الفصل 10: إرادة صيد الأبقار

الفصل 10: إرادة صيد الأبقار

كما ذُكر سابقًا، كانت تساي جينجيان تمشي إلى الخلف، وفي اللحظة التي داست فيها على كومة براز الكلب، كانت قد شعرت بالفعل بأن هناك شيئًا غريبًا تحت قدمها

ما هو أكثر إحراجًا من الدوس على براز كلب هو أن يراك الآخرون وأنت تفعل ذلك، وما هو أكثر إذلالًا من ذلك هو أن يخبرك مراقب بأنك قد دست حقًا على براز كلب

لم تكن تساي جينجيان شخصًا يستثار غضبه بسهولة، وبالتأكيد لم تكن فتاة مدللة لا تتحمل أي محنة. وحقيقة أنها استطاعت أن تبرز وتُختار من بين أحفاد سيد جبل سحابة الفجر الكثيرين كانت دليلًا واضحًا على شخصيتها. كان جبل سحابة الفجر يضم ما مجموعه 18 قمة بأحجام مختلفة، وكانت كلها ملفوفة بالغيوم والضباب طوال العام

كان حجر جذر السحاب الذي ينتجه الجبل مادة مهمة في الخيمياء لمن يتبعون فرع الخيمياء من الداوية. وكان مشهورًا بنقائه الصافي، ولا نظير له في هذا الجانب. لذلك، كان الحفاظ على النظافة أولوية مهمة لدى أهل جبل سحابة الفجر، وكان معظمهم يعانون رهاب القذارة، ومن بينهم تساي جينجيان. ولولا أهمية هذه البلدة، لما وطئت قدمها هذا المكان أبدًا، فضلًا عن أن تطأ زقاق المزهرية الطينية، الذي كان مليئًا بالطين ومخلفات كل أنواع الحيوانات

كان أكثر ما يثير إحباطها أنهم كان من المفترض أن يكونوا من طويلي العمر المتعالين، لكن عند وصولهم إلى هذه البلدة، صاروا مثل أسماك عاجزة أُلقيت على الشاطئ، وفقدوا كل ما اعتادوا اعتباره بديهيًا في طرفة عين. عشائرهم العظيمة المقيمة في الأراضي الميمونة، وقواهم الغامضة التي تتيح لهم تحريك الجبال والأنهار، وكنوزهم القوية القادرة على ترويض الشياطين وذبح الحكام، كل ذلك انتُزع منهم فورًا

والآن، كانت قد داست على براز كلب

كان فو نان هوا مستمتعًا بعض الشيء بهذا التحول في الأحداث. من كان يمكن أن يتخيل يومًا أن الجنية السماوية تساي النقية والصافية من جبل سحابة الفجر ستعلق بحذائها كومة لزجة كريهة الرائحة من براز الكلب؟

لكن في اللحظة التالية، تلاشى المرح من وجهه فورًا، وصرخ: “توقفي!”

واقفًا على الجدار الترابي، انقبض بؤبؤا سونغ جي شين فجأة، وشد قبضته غريزيًا حول قلادة اليشم في يده

اتضح أن تساي جينجيان كانت قد اندفعت نحو تشن بينغ آن في ما بدا كأنه خطوة واحدة فقط، وكانت يدها البيضاء النحيلة تهوي بسرعة نحو أعلى رأس تشن بينغ آن. وفي اللحظة التي صرخ فيها فو نان هوا طالبًا منها التوقف، توقفت يدها فجأة، وبعد توقف قصير، رفعتها بلطف قبل أن تربت على رأس تشن بينغ آن في حركة بدت حنونة ومليئة بالدلال

انحنت قليلًا لتنظر مباشرة في عيني تشن بينغ آن، اللتين كانتا تشبهان بركتين من الماء الصافي إلى حد أن المرء يستطيع رؤية القاع مباشرة. كادت تساي جينجيان ترى انعكاسها في هاتين العينين، لكنها لم تكن في مزاج يسمح لها بتقدير مثل هذه الأمور التافهة. ظهرت ابتسامة مزيفة على وجهها وهي تقول: “أنا أعرف ما فعلته هناك. لقد أخرت تحذيرك عمدًا، أليس كذلك؟”

أطلق فو نان هوا تنهيدة خافتة من الارتياح عندما رأى ذلك. لو قتلت تساي جينجيان شخصًا في وضح النهار هنا، فكان من المحتمل جدًا أن يُطردا من البلدة، وأن يتحول جبل سحابة الفجر كله إلى أضحوكة هائلة بسبب أفعالها

ظهر على وجهه تعبير صارم وهو يقول بلهجة رسمية أصيلة: “رجاءً فكري قبل أن تتصرفي، تساي جينجيان. إذا واصلت هذا التهور، فسأميل إلى إنهاء تعاوننا. لا أريد أن تفسد أفعالك المندفعة خططي”

كانت تساي جينجيان تدير ظهرها إلى فو نان هوا، ورددت بسرعة تعويذة التهدئة لتشغل نفسها عن غضبها

ثم استدارت بسرعة وأظهرت لفو نان هوا ابتسامة اعتذار وهي تقول: “أعتذر عن فقدان هدوئي. أعدك أن شيئًا كهذا لن يحدث مرة أخرى خلال وقتنا هنا”

سأل فو نان هوا بابتسامة باردة: “هل أنت متأكدة؟”

ابتسمت تساي جينجيان فقط ولم تقدم أي رد لفو نان هوا. بدلًا من ذلك، استدارت لتواجه تشن بينغ آن مرة أخرى، ثم تمتمت لنفسها بلهجتها الرسمية: “ينحدر جبل سحابة الفجر لدينا من أحد الفروع الخمسة للبوذية، ومن أهم الأشياء التي نتعلمها كبح الرغبات الدنيوية وتجنب الملهيات الدنيوية

“قبل مجيئي إلى هنا، لم أكن أعرف حتى ما هذه الأشياء، ولم يرغب كبارنا في تقديم الجواب لي جاهزًا، لذلك قالوا لي أن أكتشفه بنفسي. ما كنت أتخيل أبدًا أنني سأكوّن فكرة عن تلك المفاهيم بعد الدوس على كومة من براز الكلاب في زقاق المزهرية الطينية الخاص بكم…”

سأل تشن بينغ آن بتعبير حائر: “لقد مر وقت منذ أن داست على براز الكلب، فلماذا لم تكشطيه بعد؟”

كانت تساي جينجيان قد وجدت للتو شيئًا من السكينة الداخلية عبر ترديد تعويذتها، لكن بعد سماع ما قاله تشن بينغ آن، وجدت نفسها عاجزة مرة أخرى عن قمع مشاعرها الدنيوية. ظهر على وجهها غضب عارم، لكن تحذير فو نان هوا كان ما يزال حاضرًا بقوة في ذهنها، لذلك لم تستطع إلا أن تنكز جبهة تشن بينغ آن بإصبعها بقوة لتنفّس عن غضبها، محدقة فيه بغضب وهي تقول: “ألم يعلموك أن الوقح يلقى موتًا مبكرًا، وأن صاحب اللسان اللاذع يفقد كل حظه الحسن؟”

لم يتأثر تشن بينغ آن بنكزة تساي جينجيان القوية على جبهته، واستدار لينظر إلى سونغ جي شين في صمت

اشتعل سونغ جي شين غضبًا فورًا عندما رأى ذلك. “لماذا تنظر إليّ، تشن بينغ آن؟ هل تحاول الإشارة إلى شيء؟”

حينها فقط اكتشف فو نان هوا أنه لم يضع قدمه بعد داخل فناء سونغ جي شين، وظهر على وجهه استياء وهو يلتفت إلى تساي جينجيان، وفي عينيه ضيق مكشوف. “من كان يظن أن هناك شخصًا في هذا العالم سيتأخر في سعيه إلى الداو العظيم فقط لأنه داس على بعض براز الكلب! لم أرَ في حياتي أحدًا بهذا الغباء!”

في عرض ملحوظ لضبط النفس، بقيت تساي جينجيان هادئة ومتماسكة رغم إهانة فو نان هوا، وألقت نظرة أخيرة على تشن بينغ آن قبل أن تستدير للمغادرة

فجأة، علّق تشن بينغ آن: “رموشك طويلة جدًا، أيتها الأخت الكبرى”

كيف تجرؤ نملة وضيعة مثله على التعدي عليّ؟

غضبت تساي جينجيان، واستدارت فورًا، مقررة في تلك اللحظة أنها ستلقن هذا الكلب القذر درسًا. في عينيها، كان تشن بينغ آن يبدو صادقًا وبريئًا من الخارج، لكنه في الحقيقة ماكر ومخادع مثل الثعلب

رغم أنها كانت مقيدة بشدة بعد دخولها هذا المكان، وعاجزة مؤقتًا عن استخدام أي من كنوزها وقدراتها، فإنها جنت فوائد الزراعة الروحية منذ الصغر. كان تكوينها الجسدي يتحسن باستمرار عبر زراعتها الروحية، ولم تكن الآثار واضحة جدًا، وكانت أقل بكثير من الثمار التي يمكن توقعها من التخصص في تدريب الفنون القتالية، لكنها كانت لا تزال أكثر من مجهزة بما يكفي للتعامل مع فتى صغير نشأ طوال حياته في هذه البلدة الريفية

كان كل ما عليها فعله هو استهداف بعض النقاط المهمة في جسده لإسقاطه بسلسلة من الأمراض التي ستؤدي إلى موت مبكر، وكان ذلك سيصبح مهمة بسيطة للغاية، لكن عندما حدقت في الزقاق المعتم، لم ترَ إلا وجهًا أسمر وزوجًا من العينين اللامعتين ينظران إليها

أضاءت عينا تساي جينجيان فورًا عند رؤية ذلك، ثم تفجرت في قلبها العاطفة الموجودة بالفطرة لدى النساء. تلاشت العاطفة في عينيها تدريجيًا بينما ظهرت ابتسامة مشرقة على وجهها، وشعرت وكأنها تلقت فهمًا مفاجئًا

كانت هذه فرصة مثالية لها لتتغلب على شيطان داخلي

منذ تأسيس جبل سحابة الفجر على يد السلف سحابة الفجر، لطالما دُعمت فكرة مفادها أن بداية ونهاية كل لقاء قدري تجربة لعبور المحنة

بالطبع، لم تكن هناك طريقة ثابتة لعبور هذه المحن، وكان مطلوبًا من العابر أن يجد الحلول بنفسه

كانت تساي جينجيان حاليًا في واحد من هذه المواقف بالضبط

شعرت أنها حددت الملهي الدنيوي الذي عليها قمعه، ولم يكن سوى الفتى الصغير أمامها

لذلك رفعت كفها مرة أخرى قبل أن تضعه فوق صدر تشن بينغ آن، ثم ضغطت عليه بلطف. نُفذت تلك السلسلة من الحركات بسرعة وسلاسة شديدتين، ورغم أن تشن بينغ آن رد بأخذ نصف خطوة إلى الخلف، فإنه ظل عاجزًا عن تفادي كف تساي جينجيان

كان فو نان هوا يحدق باهتمام في هيئة تساي جينجيان اللافتة، لكنه لم يشعر ولو بأدنى أثر من الانجذاب أو الانبهار، بل كان قلبه مليئًا بغضب قاتل. قمع نية القتل في داخله بالقوة وهو يصرخ بصوت غاضب: “كانت تلك النقرة على الجبهة وحدها كافية لجعله يعاني الأمراض باستمرار بقية حياته! بالتأكيد كان ذلك العقاب كافيًا بالفعل! لماذا تماديت أكثر؟ هل فقدت عقلك، تساي جينجيان؟ هل ستتخلين حقًا عن سعيك إلى الداو العظيم فقط لتنتقمي من كلب ضال قذر؟”

لم تعر تساي جينجيان اتهاماته أي اهتمام، فخفض فو نان هوا صوته بعدما استعاد هدوءه وسخر قائلًا: “من كان يظن أن تساي جينجيان المشهورة على نطاق واسع من جبل سحابة الفجر ستكون تافهة إلى حد أنها ترضى بالنزول إلى مستوى فتى جاهل. ألا تشعرين بالخجل من أفعالك؟”

التفتت تساي جينجيان إليه بابتسامة وأجابت: “هذا الزقاق حقًا مكان ميمون لي. لم أتوقع أن أعثر على فرصة قدرية حتى خلال لقاء عابر كهذا. هذا ليس كافيًا إطلاقًا لإحداث فرق كبير، لكنه بالتأكيد فأل عظيم. لدي ثقة أكبر بكثير الآن في ذلك الفتى المسمى غو تسان”

تفاجأ فو نان هوا نوعًا ما عند سماع هذا

هل حقًا وصلت للتو إلى نوع من الفهم؟

رفعت تساي جينجيان قدمها لتتفقد الفضلات المقززة الملتصقة بحذائها، وضحكت قائلة: “إذا فكرت في الأمر، فهذا الشيء هو الذي منحني هذه الفرصة القدرية”

ارتدى سونغ جي شين تعبيرًا غير مؤكد، وكان من المستحيل معرفة ما يفكر فيه

في هذه الأثناء، بقيت تشي غوي واقفة في مكانها بصمت، لكن فجأة ظهر في كل عين من عينيها بؤبؤان ذهبيان، ثم اختفيا بالسرعة نفسها التي ظهرا بها

بدا أن فو نان هوا قد شعر بذلك بشكل غامض، فاستدار فورًا ليفحص ما حوله، لكنه لم يجد شيئًا يستحق الذكر. في النهاية، حدق قليلًا في تشي غوي، لكنه لم يكتشف أي شيء غير طبيعي أيضًا. لذلك لم يستطع إلا أن ينسب ذلك الإحساس الغامض بعدم الارتياح الذي شعر به للتو إلى أفعال تساي جينجيان المتهورة، التي لا بد أنها جذبت تدقيق الحكيم الموجود في البلدة

كانت تساي جينجيان في مزاج أفضل بكثير من قبل، ونتيجة لذلك، صارت قادرة على ترتيب كثير من الأفكار التي كانت قد توقفت سابقًا في ذهنها

لم تكن هذه مجرد فرصة تافهة

كانت هناك عدة أسباب لرحلتها إلى هذه البلدة الصغيرة، أولها أن جبل سحابة الفجر كان يحتاج إلى كنز طويل العمر قوي بما يكفي لحفظ حظ الطائفة، الذي كان يتسرب باستمرار في الآونة الأخيرة. علاوة على ذلك، كانت تحتاج أيضًا إلى النجاح في هذه الرحلة من أجل تثبيت مكانتها وريثة لمنصب سيد الجبل. وإلا، لكانت غادرت هذا المكان المشؤوم فورًا وعادت إلى جبل سحابة الفجر لتدخل العزلة لعقد أو عقدين

بدأت تساي جينجيان تتجه نحو تشي غوي، لكن في هذه اللحظة بالذات، سأل تشن بينغ آن فجأة: “هل فعلتِ شيئًا بي قبل قليل؟”

أجابت تساي جينجيان من دون أن تلتفت حتى: “أنت كثير الشك يا فتى”

صمت تشن بينغ آن عند سماع هذا، لكن تساي جينجيان التفتت إليه فجأة بابتسامة وأعلنت: “لم يتبق لك إلا نصف عام على الأكثر لتعيش”

تجمد تشن بينغ آن من هذا الكشف المفاجئ، واستمتعت تساي جينجيان كثيرًا برؤية ذلك. “كنت أمزح فقط! لم أتوقع أنك ستصدقني فعلًا”

ابتسم تشن بينغ آن ردًا عليها

في تلك اللحظة، تصاعد أثر من الازدراء في قلبي فو نان هوا وتساي جينجيان. في عينيهما، لم يكن تشن بينغ آن أكثر من نملة جاهلة وعاجزة

كان سونغ جي شين يراقب المشهد وهو يجلس القرفصاء فوق الجدار، ويدلك صدغيه بتعبير جاد على وجهه، وهو تعبير نادر جدًا عليه

رغم أن تساي جينجيان كانت قد ذهبت بالفعل للبحث عن غو تسان مع تشي غوي، وأن تشن بينغ آن عاد أيضًا إلى فناءه الخاص، فإن سونغ جي شين اليقظ ظل جالسًا القرفصاء على الجدار في شرود

كان يرى أن هناك فتى نحيفًا يقف في زقاق المزهرية الطينية، ينظر إلى ظهر تساي جينجيان المغادر لبعض الوقت قبل أن يسحب بصره بسرعة. ثم توجه إلى بوابة فناءه، لكن البوابة رفضت أن تُفتح رغم أنه دفعها بإصرار

كان سونغ جي شين يكره هذا الشعور حقًا. في عينيه، لم يكن في تشن بينغ آن أي شيء مميز على الإطلاق، لكنه أحيانًا كان مثل حجر في مرحاض. إن لم يُزَح من مكانه، فسيعترض الطريق، لكن تحريكه يتطلب أن يوسخ المرء يديه

كان سونغ جي شين غارقًا في أفكاره إلى حد أنه لم يسمع ما كان فو نان هوا يقوله خلفه، لذلك اضطر فو نان هوا إلى تكرار كلامه. “سونغ جي شين، هل كنت تعرف أن هناك نوعًا من الناس في هذا العالم يختلفون تمامًا عن أمثالك وعن ذلك الفتى؟”

عاد سونغ جي شين أخيرًا إلى وعيه، وبقي جالسًا القرفصاء فوق الجدار وهو يستدير لينظر من أعلى إلى فو نان هوا، مجيبًا بصوت هادئ: “أعرف”

كان فو نان هوا يتوقع ردًا بالنفي من سونغ جي شين، وعندها كان سيقدم شرحًا، لذلك كان هذا الجواب غير متوقع إلى حد ما. لكنه لم يقتنع بأن سونغ جي شين يقول الحقيقة، فابتسم وسأل: “حقًا؟”

ظهر في عيني سونغ جي شين برود وهو يسخر: “تريد أن تخبرني أن هناك أشخاصًا يستطيعون إعادة الموتى إلى الحياة، والعيش إلى الأبد، وامتلاك قوة بلا حدود، أليس كذلك؟”

أومأ فو نان هوا بتعبير راض. “يبدو أننا، بمعنى ما، يمكن اعتبارنا رفيقين في الداو”

ألقى سونغ جي شين نظرة بطرف عينيه إلى بوابة الفناء المجاور، وبدا مشتتًا بعض الشيء

أعلن فو نان هوا بصراحة: “بما أنك تعرف هذه الأمور بالفعل، فلن أضيع المزيد من وقتنا. مهما كان ما تملكه، ما دمت مستعدًا لبيعه، فقط اذكر سعرًا، وسأشتريه حتى لو اضطررت إلى بيع كل ما أملك!”

بدا سونغ جي شين حائرًا نوعًا ما. “أستطيع أن أرى أنك تملك مكانة أعلى في عشيرتك مما تملكه تلك المرأة في عشيرتها، فلماذا كانت تعامل ذلك الفتى بازدراء شديد قبل قليل، بينما أنت مستعد لـ…”

سأل فو نان هوا، مكملًا جملة سونغ جي شين عنه: “أن أعاملك نِدًا لي؟”

أومأ سونغ جي شين ردًا عليه وهو يثني: “أنت ذكي جدًا. الكلام مع الأذكياء أسهل دائمًا”

رغم أن سونغ جي شين كان ينظر إليه من الأعلى جسديًا ويتكلم معه بطريقة متعالية نوعًا ما، فإن فو نان هوا لم ينزعج إطلاقًا

وعلى النقيض التام من تساي جينجيان، التي كانت تعد تشن بينغ آن مجرد نملة، لم يشعر فو نان هوا تجاه سونغ جي شين بالألفة فقط، بل شعر أيضًا بإحساس غامض بالرهبة والتبجيل تجاه زقاق المزهرية الطينية بأكمله

لذلك، كان فو نان هوا يعامل سونغ جي شين حقًا كنِد له

على طريق السعي إلى الداو العظيم، كلما تقدم المرء أكثر، قلت أهمية أشياء مثل المكانة والجنس والعمر والعوامل الأخرى

قفز سونغ جي شين من فوق الجدار، ثم قال بصوت منخفض: “لنتحدث في الداخل”

أومأ فو نان هوا ردًا عليه. “بعدك”

وأثناء تخطيه عتبة الباب، سأل سونغ جي شين بطريقة عابرة: “بالمناسبة، ما علاقتك بتلك المرأة من قبل؟”

أجاب فو نان هوا فورًا دون أي تردد: “نحن نعمل معًا مؤقتًا، لكننا لا نسير في الطريق نفسه”

أومأ سونغ جي شين ردًا عليه، ثم قال أشياء غامضة نوعًا ما. “في هذه الحالة، أليست مراوغتك كثيرة جدًا؟ سمعت أن العالم الخارجي مليء بالشياطين والحكام وطويلي العمر وكل أنواع الأمور الغريبة والمذهلة، لكن كل من يسعون في طريق الزراعة الروحية يُفترض أن يحسموا كل الخلافات فورًا لتجنب المتاعب التي قد تظهر لاحقًا. أليس الأمر كذلك؟”

بصفته السيد الشاب الأكبر لعشيرة طويلة العمر من مدينة التنين القديمة، كان فو نان هوا أدهى من عمره بكثير، وفهم فورًا ما يريده سونغ جي شين رغم غموض كلامه

لذلك ابتسم وسأل: “هل بينكما عداوة؟”

اتسعت عينا سونغ جي شين وهو يتظاهر بالمفاجأة. “ما الذي تتحدث عنه؟”

ثم بدا أنه أدرك أن تمثيله لا يخدع فو نان هوا إطلاقًا، فتخلى عن عرضه المبالغ فيه للمفاجأة المصطنعة، وجلس على كرسي في الغرفة قبل أن يمد يده، داعيًا فو نان هوا إلى الجلوس أيضًا. بعد ذلك، ظهر على وجهه تعبير جاد وهو يقول: “اسم الفتى من المنزل المجاور هو تشن بينغ آن، وقد فقد والديه في سن صغيرة جدًا. رغم أننا جيران منذ سنوات طويلة، لم يحدث بيننا حتى جدال واحد. قد لا تصدقني، وهذا شأنك”

تمكن فو نان هوا فورًا من قراءة ما بين السطور وفهم ما يلمح إليه سونغ جي شين

كان يخبر فو نان هوا بأن تشن بينغ آن مجرد يتيم لا يعتمد على أحد ولا روابط له بهذا العالم، لذلك حتى لو مات، فلن يبحث أحد في موته

بعد وصوله إلى هذا الإدراك، شعر فو نان هوا بشيء من الحيرة المسلية. لقد خطر له فجأة أن القدر يعمل أحيانًا بطرق عبثية حقًا

يمكن القول إن تشن بينغ آن، بحجبه المتعمد عنوان سونغ جي شين وتشي غوي عن فو نان هوا، قد جلب الكارثة على نفسه من غير قصد، وهذا سيؤدي في النهاية إلى هلاكه

بالنظر إلى خلفية سونغ جي شين المميزة، كان ينبغي لشخص مثل تشن بينغ آن أن يكون أدنى منه بكثير، ومع ذلك، كان هنا في الأساس يطلب من فو نان هوا أن يقتل تشن بينغ آن

ومع وضع ذلك في الحسبان، لم يستطع فو نان هوا إلا أن يتذكر مقولة: “حتى صغار النمور والفهود تملك منذ الرضاعة إرادة صيد الأبقار”

في هذه الأثناء، كان غو تسان قد حُبس بالفعل في منزله، بينما كانت أمه وذاك السيد الحقيقي الذي أعلن نفسه يجلسان في مواجهة بعضهما

كان الرجل العجوز يتفحص راحة يده المليئة بالخطوط، وبعد وقت قصير، طوى كفه بابتسامة خافتة وهو يعلن: “تم الأمر”

ظهر الحيرة على وجه المرأة وهي تسأل: “هل لي أن أسأل ما الذي فعلته لتجعل تشن بينغ آن…”

فجأة، لمع بريق بارد في عيني الرجل العجوز، فارتعبت المرأة عند رؤيته إلى حد أنها توقفت عن الكلام فورًا

وجه الرجل العجوز نظره نحو بوابة الفناء، ثم حرك كمه برفق في الهواء، فاستحضر نسيمًا خفيفًا دار في الفناء بلا توقف. ثم شرح قائلًا: “لم آتِ إلى هنا إلا لأنني في مأزق مزعج جدًا ولم يكن لدي خيار سوى السفر إلى هذا المكان. لست في خطر مباشر الآن، لكن كلما طال بقائي هنا، ازداد الأمر… كما قال ذلك الفتى سونغ جي شين، المراوغة المفرطة لن تؤدي إلا إلى نتيجة كارثية. الجيد أن ذلك الرجل قد أثار سخط العُلى وغضب الناس معًا

“ورغم أنه قدم بالفعل تنازلًا هائلًا، فإن هلاكه النهائي سيبقى حتميًا. يا للأسف! كان يستطيع الصعود إلى ارتفاعات شاهقة للغاية، لكن بدلًا من ذلك، أخذ كل شيء منعطفًا حادًا نحو الأسوأ، ووضعه الحالي محزن حقًا لمن يراه. وباستغلال هذه الفرصة فقط، استطعت أن أضع بعض الخطط لابنك

“والآن، يجب أن أرى إن كنت أستطيع إنهاء حياة ذلك الفتى مع تجنب العواقب المستقبلية أيضًا، وذلك بضمان ألا يكتشف أي من الحكماء أو طويلي العمر ما حدث هنا. عندها فقط يمكنني ضمان أن هذا التلميذ الجديد لي سيتمكن من الصعود كالريح في رحلة زراعته الروحية، ويرتقي في النهاية ليصبح تنينًا”

كانت المرأة تتصبب عرقًا وهي تستمع في صمت

ابتسم الرجل العجوز وهو يتأمل: “لا بد أنك ترين من الغريب أن شخصًا مثلي، كرس نفسه للزراعة الروحية والسعي إلى الداو العظيم، سينتهي به الأمر ضيق الصدر وعدائيًا إلى هذا الحد. بل أجرؤ على القول إنك تفكرين في أنني لست أفضل من امرأة قروية جاهلة مثلك، أليس كذلك؟”

خفضت المرأة رأسها بسرعة وهي تجيب بصوت مرتجف: “لا أجرؤ على التفكير في مثل هذه الأمور الوقحة!”

ابتسم الرجل العجوز فقط ولم يقل شيئًا آخر، منتظرًا في صمت وصول تساي جينجيان

على طريق الزراعة الروحية، لا حد للقوة التي يمكن للمرء الحصول عليها

كانت تساي جينجيان تعد سكان البلدة نملًا، لكن في عيني سيد حقيقي، لم تكن هي وفو نان هوا أكثر من نمل مثلهما، ولم تكن هناك حاجة لأن يتفاهم مع نملة يستطيع سحقها بسهولة في التراب