الفصل 103: مبنى الخيزران

الفصل 103: مبنى الخيزران

استقامت ساق الخيزران الخضراء فجأة، واتضح أن ذلك كان لأن آ ليانغ قفز إلى الأسفل ليسحب سيد الجبل وينهضه. طرق بلسانه وضحك قائلًا: “قد أكون مقامرًا عديم الأخلاق، لكنك أيضًا مقامر محظوظ جدًا”

كان وجه وي بو أبيض كالورق، ولم تظهر على العبوس العميق في وجهه أي علامة على الانفراج. ورغم أنه نجا من كارثة قريبة وحافظ على النصف المتبقي من غابة الخيزران، فإنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بمزيج معقد من المشاعر وهو يحدق في الثعبان الأبيض العملاق مقطوع الرأس في البعيد. لقد كانا جارين لمئات السنين، ورغم أنهما كانا جارين عدوين تحدث بينهما مناوشات صغيرة دائمًا، فقد كانت الأمور في النهاية هادئة ومسالمة إلى حد ما. على أقل تقدير، لم يخوضا قط معركة حياة أو موت

كان ينبغي للثعبان الأبيض العملاق اليوم أن يزحف إلى طريق زراعة روحية مبهر مليء بالفرص. لكن في هذه اللحظة نفسها أيضًا، تحطم رأسه للأسف بفعل نية سيف قوية من شخص ما. كان من السهل تخيل عمق الصدمة التي شعر بها وي بو

تنهد وانحنى بإحباط، وقال بصوت خافت: “أيها الكبير، أنت محق تمامًا. أنا شخص دنيء وبغيض، أحاول استغلال الآخرين إذا لم يتم تقويمي بين وقت وآخر. لكنك حقًا قومتني اليوم. أيها الكبير آ ليانغ، أرجو أن تشفق علي. أنا مذعور حقًا الآن، ولن أجرؤ على امتلاك أي أفكار غير لائقة بعد الآن. مرني بما تشاء، أيها الكبير آ ليانغ. هذا التابع سيطيع كل كلمة تقولها بالتأكيد”

لم يلعب آ ليانغ معه أي ألعاب ذهنية أخرى، وأومأ وهو يلقي نظرة إلى غمد الخيزران الفارغ عند خصره. “اختر لي ساق خيزران ناضجة جيدة الجودة. أحتاج إلى صنع سيف عريض جديد. اعتبره فقط هدية ترحيب لي من صديقك. وأيضًا، ما قصة كل هذا الخيزران الذي سقط على الأرض بشكل غامض؟ هناك الكثير منه، وسيكون من المؤسف أن يضيع هدرًا”

قطب وي بو وجهه، لكنه لم يجرؤ إلا على التذمر في ذهنه. أيها الكبير آ ليانغ، هذا يُسمى فقدان الضمير! آ ليانغ؟ أي طيبة هذه[1]

مسح آ ليانغ ذقنه وتابع: “صديقي وافق للتو على صفقة سيئة وساعدك بشكل غير مباشر على الفوز بالنصف المتبقي من غابة الخيزران. من المهم أن يعرف الناس الامتنان وأن يردوا الجميل… ما رأيك؟”

ابتسم وي بو بمرارة وأجاب: “بالطبع، هذا هو الشيء الصحيح بطبيعة الحال”

ركض تشن بينغ آن إلى جثة الثعبان الأبيض العملاق وقطع جناحه المتبقي بمنجله. كان هذا الجناح لامعًا وشفافًا، وطوله مثل ذراعه. كان باردًا أيضًا عند اللمس، وتحت أشعة الشمس الدافئة، واصل اللمعان بألوان مبهرة. أثناء حديثه مع آ ليانغ من قبل، أخبره آ ليانغ أن أثمن أجزاء هذا الثعبان الأبيض العملاق هي مرارته وجناحاه. جناحاه وحدهما كانا يساويان ثروة هائلة. فضلًا عن ذلك، كانا شيئًا عليه طلب كبير وعرضه قليل للغاية. أما عظام الثعبان الأبيض العملاق وأوتاره، فكانت أيضًا أجزاء نادرة وثمينة جدًا. لكن بالمقارنة مع مرارته وجناحيه، لم تكن هذه الأجزاء تستحق الذكر تقريبًا

ربط تشن بينغ آن منجله عند خصره وهرول نحو غابة الخيزران. لكن ما رآه كان سيد الجبل الشاب يقرفص ويقتلع ساق خيزران بكلتا يديه. ظهرت من الأرض جذور خيزران متشابكة بلون أخضر يشبه اليشم، وبجذبة واحدة انتُزعت بقوة. تطاير التراب المحيط في الهواء

كان وي بو غارقًا في العرق، وابتلع ريقه لا شعوريًا عندما رأى تشن بينغ آن، “اللص ذا الحزام الذهبي”

وضع الخيزران بعناية على الأرض قبل أن يخفض رأسه وينظر حوله. في النهاية، اختار ساق خيزران خضراء داكنة بسمك ذراع رضيع. تنهد وهو يرفع نظره إلى تشن بينغ آن، وقال بابتسامة متكلفة: “هل يمكنني استعارة منجلك للحظة؟”

مشى تشن بينغ آن نحوه وناول المنجل المكسور إلى سيد الجبل الشاب. أمسك وي بو بالمنجل وأخذ نفسًا عميقًا قبل أن يقطع الخيزران ويناوله إلى آ ليانغ. هز آ ليانغ رأسه وضحك قائلًا: “اصنع لي فقط سيفًا عريضًا من الخيزران مثل الذي كان معي من قبل. يمكنك أن تعطيني إياه مع الحمار الأبيض عندما نصل إلى حدود جبل طاولة الغو”

بطبيعة الحال، لم يجرؤ وي بو على رفض هذا الطلب. وبعد أن أعاد المنجل إلى تشن بينغ آن، تنهد بانفعال وقال بصدق: “يا له من نصل حاد”

قبل تشن بينغ آن المنجل وفكر للحظة قبل أن يجيب: “يمكنني أن أعطيك إياه إذا كنت تريده. على أي حال، هذا المنجل المكسور لم يعد مناسبًا لقطع الأشجار والشجيرات، لذلك لم يعد مفيدًا لي كثيرًا”

قال وي بو بابتسامة ساخرة: “الشخص النبيل لا يستولي على الأشياء المحببة إلى غيره”

سأل آ ليانغ وهو يضحك: “تريده، لكنك محرج من أخذه مجانًا؟ إذًا يمكنك شراءه! يمكنك عقد صفقة عادلة مع تشن بينغ آن، صحيح؟”

انتشر على وجه وي بو تعبير “الإدراك”. وقف ونفض التراب عن يديه قبل أن يبتسم لتشن بينغ آن ويقول: “القرويون والحطابون الذين يدخلون الجبال كثيرًا يعرفون أن غابات الخيزران الكثيفة أكثر من اللازم تضر في الواقع بالنمو العام للخيزران. لا يستطيع الخيزران أن ينمو أطول وأصلب إلا بوجود تباعد وكثافة مناسبين. ولهذا السبب، من الضروري أن أقطع بعض الخيزران

“فضلًا عن ذلك، فإن أثمن جزء من غابة الخيزران هذه ليس سيقان الخيزران، بل جذورها. اغتنمت الفرصة قبل قليل لاستعارة السيف العريض الخيزراني من الكبير آ ليانغ، وقطعت بعض الخيزران الزائد. كنت في البداية أريد بناء بيت خيزران صغير أستطيع فيه الاسترخاء والاستمتاع بالمناظر”

صار وي بو أكثر طلاقة كلما تكلم، وتابع: “لكن سيف الكبير آ ليانغ الخيزراني العريض مكسور الآن، ولأكون صريحًا معك، أشعر بالخجل من القول إنني أعجبت بمنجلك المكسور منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها. لم لا أصنع سيفًا عريضًا من الخيزران وأبني بيتًا صغيرًا من الخيزران أيضًا؟ عندما أنتهي من صنع السيف العريض الخيزراني، سأتمكن من إعطائه إلى الكبير آ ليانغ فورًا. لكنني أخشى أن بيت الخيزران سيستغرق وقتًا أطول قليلًا

“سأرافق الثعبان الأسود العملاق عندما يتوجه إلى الجبل المهزوم، وهذا سيسمح لي بمنعه من التسبب في أي مشكلة. وفي الوقت نفسه، يمكنني أيضًا أن أجعله يحمل هذا الخيزران من أجلي. عندما أصل إلى الجبل المهزوم، سأجد مكانًا جميل المنظر وهادئًا لأبني لك بيت خيزران”

التفت تشن بينغ آن إلى آ ليانغ، فشرح الرجل ذو قبعة الخيزران: “في العالم الصغير لبحر الخيزران توجد 10 أنواع مهمة من الخيزران السماوي. للخيزران 10 صفات فاضلة، وكل نوع من الخيزران السماوي يقابل واحدة من هذه الصفات. كان أصل غابة الخيزران حولنا من نسل خيزران الشجاعة، وقد تمكن نسله أيضًا من الحصول على بعض حظه. سيحصل الفنانون القتاليون ومزارعو المدرسة العسكرية على فوائد عظيمة إذا أقاموا أو زرعوا روحيًا في بيت خيزران مبني من هذا الخيزران”

سارع وي بو إلى الموافقة، وقال مؤيدًا: “صحيح! الخيزران في هذه الغابة كله من نسل خيزران الشجاعة. معنويات الجيش عالية، وزخمنا مثل سيف حاد يقطع الخيزران؛ تُقطع عقد قليلة، والباقي سينشق طبيعيًا، هذه العبارة من السجلات التاريخية وصف مثالي للهالة التي يطلقها الخيزران في هذه الغابة. لذلك، فإن الزراعة الروحية في مبنى خيزران كهذا ستغذي روح المرء بالتأكيد”

كان تشن بينغ آن على وشك الكلام، لكن آ ليانغ سار إليه بسرعة ولف ذراعه حول كتفيه، وسحبه بعيدًا عن غابة الخيزران. “كيف أستطيع رفض عرض حار كهذا؟ بصفتي ضيفًا، لا أستطيع إلا اتباع ترتيبات المضيف. حسنًا، سأغادر الآن!”

قال تشن بينغ آن بصوت خافت: “لم أعطه المنجل بعد”

أجاب آ ليانغ بعفوية: “أعطه إياه مع النصف الآخر من النصل لاحقًا!” كان النصف الآخر من النصل ما يزال في سلة تشن بينغ آن الخيزرانية

بعد ذلك، لم ينس آ ليانغ أن يذكره قائلًا: “لا حاجة إلى أخذ مرارة الثعبان الأبيض العملاق غير المكتملة. إنها مغطاة بالدم ومظهرها مرعب إلى حد كبير. أطعمها فقط للثعبان الأسود العملاق مع لحم الثعبان الآخر. حتى مع ذهاب جناحيه، سيظل هذا يسمح له بكسب 200 إلى 300 عام من الزراعة الروحية. يمكنك اعتبار هذا بادرة حسن نية. وتذكر أيضًا أن تخبره بأن يتصرف جيدًا ويزرع روحيًا بجدية عندما يصل إلى الجبل المهزوم”

أخيرًا، أشار آ ليانغ إلى سيد الجبل الكئيب وقال: “من الأفضل أن تصلح حالك!”

وقف وي بو عند أطراف غابة الخيزران وهو يحدق في ظهري الرجل والفتى الصغير. هب نسيم الجبل عبر الأشجار الخضراء الكثيفة والزهور الحمراء الزاهية، حاملًا معه عطرًا منعشًا. تمايلت أردية الشاب الوسيم البيضاء في هذا النسيم، وبينما كان يمسك بالعصا الخيزرانية التي ترمز إلى مكانته كسيد الجبل، سرعان ما حملت الريح تعبير الصدمة والخوف والتردد من وجهه. وحل محله تعبير وقار جاد يليق بمكانته حاكمًا للجبل

نظر حوله قبل أن يتنهد بانفعال ويقول بصوت خافت: “في كل محنة جانب مضيء، أليس هذا المثال المثالي؟ شكرًا على إرشادك غير المقصود، أيها الكبير آ ليانغ. شكرًا لأنك فككت العقدة في قلبي وهزمت شياطيني الداخلية”

أغلق وي بو عينيه، وشدت ابتسامة دافئة زوايا شفتيه وهو يتمتم: “منذ الأزمنة البعيدة، تمتعت الجبال الشهيرة دائمًا بإقامة الحكماء فيها. لكن ما أهمية الأمر إن لم يزرها حكيم؟ أستطيع أن أزرع روحيًا بجد وأصبح حكيمًا”

عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان قرط ذهبي شاحب قد ظهر بالفعل على أذنه. تمايل القرط المتقن بخفة في نسيم الجبل، مكمّلًا مظهره الوسيم وجاعلًا إياه يبدو مثل حاكم جبل رسمي

عاد تشن بينغ آن وآ ليانغ إلى البركة. كانا يتمشيان ببطء وكأن بينهما تفاهمًا صامتًا، وهذا كان على نقيض خطواتهما السريعة عندما أتيا

سأل تشن بينغ آن: “آ ليانغ، هل سيأكل الثعبان الأسود العملاق جثة الثعبان الأبيض العملاق حقًا؟ ألم يكونا رفيقين لمئات السنين؟”

أجاب آ ليانغ: “الثعبان الأسود العملاق لديه طموح للتحول إلى تنين فيضان، لذلك بالطبع سيأكل جثة الثعبان الأبيض العملاق. في الحقيقة، كل الأرواح والشياطين والوحوش يمكنها الاعتماد على أكل الآخرين لتحسين زراعتها الروحية، وهذا ليس أمرًا خاصًا بالأفاعي وتنانين الفيضان. لكن الأفاعي التي تقيم في الجبال تكون شرسة على نحو خاص عندما يتعلق الأمر بقتل وأكل نوعها. هذا يشبه قول إن نمرين لا يستطيعان مشاركة جبل واحد[4]

“في الحقيقة، اكتسب الثعبان الأسود العملاق الوعي وصار ذكيًا بالفعل، لذلك ربما ترك الثعبان الأبيض العملاق حيًا فقط ليسمح له بتكوين نواته. في ذلك الوقت، كان سيستمتع بوجبة شهية. آه، صحيح. إذا أردت أن ترى الثعبان الأسود العملاق يأكل الثعبان الأبيض العملاق، يمكننا أن نستدير ونعود”

“لا حاجة”

“على أي حال، لا تلمني لأنني اتخذت القرار عنك وسمحت للثعبان الأسود العملاق بأكل مرارة الثعبان الأبيض العملاق. بما أنه وافق على الذهاب إلى الجبل المهزوم لحراسة حظه من أجلك، فإن منحه مرارة الأفعى سيجلب لك مكاسب أغنى بكثير من بيعها لأي شخص آخر، مهما كان السعر الذي تبيعها به

“في الحقيقة، أنا أكثر فضولًا بشأن سبب قرارك قتل الثعبان الأبيض العملاق. لماذا لم تنتظر مساعدتي؟ لو أخضعت الثعبان الأبيض العملاق، لكان بإمكانك أن تأمره بالذهاب إلى جبل النص المكرم الثمين أو جبل سحابة قوس قزح. مهما كان الجبل الذي يذهب إليه، لكانت النتيجة جيدة جدًا بالنسبة إليك. هل كنت تخشى أنني لن أساعد؟”

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟ أنا أثق بك يا آ ليانغ”

سأل آ ليانغ محاولًا الاستيضاح: “إذًا؟”

سأل تشن بينغ آن: “قبل أن أجيب عن سؤالك، أريد أيضًا أن أسألك سؤالًا. آ ليانغ، عندما كنت أتباري مع تشو هي من قبل، هل كنت قد… عرفت مواقع نقاط الوخز الثلاث التي وجدتها؟ وهل اكتشفت بالفعل حقيقة هذه النقاط؟”

“لأخبرك الحقيقة، لاحظت شيئًا غريبًا في تلك النقاط الثلاث منذ أول مرة رأيتك فيها. هناك شيء غامض وعميق بشأنها، وأنا محرج قليلًا من القول إنني حتى أنا لا أستطيع فك حقيقتها. الشيء الوحيد الذي استطعت تحديده هو أن هذه النقاط تحتوي على ثلاث خصلات من تشي السيف، ولكل واحدة منها نية داو مختلفة. أما بخصوص ماهية نيات الداو هذه، فلا أجرؤ على إصدار أي حكم

“بالطبع، سيكون من السهل للغاية علي أن أراقب بالقوة الوضع داخل نقاط الوخز لديك إذا كنت مستعدًا لإيذاء جسدك وتشيك. لكن ذلك سيكون فعلًا وضيعًا إلى حد لا يصدق. بصفتي معلمًا أعلى، علي بطبيعة الحال أن أحافظ على صورتي وهيبتي”

“فهمت. آ ليانغ، هل تعرف القوس في بلدتنا الصغيرة؟ واللوحات الأربع عليه؟”

أجاب آ ليانغ: “نعم، أنا على علم به. ذكره لي تشي جينغ تشون من قبل، لكنني نسيت كل التفاصيل بالفعل”

“إحدى اللوحات عليها كلمات، لا تنظر إلى الخارج. جاري شخص واسع المعرفة في مثل عمري، وأخبرني أن هذه الكلمات مجاز بوذي. إنها تخبر الناس بأن يكرسوا أنفسهم للبوذية وألا يطلبوا الأشياء من تعاليم أو طوائف أخرى. وجدت هذا معقولًا جدًا في البداية. لكنني بدأت أتأمل هذه الكلمات أكثر عندما كنت أدخل الجبال لجمع الحطب

“كنت أفكر في هذا عندما أشعر بالملل، وشعرت أنه من المنطقي أكثر بالنسبة إلي أن أبذل أقصى جهدي قبل أن أذهب لتقديم البخور إلى بوذا أو أقدم احترامي إلى البوديساتفات. طلب المساعدة من هؤلاء الحكام ينبغي أن يكون آخر حل بعد الفشل في تحقيق أهدافي بجهدي الخاص، وعند تلك النقطة فقط سيوافقون على تقديم المساعدة. وإلا، فلماذا ينبغي لهم مساعدتنا؟ أليس كذلك يا آ ليانغ؟”

علق آ ليانغ: “اطلب الجواب من داخلك قبل أن تطلب الجواب من بوذا”

“نعم، هذا هو! هذا بالضبط ما أحاول قوله!”

“نعم، هذا تفسير مقبول بالكاد. لكن دعني أوضح لك هذا: مجرد جزء من نقودي الزائدة أكبر من ثروتك كلها. شعرت أنك تزعجني، لذلك كنت مستعدًا للتضحية بخصلة من تشي السيف بدلًا من ذلك؟ لأخبرك الحقيقة، كنت أستطيع التخلص من الثعبان الأبيض العملاق بضربة عابرة من نصلي. كيف ستبرر هذا؟”

اعترض تشن بينغ آن: “الأمر ليس نفسه!”

انتظر آ ليانغ تفسيرًا: “همم؟”

“العجوز ياو، الشخص الذي علمني كيف أحرق الفخار، نادرًا ما كان مستعدًا للكلام معي. لكن كانت هناك مناسبتان تكلم فيهما معي بطريقة جادة جدًا. المرة الأولى كانت عندما أصبحت متدربًا في الأفران. قال إنه لا بأس بأن أتعلم منه، لكن إذا تجرأت يومًا على التكاسل، فيمكنني أن أغرب عن الأفران. والمرة الثانية كانت عندما دخلت الجبال معه. قال إنني أستطيع أن أذهب معه للبحث عن الطين، لكن إذا تجرأت على البكاء أمامه، فلن يأخذني إلى الجبال مرة أخرى أبدًا. لم يكن يهتم بالسبب، حتى لو كان ذلك لأنني كسرت ساقي أو شيئًا كهذا”

“ما علاقة هذا بأي شيء؟ ماذا تحاول أن تقول يا تشن بينغ آن؟”

“إذًا ما رأيك بهذا. آ ليانغ، هل تحب النوم حتى وقت متأخر؟”

أجاب آ ليانغ: “هراء! وأنت لا تحبه؟”

“بالطبع أحبه. لكن صدق أو لا تصدق، منذ اليوم الذي أصبحت فيه متدربًا في الأفران، لم أنم حتى وقت متأخر قط. كنت أستيقظ دائمًا في الوقت المحدد”

“ما كل هذا الشرح الملتوي؟ ماذا تحاول أن تقول فعلًا؟ هل تتنمر علي لأنني لست كثير القراءة؟” سأل آ ليانغ

شرح تشن بينغ آن: “ما أحاول قوله هو أنه عندما يتعلق الأمر بالأمور التي نعدها سيئة، فلا ينبغي لنا أبدًا أن نتورط فيها، ولا حتى مرة واحدة. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بوجود مرة أولى. وإلا، فإن الشخص الوحيد الذي سيعاني سيكون نحن أنفسنا”

“خذني مثلًا. لو قررت أن أتكاسل ولو مرة واحدة، لفشلت بالتأكيد في أن أصبح متدربًا في الأفران. وليس هذا فقط، بل لما استطعت دخول الجبال مع العجوز ياو أيضًا. وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن أن أكون حيث أنا الآن؟ ربما كنت سأكون في وضع مشابه لهؤلاء الآلاف القليلة من الشبان من البلدة الصغيرة. كنت سأدخل الجبال كل يوم لمد الطرق وبناء الجسور، ولا أكسب إلا عملة نحاسية واحدة في اليوم مقابل ذلك

“لو سارت الأمور هكذا، فكيف كان يمكن أن أملك خمسة جبال؟ خمسة جبال! كم تساوي بالضبط؟ هل تفهم يا آ ليانغ؟ إذا سنحت لك فرصة في المستقبل، فعليك بالتأكيد أن تزور جبالي وتلقي عليها نظرة…”

صاح آ ليانغ: “توقف، توقف، توقف! تشن بينغ آن، بعد كل هذا الدوران حول الموضوع، كنت تحاول فقط التفاخر بثروتك أمامي؟”

أجاب تشن بينغ آن: “آ ليانغ، من الواضح جدًا أنك لست كثير القراءة”

“…”

“آ ليانغ، إذا شُيد مبنى خيزران حقًا في الجبل المهزوم في المستقبل، فلم لا تساعدني على اختيار اسم له؟”

اقترح آ ليانغ: “ما رأيك في مبنى آ ليانغ شديد الهيبة؟ هل يبدو ذلك مثيرًا للإعجاب بما يكفي؟ ماذا، هل تخاف أن تقمع هالته هالتك أنت، حاكم الجبل؟ حسنًا إذًا، سأغيره إلى شيء أكثر تحفظًا، سنسميه فقط مبنى الهيبة. أنا أضحي بالكثير بالفعل، فهل أنت سعيد به الآن؟”

قال تشن بينغ آن: “آ ليانغ، أشعر فجأة أن ترك المبنى بلا اسم ليس فكرة سيئة”

قلب آ ليانغ عينيه

انفجر تشن بينغ آن ضاحكًا وقال: “أنا أمزح فقط. ليكن اسمه مبنى الهيبة”

استدار آ ليانغ فجأة وسأل: “هل تريد تعلم فن السيف؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “ليس في الوقت الحالي”

ابتسم آ ليانغ بفهم وخمن: “تخاف أن يتشتت تركيزك؟ تخاف أن يؤثر ذلك في ممارستك تقنية القبضة؟”

تنهد تشن بينغ آن وأومأ تأكيدًا

كان آ ليانغ يعرف جيدًا سبب تنهد تشن بينغ آن. خلال معركتهم مع الثعبانين العملاقين في جبل طاولة الغو، استنفد الفتى الصغير كل تقدمه المتراكم من أجل صد هجوم الثعبان الأبيض العملاق وإنقاذ تشو لو. بعد أن بذل جهدًا كبيرًا في تأمل المشي، كان تشن بينغ آن قد حقق أخيرًا بعض التقدم البسيط في قبضة هز الجبل. لكن أفعاله أعادته فورًا إلى نقطة البداية. كان هذا يشبه شخصًا فقيرًا لديه مدخرات قليلة، ثم خسر كل شيء فجأة مرة أخرى، فعاد إلى حياة بائسة في بيت خال لا يصد الريح أو

على أي حال، كان تأمل المشي شيئًا يمكنه تقوية بنيته الجسدية. وفي الوقت نفسه، كان أيضًا شيئًا اضطر تشن بينغ آن إلى ممارسته من باب الضرورة من أجل إطالة حياته. أما التأمل الواقف، فكان شيئًا يمكنه تغذية روحه. بعد أن أحرز بعض التقدم خلال معركته مع الثعبانين العملاقين، تمكن تشن بينغ آن من الاستفادة من مباراة التباري مع تشو هي وتحديد نقاط الوخز الثلاث التي كانت تشي السيف مخبأة فيها بدقة. وهذا جهزه لما فعله قبل قليل

سأل آ ليانغ بصوت مازح: “هل أنت حزين لأنك خسرت ورقة رابحة قوية جدًا، وربما منقذة للحياة؟”

أجاب تشن بينغ آن دون تردد: “لا على الإطلاق. تمكنت أخيرًا من إخراج كل ما كان مكبوتًا داخلي. أشعر بتحسن كبير الآن”

قال آ ليانغ بابتسامة: “حدثني عن الأمر”

حدق تشن بينغ آن إلى الأمام وقال: “أنا مستعد للتحدث بالمنطق مع الآخرين، وأنا أيضًا قادر على إقناع الآخرين بالاستماع إلى منطقي. هذا النوع من الشعور… رائع! في الماضي، مارست الفنون القتالية من أجل تقوية بنيتي الجسدية. وبصورة أدق، كان ذلك لإطالة حياتي. أما الآن، فأشعر أنني أستطيع أن أرفع بصري إلى مدى أبعد وأعلى!”