الفصل 124: الشبح يضرب الجدار

الفصل 124: الشبح يضرب الجدار

على جانبي الدرب الجبلي، كانت الفوانيس الورقية البيضاء التي تحوم في منتصف الهواء بلا أغصان تتعلق بها قد تحولت بالفعل إلى فوانيس حمراء كبيرة. وبينما كانت تتمايل في الريح، كان الدم القاني يفور مثل الماء المغلي ويرسل قطرات دم ترتطم بجوانب الفوانيس، فيصدر عنها صوت طقطقة واضح ومخيف

واصلت الشبح الأنثى البكاء وحدها، وبقيت غير راغبة في إبعاد يديها عن وجهها. لقد تجاهلت حاكم الين تمامًا

اهتز عقل حاكم الين قليلًا، واستخدم صوت عقله ليتواصل سرًا مع لين شو يي. أخبر الفتى أن يستخدم تعويذة هالة الجبل متى سنحت له الفرصة. كانت هذه تعويذة قادرة على تحطيم كل أنواع الحواجز. وبعد ذلك، سيبذل هو أقصى جهده لإبقاء الشبح الأنثى مشغولة

بمجرد أن يتحطم “الطريق إلى العالم السفلي”، يستطيع لين شو يي والآخرون الهرب من هذه المنطقة ومغادرة الجبل. لم يكونوا بحاجة إلى القلق عليه. حذر حاكم الين لين شو يي أيضًا من ألا يتبعوا هذا الدرب الجبلي بعد الآن. بل ينبغي أن يستخدم تشن بينغ آن التعويذة الميمونة لفتح طريق جديد

بعد أن وافق لين شو يي على هذا، سأل بصوت غير واثق عما إذا كان ينبغي لهم ترك السيف النحيل التعويذة الميمونة له. غير أن حاكم الين هز رأسه وأجاب بأنه لا يستطيع حمل هذا السيف أصلًا. كانت هالته قوية جدًا. وفوق ذلك، كان هذا السيف هو الأنسب لفتح طريق جديد، لأن هالته اللامعة ستترك هالة استقامة على الأشجار والنباتات التي يلامسها. كانت هذه هالة تقيد كيانات الين بالفطرة. لذلك، يمكنها أن تمنع عدوتهم من استخدام المزيد من حيل الأشباح

مسحت الشبح الأنثى وجهها وأبعدت يديها، فكشفت مرة أخرى عن وجهها الشاحب عديم اللون كوجه الموتى. كانت على وجهها ابتسامة شريرة وهي تقول، “جئتم من دون دعوة، والآن تحاولون المغادرة من دون وداع. مثل هذه الأفعال ليست من أفعال الناس الفاضلين”

أصبح مظهر حاكم الين ضبابيًا، وتلاشى جسده بسرعة مثل شمعة تذوب. وفي النهاية، تحول إلى كرة من الدخان الأسود المضطرب، واندفع نحو الشبح الأنثى

رفعت الشبح الأنثى يدًا ولوحت بكمها، فانفتح الكم الكبير مثل جناح طائر وصنع درعًا أمامها

ومع ذلك، لا تزال قوة الاصطدام قد دفعت الشبح الأنثى إلى الترنح نحو الخلف نحو 25 مترًا. وبينما كانت تتراجع، انفجرت الفوانيس القانية فوق رأسها واحدًا بعد آخر. لم يتناثر الدم داخل الفوانيس في المحيط، بل طار بدلًا من ذلك نحو الشبح الأنثى التي أجبرها حاكم الين على التراجع. كانت مثل سنونو يعود إلى أعشاشه، وكان هذا مشهدًا مشابهًا للطريقة التي استخدم بها كاهن الداو العجوز لواء استدعاء الأرواح لامتصاص جوهر الأرواح الباقية

قال لين شو يي بصوت جاد، “استعدوا لاتباعي. سنناقش الأمور لاحقًا بعد أن نغادر هذا الدرب الجبلي. تشن بينغ آن، سنحتاج بعد ذلك إلى فتح طريق جديد عبر الغابة، وقد قال الكبير حاكم الين إن عليك استخدام التعويذة الميمونة لذلك”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب، “سأذهب أولًا لأحمل كاهن الداو العجوز على ظهري. لا يمكننا تجاهله وتركه يموت”

كان كاهن الداو العجوز الأعمى يتنفس بصعوبة شديدة وهو مستلق على بعد نحو عشر خطوات منهم

ركض تشن بينغ آن نحوه وحمل الرجل العجوز المسكين على ظهره. ثم استدار وعاد إلى المجموعة

وقف لين شو يي ساكنًا وقرص تعويذة ورقية صفراء بإصبعين. وفي الوقت نفسه، تلا تعويذة بصوت خافت تحت أنفاسه

كانت هذه تعويذة تحطيم الحواجز، وهي نوع من تعويذات الجبال والمياه. وبحسب شرح حاكم الين، كانت هناك مئات بل آلاف الأنواع من تعويذات الجبال والمياه. كانت هذه تعويذات يحتاج مزارعو التشي بالتأكيد إلى حملها معهم عندما ينطلقون في رحلات طويلة أو يدخلون الجبال والأنهار. وكان ذلك لكي يمنعوا أنفسهم من مواجهة حالات ما يسمى “الشبح يضرب الجدار”، كما يحب العامة غالبًا تسميتها

وبشكل أدق، كانت هذه التعويذات تُستخدم للدفاع ضد تشكيلات حراسة الجبال التي يضعها المزارعون الآخرون، أو للدفاع ضد المخططات الشريرة لأشباح الجبال والأرواح القوية. وكان هذا مهمًا على وجه الخصوص عندما يدخل المرء أطلال ساحات المعارك القديمة، أو المقابر غير المعلّمة، أو الأماكن المشابهة. من دون بضع تعويذات تحطيم الحواجز، أو تعويذات إضاءة طاقة اليانغ، أو تعويذات تهدئة عقل الثلاثة الأنقياء[1]، سيكون المرء كمن يمشي برأسه مباشرة إلى فخ، أعزل وبلا دفاع

فتح لين شو يي عينيه فجأة. وفي أعماقهما، ومض خيط ذهبي سريعًا. قال بصوت جاد، “اتبعوا التعويذة”

نظر الآخرون، فرأوا تعويذة تحطيم الحواجز تطفو بعيدًا عن أصابع لين شو يي وتحوم في منتصف الهواء على ارتفاع الرأس. بدأت ترفرف حولها، وبدا شكلها كثيرًا مثل سكير يحاول العثور على طريق العودة إلى المنزل

توقفت التعويذة بعد أن اقتربت من جانب الدرب الجبلي الملاصق لواجهة الجبل، فسأل لي هواي، “هل تريد منا أن نحطم رؤوسنا في الجبل؟”

كان لين شو يي أول من خطا إلى الأمام، واختفى جسده فجأة داخل الجبل

تبعته لي باو بينغ ولي هواي. وخلفهما، حمل تشن بينغ آن كاهن الداو العجوز وقاد الحمار بينما اختفى هو أيضًا من الدرب الجبلي

في البداية، أرادت التعويذة الورقية الصفراء أن تتبعهم إلى داخل الجبل أيضًا. غير أنها، كما لو أن شخصًا ما جذبها خلسة، استنزفت طاقتها الروحية فورًا وطفت مرتخية إلى الأرض

عاد الأطفال الأربعة للظهور في أعماق غابة كثيفة. تبادلوا النظرات، وحتى لين شو يي الذي فعّل تعويذة تحطيم الحواجز كان مرتبكًا وعاجزًا تمامًا عن الفهم

طلب تشن بينغ آن من لين شو يي أن يحمل كاهن الداو العجوز عنه أولًا. ثم تسلق شجرة طويلة وراقب المحيط من أعلى نقطة فيها. بدا أنهم موجودون في واد تحيط به الجبال من ثلاثة جوانب. وحتى ببصر تشن بينغ آن الاستثنائي، لم يكن لا يزال قادرًا على رؤية المحيط بوضوح. لم يستطع إلا رؤية حدود ضبابية

قبل مغادرة الدرب الجبلي، كان حاكم الين والشبح الأنثى يخوضان معركة عنيفة في البعيد. وكان صوت انفجار الفوانيس متواصلًا وطويلًا

غير أنهم بعد استخدام تعويذة تحطيم الحواجز للفرار، أصبح محيطهم فجأة صامتًا تمامًا. كانت الغابة هادئة كالموت، ولم يكن بالإمكان سماع حتى حفيف واحد. هذا التباين الهائل لم يطمئن لي هواي، بل جعله يشعر بمزيد من الرعب والقلق

أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا قبل أن يقبض على السيف النحيل التعويذة الميمونة ويقول، “مهما حدث، سنتجه جنوبًا أولًا. ذلك الجانب وحده غير مسدود بالجبال الشاهقة”

في واد تنتشر فيه أشجار قديمة شاهقة، كانت هناك صفوف مرتبة من مبان عالية تتجاور معًا لتشكل مقرًا فخمًا. كان حجم هذا المقر وفخامته يفوقان حتى مقرات الجنرالات والوزراء في العالم الفاني، وربما لا تضاهيه إلا مقرات ملوك المقاطعات

كانت لوحة تحمل الأحرف الذهبية “الماء الجميل والرياح النبيلة” معلقة عاليًا فوق بوابة المقر، وكانت ضربات هذه الأحرف ممتلئة بقوة نشطة حتى بدت كأنها من عمل طويل عمر. وخارج البوابة كان هناك زوج من الأسود الحجرية الكبيرة، طول كل واحد منهما يعادل طول شخصين. كان أحد الأسدين الحجريين يمد كفه إلى الأمام ويضغط على طفل حجري بحجم شخص. بدا الأسد الحجري قويًا ومهيبًا

تموج الهواء، وخرج رجل عجوز يرتدي الأزرق ويحمل فانوسًا أحمر كبيرًا من داخل هذا الاضطراب

لم يكن هذا سوى وزير القصر من مكتب الشعائر في وزارة شؤون الموظفين

تنهد الرجل العجوز، وانعقد حاجباه في عبوس عميق. كان واضحًا أنه يعتقد أن هذه الزيارة ستكون مزعجة جدًا. وضع مقبض الفانوس تحت إحدى قدمي الأسد الحجري، وتحول المقر الذي كان مظلمًا وكئيبًا وباردًا وخاويًا في البداية إلى مكان يغمره الضوء فورًا. في الأعلى والأسفل، في البعيد والقريب، أضاء ما يقرب من 1,000 فانوس في الوقت نفسه تمامًا

دُفعت أبواب لا حصر لها إلى الفتح، وخرج ما لا يقل عن 100 شخص، شابات جميلات، مديرون مسؤولون عجائز، سائسو خيل وطهاة، خدم وخادمات، بستانيون ومدبرون، وغيرهم… كان الأمر كما لو أنهم تلقوا جميعًا أمرًا من سيدهم في الوقت نفسه وكانوا على وشك البدء بالعمل

غير أن معظمهم تقريبًا كانوا شاحبي الوجوه كالموتى، وليس في أعينهم أي أثر لتعبير

في حديقة داخل المقر، كان الفتى الصغير الأعرج والفتاة الصغيرة مستديرة الوجه متكورين معًا وهما يستندان إلى جدار

كان الدم يسيل من الفتحات السبع في وجه الفتى الصغير الأعرج، وكان واضحًا أنه عانى بالفعل إصابات شديدة. على الأرجح، لن يستطيع المشي خطوات كثيرة حتى لو سُمح له بالمغادرة. من أجل القتال ضد الشبح الأنثى ذات القوة المدهشة قبل قليل، استدعى الفتى الصغير الأعرج الحروف الفضية “إخضاع الشياطين وأسر الأشباح” من اللواء إلى نقاط الوخز في وجهه. كانت هذه تقنية شريرة تلحق ضررًا شديدًا بعقله وروحه

أما الفتاة الصغيرة، فقد جرحت يديها وذراعيها عدة مرات، مما جعلها تفقد الكثير جدًا من الدم. وزاد الأمر سوءًا أنها لامست بعض طاقة الين الخاصة بالشبح الأنثى. كانت لا تزال تشعر بالدوار في هذه اللحظة، وكأنها تريد التقيؤ

عندما أضاءت الفوانيس، أصبح تعبير الفتى الصغير الأعرج أكثر قتامة. مد يده بسرعة ليغطي عيني الفتاة الصغيرة

ما ظهر أمام الفتى الصغير كان صفوفًا من الهياكل العظمية الجافة والمتحللة. في الحقيقة، لم يكن ظاهرًا فوق الأرض إلا النصف الأعلى من هذه الهياكل. كانت متراصة بكثافة، وكأنها مزروعة مثل الخضروات في حديقة. كان هناك ما لا يقل عن 40 إلى 50 مجموعة من الهياكل العظمية

شعر الفتى الصغير الأعرج بقليل من اليأس

كان السبب أن أحد الهياكل العظمية كان يملك، على نحو مفاجئ، عمودًا فقريًا ذهبيًا خافتًا. وكانت أطرافه أيضًا نقية البياض مثل اليشم الفاخر، وكان واضحًا أن هذا الشخص كان مزارع تشي قد وصل بالفعل إلى المراتب الخمس الوسطى وحقق “غصنًا ذهبيًا وأوراق يشم”. وبحسب كاهن الداو العجوز الأعمى، لا يستطيع تحقيق هذه الظاهرة إلا مزارعو التشي الأقوياء للغاية بين أقرانهم في المراتب الخمس الوسطى

أما كاهن الداو العجوز الذي كان بالكاد يبلغ عتبة المراتب الخمس الوسطى، فلم يكن قد نجح حتى في زراعة غصن ذهبي بعد، فكيف له أن يزرع أوراق اليشم؟

لا عجب أنه خسر بهذه الصورة الكاملة

كانت الفجوة بين قوتهم هائلة جدًا

انفتحت بوابة المقر، مظهرة أقصى درجات الاحترام وهي ترحب بأحد أقوى ثلاثة وزراء قصر في إمبراطورية لي العظمى

غير أن الرجل العجوز لم يدخل. بل جلس على عتبة البوابة ونظر إلى الطريق الواسع خارج المقر. سأل بهدوء، “السيدة تشو، هل يمكنك أن تستمعي إلي وألا تصعّبي الأمور على هؤلاء الأطفال الصغار؟”

بجانب البوابة، بدأ الفانوس الأحمر الكبير الموضوع تحت قدمي الأسد الحجري يرتجف بعنف

وبينما كان الفانوس يتأرجح بجنون ذهابًا وإيابًا، بدأت الأحرف الحمراء الأربعة الزاهية، “أيتها الأرواح، عودي إلى الديار”، تتموج أيضًا بخيوط من ضوء قان

أصبح صوت الرجل العجوز أكثر حزمًا وهو يحذر، “السيدة تشو! إذا حدث أي شيء لأولئك الأطفال في أرضك، فدعي هذا المقر جانبًا، حتى إمبراطورية لي العظمى ستعاني كارثة عظيمة نتيجة ذلك”

غير أنه من المؤسف أنه لم يكن هناك أي رد

نادى الرجل العجوز بغضب خفيف، “السيدة تشو!”

ظهر رجل عجوز يشبه المدير المسؤول عند البوابة. كان يرتدي قبعة لباد، وكانت يداه متشابكتين خلف ظهره المنحني. سعل قبل أن يضحك بهدوء ويقول، “لقد اعترفت إمبراطورية لي العظمى بهذه الجبال والمياه على أنها أرض السيدة الشابة منذ أعوام لا تُحصى. وقد تعايشت السيدة الشابة أيضًا بسلام مع إمبراطورية لي العظمى طوال هذا الوقت

“في الحقيقة، سمعت أنه قبل أعوام كثيرة، حتى قبل أن أصبح المدير المسؤول لهذا المقر، كان أحد الأباطرة السابقين في إمبراطورية لي العظمى قد صار مدينًا للسيدة الشابة. وحتى الآن، لا تزال الشهادة الحديدية ذات الأحرف الذهبية[2] التي تحمل عبارة “الانسجام طويل العمر بين الجبال والأنهار” معروضة في المقر. وبعد ذلك الحدث المؤسف، سمح جميع الأباطرة، من السابقين إلى الإمبراطور الحالي، ضمنيًا للسيدة الشابة بتنفيس غضبها. فلماذا يختلف اليوم؟”

استدار الرجل العجوز بالثوب الأزرق لينظر إلى المدير المسؤول العجوز ذي قبعة اللباد. قال ببطء، “اليوم ليس مختلفًا فحسب، بل لن يُسمح للسيدة تشو بعد الآن بتشويه وقتل العلماء العابرين في المستقبل أيضًا! سأشرح السبب للسيدة تشو بطبيعة الحال. غير أنه إذا لم تكن السيدة تشو راغبة في التوقف أو مواجهتي، فلا تلوموا إمبراطورية لي العظمى على قسوتها!”

ربت المدير المسؤول العجوز على صدره ليوقف سعاله. ابتسم وأجاب، “إمبراطورية لي العظمى تواجه اضطرابًا الآن، لذلك ما لم يأتِ المعلم روان شخصيًا، فلن تخاف السيدة الشابة حقًا من أحد. حتى لو لم تستطع هزيمة بعض الأعضاء المكرمين السريين في إمبراطورية لي العظمى، فهل ستملك الإمبراطورية حقًا الجرأة على حفر مئات الكيلومترات من الجبال وقطع نهر الزهرة المطرزة إذا قررت السيدة الشابة الاختباء؟ ألا تخافون من التأثير على جبل طاولة الغو وذلك العالم الصغير للجوهرة الهابط؟”

كان تعبير وزير القصر قاتمًا، وأجاب، “سيدنا ليس عضوًا مكرمًا في إمبراطورية لي العظمى ممن يكون غرورهم أكبر من السماء. لقد كره دائمًا أولئك الذين يأخذون ميلًا عندما يُعطون إنشًا”

أغلقت البوابة ببطء، ووقف المدير المسؤول العجوز داخل المقر وابتسم بعينين ضيقتين، قائلًا، “لقد أعطت السيدة الشابة ردًا. قالت إن إمبراطورية لي العظمى تستطيع اختبارها”

“إذن سنختبرها!”

هز وزير القصر من وزارة الشعائر رأسه. كان هو أيضًا شخصًا مباشرًا، لذلك لم يقل أي شيء آخر لمحاولة إقناع السيدة تشو. بل مشى مباشرة إلى أسفل الدرجات واستعاد فانوسه الأحمر الكبير، ثم رماه نحو السماء

تلاشى جسده ببطء

وفي الوقت نفسه، ارتفع الفانوس إلى السماء مثل قمر أحمر

كان تشن بينغ آن والآخرون يقفون في الشارع خارج المقر الكبير بتعابير جادة

لم يتخيل أي منهم أنهم سيصادفون فجأة مثل هذا المقر الفخم في أعماق غابات الجبال البرية

كان تشن بينغ آن مسؤولًا عن قطع الأغصان والشجيرات بالتعويذة الميمونة وفتح طريق لهم. وفي هذه اللحظة، كان يلهث أيضًا من الجهد قليلًا. لم يكن ذلك لأنه استهلك الكثير من الطاقة، بل لأن هناك شعورًا ثقيلًا يضغط على عقله

توقف كاهن الداو العجوز الأعمى على ظهر لين شو يي أخيرًا عن التظاهر بالموت. صفع نفسه وقال باكيًا، “من كان يظن أن الشبح الأنثى ستكون بهذه القوة؟ ومع ذلك تجرأت فعلًا على استفزازها، بل وحلمت بذبح الشياطين وقهر الأشرار… آه، لقد عميت عيناي العجوزتان حقًا… بالفعل، لم تعمَ عيناي عديمتا النفع بلا سبب…”

ارتعب لين شو يي بشدة، وسارع إلى ترك كاهن الداو العجوز يقفز من على ظهره

اختبأ لي هواي خلف لي باو بينغ، وكان وجه لي باو بينغ أيضًا شاحبًا قليلًا وهي تشد كم تشن بينغ آن وتسأله بصوت هادئ، “أيها العم الأصغر، هل أنت خائف؟”

رفع تشن بينغ آن ذراعًا ومسح العرق عن جبينه. أومأ وأجاب، “بالطبع أنا خائف. لكن لا داعي للقلق. لا أزال أنا ولين شو يي هنا”

قال لين شو يي بابتسامة مرة، “شعرت سابقًا أنني أستطيع المحاولة، أما الآن؟ قدراتي الضئيلة لا تكفي إلا لجعلها تحرك أصابعها قليلًا”

وضع تشن بينغ آن التعويذة الميمونة في غمدها وأعادها إلى لي باو بينغ. وعندما رأى التعابير الحائرة على وجهها ووجه لين شو يي، شرح، “دعوني أحاول بعد قليل”

سأل لي هواي بتعبير ساذج، “تلك الشبح الأنثى لا تخاف من التعويذة الميمونة، ولا تخاف من تعويذات لين شو يي، لكنها تخاف فعلًا من القبضات؟”

لم يجب تشن بينغ آن، وبدأ يهدئ تنفسه ويركز عقله