الفصل 15: الإخضاع

الفصل 15: الإخضاع

بينما كان تشن بينغ آن يسير في زقاق المزهرية الطينية، صادف خادمة سونغ جي شين، تشي غوي. بعد أن أخذت تساي جينجيان إلى منزل غو تسان، لم تعد فورًا إلى مسكن سونغ جي شين. بدلًا من ذلك، زارت المتاجر في زقاق زهر المشمش، ورغم أنها لم تشتر شيئًا، كانت لا تزال في مزاج جيد جدًا، تقفز بمرح في الزقاق

بما أنها وُلدت ونشأت في هذه البلدة الريفية، كانت تشي غوي تملك طبعًا بسيطًا وواقعيًا يميزها عن الشابات المولودات في العائلات الثرية والقوية

عندما رأت تشن بينغ آن، لم تخفض نظرها وتسرع في تجاوزه كما كانت تفعل عادة. بدلًا من ذلك، توقفت في مكانها وحدقت فيه، وكأنها تريد قول شيء، لكنها كانت تشعر ببعض التردد في أن تكلمه أم لا

ابتسم لها تشن بينغ آن قبل أن يهرول متجاوزًا إياها، ثم أسرع أكثر بعد أن مر بها

وقفت تشي غوي عند مدخل زقاق المزهرية الطينية، واستدارت وهي تراقب تشن بينغ آن يندفع بعيدًا تحت ضوء الشمس. كان يشبه قطة شاردة قوية وعنيدة تتجول في كل مكان، لا يصادفها الكثير من الحظ، لكنها قادرة بالكاد على مواصلة العيش

لم تكن تشي غوي شخصية محبوبة كثيرًا في البلدة، وكان ذلك جزئيًا لأنها خادمة سونغ جي شين، الذي كان سكان البلدة يرونه غريبًا وغامضًا بعض الشيء. سواء كانت تسحب الماء من بئر القفل الحديدي، أو تشتري أشياء من السوق، أو تتسوق نيابة عن سيدها، لم تكن تبدو منسجمة مع من حولها قط، ولم يكن لها أصدقاء في مثل عمرها

لم تكن تحب الكلام كثيرًا حتى عندما تصادف معارفها، وبالنسبة إلى سكان البلدة، الذين كانوا يستمتعون دائمًا بالاحتفالات والتواصل الاجتماعي، كان من الصعب جدًا عليهم أن يألفوها ما دامت تملك هذه الشخصية التي يصعب الاقتراب منها

كان تشن بينغ آن في الواقع شبيهًا بتشي غوي إلى حد كبير في هذا الجانب. أما الاختلاف في حالته، فهو أنه رغم أنه أيضًا لم يكن يحب الكلام كثيرًا، فإن شخصيته لم تكن تنفر الناس منه بالتأكيد. في الحقيقة، كان ودودًا وسهل القرب منه بطبيعته، وكان يشبه حجرًا أملس لا يملك أي حواف حادة. ولم يكن بعيدًا وغير مألوف كثيرًا بين جيرانه إلا بسبب ظروف نشأته المؤسفة، ولأنه ذهب للعمل في فرن التنين منذ صغره

بالطبع، إضافة إلى ذلك، كان جميع جيرانه في زقاق المزهرية الطينية حذرين قليلًا من تاريخ ميلاده، سواء كانوا مستعدين للاعتراف بذلك أم لا. وفقًا للخرافات في البلدة، كان اليوم الخامس من الشهر الخامس يُعد يومًا مشؤومًا تخرج فيه السموم الخمسة، وهي أم أربع وأربعون، والأفاعي، والعقارب، والأبراص، والضفادع، لتنشر المرض وسوء الحظ

ذلك، إلى جانب وفاة والديه وهو لا يزال صغيرًا جدًا، جعل نظرة سلبية تحيط به بشكل لا مفر منه. وعلى وجه الخصوص، كان كبار السن الذين يحبون التجمع تحت شجرة الجراد القديمة يتعمدون دائمًا الابتعاد عن تشن بينغ آن ويشجعون أحفادهم وأبناء أحفادهم على فعل الشيء نفسه. ومع ذلك، كلما سأل هؤلاء الأطفال لماذا ينبغي لهم الابتعاد عن تشن بينغ آن، لم يكن أولئك العجائز قادرين على تقديم تفسير

في هذه اللحظة بالضبط، خرج شخص طويل القامة من الزقاق، وتوقف بجانب تشي غوي. بقيت تشي غوي صامتة وهي تواصل سيرها، متجاهلة الشخص الطويل عمدًا. لم يكن الرجل سوى معلم المدرسة، تشي جينغ تشون، وقد استدار ليمشي إلى جانب تشي غوي في زقاق المزهرية الطينية

ظهرت نظرة باردة على وجه تشي غوي، وواصلت السير كالمعتاد وهي تقول، “أليس من الأفضل لكلينا أن يهتم كل واحد منا بشؤونه ويمتنع عن التعامل مع الآخر؟ لا تنس أنك كنت صاحب اليد العليا قبل هذا، تسيطر على هذا النطاق كله، بينما أنا مجرد خادمة وضيعة تقيم هنا، لذلك أُجبرت على المعاناة في صمت، لكن مؤخرًا يبدو أن شيئًا ما قد اختل في موضع استنارتك، أليس كذلك؟ لذلك في الوقت الحالي، أنا من تصعد، بينما أنت تسقط من مكانتك!”

ابتسم تشي جينغ تشون وقال، “وانغ تشو… انسي الأمر، سأفعل كما يفعل أهل البلدة وأناديك تشي غوي في الوقت الحالي. تشي غوي، رغم أنك مباركة من السماء والأرض ووُلدت من إرادة العالم، هل تظنين حقًا أنه لا توجد لدي طريقة لإخضاعك؟ قبل آلاف السنين، نزل الحكماء الأربعة إلى هذا المكان معًا ليؤسسوا مجموعة من القواعد التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا

“هل ظننت أنهم أسسوا تلك القواعد من دون أن يتركوا وراءهم أي وسائل لفرضها، وأنهم اكتفوا بالأمل في أن يتبع الناس تلك القواعد من تلقاء أنفسهم؟ أنت لست سوى ضفدع عالق في قاع بئر، غافل عن أن العالم أوسع بكثير مما تستطيعين رؤيته من فتحة البئر”

تجعد حاجبا تشي غوي قليلًا وهي تسخر، “لا تحاول إخافتي بكلماتك، السيد تشي. أنا لست سيدي الشاب، سونغ جي شين، ولا يهمني سماعك تنثر هراءك المتصنع، كما أنني لم أصدق قط ما تقوله. لماذا لا تتوقف عن الدوران حول الكلام وتخبرني مباشرة بما تريده؟ سواء كان قتالًا حتى الموت أو حلًا سلميًا، أستطيع قبول أي شيء”

“أنصحك بكبح جشعك ورغباتك بعد أن تغادري هذا المكان. إن ركزت فقط على المكاسب القصيرة الأمد من دون أي اعتبار للعواقب الطويلة، فستكون نتائج أفعالك ضارة للجميع. وعلى وجه الخصوص، حين تشرعين معه في رحلة الزراعة الروحية، سواء أصبحتما شريكين في الداو أم لا، ينبغي لك أن تضبطي نفسك وتمتنعي عن الإفراط في التسلط. هذا ليس تهديدًا، بل مجرد نصيحة ودية من القلب عند عتبة رحيلي”

كما ذكرت تشي غوي من قبل، كان تشي جينغ تشون سيد هذا النطاق، بينما كانت هي مجرد خادمة تقيم فيه، لكنها لم تظهر أي علامة على الشعور بالدونية في حضوره، بل بدا تقريبًا كأنها الشخصية الأبرز بين الاثنين. ظهرت على وجهها سخرية ساخرة وهي تقول بازدراء، “نصيحة ودية؟ طوال آلاف السنين، عامل المزارعون المتعالون مثلكم هذا المكان كأنه قطعة أرض زراعية، يحصدون منه كل ما يستحقه عامًا بعد عام بلا ندم ولا اعتذار

“لماذا تحاول فجأة مد غصن زيتون إلى كائن مقزز مثلي؟ سمعت مقولة من سيدي الشاب يحب كثيرون منكم ترديدها، تقول إن من ينتمي إلى عرق أو قوم مختلف لا يمكن الوثوق به، أليس كذلك؟ إن نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، فأظن أنني لا أستطيع لومك. ففي النهاية…”

واصل تشي جينغ تشون السير، وتقدم خطوة إلى الأمام بينما ظهرت على وجهه لمحة ابتسامة

بعد أن خطا خطوة أخرى، تغير تعبير تشي غوي تغيرًا طفيفًا جدًا

فجأة، كان الاثنان قد دخلا مكانًا مغمورًا تمامًا بظلام خانق ومطلق إلى درجة أن المرء لا يستطيع حتى رؤية أصابعه مرفوعة أمامه. ومع ذلك، كانت هناك أشعة لا تُحصى من الضوء المشبع بهالة غامضة تسطع من مكان عال بعيد

كان الأمر كأنهما في قاع بئر مظلم، يتدفق إليه ضوء الشمس الذهبي من فتحة البئر

كان تشي جينغ تشون يرتدي رداءً أزرق سماويًا، وكانت خطوط من الضوء تدور حوله بلا توقف

ظهرت في البداية نظرة شرسة على وجه تشي غوي، لكنها سرعان ما عادت إلى تعبير بارد وجامد وهي تتمتم، “60 عامًا من التراتيل البوذية ترن مثل الرعد مباشرة داخل أذني. 60 عامًا من تعويذات الداو تلتصق بي بعناد، وتمزق جسدي بكل قوتها. 60 عامًا من النور المستقيم يغطي السماوات كلها، تاركًا لي لا مكان للاختباء. 60 عامًا من تشي السيف اللامحدود يضطرب بلا توقف، ويخترقني في كل منعطف

“كل 60 عامًا دورة واحدة، ولم أحظ بيوم واحد من السلام أو الراحة طوال 3,000 عام مضت. كل ما أريد معرفته هو أين يكمن ما يسمى أساس الداو العظيم خاصتكم. أستطيع رؤية كل ما كتبته، وأستطيع سماع كل ما تقوله وأنت تعظ وتعلم الآخرين، لكنني ما زلت عاجزة عن العثور على الجواب الذي أبحث عنه…”

حدقت في تشي جينغ تشون كأنها مأخوذة، وفي عينيها، كان في الوقت نفسه المعلم العادي في البلدة الصغيرة الفقيرة، وتشي جينغ تشون واسع الشهرة من أكاديمية جرف الجبل الكونفوشيوسية، عالمًا مكرمًا حتى وريث أمة سوي العظمى المستقبلي كان عليه أن يعامله بأقصى درجات الاحترام

ظهرت ابتسامة فجأة على وجه تشي غوي وهي تسأل، “كيف ستعلمني وترشدني إلى الطريق الصحيح؟ إن كنت أتذكر جيدًا، حتى كونفوشيوس العظيم نفسه قال إن الجميع ينبغي أن يُعاملوا على قدم المساواة في التعليم”

هز تشي جينغ تشون رأسه ردًا عليها. “حتى لو وعظتك بكل تعاليم الحكماء تحت السماوات، ستظل جهودي بلا جدوى”

كانت تشي غوي تبدو كأنها تتحدث مع تشي جينغ تشون بطريقة عفوية ومسترخية، لكن في الحقيقة، كان جسدها كله مشدودًا كقوس مكتمل الشد، وكانت تفحص محيطها باستمرار بطرف عينيها، محاولة العثور على مخرج من هذا المأزق

كان تشي جينغ تشون يرى ما تفعله، لكنه لم يعر ذلك اهتمامًا وهو يقول ببرود، “أعرف أن قلبك مليء بغضب لا حد له، واستياء، ونية قتل. لم أكن يومًا من الرافضين تمامًا لمن يختلفون عرقًا وقومًا، لكن ما عليك فهمه هو أن اللطف والرحمة الزائدين والعشوائيين لم يكونا أبدًا العقيدة الحقيقية للتعاليم الثلاثة”

ظهرت نظرة ازدراء على وجه تشي غوي، وضيقت عينيها قليلًا وقالت، “غالبًا ما يقول سيدي الشاب إن الجدال مع العلماء حول المنطق والعقل هو أكثر ما يمكن للمرء أن يفعله إرهاقًا. يبدو أنك لم تكن تخادع، وأنك تمر حقًا بانتعاش قصير قبل نهايتك. أظنك في هذه الحالة أكثر رعبًا من قبل…”

ابتسم تشي جينغ تشون وقال، “لا يهم إن لم أستطع الوصول إليك بكلماتي. ما دمت لا أزال باقيًا في هذا العالم وأحتفظ بحق حكم هذا المكان، فلن يُسمح أبدًا لكائن ناكر جميل وغادر مثلك أن يرى ضوء النهار!”

سألت تشي غوي وهي تشير إلى نفسها بابتسامة ازدراء ساخرة على وجهها، “تسميني ناكرة للجميل وغادرة؟”

ظهرت في عيني تشي جينغ تشون نظرة غضب وهو يدينها، “في الوقت الذي كنت فيه في أضعف حالاتك، لم يكن أمامك خيار سوى أن تخفضي رأسك وتقيمي عقدًا مع إنسان. من الذي أنقذك في ذلك اليوم المثلج في زقاق المزهرية الطينية؟ وماذا فعلت له في المقابل غير التهام ما بقي له من حظه الجيد على مر السنين؟”

ابتسمت تشي غوي وأجابت بطريقة عابثة، “كنت جائعة، لذلك كان علي أن أجد شيئًا آكله وأدفع به جوعي. أليس ذلك ببساطة جزءًا من النظام الطبيعي؟ ثم إنه لم يكن سيحقق شيئًا من الأساس، وكلما مات أبكر، وُلد من جديد أبكر. ربما توجد له فرصة ضئيلة ليصنع شيئًا من نفسه في حياته التالية. أليس من القسوة إطالة معاناته والسماح لعشبة بلا جذور مثله أن تنجرف في العالم بلا أمل ولا مستقبل؟”

لوح تشي جينغ تشون بكمه في الهواء وهو يزأر بصوت غاضب، “اصمتي! الداو العظيم عميق ولا يمكن التنبؤ به، فما الذي يمنحك الحق في الكلام نيابة عن السماء؟ لكل إنسان قدره ومصيره، فما الذي يمنحك الحق في اختيار الطريقة التي ينبغي أن يعيش بها غيرك حياته؟”

ظهرت فجأة يد ذهبية هائلة ومبهرة فوق تشي غوي، وهوت بقوة عظيمة مثل كف بوذا، أو مثل يد الأطهار الثلاثة مجتمعة، فأجبرت تشي غوي فورًا على السقوط على ركبتيها عندما لامست رأسها، ثم ضربت جبينها بقوة على الأرض

كانت القوة التي أُجبرت بها على السجود إلى الأرض عظيمة إلى حد أن دويًا مدويًا تردد في المنطقة كلها

ضغطت تشي غوي براحتَي يديها على الأرض، محاولة مقاومة الكف التي أجبرت رأسها على الأرض، وهي تقهقه، “يمكنك إجباري على خفض رأسي، لكنني لن أعترف أبدًا بأي خطأ!”

انتزعت اليد الذهبية الضخمة رأسها من الأرض، ثم ضربته بها مرة أخرى، مجبرة إياها على السجود مرة ثانية وسط دوي مدو يشبه هدير الرعد

“لا تنسي أنك حية الآن فقط لأن الحكماء منحوك فرصة للحياة! هذا امتياز، وليس حقًا! وإلا لاستطعت بسهولة قمعك هنا 30,000 عام، فضلًا عن 3,000!”

كان رأس تشي غوي لا يزال مضغوطًا بقوة على الأرض وهي ترد بصوت أجش، “لن أتبع أبدًا الطريق الذي حاولتم رسمه لي!”

“الوقاحة لا بد أن تُعاقب!”

رفع تشي جينغ تشون ذراعه عاليًا، ثم أنزل راحته بعنف

ظهر فجأة ختم من اليشم الأبيض عرضه أكثر من 3 أمتار تقريبًا في مركز الضوء الذهبي الساطع من فتحة البئر. كان ختمًا مربعًا نُقشت عليه 8 رموز قديمة، وكانت على سطحه بقع حمراء شديدة اللفت. وفي الوقت نفسه، كانت أقواس لا تُحصى من البرق الأرجواني تندفع حول الختم وتصدر طقطقة بلا توقف

وبأمر شفهي من تشي جينغ تشون، هبط الختم العملاق من السماوات. كانت تشي غوي راكعة بالفعل على الأرض، وهبط الختم مباشرة على ظهرها

خذ لحظة هادئة واذكر الله قبل متابعة القراءة.

كان الختم العملاق مشبعًا بقوة الهيبة السماوية، لكنه لم يبد ذا مادة حقيقية. بدلًا من سحق تشي غوي على الأرض، مر عبر جسدها كالبرق، ثم اختفى في الأرض بلا أثر، وكأنه لم يترك أي تأثير على تشي غوي على الإطلاق

لكن في اللحظة التالية، انهارت تشي غوي على الأرض ككومة من الطين، وبدا كأن كل عظمة في جسدها قد تحطمت للتو بجسم ثقيل، فظهرت في هيئة بائسة للغاية

ومع ذلك، كانت لا تزال تخدش الأرض بكل قوتها، وكأنها تحاول غرس أصابعها في التراب

نظر إليها تشي جينغ تشون من الأعلى بلا أي تعبير وهو يعلن، “جعلتك تسجدين ثلاث مرات لتكريم العالم، وجميع الكائنات الحية، والداو العظيم، على التوالي!”

كانت في عيني تشي غوي نظرة ذاهلة، ولم تقدم أي رد

تلاشت الهالة الخانقة التي كانت تضغط على تشي غوي مع تلويحة لطيفة من كم تشي جينغ تشون، وتابع، “أنا لست سوى عالم عادي تحت حكيم عظيم، ومع ذلك أستطيع إجبارك على السجود ثلاث مرات. إن غادرت هذه البلدة وفعلت ما يحلو لك، ألا تخافين أن تصادفي كائنًا أشد منك جموحًا، فيسحقك بإصبع واحد فقط؟

“صحيح أنك محرومة من حريتك في هذا المكان، لكن فكري في هذا للحظة: أين في هذا العالم يمكنك حقًا العثور على حرية مطلقة؟ كل الطقوس والآداب التي وضعها كونفوشيوس العظيم موجودة لتمنح جميع الكائنات الحية شكلًا آخر من الحرية. ما دمت لا تخالفين هذه القواعد الراسخة وتلتزمين بهذا النظام من الآداب، فستتمكنين من الذهاب إلى أي مكان تشائين في هذا العالم!”

رفعت تشي غوي رأسها لتحدق بشدة في تشي جينغ تشون، الذي خطا خطوة نحوها

عاد العالم فورًا إلى طبيعته، وعاد كلاهما إلى زقاق المزهرية الطينية، وسط دفء ضوء الشمس ونسيم الربيع

نهضت تشي غوي واقفة بترنح بينما ظهرت على وجهها ابتسامة ساخرة. “سأحرص على تذكر تعاليمك، سيدي”

لم يقل تشي جينغ تشون شيئًا آخر، واستدار ليغادر

فجأة، سألت تشي غوي، “حتى إن كنت قد قابلت لطف تشن بينغ آن بالجحود حقًا، فلماذا وقفت أنت، بصفتك طالب سامي، متفرجًا من دون أن تفعل شيئًا؟ لماذا لا تركز انتباهك إلا على رعاية تشاو ياو وسيدي الشاب من دون أن تولي تشن بينغ آن أي اهتمام؟

“كيف تختلف أفعالك عن تاجر يعامل بضاعته بحذر بحسب القيمة التي يمكن أن تجلبها له؟ التاجر يعامل البضائع الثمينة والنادرة بعناية وإعجاب، بينما تُعامل البضائع العادية ببرود واحتقار. أليس هذا تمامًا ما تفعله؟”

ابتسم تشي جينغ تشون وأجاب، “من كُتب له شأن عظيم يجب أن يتعلم الاعتماد على نفسه”

كانت تشي غوي حائرة إلى حد ما من هذا الجواب

بينما غادر تشي جينغ تشون الزقاق واختفى عن الأنظار، ظهرت على وجه تشي غوي فورًا ابتسامة ازدراء ساخرة، وبصقت باحتقار على الأرض

وبينما كانت تعرج عائدة إلى مسكن سونغ جي شين وتمر قرب منزل تشن بينغ آن، انعقد حاجباها قليلًا، وفكرت لحظة في كيفية التصرف. ومع ذلك، بسبب انهيار أساس الداو الخاص بتشي جينغ تشون، كانت البلدة على وشك الدمار، وكانت كقارب مثقوب يكافح كي يبقى عائمًا. لذلك كان عليها أن تفكر لنفسها وتخطط بعناية لما ستفعله بعد ذلك، ولم يكن لديها وقت للتعامل مع تشن بينغ آن

ما إن فتحت بوابة فناء سونغ جي شين، حتى اندفعت أفعى صغيرة ذات 4 أرجل عادية المظهر من إحدى الزوايا، ثم أسرعت نحو قدميها، لكنها ركلتها جانبًا في نوبة غضب

داخل منزل تشن بينغ آن، كان كاهن الداو الشاب جالسًا بجانب الطاولة، يتأمل في صمت

كانت الشابة على السرير على حافة الموت قبل وقت قصير، لكنها أصبحت بالفعل قادرة على الجلوس وحدها وساقاها متقاطعتان. ومن دون قبعتها المحجبة التي تخفي وجهها، ظهرت ملامح يصعب نسيانها

لم تكن مذهلة أو فاتنة على نحو خاص، لكن كان فيها مظهر باسل وعنيد يجعلها بارزة رغم افتقارها النسبي إلى الجمال التقليدي

كان حاجباها يشبهان نصلين رفيعين، وبينما كانت تلقي نظرة فاحصة نحو كاهن الداو الشاب، شعر الأخير بشيء من القلق. لم يفعل شيئًا خاطئًا، لكنه لسبب ما شعر بالذنب تحت فحصها

تنحنح كاهن الداو قبل أن يسارع إلى الشرح، “دعيني أوضح هذا: أنا من أنقذك، لكن فتى اسمه تشن بينغ آن فعل كل شيء آخر، بما في ذلك حملك إلى هذه الغرفة، وإزالة قبعتك المحجبة، وغسل وجهك. إنه صاحب هذا البيت، وهو فتى فقير توفي والداه في سن مبكرة

“كان من قبل متدربًا في فرن التنين، وقد اشترى مني مرة تعويذة ورقية، وهذا هو حد تعاملي معه. إن كانت لديك أي أسئلة أخرى تريدين طرحها، فسأحرص على الإجابة عنها بأفضل ما أستطيع”

لقد باع كاهن الداو تشن بينغ آن فورًا لينقذ نفسه من كل لوم

أومأت الشابة ردًا عليه، وبدل أن تُظهر أي غضب أو استياء، قالت بصوت صادق، “شكرًا لإنقاذي”

زاد شعور كاهن الداو بالذنب أكثر عند سماع كلمات شكر الشابة، فسارع إلى القول، “لا حاجة إلى شكري، لقد فعلت فقط ما كان ينبغي علي فعله. أنا سعيد لأنك أصبحت آمنة وبخير الآن”

سألت الشابة، “أنت لست من قارة القارورة الثمينة الشرقية، أليس كذلك؟”

بدلًا من أن يجيب عن السؤال، رد كاهن الداو عليها بالسؤال نفسه. “وأنت أيضًا لست منها، أليس كذلك؟”

أومأت الشابة ردًا عليه، واعترف كاهن الداو بالأمر نفسه

ظهرت ابتسامة على وجه كاهن الداو الشاب، وقال، “اسمي لو تشن، وليس لدي لقب داوي. يمكنك فقط مناداتي الداوي لو”

أومأت الشابة ردًا عليه قبل أن تلقي نظرة على قبعة زهرة اللوتس فوق رأس كاهن الداو

بعد تردد قصير، جمع كاهن الداو بعض الشجاعة وقال، “ربما كان من الممكن اعتبار بعض أفعال تشن بينغ آن غير مناسبة، لكن الوضع كان عاجلًا جدًا في ذلك الوقت، ولم أظن أنك ستتعافين من إصاباتك بهذه السرعة. إن كنا قد أسأنا إليك بأي شكل، آمل أن تسامحينا”

أجابت الشابة بابتسامة، “اطمئن، الداوي لو، أنا لست شخصًا غير منطقي”

قال كاهن الداو بتعبير مرتاح، “يسرني سماع ذلك”

فجأة، رفعت الشابة أحد حاجبيها، فتصلبت ابتسامة كاهن الداو فورًا

نظرت حولها بتعبير هادئ، ثم قالت، “سمعت أن صانع السيوف الأول في هذه القارة، المعلم روان، كان يخطط لفتح مشغل لصناعة السيوف هنا. جئت كل هذه المسافة إلى هذا المكان على أمل أن يكون مستعدًا لصنع سيف لي”

تنهد كاهن الداو، “إن كان هو حقًا، فلن يكون حمله على صنع سيف لك بنفسه مهمة سهلة”

“صحيح”

بدت الشابة مضطربة قليلًا، ومن الواضح أنها كانت تدرك أيضًا أن هذا سيكون طلبًا صعبًا جدًا

في هذه اللحظة بالضبط، عاد تشن بينغ آن إلى بيته، حاملًا بضعة أكياس من الأعشاب الطبية في يده اليسرى وكيسًا صغيرًا في يده اليمنى. طرق الباب كإشارة شكلية، ثم خطا بسرعة إلى العتبة قبل أن يضع المكونات الطبية على الطاولة وهو يقول، “ألق نظرة وتأكد إن كنت قد جلبت كل المكونات الصحيحة. إن كنت قد أخذت أي مكونات خاطئة، فسأعود وأبدلها فورًا”

ثم استدار ليتفقد حالة الشابة، ليجد أنها جلست بالفعل وحدها على سريره الخشبي، وكانت تنظر إليه مباشرة

قالت الشابة بهدوء، “مرحبًا، اسمي نينغ ياو. اسمي مأخوذ من لقبي أبي وأمي، وهما نينغ وياو على التوالي”

أجاب تشن بينغ آن تلقائيًا، “مرحبًا، لقب أبي هو تشن، ولقب أمي أيضًا تشن، لذلك…”

ظهر على وجهه تعبير محرج قليلًا وهو يتكلم، لكن سرعان ما حل محله ابتسامة ودية وهو يختتم، “اسمي تشن بينغ آن”