الفصل 148: لدى الفتى أسئلة لنسيم الربيع

الفصل 148: لدى الفتى أسئلة لنسيم الربيع

داس العالم العجوز بقدمه على الأرض واشتعل غضبًا: “لا يصعب التعامل إلا مع الأشرار والنساء! أسلافنا لا يخدعوننا!”

أدارت المرأة الطويلة باللون الأبيض ورقة اللوتس البيضاء كالثلج التي قطفتها من مكان مجهول. كانت تشع بنية قتل واضحة. ورغم وجود ابتسامة على وجهها، بدت هذه الابتسامة باردة ومخيفة مهما نظر إليها المرء. “لا تستطيع هزيمتي في قتال، لذلك ستلعنني بدلًا من ذلك؟ هل تبحث عن ضربة؟!”

تقلص تشكيل السيف الدائري الذي كان نصف قطره في البداية خمسة كيلومترات على الفور، وصار صغيرًا إلى درجة أنه لم يعد يغلف سوى وجه الجبل بجانب النهر. وفي الوقت نفسه، ازدادت خيوط تشي السيف كثافة وإثارة للقلق، حتى إن جدار تشي السيف أجبر الداو العظيم عديم الشكل، الجاري بين السماء والأرض، على الظهور. اصطدمت دفعات من الأسود والأبيض ببعضها بعنف، وأرسلت شرارات لا حصر لها تتطاير في الهواء قبل أن تعود في النهاية معًا إلى فراغ الفوضى والعدم

تراجع العالم العجوز قليلًا. لكن فكرة لامعة خطرت له فجأة، فأعادت إليه ثقته فورًا. سأل بصوت عالٍ: “يمكنني الموافقة على القتال، لكن هل يمكننا القتال بطريقة مختلفة قليلًا؟ اطمئني، اقتراحي يمكنه بالتأكيد أن يساعد تشن بينغ آن أيضًا. أضمن لك أن هذا طلب منطقي وسيناسب رغباتك!”

بقيت المرأة الطويلة باللون الأبيض صامتة. غير أنها رأت فجأة العالم العجوز يرمش لها بعينيه بيأس

ترددت للحظة قبل أن تومئ وتقول: “حسنًا”

واقفًا فوق البئر في نزل قصب الخريف، جمع تشن بينغ آن إصبعه السبابة والوسطى ليشكلا سيفًا يشير مباشرة إلى قاع البئر

تلاشى الشعاع اللامع الذي شكّلته الدفعة الأولى من تشي السيف تدريجيًا إلى نصف لمعانه الأول داخل البئر القديمة. لم يعد مبهرًا للعينين، واستطاع تشن بينغ آن أن يستعير ضياءه ليراقب دفعة تشي السيف التي وُصفت بأنها “صغيرة للغاية”. بعد أن غادرت نقطة الوخز الخاصة به، تكثفت دفعة تشي السيف هذه إلى شيء ملموس قبل أن تصطدم بالبئر وتضرب “قاعدتها” بعنف. في الحقيقة، كانت هذه “القاعدة” التي تتحمل العقاب العنيف من تشي السيف تبدو كأنها مرآة مستديرة

وبطبيعة الحال، لم يكن تشن بينغ آن يعرف أن هذه كانت تُسمى مرآة ختم قسم البرق، وهي مرآة ذات خلفية مهيبة للغاية

في الماضي القديم، اغتنم الحكام من قسم البرق فرصة وفاة السيد السماوي للبرق، فقسموا قوى البرق، أصل كل القوى. حصل كل حاكم منهم على جزء من هذه القوة. وبعد ذلك، باستثناء الحاكم المسؤول عن استقبال قدوم الربيع، صارت أحوال هؤلاء الحكام بائسة أكثر فأكثر، حتى انحدر كثير منهم ليصبحوا مجرد حكام جبال وحكام أنهار. إما أنهم كانوا مقيدين من قبل حكماء التعاليم الثلاثة وممنوعين من مغادرة “حوض الرعد”، وإما كانوا يُستدعون عشوائيًا عبر تعويذات عنصر البرق أو تقنيات استدعاء الحكام، ويُؤمرون بتنفيذ أوامر طوائف المدرسة العسكرية مثل معبد الرياح والثلوج وجبل القتال الحقيقي، أو بعض طوائف الداو

كانت مرآة ختم قسم البرق هذه مملوكة ذات يوم لأحد الحكام الرسميين في قسم البرق. ورغم أن المرآة عانت كارثة بعد كارثة، حتى أصبحت تالفة وضعيفة للغاية، فإن قوة البرق التي كادت تنفد بداخلها كانت لا تزال شيئًا لا يمكن بالتأكيد أن يحطمه أي مزارع عشوائي من المراتب الخمس الوسطى

واقفًا في قاع البئر، كان تسوي تشان قد دُفع بالفعل إلى أسفل بأكثر من ثلاثة أمتار من موضعه الأول. ومع ذلك، ظل يستخدم يديه وكتفه ليسند أسفل المرآة بإحكام. واصلت المرآة الارتجاف والتشقق تحت ضربات دفعة تشي السيف، غير أنه لم يمر وقت طويل حتى أصلح الخيط المتبقي من قوة البرق داخلها كل الضرر تلقائيًا

كانت دفعة تشي السيف مثل جيش من فرسان مدرعين يحاول شق تشكيل العدو، بينما كان سطح المرآة مثل تشكيل من جنود مشاة يدافعون بكل قوتهم

كان الطرفان يستهلكان بعضهما، وكانت هذه معركة لمعرفة من ستنفد قوته أولًا

صرّ تسوي تشان على أسنانه، ولم تعد ملامح وجهه الوسيم واضحة بسبب طبقة الدم التي تغطيه. في هذه اللحظة، لم تعد لديه قوة إضافية ليلعن تشن بينغ آن. بدلًا من ذلك، لم يستطع إلا أن يفكر في نفسه: “بعد أن أتجاوز هذا المطر الغزير من تشي السيف، سأندفع بالتأكيد إلى السطح وأرد له الجميل 100 مرة! أستطيع النجاح بالتأكيد! تشي السيف يضعف بالفعل، لذلك لا أحتاج إلا إلى الصمود قليلًا بعد. انتظرني فقط، يا تشن بينغ آن!”

ورغم أن عزيمته كانت ثابتة، فإن مظهره المغرق بالدم ظل بائسًا إلى أبعد حد

لم يصل تسوي تشان إلى مثل هذه الحالة المزرية من قبل، ولا حتى في الأيام البائسة بعدما أدار ظهره لمعلمه. لقد سافر في كل أنحاء العالم، وغادر قارة الأرض الوسطى السماوية، وعبر القارة الكبيرة في الجنوب، ثم اختار في النهاية أن يستقر في أصغر القارات، قارة القارورة الثمينة الشرقية. كان تسوي تشان ذات يوم التلميذ الأول للحكيم الأكاديمي، وقد قطع عشرات الملايين من الكيلومترات بعد مغادرة معلمه. لكن متى لم يكن مرتاحًا وحرًا؟ وأي شيطان أو روح استطاع يومًا أن يتحداه ويتركه في حالة مزرية؟

يجب أن يعرف المرء أنه قبل أن يصبح المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، كان تسوي تشان المتجول يملك عبارة مأثورة غير مهذبة ولا أنيقة. بعد أن يذبح الشياطين والأشرار على هواه، كان يحب دائمًا أن يقول: “تتحولون إلى رماد بفرقعة من أصابعي، أنتم أيها الوحوش أدنى حقًا حتى من مجرد نمل”

واصل تسوي تشان الشاب الغوص أعمق فأعمق في البئر وهو يرفع المرآة بيديه وكتفه. غير أن مقدار هبوطه صار يتناقص تدريجيًا

كانت المرآة لا تزال قادرة على مقاومة دفعة تشي السيف، لكن خيوطًا من تشي السيف واصلت الاندفاع نزولًا عبر حافة المرآة، فاصطدمت بتسوي تشان وجعلته يضعف أكثر فأكثر

بفكرة واحدة، انزلقت تعويذة لإنقاذ حياته من أحد كميه. كانت هذه ورقة رابحة ثمينة احتفظ بها لسنوات كثيرة. وبما أنه أُجبر على استخدامها الآن، شعر بألم شديد حتى إن تعبير وجهه التوى قليلًا بسببه

التصقت التعويذة الذهبية أولًا بكم تسوي تشان الأبيض قبل أن تذوب فورًا. وبعد لحظة قصيرة، بدأت رموز ذهبية كثيرة تجري فوق ردائه الأبيض. ولو أصغى المرء بعناية، لاكتشف أن تراتيل بوذية خرجت بشكل مفاجئ من الرداء الأبيض الذي كان يتموج مثل الماء. جعل هذا تسوي تشان الشاب يبدو مهيبًا وجادًا للغاية

كانت هذه تعويذة خاصة للغاية. إذا عُدّ مسحوق الذهب والزنجفر أهم مادتين عند رسم التعويذات، فهناك أيضًا بعض المواد النادرة للغاية التي لا يمكن العثور عليها إلا بالحظ لا بالإرادة. وبمجرد استخدام هذه المواد لرسم تعويذة، تصبح القوة المغروسة داخل التعويذة غامضة إلى حد لا يوصف

كانت التعويذة الذهبية التي استخدمها تسوي تشان للتو مثالًا جيدًا على ذلك. كانت المادة الرئيسية المستخدمة لرسم التعويذة هي الدم الذهبي لأرهات ذهبي من الأمة البوذية في الغرب. إضافة إلى ذلك، كاد هذا الراهب المستنير أن يصبح بوديساتفا، ولذلك تحول دمه من الأحمر إلى الذهبي. وبعد تقطير هذا الدم على مسحوق الذهب ونسخ نص مكرم قديم على ورقة تعويذة، كان المرء يستطيع صنع ختم فاجرا ممتلئ بقوة بوذية لا حدود لها. في الحقيقة، كان مثل ختم الفاجرا هذا قادرًا حتى على صد هجوم كامل القوة من سياف أرضي طويل العمر

كيف يمكن لتسوي تشان الشاب ألا يشعر بالألم؟

بعد تفعيل هذه التعويذة المنقذة للحياة التي تساوي مدينة كاملة، أجرى بعض الحسابات التقريبية في عقله، وحدد بسهولة أن دفعة تشي السيف لا تستطيع في أقصى حد إلا تحطيم سطح المرآة. لكنها لن تستطيع إتلاف جسد المرآة. وبعد ذلك، ستتعافى مرآة ختم قسم البرق هذه وتعود إلى طبيعتها ما دام يحلق داخل غيوم الرعد ويدعو البرق إلى المرآة في الليالي الرعدية طوال بضع سنوات

وبهذا في ذهنه، شعر تسوي تشان بارتياح أكبر بكثير على الفور. ثنى ذراعه قليلًا ومسح الدم عن وجهه بخشونة. “يا له من إذلال تام… كاد هذا أن يضر بأساس هذا الجسد ذي الأغصان الذهبية والأوراق اليشمية!”

أغمض عينيه وبدأ يجمع قوته بصمت

ستكون لحظة حاسمة ما قبل اختفاء دفعة تشي السيف هذه تمامًا هي اللحظة التي يندفع فيها إلى قمة البئر

وبطبيعة الحال، لن ينتظر حتى تختفي دفعة تشي السيف هذه تمامًا

لو انتظر حتى تلك اللحظة، ولو أدرك تشن بينغ آن أنه لم يمت، فمن يدري إن كان ذلك القروي من زقاق المزهرية الطينية يملك هجومًا خفيًا ودنيئًا آخر ينتظره؟

ففي النهاية، كانت قاعدة زراعته الروحية وبنيته الجسدية الحالية ضعيفتين جدًا بالفعل بحيث لا تتحملان هجومًا مفاجئًا آخر

كان الطريق إلى الداو العظيم وعرًا حقًا وصعب السير

كان عقل تسوي تشان ممتلئًا بالاستياء الشديد

كان المعلم الإمبراطوري تسوي تشان يظن في البداية أن رحلته إلى البلدة الصغيرة ستكون نهاية هذه “لعبة الغو”. وبما أن هذا كان يتعلق بمحفز بلوغه الداو، فقد كان مستعدًا حتى لفصل روحه إلى نصفين ووضع نصف منها في جسد آخر. ثم غادر عاصمة إمبراطورية لي العظمى علنًا بهذا الجسد الشاب

كان يظن في البداية أنه حتى لو لم يستطع قطع الحظ الأكاديمي لفرع الحكيم الأكاديمي وأخيه الأصغر تشي جينغ تشون من الكونفوشيوسية، فسيظل قادرًا على استخدام تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية كهدف للتصور والتأمل. ومن خلال هذا، يستطيع إكمال نواقصه وصقل قلبه، وهو أكثر ما كان ينقصه. وبمجرد نجاحه، سيساعده هذا على التقدم إلى المرتبة العاشرة ويمنحه أمل العودة إلى ذروة المرتبة الثانية عشرة

في الحقيقة، كان يستطيع حتى انتهاز هذه الفرصة لجعل إمبراطورية لي العظمى تروج لتعاليمه. فإذا استطاعت معرفته وتعاليمه أن تنتشر إلى نصف القارة، فسيتمكن من التقدم إلى مرتبة أعلى من قاعدة زراعته الروحية الرفيعة أصلًا. ولو صار كل التلاميذ الكونفوشيوسيين في القارة تلاميذه، فإن الفائدة التي سينالها ستكون ببساطة فوق الخيال

مهما حلل الموقف في ذلك الوقت، أخبرته حسابات تسوي تشان أنه يتمتع بموقع لا يمكن هزيمته فيه. كان المتغير الوحيد هو مقدار الفوائد التي سيحصل عليها في النهاية

غير أنه لم يتخيل أبدًا أن التلميذ المباشر الحقيقي لتشي جينغ تشون لم يكن تشاو ياو الذي أهداه ختم الربيع، ولا سونغ جي شين الذي أهداه كتبه المتبقية. في الحقيقة، لم يكن حتى طالبًا عالمًا مثل لين شو يي

بل كانت تلك الفتاة الصغيرة المسماة لي باو بينغ، أنثى! كيف يمكن لأنثى أن ترث السلالة الأكاديمية؟ معلمة أنثى؟ كونفوشيوسية أنثى؟ ألم يكن تشي جينغ تشون يخشى أن يصبحوا نكتة ضخمة يضحك عليها كل من في العالم؟ ألم يكن يخشى أن يراه هؤلاء الرجال العجائز في المدارس والأكاديميات الكونفوشيوسية الهرطقي الأول؟

والأكثر من هذا، فشل في تخيل أن تشي جينغ تشون سيأخذ تلميذًا نيابة عن معلمهما، بل سيهدي الأثر الأخير لمعلمهما، الحكيم الأكاديمي، إلى ذلك الفتى تشن بينغ آن

وبما أن الأمر كذلك، لم تنقطع السلالة الأكاديمية فحسب، بل انتقلت حتى إلى جيل لي باو بينغ. وليس ذلك فقط، بل إن تسوي تشان، الذي خان معلمه سابقًا، صار مرتبطًا مرة أخرى بالحكيم الأكاديمي بسبب تشن بينغ آن

كان واثقًا من انتصاره في البداية، لكن هذه الأحداث جعلت تسوي تشان يعاني انهيارًا ذهنيًا شاملًا. وبإضافة التأثير غير المرئي للحظ الأكاديمي، هبطت قاعدة زراعته الروحية مباشرة إلى المرتبة الخامسة. ولم يتمكن تسوي تشان من سد نقص التقنية السرية التي كان يدرسها إلا بعد أن تحالف مع العجوز يانغ وتعلم تقنية سرية من الداو العظيم ضائعة منذ زمن طويل. سمح له هذا برعاية روحه بسرعة والبدء في رفع زراعته الروحية مرة أخرى

لكن هذا النوع من التقنيات السرية كان يملك عيبًا قاتلًا. وهو أن الزراعة الروحية التي اكتسبها لم تكن سوى “وهم” سيتحطم بعد أن يستنفد قوتها. كان هذا ما لم يتقدم إلى المرتبة العاشرة دفعة واحدة ويصبح مزارعًا من المراتب الخمس العليا. وإذا استطاع فعل ذلك، فسيتمكن من “معاملة الأوهام كحقيقة، ومعاملة الحقيقة كوهم”. ستختلط الحقيقة بالوهم، وسيكون هذا وضعًا مختلفًا تمامًا

عند وصوله إلى نزل قصب الخريف في مدينة الولاية هذه، كانت قاعدة زراعة تسوي تشان الشاب “الوهمية” قد اقتربت بالفعل من بلوغ المرتبة التاسعة. وبسبب هذا، استطاع استخدام تقنية عسكرية من أجل “استدعاء حاكم” واستدعاء التجلي الذهبي للداو الخاص بحكيم كونفوشيوسي. كانت قاعدة زراعته الروحية مزيفة، لكن قدراته كانت حقيقية

كان هذا سبب ذعر حاكم النهر العظيم لنهر الطعام البارد إلى حد فقدان صوابه. وإلا، فبخبرته ومهارته في حكم الأنهار الشمالية لمئات الأعوام، كيف كان يمكن أن يروضه تسوي تشان بهذه السهولة؟ كان من الضروري بطبيعة الحال أن يذيقه معاناة شديدة ليصبح مطيعًا مثل سمك قرموط صغير في الجدول

في قاع البئر

كان تشي السيف الذي يهطل من قمة البئر لا يزال كثيفًا وعدوانيًا، وكانت خيوط ضوء السيف تنحرف إلى جدار البئر المحيط بفعل سطح المرآة

كانت قدما تسوي تشان الشاب تكادان تلمسان قاع البئر بالفعل. كما أن المياه الجوفية التي تربط البئر بالنهر العظيم تبخرت تمامًا منذ وقت طويل

بدأ تسوي تشان الشاب العد التنازلي في عقله

لم يكن يريد قتل تشن بينغ آن، وهذه كانت الحقيقة الصادقة. على الأقل، كانت الحقيقة في الوقت الحالي

ذلك لأن تسوي تشان كان يخوض شد حبل مع تشن بينغ آن. أراد أن يجر هذا الفتى إلى طريقه الخاص في الداو العظيم. لذلك، لن يكتفي تسوي تشان بعدم إيذاء تشن بينغ آن على المدى القصير، بل سيبذل حتى قصارى جهده لمساعدة تشن بينغ آن على التقدم في زراعته الروحية. في أقصى حد، سيحاول فقط تغيير طريقة تفكير تشن بينغ آن بمهارة. ومن خلال تلميحات مستمرة وتأثيرات خفية، سيحوله تسوي تشان في النهاية إلى شخص يسير في الطريق نفسه الذي يسير فيه. وإذا كان تشن بينغ آن محظوظًا بما يكفي وأصبح في النهاية قادرًا على وراثة سلالة تسوي تشان، فإن تسوي تشان لن يرفض هذا أيضًا

لكن تسوي تشان أراد حقًا قتل لي باو بينغ

ذلك لأنه بمجرد أن تكبر الفتاة الصغيرة، وكلما تعرضت للتوبيخ أكثر ودُفعت بعيدًا أكثر، تأثرت زراعة تسوي تشان الروحية وداوه العظيم أكثر. وكان هذا إلى حد كبير بسبب علاقتها بتشن بينغ آن. وبصفته شخصًا يسعى إلى الكمال في الزراعة الروحية، كان هذا شيئًا لا يستطيع تسوي تشان احتماله بالتأكيد

شعر تسوي تشان الشاب أن هذا حظ سيئ لا يستحقه

مهما بدوت كشخص شرير يحمل دوافع خفية، فهل كان هناك أي سبب يجعلني أتصرف بخضوع ومذلة طوال هذا الوقت لو كنت أريد حقًا قتلك؟ أنا لا أنوي لك الأذى بوضوح

إذن لماذا أنت، يا تشن بينغ آن، مصر على قتلي بسبب مجرد تخمين؟!

لماذا تصر على قتلي فقط لأنك تظن أنني أريد إيذاء الأطفال الثلاثة؟ وأنت لا تتردد ولو قليلًا

أي نوع من الأشخاص يجعلك هذا؟ هل ما زال يمكن اعتبارك شخصًا مستقيمًا أو شخصًا نبيلًا؟ كان تشي جينغ تشون يمتدح الأشخاص النبلاء دائمًا، فلماذا أنت، يا من كان يقدرك كثيرًا، غير منطقي إلى هذا الحد؟ ولماذا قال لي ذلك العجوز إن أتعلم منك كيف أصبح شخصًا جيدًا؟! أنا، تسوي تشان، كنت ذات يوم التلميذ الأول للحكيم الأكاديمي، وأنا من نقل المعرفة إلى تشي جينغ تشون

من حيث مقامي في الطائفة الكونفوشيوسية، فأنا أعلى بكثير من أولئك الأشخاص الفاضلين والنبلاء العاديين. ومع ذلك، أنت، يا تشن بينغ آن، تتصرف بلا قيود حسب أهوائك. إن عين ذلك العجوز في اختيار الناس سيئة حقًا كعادتها

بعد كل هذا الانتقاء الطويل، ألم يختر تشي جينغ تشون لك تسوي تشان ثانيًا؟

لمست قدما تسوي تشان ألواح الحجر في قاع البئر، وواصل العد التنازلي في عقله، منتظرًا الفرصة المناسبة للهجوم

وفي الوقت نفسه، ارتفع شعور بالرضا في صدره

هاها، هذا أفضل حتى. هذا يعني أنه بعدما أتحرر من هذا الموقف الخطير، سأستطيع أن أتركك حيًا بينما أخضعك لعقاب بائس. وبفعل هذا، ستستمتع بطبيعة الحال برحلة أسهل حين تتبعني في طريقي نحو الداو العظيم مستقبلًا. على ما يبدو، حظك ليس سيئًا جدًا

كان العالم العجوز قد زرع قيدًا على تسوي تشان، وكان هذا قيدًا يتعلق بتشن بينغ آن فقط. كان يمنع تسوي تشان من حمل أي أفكار شريرة تجاه تشن بينغ آن. وإلا، فسيتعرض قلبه وعقله للسياط. وباستثناء هذا، لم يمنعه القيد من أي شيء آخر. كان هذا متوافقًا إلى حد ما مع معرفة العالم العجوز وتعاليمه التي ركزت على البحث عن الأصول الأساسية لكل الأمور. وبعد إصلاح أساس المرء، يستطيع عندها أن يزدهر في التمسك بالأخلاق والتعامل مع الآخرين

في المستقبل، سأجبرك على الوقوف والمشاهدة لترى كيف تموت التلميذة المباشرة لتشي جينغ تشون، تلك الفتاة الصغيرة المسماة لي باو بينغ، أمام عينيك. سأجعلك تفهم معنى المعارك بين الداو العظيم، ولماذا كان لا بد لها أن تموت

حان الوقت

كانت ذراعا تسوي تشان داميتين بالفعل ومجروحتين بعمق بسبب حمل المرآة. في الحقيقة، كانت جراحه عميقة إلى درجة أن عظامه صارت ظاهرة. ومع ذلك، لم يعر الأمر أي اهتمام وهو يبصق: “شعاع تشي سيف يهبط كشلال؟ عد إلى الأعلى!”

لكن قبل لحظة قصيرة من ظن تسوي تشان أنه نجح، استقر الفتى ذو الصنادل القشية أخيرًا فوق البئر وأنهى جمع قوته. كانت هذه لعبة أجزاء ضئيلة من اللحظة. ورغم أن عقله كان لا يزال يرتجف وجسده لا يزال يتألم بألم شديد، قال بصوت خافت مرتعش: “اذهب”

اندفعت دفعة تشي السيف الثانية إلى داخل البئر

اللعنة عليك وعلى جدك، يا تشن بينغ آن! سأُقتل على يدك في هذا البئر

كان هذا هو الفكر الوحيد الجاري في عقل تسوي تشان في هذه اللحظة

تأرجح تشن بينغ آن إلى الأمام والخلف وهو يقف على قمة البئر، وبدا كأنه سيسقط في أي لحظة

قبل هذا

في المرة الثانية التي زار فيها تشن بينغ آن الجناح وجلس فيه، ركضت لي باو بينغ التي أيقظها كابوس للتو وجلست مقابله. في ذلك الوقت، مر نسيم خفيف عبر الجناح الصغير من دون سبب واضح

تذكر تشن بينغ آن شيئًا، وكانت هذه ذكرى جعلته يشعر بقليل من الحزن. وفي الوقت نفسه، أغمض عينيه مع لي باو بينغ وأصغى بعناية إلى رنين أجراس الرياح المعلقة من الطنف

وبينما كان يصغي إلى هذا، قال الفتى لنفسه بصمت: “السيد تشي، إذا رنت أجراس الرياح عددًا زوجيًا من المرات، فسأترك الأمر أولًا وأتحمل ذلك الشخص تسوي مدة أطول قليلًا. أما إذا رنت عددًا فرديًا، فسأتحرك الآن”

دينغ دينغ، دينغ دونغ، دينغ دينغ دونغ

بعد سبع رنات، هدأ جرس الرياح ولم يصدر أي صوت آخر

بعد انتظار قصير، قفزت الفتاة الصغيرة باللون الأحمر وغادرت الجناح. وبعد ذلك، وقف تشن بينغ آن وقفز إلى جدار البئر

قبل هذا بوقت طويل، وقبل أن يغادر تشن بينغ آن البلدة الصغيرة

كان قد تلقى تذكيرًا من العجوز يانغ في ذلك الوقت، فأخذ تشن بينغ آن مظلة وغادر محل أدوية عائلة يانغ. ركض خلف المعلم من المدرسة الخاصة الذي زار العجوز يانغ وأهداه، هو تشن بينغ آن، ختمين

سار العالم والفتى في الشارع معًا

“يمكن خداع الأشخاص النبلاء بوسائل تقع ضمن حدود المنطق. يمكنك تكرار هذه العبارة على الكبير يانغ والآخرين

“إذا واجهت أي مشكلات في المستقبل، فيمكنك أن تطرح أسئلتك على نسيم الربيع. همم، ما عليك إلا أن تبقي هذا في ذهنك. ربما ستحتاج إلى فعل هذا في المستقبل. لكنني آمل ألا تحتاج إلى فعل هذا أبدًا”

بعد قول هذا، لم يعد العالم ذو السوالف الرمادية يرتدي التعبير الصارم الذي كان يضعه دائمًا أثناء التدريس في المدرسة الخاصة. بدلًا من ذلك، غمز للفتى بابتسامة دافئة على وجهه

عند مغادرة البلدة الصغيرة مع الفتاة الصغيرة لي باو بينغ

عادت الروح المتبقية لعالم ما باللون الأخضر إلى العالم البشري بعد زيارة عالم كبير في السموات وراء السموات. وبعد أن تبع تشن بينغ آن ولي باو بينغ لفترة، توقف وحدق في هيئتي أخيه الأصغر وتلميذته وهما تختفيان. لم يودعهما أبعد من ذلك

في النهاية، لوح العالم وداعًا بصمت، وأرسلت حركات كميه اللطيفة خيطًا من نسيم الربيع يرفرف حول الفتى. كان هذا خيطًا صامتًا من الريح ظل باقيا لمدة طويلة

داخل البئر

تحطم تسوي تشان الشاب بعنف في قاع البئر مع مرآة ختم قسم البرق الخاصة به. أُجبر على الانكماش فوق ألواح الحجر الأزرق الجافة للغاية في قاع البئر، وذلك كي يختبئ تحت مرآته بأفضل ما يستطيع

ورغم أنه كان لا يزال يبذل كامل قوته ويقاوم مقاومة أخيرة، كان تسوي تشان في الحقيقة قد غرق بالفعل في اليأس واستسلم للموت في هذه اللحظة

ارتجفت المرآة بعنف، وضغطت بقسوة على تسوي تشان الشاب المختبئ تحتها. وفي الوقت نفسه، جرى تشي السيف عبر المرآة مثل الماء، وكوى جسد الفتى الشاب بلا رحمة. بدأ وعي تسوي تشان يخفت

وفي اللحظة نفسها التي أغمض فيها عينيه

تلاشى القيد الذي وضعه العالم العجوز على عقل تسوي تشان الشاب على نحو مفاجئ

شعر تسوي تشان فورًا ببصيص أمل، وكان الأمر كما لو أنه عثر أخيرًا على الماء بعد عطش موجع دام طويلًا. صار مفعمًا بالحيوية والنشاط، ولم يجرؤ بطبيعة الحال على التراجع بعد الآن. إن لم يقاتل من أجل حياته الآن، فمتى سيحصل على فرصة أخرى؟

“هاها، السماء تقف إلى جانبي! أيها العجوز، حتى شخص مثلك يستطيع ارتكاب خطأ هائل كهذا! أيها الوغد العجوز الذي لا يموت، حتى أنت انتهيت بإطلاق سهم على قدمك. السماء تقف إلى جانبي حقًا! السماء لا تغلق كل المخارج أبدًا!”

واحدًا بعد آخر، استخرج تسوي تشان ببطء الحروف الذهبية الكبيرة الممتلئة بهالات الاستقامة من روحه. كان على وجهه تعبير ملتوي، وكان يعاني ألمًا معذبًا لا يمكن كبته، أشد رعبًا حتى من التقطيع بعشرات الملايين من الشفرات

ومع ذلك، صار عقل تسوي تشان أكثر صفاء وهو يسيطر على الحروف الذهبية التي لا مالك لها، “تعاليم حكيم، كلمات لتسجيل الداو”، ويستخدمها لمهاجمة تشي السيف المنهمر إلى البئر

اصطدمت الحروف الذهبية بتشي السيف

لم يحدث انفجار بشكل مفاجئ، ومع ذلك، كلما كان هذا الاصطدام أكثر صمتًا، صار أكثر إدهاشًا وخنقًا

لم تعد هذه معركة بين القوة الخام والقدرة. بل كانت شكلًا آخر من معركة بين الداو العظيم

لكن تشي السيف المتدفق لم يكن في النهاية سوى خيط “صغير للغاية” من تشي السيف

وبالمثل، لم تكن تلك الحروف الذهبية سوى حروف استغلها تسوي تشان واقترضها للحظة

دفع الطرفان بعضهما بعضًا، وفي النهاية بدا كأنهما سينتهيان بتعادل

في الحقيقة، بدا كأنهما جيشان سيفني كل منهما الآخر في نتيجة هلاك متبادل

بعد أن اكتشف تسوي تشان هذه الفرصة، لم يعد مستسلمًا لليأس والموت. بدلًا من ذلك، جلس بحذر قبل أن يدخل ببطء في وضعية القرفصاء. وبعد فترة، استطاع أخيرًا أن يقف وظهره لا يزال منحنيًا

خطا إلى الجانب، فمالت مرآته فورًا إلى الجانب أيضًا، عاكسة آخر خيط من تشي السيف نحو جدار البئر. قرر تسوي تشان أن يرمي المرآة القديمة مباشرة. ثم داس بقدميه وحلق صاعدًا في البئر، مختفيًا فورًا من القاع الذي كان محاصرًا فيه. ولم يبقَ سوى صوته المظلم والغاضب يتردد حول البئر

“حتى لو كنت لا تزال تملك خيطًا ثالثًا من تشي السيف، فلن يكون لديك بالتأكيد وقت كاف لإطلاقه الآن!”

كان تشن بينغ آن واقفًا فوق البئر ويؤدي التأمل الواقف، وكانت يداه تشكلان أيضًا ختمًا يمثل فرن السيف. وبعد أن أطلق خيطه الأخير من تشي السيف، كان قد دخل هذه الوضعية واستعد لمواجهة خصمه

ذكرت مقدمة دليل قبضة هز الجبل غرضه بوضوح: “على من يمارس قبضة هز الجبل في المستقبل أن يتذكر هذه الحقيقة، حتى لو واجه مؤسسي التعاليم الثلاثة. يُسمح لتقنية قبضتك أن تكون ضعيفة، ويُسمح لتقنية قبضتك أيضًا أن تخسر في المعارك. لكن نية القبضة التي تملكها لا يجوز لها بالتأكيد أن تتراجع خطوة واحدة!”

في الوقت نفسه

انتفضت الفتاة الصغيرة باللون الأحمر فجأة مستيقظة مرة أخرى في غرفتها داخل الفناء الأنيق والهادئ. لم يكن هذا بسبب كابوس، بل لأنها صُفعت حتى استيقظت بسيف من خشب الجراد

فتحت لي باو بينغ المذهولة عينيها فجأة. رسم السيف الخشبي الذي كسر النافذة حرف “تشي” بسرعة في الهواء قبل أن يطير نحو الباب بوشيش. قفزت لي باو بينغ بسرعة من سريرها وركضت خلف السيف حافية القدمين، من دون أن تتوقف حتى لارتداء حذائها. وبعد أن غادرت غرفتها، تبعت السيف الخشبي إلى غرفة عمها الأصغر. وبما أن تشن بينغ آن لم يعد بعد، كان باب غرفته بطبيعة الحال لا يزال غير موصد. فتحه السيف الطائر بضربة، وركضت لي باو بينغ إلى داخل الغرفة بعده. ثم رأت السيف الخشبي يشير نحو سلة تشن بينغ آن

في النهاية، وبإرشاد السيف الخشبي الطائر، أخرجت لي باو بينغ ختمًا أخفاه عمها الأصغر. وبعد أن نزعت غطاءه، أدركت أن هذا هو الختم الذي يحمل حروف “هدوء القلب يجلب الاستنارة”، والذي أراها إياه عمها الأصغر سرًا مرة واحدة فقط. وفقط بعد أن لاحظ السيف الخشبي هذا، “أومأ برأسه” بجدية. ثم طار بسرعة إلى خارج الغرفة

أمسكت لي باو بينغ بإحكام بالختم الذي أهداه السيد تشي إلى عمها الأصغر، ثم تبعت سيف خشب الجراد الذي ظهر غامضًا في سلة تشن بينغ آن في وقت ما. ركضت نحو الجناح، ثم قفزت منه برشاقة قبل أن تركض نحو البئر حيث كان عمها الأصغر واقفًا

طار الختم فورًا من يدها واندفع بسرعة نحو البئر. وبعد أن حلق إلى ارتفاع فوق رأس عمها الأصغر، انقض الختم فجأة إلى الأسفل بضربة ثقيلة للغاية

وصل صراخ يمزق القلب من قمة البئر. “مرة أخرى؟ اللعنة عليك، يا تشي جينغ تشون! هل يمكنك أن تبتعد وتتوقف عن مطاردتي؟ ألا تنوي ترك هذا الأمر ينتهي؟!”

ما رأته لي باو بينغ كان فتى شابًا باللون الأبيض ظهر فجأة فوق البئر قبل أن يضربه ختم تشن بينغ آن بقوة على جبهته. تسبب هذا في طيرانه إلى الخلف وسقوطه على الأرض

قبل أن يفقد وعيه، تمتم تسوي تشان الشاب الذي صار الآن بلا أي زراعة روحية: “تشي جينغ تشون، لقد فزت هذه المرة. أعترف بالهزيمة”