الفصل 4: من قال إنه ليس في بيتي أي ذكر

الفصل 4: من قال إنه ليس في بيتي أي ذكر

لم تشك جيانغ شياورو في شيء، وبدأت تشرح له مختلف جوانب هذا العالم

كان يي يون يتخيل في الأصل أن هذا عالم تُحترم فيه الفنون القتالية، لكن بعد أن استمع إلى وصف جيانغ شياورو، أدرك يي يون أنه قلل من أهمية الفنون القتالية في هذا العالم

وبشكل أدق، كان هذا عالمًا تمثل فيه الفنون القتالية الحياة نفسها. في هذا العالم، كانت للبشر مدنهم ومعسكراتهم، بينما كانت البرية ملكًا للوحوش البرية والوحوش المقفرة. وكان البشر يواجهون خطر التعرض لهجوم الوحوش البرية أو الوحوش المقفرة عند الخروج للزراعة أو الصيد. وبسبب هذه الوحوش الضخمة المرعبة، حُدِّد نطاق أنشطة البشر. لذلك، كان هناك نقص في الإمدادات بين عامة الناس

بالنسبة إلى معسكر أو مدينة، كان المحاربون رفيعو المستوى هم شريان الحياة! فمن دون حماية المحاربين رفيعي المستوى، يمكن للوحوش المقفرة أن تدمر سكان المعسكرات والمدن في ليلة واحدة

ولسوء حظ يي يون وجيانغ شياورو، كانت قبيلتهما قبيلة صغيرة لا تضم محاربًا رفيع المستوى واحدًا. كانت القبيلة كلها في وضع خطر، وقد تُدمَّر في أي وقت. وبسبب نقص القوة، واجهت هذه القبائل الصغيرة مشكلات كثيرة في الزراعة أو جمع الطعام. لم تكن قادرة على البقاء وحدها، بل اعتمدت على تصنيع الأسلحة مثل السهام والدروع لصالح مدن القبائل الكبيرة، مقابل بعض الحصص والوحوش للبقاء على قيد الحياة

كانت المواد الخام للسهام التي صنعتها جيانغ شياورو تأتي من قبيلة أكبر. وكانت هي مسؤولة فقط عن تصنيعها

“يون الصغير، عد إلى الداخل. غدًا أستطيع أن أستبدل بهذه السهام قدرًا لا بأس به من الحصص. بل أستطيع حتى أن أستبدلها بقطعة من لحم وحش مقفر. هل ما زلت تتذكر الوحوش المقفرة؟” كانت تلك أقوى الوحوش، والقبائل الكبيرة جدًا وحدها كانت قادرة على صيدها. أكل قطعة منها يمنح قوة كبيرة

“إذا أكلها المرء لفترات طويلة، يمكن أن يصبح محاربًا بسرعة كبيرة!” قالت جيانغ شياورو ذلك وهي حالمة، لأنه لو استطاع أخوها أن يصبح محاربًا، فسيكون ذلك رائعًا تمامًا

كان من المؤسف أنه لم تكن لديهم فرصة لأكل وحش مقفر إلا مرة كل بضعة أشهر. كان أمل أن يصبح محاربًا محكومًا بأن يبقى أمنية بعيدة ومكلفة

لكن في القبائل الكبيرة، كان الصغار يتناولون الوحوش المقفرة في وجباتهم، ولم يكن ذلك يُعد شيئًا ثمينًا بين القبائل الكبيرة. فرغم صعوبة صيد الوحوش المقفرة، كان الوحش المقفر يتجاوز ارتفاعه عشرة أمتار، ويزن عدة أطنان. وكان يكفي لإطعام عشرة أشخاص لسنوات

بالنسبة إلى النخب الفخورة في القبائل الكبيرة، كان لحم الوحوش المقفرة مخصصًا لعامة الناس. أما ما يأكلونه هم فكان عظام الوحوش المقفرة، أو عظام المقفرات

كان كل جوهر الوحوش المقفرة في عظام المقفرات. وكان بالإمكان تكرير هيكل عظمي ضخم لوحش مقفر عبر طريقة خاصة للحصول على جوهر عظام المقفرات بحجم حبة فاصوليا

كان جوهر عظام المقفرات هذا يُستخدم لمساعدة المحاربين على كسر حدودهم عبر فتح المسارات، وتحفيز نبضات الدم، وإحداث فوائد متنوعة. وكان شيئًا يتوق إليه كل المقاتلين

بالطبع، كان جوهر عظام المقفرات مجرد أسطورة بالنسبة إلى العائلات الفقيرة في قبيلة وضيعة مثل قبيلة جيانغ شياورو ويي يون

ناهيك عن جوهر عظام المقفرات، حتى تكرير قطعة من عظام المقفرات كان يتطلب خطوات كثيرة وطرقًا سرية. كان من المستحيل على شخص عادي أن يكررها بنجاح

“وحش مقفر، جوهر عظام المقفرات…” تمتم يي يون مع نفسه. كانت المصطلحات التي سمعها من فم جيانغ شياورو تفاجئه، فقد كانت واسعة المعرفة

بعد ليلة صامتة، استيقظ يي يون مبكرًا في صباح اليوم التالي بسبب الجوع

من دون أن يأكل لعدة أيام، ومع أنه لم يتناول إلا قليلًا جدًا من العصيدة، كان من المفهوم أن يكون مستوى جوع يي يون شديدًا

“الأخت شياورو!”

الآن، اعتاد يي يون على مناداة جيانغ شياورو بالأخت. لقد عرف من حديثه مع جيانغ شياورو بالأمس أنه كان ينادي جيانغ شياورو سابقًا “الأخت شياورو”

“أوه…الأخت شياورو، لماذا أنت…”

أدرك يي يون فجأة أن ملابس جيانغ شياورو كانت مبللة بقدر كبير من الندى، وأن عينيها اللتين كانتا مشرقتين في الأصل امتلأتا الآن بخيوط دم حمراء. بدت متعبة للغاية

وبالنظر إلى حزمتَي السهام اللتين كانت جيانغ شياورو تحتضنهما، اتضح ليي يون أن جيانغ شياورو لم تنم طوال الليل مرة واحدة لتكمل السهام

كانا فقيرين جدًا لدرجة أنهما لا يستطيعان تحمل تكلفة إشعال مصباح. لقد استخدمت جيانغ شياورو الوهج الخافت الصادر من اليراعات وضوء القمر لتكمل السهام بجهد شاق طوال الليل

ابتسمت جيانغ شياورو وقالت: “يون الصغير، عندما سقطت وأصبت نفسك سابقًا، ظللت أعتني بك. وفي اليومين الماضيين، انشغلت بدفنك والمراسم، فلم يكن لدي وقت لصنع السهام. اليوم هو يوم استبدالها بالحصص، لذلك لو لم أسرع في إنهائها، فسنتضور جوعًا نحن الاثنين. سأحصل لك حتى على لحم وحش مقفر لتستعيد عافيتك!”

وبينما قالت ذلك، نظرت جيانغ شياورو بحنان إلى جبين يي يون

ذهل يي يون وهو يرى جيانغ شياورو تستخدم قماشًا زيتيًا لتلف حزمتَي السهام بعناية. كان تعبيرها يحمل بهجة ورضا

زفر يي يون بعمق وشد قبضتيه. كان مصممًا على أن يمنح هذه الأخت التي تهتم به حياة أفضل بكثير

“لنذهب، حان وقت استلام حصصنا!”

أمسكت جيانغ شياورو بيي يون وهي تحمل حزمتَي السهام الثقيلتين. جاءت مليئة بالترقب إلى حقل وادي الشمس حيث كان يجري استبدال الحصص

كان هناك بالفعل كثير من الناس مجتمعين

وكان الشيء الذي جذب انتباه الناس هو الرجل الذي يرتدي رداءً على المنصة

بدا في نحو الخامسة والعشرين، وجلس بهيبة على كرسي مغطى بجلد وحش. وكان سيف مصنوع بإتقان معلقًا عند خصره

كان الرجل ذو الرداء يلقي نظرات كسولة إلى الحشد المعاني وهم ينشغلون أسفل المنصة

كان هؤلاء الناس ينقلون حزم السهام ومجموعات الدروع الجلدية المتقنة. وكان شخص يبدو كأمين خزينة يسجل كل قطعة تُنقل

كان يقف بجانب الرجل ذي الرداء رجل مسن يرتدي الأصفر. كان كله ابتسامات، وعلى وجهه مظهر تملق

“هل الأسلحة والدروع مرضية، يا سيد تاو؟” انحنى الرجل المسن أمامه بينما تجعد وجهه. ألقى الرجل ذو الرداء نظرة إلى الرجل المسن ثم شخر ردًا

رغم أن الرجل ذا الرداء كان مليئًا بالازدراء، فإن الرجل المسن لم يكشف أيًا من أفكاره، واستمر في الابتسام

كان السيد تاو سفيرًا من قبيلة كبيرة، ومسؤولًا عن جمع الأسلحة. ولأنه لم يكن يُعد شخصًا مميزًا في قبيلته، فقد أُرسل إلى هنا في هذه المهمة، لكنه بالنسبة إلى الشيخ ذي الرداء الأصفر كان شخصًا في غاية الأهمية

سلمت جيانغ شياورو حزمتَي السهام اللتين صنعتهما مقابل لوحين خشبيين صغيرين. ومع اللوحين الخشبيين في يدها، احمر وجه جيانغ شياورو وهي تقبض عليهما بإحكام في كفيها الرطبتين، فقد كانا حصة الطعام لها ولأخيها

بعد 15 دقيقة، وُضعت كل الأسلحة والدروع في العربة الكبيرة التي جرها حصانان كبيران ذوا قرون

تصفح السيد تاو السجلات بكسل، ثم رمى صندوقًا خشبيًا كبيرًا إلى الشيخ ذي الرداء الأصفر قبل أن يغادر مع أتباعه

ودّع الشيخ ذو الرداء الأصفر السيد تاو بأدب وابتسامات، ثم مسحها أخيرًا عن وجهه ليُظهر وجهًا مهيبًا

كان كل أفراد القبيلة يحترقون ترقبًا وهم يقولون: “أيها الزعيم، من فضلك وزع الحصص”

“صحيح! لم نرها منذ أشهر!” بدأ بعض الناس يصرخون، فقد كانوا جميعًا ينتظرون استلام الحصص لملء بطونهم في البيت

“صمتًا!” إذ أخمد الشيخ ذو الرداء الأصفر ضجيج الناس بإشارة. لم يتوقع يي يون قط أن يكون هذا العجوز عديم الشخصية هو الزعيم

“بما أن الجميع نافدو الصبر إلى هذا الحد، فلنوزع الحصص!” وما إن انتهى من الكلام حتى صعد بضعة رجال أقوياء بسرعة، وأخرجوا أكياسًا من الحصص من مخزن، وكدسوها في كومة صغيرة

“هذا غير صحيح، أيها الزعيم. لماذا الكمية قليلة جدًا هذه المرة؟”

“نعم! كانت أكثر بكثير من قبل!” “وأيضًا لماذا لا نرى أي وحوش؟”

بدأ كثير من الناس يضجون، فقد سلموا أسلحة أكثر من السنوات السابقة، ومع ذلك كانت الكمية المستلمة أقل بشكل مثير للشفقة. لم تُخفض الحصص إلى النصف فقط، بل اختفت الوحوش أيضًا

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“لقد تمادت قبيلة سحابة النار كثيرًا، كيف يصرفوننا بهذه الكمية الضئيلة؟”

“أيها الزعيم، ما معنى هذا!”

عندما رأى الشيخ ذو الرداء الأصفر أن الحشد يزداد فوضى، شخر وقال: “أغلقوا أفواهكم!” ستفهمون بعد قليل. وزعوا الحصص الآن! سلموا ألواحكم الخشبية، وما تحصلون عليه هو كل ما ستنالونه

قال الشيخ ذو الرداء الأصفر ذلك بقوة، مما جعل كثيرًا من الساخطين يغلقون أفواههم فورًا. كان هذا الشيخ ذو الرداء الأصفر محاربًا. ورغم أنه كان محارب الدم الفاني منخفض الدرجة، فإنه كان بالتأكيد عمود القبيلة، لذلك لم يجرؤ إلا القليل على مخالفته

“أفراد معسكر إعداد المحاربين أول من يستلمون الحصص!” وما إن لوّح الشيخ ذو الرداء الأصفر بيده حتى تقدمت مجموعة من الرجال يرتدون جلود الحيوانات. تراوحت أعمارهم بين الخامسة عشرة والأربعين. ومن دون استثناء، كانوا جميعًا أقوياء وممتلئين بالعضلات بسبب تدريبهم. كان هؤلاء الناس أعضاء في معسكر إعداد المحاربين، وأمل القبيلة. وبصفتهم شبابًا بالغين يتمتعون بصفات جسدية جيدة، اختيروا منذ الصغر للتدريب. وباستثناء الصيد أحيانًا، لم يكونوا يزرعون ولا يصنعون السهام أو الدروع

إضافة إلى ذلك، كان أي شيء مفيد مثل الطعام يُوزع أولًا على معسكر إعداد المحاربين. لأنه لو أصبح أي واحد منهم محاربًا عالي الدرجة، فسوف يجلب ثروات كثيرة إلى القبيلة. وبجانب القدرة على الحماية، كانت قدرة المحاربين رفيعي المستوى على الإنتاج عالية للغاية، لأنهم أقوياء بما يكفي للخروج إلى البرية للصيد. بضع وحوش برية كبيرة فقط تكفي لإطعام القبيلة كلها لأيام. ومن دون مبالغة، يمكن لمحارب رفيع المستوى واحد أن يعيل قبيلة صغيرة

كان هناك عشرات الأشخاص في معسكر إعداد المحاربين، وبما أنهم لم يشاركوا قط في التصنيع، فمن الطبيعي أنهم لم يملكوا أي ألواح خشبية، ومع ذلك أخذ كل واحد منهم كيسًا كبيرًا من الحصص

انخفضت الكمية الصغيرة من الحصص أكثر بمقدار الخمس، لكن عدد الذين لم يتسلموا الحصص بعد كان أكثر بعشرات المرات مقارنة بمعسكر إعداد المحاربين

ومن هذا، كان مقدرًا أن يتضور كثيرون جوعًا

كانت جيانغ شياورو، التي كانت بجانب يي يون، تمسك اللوح الخشبي بإحكام. كان وجهها شاحبًا، لأن أيامهما ستكون معدودة إن لم يتمكنا من الحصول على أي حصص

كان الناس عابسين بينما أخذ أعضاء معسكر إعداد المحاربين نصيبهم المعتاد، وهذا يعني بالتأكيد أنه لن يكون هناك ما يكفي للتوزيع

“العائلات التي لديها ذكور من الدرجة الأولى، تعالوا لتستلموا حصصكم!” أصدر الشيخ ذو الرداء الأصفر أمرًا آخر. في هذا العالم حيث الفنون القتالية هي الحياة، كان الذكور غير المنتمين إلى معسكر إعداد المحاربين يتلقون توزيعًا يتناسب مع قدراتهم

كان الاختبار بسيطًا، اختبار قوة؛ من يستطيع رفع نحو 136 كيلوغرامًا يُعد ذكرًا من الدرجة الأولى

وكلما قل الوزن الذي يرفعونه، انخفضت درجتهم

تنفست العائلات التي لديها ذكور من الدرجة الأولى الصعداء، واندفعت إلى الأمام لاستلام حصصها. كانت الألواح الخشبية مجرد شكلية. حصلت هذه العائلات على حصص أقل بكثير من المعتاد، لكنها على الأقل حصلت على شيء

كانت هذه العائلات في الأصل أكثر ثراء، وكان لديها فائض من الطعام. لذلك رغم أن الأيام القادمة تتطلب منهم الاقتصاد، لم يكن الوضع يائسًا

“العائلات التي لديها ذكور من الدرجة الثانية، تعالوا لتستلموا حصصكم!” فتح الشيخ ذو الرداء الأصفر فمه مرة أخرى. وبالمقارنة مع الشخص الذي كان ينحني أمام “السيد تاو”، كان هذا الشيخ ذو الرداء الأصفر شخصًا مختلفًا تمامًا بملامحه الباردة

كان الذكر من الدرجة الثانية يستطيع رفع حجر يزن نحو 113 كيلوغرامًا. وكانت الحصص التي حصلوا عليها قد خُفضت كثيرًا

استُنزفت أكياس الحصص بسرعة. ومع اختفاء كل كيس، كان وجه جيانغ شياورو يزداد شحوبًا. كانت يداها الرطبتان تمسكان اللوح الخشبي بإحكام

لم تكن المشكلة في قلة أكياس الحصص؛ بل كانت مسألة حياة أو موت. من دون الحصص، سيموتان جوعًا

كانت في الأصل مليئة بالأمل تجاه توزيع الحصص هذه المرة. فإلى جانب الحصول على الحصص، كانت تأمل أن تحصل على قطعة من لحم وحش لتقوي يي يون. لكن لم يتبق حتى أي حصص عادية

“العائلات التي لديها ذكور من الدرجة الثالثة، تعالوا لتستلموا حصصكم!”

ومع تناقص الحصص، حبست جيانغ شياورو أنفاسها

عبس الشيخ ذو الرداء الأصفر، لأن كمية الحصص كانت قليلة جدًا. لا يزال كثيرون لم يحصلوا عليها. في الأشهر القادمة، سيكون مقدرًا لكثيرين أن يموتوا جوعًا

لكن من أجل مصلحة القبيلة، ومن أجل اقتناص تلك الفرصة الذهبية، لم يكن أمام الشيخ ذي الرداء الأصفر إلا أن يقسي قلبه ويضحي بالضعفاء

كان موت الناس جوعًا أو مرضًا أمرًا شائعًا في القبيلة. فقد أدت ظروف المعيشة القاسية إلى أن يكون متوسط العمر قصيرًا على نحو مخيف

“البقية، تعالوا لتستلموا حصصكم”

مع هذه الكلمات، اندفعت مجموعة كبيرة من الناس إلى الأمام. صرخت جيانغ شياورو عندما دفعها الحشد وأسقطها

أُصيبت برضوض من سقوطها، لكنها تمسكت بلوحها الخشبي بإحكام، كأنه حريتها التي تمنحها الأمل

“الأخت شياورو” عندما رأى يي يون جيانغ شياورو تسقط، اندفع وسط الحشد وسحبها إلى الأعلى

“هل أنت بخير، الأخت شياورو؟” كان يي يون قلقًا، لأن التعرض للدهس من هذا الحشد قد يؤدي إلى الموت. أمسكت جيانغ شياورو بيد يي يون بعجز

“توقفوا عن التدافع. كلكم التزموا النظام!” صاح الشيخ ذو الرداء الأصفر. بدا أن صوته مشبع بطاقة خاصة، مما جعل الحشد الذي كان يندفع إلى الأمام يهدأ

“اصطفوا، واحدًا تلو الآخر!” كان الشيخ ذو الرداء الأصفر صارمًا. لم يجرؤ أحد على مخالفته، لأنهم جميعًا يعرفون أنه يملك القوة. كان هو المسؤول عن القبيلة، وكان سيعدم من يعصيه في مكانه

اصطف الناس من أجل الحصص، حتى لو كانت كمية مثيرة للشفقة. لكن بعد قليل، نفدت الحصص، تاركة كثيرين بلا شيء

غاص قلب جيانغ شياورو. من دون الحصص، لن يتمكنا من البقاء

“وانغ لونغ، أخرج بعض الحصص المخزنة”، قال الشيخ ذو الرداء الأصفر لرجل قوي البنية. كان وانغ لونغ أحد أفراد عائلة الشيخ ذي الرداء الأصفر

“حاضر، أيها الزعيم” غادر وانغ لونغ ثم عاد بعد وقت قصير بعربة صغيرة من الحصص. كانت هذه هي الحصص المخزنة، ولم تكن تحتوي إلا على الحبوب الخشنة

على الأرض، كان أكل الحبوب مصدرًا للفيتامينات، مما يؤدي إلى الصحة. أما في هذا العالم البديل، فكان الأمر مختلفًا تمامًا. كانت الحبوب الخشنة بقايا بعد المعالجة. كانت ممزوجة بنخالة القمح لتكون طعامًا. كان مذاقها فظيعًا وصعب البلع

كما أن الحبوب الخشنة قليلة المغذيات وصعبة الهضم. وفي الواقع، كانت تمنح طاقة قليلة جدًا، نحو نصف طاقة الحصص. ورغم أنها حبوب خشنة، فإنها كانت أفضل من لا شيء. لم يكن بوسع الحشد إلا الاستسلام للقدر واستلام كمية ضئيلة للغاية من الحبوب الخشنة. كانت جيانغ شياورو في آخر الصف، وعندما جاء دورها، لم يبقَ تقريبًا أي حبوب خشنة

سلمت اللوحين الخشبيين المبللين بالعرق، وحصلت على كيسين من الحبوب الخشنة بحجم الكف. وحتى لو أكلت هي ويي يون الحبوب كعصيدة، فلن تكفيهما أكثر من عشرة أيام

وقفت جيانغ شياورو مذهولة وهي تحمل كيسي الحبوب الخفيفين، غير راغبة في تقبل مصيرها

لقد عاد أخوها للتو من الموت، فهل سيتضوران جوعًا معًا؟

“لماذا تقفين هناك؟ توقفي عن سد الطريق!” قال الرجل المسؤول عن توزيع الحبوب بنفاد صبر، راغبًا في أن تغادر جيانغ شياورو في أسرع وقت ممكن

شعرت جيانغ شياورو بالغضب. لقد عملت بجد طوال الليل لصنع تلك السهام، وكل ما حصلت عليه هو هذه الكمية الضئيلة. ورغم أنها كانت فتاة ضعيفة، واجهت بجرأة مجموعة الرجال الذين يمسكون بسلطة القبيلة. “لماذا الكمية قليلة إلى هذا الحد؟ لقد سلمت حزمتين من السهام. لم أحصل على الحصص فقط، بل إن كل ما حصلت عليه حبوب خشنة أقل بكثير من الكمية المعتادة!”

ذهل الرجل المسؤول عن توزيع الحبوب. لم يتوقع قط أن تملك الفتاة الصغيرة الشجاعة لتسأله

“هل تعرفين القواعد أصلًا؟ أنت مجرد طفلة، وفتاة صغيرة فوق ذلك. من دون أي ذكور في البيت، ما فائدة امتلاك كل هذا الطعام؟ سيكون ذلك إهدارًا!”

في هذا العالم، كانت القبائل الأصغر تفضل الذكور. أما في القبائل الكبيرة، فكانت هناك أنواع مختلفة من الوحوش المقفرة، وحتى عظام المقفرات. لذلك لم تكن الفروق بين الجنسين مهمة إلى هذا الحد

لكن في قبيلة صغيرة، كانت قوة الذكر ميزة لا يمكن سد فجوتها. وقليل من الفتيات امتلكن قوة تضاهي الرجال

لأنها تعرضت للاحتقار، صاحت جيانغ شياورو بغضب: “من قال إنه ليس في بيتي أي ذكر؟ هناك واحد هنا!” وبعد قول ذلك، أمسكت جيانغ شياورو بيد يي يون ووقفت بجانبه