الفصل 5: ليان تشنغيو

الفصل 5: ليان تشنغيو

كان جسد يي يون النحيل والضعيف أقصر حتى من جيانغ شياورو. ورغم أنه بدا كطفل، فإن يي يون في قلب جيانغ شياورو كان رجل البيت، الرجل الذي سيحمل الأسرة في المستقبل

وهو يمسك بيدي جيانغ شياورو، شعر يي يون باضطرابها، إذ سخنت راحتها وارتجفت أصابعها قليلًا. في مواجهة موتهما الوشيك وظلم القبيلة، لم تتوقع جيانغ شياورو أن يقف أحد إلى جانبها. لم يكن بوسعها إلا أن تفعل ذلك بنفسها، وهي فتاة في الخامسة عشرة، في مواجهة مجموعة من الرجال الأقوياء

ساد الصمت في الجو لحظة، ونظر الجميع بذهول إلى يي يون وجيانغ شياورو. وبعد صمت قصير، انفجر بعض الرجال المسؤولين عن توزيع الحبوب بالضحك

“هو رجل بيتك؟ هاهاهاها!”

“أيتها الفتاة الصغيرة، ألم تري رجلًا من قبل؟ هل تريدين أن أريك معنى القوة؟” قال أحد الرجال بلهجة وقحة

“طفل لا يحتاج حتى إلى الحلاقة، وفوق ذلك قرد نحيل. اسمع يا فتى، منذ كم يومًا توقفت عن استخدام الحفاضات؟”

قهقه بعض الرجال، بينما احمر وجه جيانغ شياورو من الإحراج وهي تشد قبضتيها بإحكام. لم يكن هناك شخص واحد خلفها مستعدًا للدفاع عنها

كانت الطبقة الحاكمة في القبيلة مليئة بالمحاربين الأقوياء أصحاب الجهد والعضلات. وبما أن الضعفاء لا يستطيعون هزيمة الأقوياء، لم يهتم أحد بهم، فلكل واحد وجبته التي يقلق عليها

“إيه، تذكرت شيئًا. ألم يمت هذا الشقي قبل بضعة أيام؟”

في قبيلة صغيرة، لم تكن الوفيات أمرًا نادرًا. وفوق ذلك، لم يكن ليي يون أي مكانة تُذكر، لذلك لم يكن موته خبرًا مهمًا لأحد

“صحيح. أنا أعرفه. إنه مليء بالأمراض. جسده ضعيف لدرجة أن الريح يمكن أن تطرحه أرضًا”، وافق شخص آخر

“من قال إن أخي قد مات!” حدقت جيانغ شياورو في الرجل كأنها لبؤة صغيرة. كان التفاوت بين جسديهما كبيرًا جدًا، كعصفور في مواجهة نسر جارح. ومع ذلك، صرت جيانغ شياورو على أسنانها وثبتت في مكانها. كانت في عينيها هالة نية قتل، هالة لا تُرى إلا في وحش

كان من الصعب تصديق أن فتاة صغيرة ضعيفة مثلها يمكن أن تظهر نظرة كهذه. أمسكت جيانغ شياورو بإحكام شيئًا طويلًا ورفيعًا يشبه العصا كانت قد أخفته خلفها. لقد احتفظت سرًا بسهم واحد لغرض الدفاع

في مواجهة نظرة جيانغ شياورو الحادة، عبس الرجل لأنها أغضبته. بصفته مسؤولًا في القبيلة وعضوًا في معسكر إعداد المحاربين، كانت مكانته في القبيلة عالية جدًا. كان هذا الموقف أشبه بنمر يعلقه قط صغير في مكانه

“أيتها الفتاة الحمقاء، إلى ماذا تحدقين؟ سأقتلع عينيك إن واصلت التحديق!” قال الرجل بغضب، لكن جيانغ شياورو واصلت الصر على أسنانها ولم تتراجع، لأنهما لن ينجوا إن لم يحصلا على أي حصص اليوم. شدّت قبضتها على السهم في يدها أكثر، حتى كادت تسحبه إلى الخارج

“هذه الفتاة مثيرة للاهتمام!” في بيت نظيف ومرتفع، كان فتى يرتدي درعًا فضيًا يبتسم بسخرية وهو يراقب النزاع بين جيانغ شياورو والرجل عبر النافذة

كان للفتى ذي الدرع الفضي حضور طاغٍ. ولم تفعل ملابسه الخارجية اللامعة إلا أن أبرزت الفرق بينه وبين عامة الناس المعذبين

“إنها لا تزال تخفي سهمًا. كل مواد صنع السهام محسوبة، وحتى السهم المعيب يجب جمعه. لا أعرف كيف تمكنت هذه الفتاة من إخفاء السهم، لكن من مظهرها، قد تملك الشجاعة لاستخدامه في الهجوم”

“إذا بادرت إلى الهجوم، فستقع بالتأكيد في حال بائسة”، قال شيخ يقف بجانب الفتى ذي الدرع الفضي بأدب

“صحيح. لكن إذا لم تبادر إلى الهجوم، فستموت جوعًا على الأرجح”، قال الفتى ذو الدرع الفضي بلا اكتراث. “أخبرني المزيد عن الفتاة”

انحنى الشيخ ورد: “إجابة للسيد الشاب، اسمها جيانغ شياورو، فتاة من الطبقات الدنيا في قبيلة ليان. لم تكن هي وأخوها في الأصل من قبيلة ليان. كانت لاجئة تمكنت من إيجاد موطئ قدم في قبيلة ليان. قبل بضع سنوات، توفيت أم أخيها يي يون. وأصبح الشقيقان يتيمين. كان من المتوقع أن يموت الطفلان حتمًا من دون أمهما، لكن جيانغ شياورو هذه، رغم صغر سنها، تمكنت على نحو مفاجئ من الاعتناء بنفسها وبأخيها، وصمدا لسنوات عدة”

كان الشيخ شديد الأدب. كان يعرف كل شيء عن كل شخص من أفراد قبيلة ليان الذين يبلغ عددهم نحو ألف

عادة، لا تستقبل القبائل الكبيرة اللاجئين، بل تفعل ذلك القبائل الصغيرة فقط. في الحقيقة، كان هذا أحد أساليب القبيلة الصغيرة للحفاظ على عدد سكانها، لكن اللاجئين كانوا دائمًا أدنى مكانة بكثير من السكان الأصليين

“إذن هي في الواقع فتاة من مكان آخر” تمتم الفتى مع نفسه وهو يبتسم ببطء

من الموقف السابق، أدرك أن جيانغ شياورو تملك هالة مختلفة لا يستطيع وصفها، فهي لم تكن هالة يمكن أن يملكها طفل من عائلة فقيرة. وفوق ذلك، كانت ملامح جيانغ شياورو أنيقة ورقيقة. وفي قبيلة صغيرة تعاني المشقة، كانت فتاة جميلة كهذه أمرًا نادرًا. فتاة جميلة وساحرة بهذا القدر، وبموقف متحد، وماض مجهول، أشعلت اهتمام ليان تشنغيو

“السيد الشاب، هل لفتت نظرك؟” سأل الشيخ وقد عجز عن مقاومة السؤال. كان للسيد الشاب ليان تشنغيو هيبة عالية للغاية في القبيلة

لم يكن في قبيلة ليان كلها سوى قلة من المحاربين، لكن عند العد الدقيق للخبراء، لم يكن هناك إلا ثلاثة. أحدهم الزعيم، وهو الشيخ ذو الرداء الأصفر، ومدرب معسكر إعداد المحاربين ياو يوان، وأخيرًا ليان تشنغيو. كان ابن أخ حفيد الشيخ ذي الرداء الأصفر. كان الزعيم قد تجاوز الستين بالفعل، لكن ليان تشنغيو لم يكن سوى في السابعة عشرة، لذلك كان أمامه طريق مشرق. كان ليان تشنغيو بلا شك سيصبح الزعيم التالي. كما كان الشخص صاحب أعلى فرصة ليصبح “محارب الدم الأرجواني”

بمكانة ميلاد ليان تشنغيو، لم يكن يُفترض به أن يتزوج امرأة من الخارج بسبب مكانتها المتدنية

“وماذا لو كنت مهتمًا؟ قريبًا، لن تقيدني قبيلة ليان الصغيرة هذه. سأخرج وأخوض مغامرة عظيمة في البرية الواسعة! هل تحاول استخدام قواعد قبيلة ليان لتكبلني؟”

رغم أن ليان تشنغيو قال ذلك بهدوء، فإن الكلمات الباردة جعلت الشيخ يرتجف، فسارع قائلًا: “كنت أمزح، أيها السيد الشاب. هذا العجوز كان يسأل فقط. هذا العجوز تكلم كثيرًا، من فضلك لا تضع الأمر في قلبك!”

كاد الشيخ يصفع نفسه وهو يقول ذلك، فرغم أن قبيلة ليان صغيرة، كانت قواعد القبيلة شديدة الصرامة

في البرية، حيث يحكم القوي الضعيف، فرضت دول كثيرة قوانين عسكرية. وفي القبائل، كان المحاربون يمسكون بالسلطة، لذلك وبغض النظر عن القوانين، كانت قواعد القبيلة صارمة للغاية

كان الأقوياء يمسكون بحياة الضعفاء في أيديهم. وكان ليان تشنغيو، بوصفه قوة عظيمة في قبيلته، يملك سلطة مطلقة في تقرير مصير أي شخص

وفوق ذلك، لم يكن ليان تشنغيو يُظهر رحمة. فمنذ صغره، مر بمحن كثيرة، وخبر صراعات داخلية قاسية حتى داخل القبيلة

عندما رأى ليان تشنغيو الشيخ على وشك أن يصفع نفسه، قال ببرود: “حسنًا. توقف عن التمثيل أمامي. هذه الفتاة لا تزال صغيرة. لن أريدها إلا خادمة أو تابعة. لذلك لا داعي لقلقك. هذا لن يخالف قواعد القبيلة”

“نعم… شكرًا لعفوك، أيها السيد الشاب”، أومأ الشيخ بسرعة

“حسنًا… دعني أسألك. جيانغ شياورو هذه، لماذا يختلف اسم عائلتها عن أخيها؟” ضيق ليان تشنغيو عينيه وهو ينظر إلى ما يجري في الحقل. أدرك أن جيانغ شياورو شديدة الحماية لأخيها، بينما كان أخوها ضعيفًا مليئًا بالأمراض. ومع ذلك، بدت جيانغ شياورو فخورة بأخيها

“هذا… سمعت أن جيانغ شياورو حين كانت في محنة، تبنتها أم يي يون. ربما لهذا السبب كانت جيانغ شياورو ممتنة جدًا لأم يي يون، لذلك تعامل يي يون جيدًا أيضًا”

“آه، أهذا كذلك…” عبس ليان تشنغيو وهو ينهض

“ابتعدي الآن!” عندما رأى الرجل أن ساقي جيانغ شياورو ثابتتان في الأرض، ازداد غضبه. تقدم خطوة إلى أمام جيانغ شياورو وكان على وشك صفعها

فتاة ضعيفة مثل جيانغ شياورو لم تكن تستطيع مقارنة جسدها الضئيل بجسد الرجل الكبير. لو وصلت هذه الصفعة، لقذفت جيانغ شياورو في الهواء

كانت جيانغ شياورو على وشك سحب السهم عندما شعرت بيدها تُضغط إلى الأسفل. همس يي يون بسرعة في أذنها قائلًا: “لا تتهوري!”

وبعد قوله ذلك، وقف يي يون أمام جيانغ شياورو في حركة واحدة سلسة

“تمهل!” قال يي يون ويداه مرفوعتان

“من تظن نفسك؟” غضب الرجل؛ إنه في الواقع هذا القرد النحيل الضعيف. سيرسله طائرًا هو أيضًا

كان يي يون يشعر برغبة في ركل الرجل بين ساقيه، لكنه كان يعرف أن الرجل الحكيم لا يقاتل حين تكون الظروف ضده. وبما أنه عاش حياتين، كان أكثر هدوءًا، وكان يعرف أن التهور في هذا الوضع سيكون كارثيًا

“الرجل الحقيقي لا يقاتل النساء. وفوق ذلك، ألست من معسكر إعداد المحاربين؟ لا بد أنك قوي جدًا، فكيف تستطيع أن تمد يدك على فتاة صغيرة؟ ألن يصبح ذلك نكتة بين الناس؟” وبسبب حذره من أفعال الرجل العنيفة، قال يي يون ذلك بسرعة لكن بوضوح. سمعه كل الحاضرين

تردد الرجل وهو ينظر بغرابة إلى الفتى أمامه

ألم يكن من المفترض أن يقفز طفل في الثانية عشرة ليوبخه؟ أو أن يتلقى الصفعة بغباء بدلًا من أخته ويُرسل طائرًا؟

لكن خروجه وقوله تلك الكلمات كان استفزازًا بسيطًا وفعالًا للغاية. أبقى الرجل يده في منتصف الهواء وهو متردد في إنزالها

شعر هذا الرجل كأنه يلكم الهواء. وبالفعل، بصفته عضوًا في معسكر إعداد المحاربين، وأمام أعين كثيرين، فإن ضرب طفلين لم يكن شيئًا يفتخر به. وفوق ذلك، كان هناك تضارب مصالح بين معسكر إعداد المحاربين والمواطنين العاديين، لذلك كان من السهل إسقاطه بالكلام

قد يكون الرجل متهورًا، لكنه لم يكن يريد أن يتحدث الناس عنه من خلف ظهره

“حسنًا، على الأقل تعرف مقامك!” قال الرجل وهو يخفض يده محدقًا في الشقيقين. “أنا في مزاج جيد اليوم، لذلك لن أتعب نفسي بالجدال معكما. ارحلا الآن!”

“يون الصغير!” قالت جيانغ شياورو وهي تشد يد يي يون. شعرت بالعجز، لأنها كانت تعرف أنها لن تكسب شيئًا من الدخول في صراع مع الرجل. لكن الرحيل كان يعني جوعهما

“الأخت شياورو… لا تقلقي”، قال يي يون وهو يمسك بيد جيانغ شياورو، مشيرًا إليها أن تهدأ. “إذن، سأرحل الآن، لكن قبل ذلك، لدى هذا الصغير شيء يستشيرك فيه…”