الفصل 179: إضافة التراب

الفصل 179: إضافة التراب

بعد أن رأى الجبل المهزوم، بدأ تشن بينغ آن يركض إلى البيت بحماس، ولم يعد يهتم بتأمل المشي أو التأمل الواقف. لم يشعر بأي توتر بسبب العودة إلى البيت. بدلًا من ذلك، ركز فقط على الركض نحو البلدة الصغيرة، وبدأت أكياس التراب التي كانت تشغل أكثر من نصف سلته الخيزرانية تقفز صعودًا وهبوطًا، وتصدر حفيفًا عاليًا مع خطواته الثقيلة وحركة كتفيه

ركض الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خلفه بفرح. كان الفتى الصغير ينظر حوله في كل مكان. في الحقيقة، كان الطفلان قد لاحظا بالفعل وفرة غير طبيعية في الطاقة الروحية في الجو بعد الاقتراب من مقاطعة ينبوع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظمى. كان هذا جوًا جعل شعورًا بالراحة يجتاح جسديهما. أما الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي، الذي كان في حقيقته ثعبان ماء، فكان بالكاد يمنع لعابه من السيلان من ذقنه وهو ينظر إلى الجبل العالي في البعيد. كان لعابه يكاد يسيل، كما لو كان يحدق في مائدة مليئة بالأطعمة الشهية

قبل مدة، كان الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي قد علق عرضًا بأن التغذي على السحب المتلألئة والندى ليس إلا أدنى أشكال الزراعة بالنسبة إلى تنانين الفيضان والأنواع المشابهة لها. وكانت الزراعة بهذه الطريقة ستكون بطيئة للغاية. ولا يمكنهم أن يحققوا تقدمًا كبيرًا في زراعتهم إلا بابتلاع جذور الجبال وامتصاص حظوظ الأنهار

لكن من المؤسف أن الجبال الشهيرة الغنية بالطاقة الروحية كانت كلها مملوكة لقوى عظيمة أو إمبراطوريات. كانت الأولى تعد هذه الجبال أراضيها المحظورة، بينما تملأ الثانية هذه الجبال بمزارات حاكم الجبل والمعابد. وحتى بقوة الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي، لم يكن يجرؤ على القتال بتهور من أجل هذه الجبال. كان هذا أمرًا يتعلق ببلوغ الداو ونيل العمر الطويل، لذلك لم يكن هناك مفهوم للصداقة أو حتى العائلة عندما يتعلق الأمر بهذه المسائل. وكان هذا ينطبق خصوصًا على الأشباح والأرواح وأنواع أخرى من الأشرار

مقارنة بالفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي، كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أكثر تحفظًا وهدوءًا بكثير. كان ذلك لأن أفعى النار الصغيرة انغمست في النصوص الكونفوشيوسية الكلاسيكية منذ صغرها. ورغم أنهما كانا من نوعين مرتبطين بتنانين الفيضان، فقد كان واضحًا أن محفزات بلوغهما الداو مختلفة تمامًا

أبطأ تشن بينغ آن خطواته بعد أن وصل إلى سفح الجبل المهزوم. وببصره الجيد للغاية، لاحظ بسرعة أن هناك مواقع كثيرة على الجبل تتطاير فيها أعمدة الغبار. شعر تشن بينغ آن بقلق خفيف عندما رأى هذا. من الناحية النظرية، كان المعلم روان يجب أن يعتني بالجبل المهزوم من أجله، لذلك لم يكن من الممكن أن يحدث أي حادث

كان وي بو، سيد الجبل من جبل طاولة الغو، قد وعده بالفعل من قبل ببناء مبنى خيزراني له على الجبل المهزوم. لكن هذا لم يكن إلا مبنى صغيرًا، لذلك كان يجب أن يكون قد اكتمل منذ زمن طويل. بعد ذلك، كان على وي بو أن يعود إلى بيته. فهو بالتأكيد لن يبقى هنا وقتًا طويلًا. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا بدا وكأن هناك ما يزال الكثير من مواقع البناء على الجبل المهزوم؟

لعل الأفعى السوداء عادت إلى عادتها القديمة وبدأت تأكل الناس على الجبل المهزوم؟ لذلك أرسل مكتب المقاطعة الغاضب الناس إلى الجبال لصيدها

كان تشن بينغ آن على وشك أن يطلب من الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي أن يعود إلى شكله الحقيقي حتى يتمكنوا من صعود الجبل بسرعة. لكنه تذكر فجأة شيئًا قرأه حديثًا في كتاب، عبارة تعلم المرء ألا يرتبك عندما يصادف أوضاعًا غير متوقعة. كانت العبارة مكتوبة بجمال، ومجرد ترديدها بضع مرات جعل تشن بينغ آن يشعر بتحسن كبير. في الحقيقة، كانت هذه عبارة اختارها خصيصًا لينقشها على شريحة خيزران أيضًا

أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا وأجبر نفسه على الهدوء. وفي الوقت نفسه، قال لنفسه بصمت: “لا ترتبك ولا تتصرف بتهور. هذا ما علمني إياه الكتاب، وهو في الحقيقة يشبه كثيرًا ما يحدث عندما يشكل المرء الفخار ويحرقه”

كان على وشك دخول الجبل، لكن ظلًا ضبابيًا ظهر فجأة أمام عينيه. وعندما استقر الظل أخيرًا، أدرك تشن بينغ آن أنه شخص مألوف يقف أمامه مبتسمًا

صاح غريزيًا: “وي بو!”

لم تستطع الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي إلا أن تطلق صوت دهشة. شعرت باندهاش شديد. بعد تسوي تشان الشاب، كان هذا ثاني حاكم أو طويل العمر تراه في حياتها. وكان هذا الشخص وسيمًا على نحو غير معقول أيضًا. لكنها شعرت فورًا بشيء من الحرج، فركضت لتختبئ خلف تشن بينغ آن

تردد الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي وتجمد في مكانه. ثم استدار بهالة عدوانية وسأل: “سيدي، هل يحاول هذا الشخص سرقة أرضك؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ورد بابتسامة: “بالطبع لا”

نظر إلى سيد الجبل الذي بدا أكثر تحررًا واسترخاء مقارنة بما كان عليه في جبل طاولة الغو، وسأل بفضول: “لماذا ما زلت على الجبل المهزوم؟ أليس سيئًا لحكام الجبال وحكام الأنهار أن يغادروا مناطقهم مدة طويلة؟”

ابتسم وي بو ورد: “الأمر كله مصادفة كبيرة. لقد انتقلت إلى جبل غطاء السحاب الآن، لذلك أصبحت جارك الجديد. تشن بينغ آن، أرجو أن تعتني بي في المستقبل”

بعد أن قال هذا، ضم الرجل الذي كان في السابق الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في أمة الماء السماوي، والذي كان على وشك أن يصبح الحاكم الرسمي المكرم للجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى، يديه مازحًا بل انحنى قليلًا أمام تشن بينغ آن

شعر تشن بينغ آن أنه ليس من الصحيح قبول هذا الانحناء، فاستدار فورًا إلى الجانب ليتجنبه. ابتسم وسأل: “هل اكتمل مبنى الخيزران؟”

اعتدل وي بو في وقفته ورد بإيماءة: “اكتمل كله. أعدك أنني لم أختصر أي زاوية في العمل. إنه على الجبل المهزوم، فلماذا لا آخذكم لإلقاء نظرة؟ اخترت في البداية قطعة أرض ذات فنغ شوي جيد يسمح للمبنى بأن يتجذر بسهولة أكبر. لكن تلك القطعة أخذها معبد حاكم الجبل الخاص بالجبل المهزوم بدلًا من ذلك، لذلك لم يكن أمامي خيار سوى اختيار قطعة أرض أخرى. ومع ذلك، ما يزال موقعها جيدًا جدًا. المنظر هناك جميل ومفتوح، والمشهد رائع أيضًا. طوال العام الماضي، كنت أذهب إلى هناك دائمًا سواء كنت مشغولًا أم لا. لا تطردني بعدما تنتهي فائدتي في المستقبل، حسنًا؟”

لم يكن وي بو وسيمًا فحسب، بل شعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أنه طيب المزاج على نحو غير متوقع أيضًا. شعرت الفتاة الصغيرة بشيء من الفخر في هذه اللحظة. كان سيدها مثيرًا للإعجاب حقًا. ففي النهاية، حتى أصدقاؤه كانوا في غاية الوسامة وطيبة الطباع

شعر الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي بتناقص ثقته بنفسه أكثر فأكثر. ومن دون أي تحذير، كشف وي بو فجأة عن أسنانه وتظاهر بالانقضاض على الفتى الصغير، مما جعله يقفز إلى الخلف عشرات الأمتار من الخوف. ضحك وي بو بصوت عال وقال: “مع تلك الأفعى السوداء في الجبل، سيصبح جبلنا المهزوم حيويًا جدًا حقًا”

صحح تشن بينغ آن بتعبير صارم: “الجبل المهزوم ليس لك”

سأل وي بو بتعبير عاجز: “نعم، نعم، نعم… أنت يا تشن بينغ آن المالك، وأنا مجرد ضيف. هل أنت سعيد الآن؟”

بدأت المجموعة المؤلفة من أربعة أشخاص في صعود الجبل. وبينما كانوا يمشون، شرح وي بو لتشن بينغ آن الوضع الحالي بعناية. “كل الجبال الواقعة غرب البلدة الصغيرة صار لها ملاك الآن. هناك أعمال بناء جارية في جميعها، والجميع مشغولون بتطوير جبالهم. وبالإضافة إلى تمهيد طرق جبلية، يبنون أيضًا أجنحة وكل أنواع المباني الأخرى

“والجبال التي تضم معابد حاكم الجبل مثل الجبل المهزوم أكثر انشغالًا حتى. وزارة الأشغال في إمبراطورية لي العظمى مسؤولة عن تمويل مشروعات البناء هذه، وبالإضافة إلى نحو 10,000 أسير ولاجئ من إمبراطورية لو يقدمون عملًا مجانيًا، استأجر مكتب ولاية ومكتب مقاطعة ينبوع التنين أيضًا الكثير من العمال المحليين للمساعدة في البناء داخل الجبال. وبالنظر إلى الأمر، لن يتوقفوا حتى يصنعوا فردوسًا على الأرض. هذا في الحقيقة هدر قليل للموارد واليد العاملة”

أشار وي بو إلى الطريق الترابي الواسع أمامهم وتابع: “في المستقبل، سيُرصف هذا الطريق باستخدام ألواح حجرية منقولة من الخارج. وعلى أي حال، ستكون جودتها أفضل من ألواح الحجر الأزرق في شارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ”

سأل تشن بينغ آن بحذر: “لا أحتاج إلى الدفع مقابل هذا، صحيح؟”

ابتسم وي بو وأشار إلى السماء قبل أن يرد: “ما دمت لا تحلم ببناء جسر في السماء يربط الجبل المهزوم بجبل آخر، فلن تحتاج إلى إنفاق عملة نحاسية واحدة”

سأل تشن بينغ آن بصدمة: “هل تقول لي إن هناك من فعل هذا فعلًا؟”

أومأ وي بو ورد: “بالطبع! وليس قوة أو قوتين فقط. في الحقيقة، ستُربط عدة جبال في الشمال بالجسور. وقد أرسلت القوى المعنية شيوخها الضيوف بالفعل أو أنفقت مبلغًا ضخمًا لتوظيف مزارعي تشي بارعين خصوصًا في بناء مساكن طويلي العمر. بدأ بناء هذه الجسور بالفعل، وأحدها في الحقيقة جسر حجري بدلًا من جسر بسيط من السلاسل والألواح

“سمعت أن الحجر المستخدم كله حُفر من بحيرة، وأن تكلفة بناء هذا الجسر ستكون مليون تايل فضة على الأقل. لكن الجسر سيخرج جميلًا جدًا بالتأكيد. السير على هذا الجسر وسط السحب والضباب، والشعور كأن المرء طويل عمر أثيري وهو ينظر إلى شروق الشمس وغروبها والسحب المتدحرجة… حتى أنا أشعر بشيء من الإغراء بهذا”

قال تشن بينغ آن وهو يطقطق لسانه عجبًا: “إذن هم أثرياء إلى هذه الدرجة حقًا؟”

قال وي بو بتسلية: “إذا كنت مستعدًا لبيع جبل سحابة قوس قزح أو جبل العشبة طويلة العمر، فستصبح أنت أيضًا شخصًا فاحش الثراء في لحظة. في ذلك الوقت، ستتمكن أيضًا من الانغماس في مثل هذا البذخ”

تنفس تشن بينغ آن بضيق وقال: “ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أحتاج إلى تلك الأشياء المزخرفة عديمة الفائدة؟ الجبال نفسها هي أساس كل شيء”

انفجر وي بو ضاحكًا

كان تشن بينغ آن البخيل ما يزال هو تشن بينغ آن البخيل

وكانت زراعته التافهة في المرتبة الثانية ما تزال هي الزراعة التافهة نفسها في المرتبة الثانية

لقد أهلك زوجًا بعد زوج من الصنادل القشية، ومع ذلك ظل تشن بينغ آن الصبي الشاب نفسه كما كان من قبل

شعر الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي بنفور قوي تجاه وي بو مهما نظر إليه. في الحقيقة، شعر برغبة قوية في ركله في مؤخرته وإرساله ممددًا على الأرض. وكان الأفضل أن يسقط بوجهه في التراب!

بينما كانوا يصعدون الجبل، رأوا عدة مجموعات من الأسرى واللاجئين من إمبراطورية لو. كان بينهم شيوخ وشباب، ورجال أقوياء وزوجات شابات. لكن معظمهم بدا شاحبًا ومرهقًا. كان الجنود المشرفون من إمبراطورية لي العظمى قد تلقوا على الأرجح نوعًا من الأوامر من البلاط الإمبراطوري، لذلك لم يحاولوا تعمد جعل الأمور أصعب على هؤلاء الناس الذين فقدوا بلادهم. عندما كان بعض المسنين أو المنهكين يغمى عليهم، كان أصدقاؤهم وعائلاتهم يساعدونهم على الابتعاد ويحضرونهم إلى جانب موقد تتصاعد منه النيران. وهناك، كانوا يُطعمون بعض الطعام والماء الساخن

قال وي بو بصوت غير مبال: “لم تكن الأمور تبدو بهذا القدر من الجودة دائمًا. إذا تحدثنا عن أسرى عشيرة لو الذين تجمدوا حتى الموت، أو سقطوا حتى الموت، أو ضُربوا حتى الموت، أو انتحروا هربًا من هذا المصير المهين، فقد كان عددهم أكثر من 600 في شهرين قصيرين فقط. بعد ذلك، خاطر وو يوان، الذي رُقي إلى منصب مشرف ولاية ينبوع التنين، بمنصبه الرسمي وكتب مذكرة إلى العرش. عندها فقط انخفضت وفيات هؤلاء الأسرى واللاجئين انخفاضًا كبيرًا”

سأل تشن بينغ آن بحيرة: “مشرف ولاية؟”

مد وي بو يده ورسم دائرة كبيرة في الهواء. “كان عالم الجوهرة الصغير ذا مساحة واسعة يتجاوز نصف قطرها نحو 500 كيلومتر، والآن، تتقاتل الكثير من الولايات والمحافظات المجاورة بشراسة للسيطرة على أطرافه الخارجية. يسعى الجميع إلى طلب المساعدة من الأصدقاء والحلفاء للتحدث نيابة عنهم في البلاط الإمبراطوري، وقد سمح هذا لبعضهم بالنجاح والحصول على أجزاء صغيرة من الأطراف. ومع ذلك، ستظل ينبوع التنين غير قادرة على التحكم الكامل في أراضيها إذا بقيت مجرد مقاطعة. في الحقيقة، ستظل الأمور صعبة إلى حد ما حتى إذا أصبحت ولاية”

أومأ تشن بينغ آن بفهم. بعد رحلته إلى أمة سوي العظمى والعودة منها، صار الآن مدركًا بوضوح لأحجام الأمم والولايات والمحافظات والمقاطعات المختلفة. ففي النهاية، كان قد سافر شخصيًا عبر هذه الأراضي واختبر أحجامها. سأل: “الأفعى السوداء من جبل طاولة الغو لم تسبب أي مشكلات بعد أن جاءت إلى هنا، صحيح؟”

هز وي بو رأسه ورد: “إنها تزرع بطاعة في الجبل المهزوم طوال هذا الوقت. لم تؤذ أحدًا. وحتى إذا صادفت أشخاصًا آخرين عندما تخرج لشرب الماء، فقد اعتاد الناس بالفعل رؤيتها. في الحقيقة، صار بعض الشبان الأكثر جرأة يجرؤون على رمي الحجارة عليها من بعيد. ومع ذلك، تستطيع الأفعى السوداء تحمل هذا أيضًا”

قطب تشن بينغ آن حاجبيه وقال: “هذا ليس صحيحًا. علي أن أتحدث إلى شخص ما لتوضيح هذا. وي بو، هل تعرف من المسؤول عن هذه المنطقة؟ أحتاج إلى التحدث إليهم عن هذا بغض النظر عن النتيجة. من غير المعقول جدًا مضايقة الآخرين بهذا الشكل”

لم يستطع وي بو إلا أن يضحك وقال: “كيف يضايقون «أشخاصًا» آخرين؟ إنها بوضوح أفعى جبلية اكتسبت وعيًا للتو”

ثم مازحه: “على أي حال، جلد تلك الأفعى السوداء سميك جدًا، لذلك لن تشعر بأي ألم حتى لو هجم عليها شخص بسيفه بكل قوته. تشن بينغ آن، لا حاجة إلى تضخيم الأمر هكذا. على أي حال، إذا كنت أتذكر جيدًا، فأنت لا تبدو أن لديك انطباعًا جيدًا جدًا عن هذه الأفعى السوداء من الأساس. فلماذا بدأت فجأة تقف في صفها مباشرة بعد عودتك إلى الجبل المهزوم؟”

رد تشن بينغ آن: “لو تجرأت الأفعى السوداء على مهاجمة الآخرين أولًا، لطلبت من شخص قتلها فورًا بعد عودتي إلى الجبل المهزوم. كنت سأكون مستعدًا لفعل هذا حتى لو اضطررت إلى الدفع”

ثم هز الصبي الشاب رأسه وتابع: “لكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يهم ما إذا كانت الأفعى السوداء تعيش في الجبل المهزوم أم لا. وبغض النظر عن مكانها، فإن الأفعى السوداء لا تفعل إلا الانشغال بنفسها وهي تدخل الجبل وتخرج منه. ومع ذلك، يقرر أشخاص آخرون استفزازها بنشاط بلا سبب على الإطلاق. هذا ليس ممتعًا ولا مسليًا. بل يسمى طلب الموت. لو تجرأت على التصرف هكذا، لكنت قد مت في الجبال مئة مرة”

قال وي بو بابتسامة خفيفة: “هذا منطقي”

“سأساعدك في التعامل مع هذه المسألة لاحقًا. أنا على معرفة جيدة بكل العلاقات المختلفة المرتبطة بهذه الجبال”

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تمسك بيديها أحزمة صندوق الكتب الخيزراني المعلقة حول كتفيها، وكانت ممتلئة بالفضول

كان هذا جبلًا ضخمًا، وما زالوا لم يصلوا حتى إلى منتصفه رغم أنهم مشوا طويلًا. ومع ذلك، كان هذا الجبل في الحقيقة مملوكًا لسيدها!

كما هو متوقع، لم يكن سيدهم قد كذب عليهم. كان ثريًا حقًا!

شعر الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي ببعض الانتعاش بعد أن تمكن أخيرًا من الاستماع إلى هذه التفسيرات والمبادئ الكبيرة مرة أخرى. بالطبع، لم يكن هذا طبيعيًا لأنه اقتنع أو تأثر بتفسير تشن بينغ آن. بدلًا من ذلك، كان بسبب حماسته لأن تشن بينغ آن كان يرد على حاكم الجبل ذي الرداء الأبيض. وكان هذا حاكم جبل لا يستطيع هو رؤية عمق قاعدة زراعته

سأل تشن بينغ آن بتعبير بدا عابرًا: “وي بو، هل تعرف روان شيو؟ إنها فتاة شابة تعيش في دكان الحداد بجانب نهر شارب التنين”

تظاهر وي بو بالتفكير لحظة قبل أن يضع فجأة تعبير إدراك. “آه، أنت تتحدث عن الابنة المدللة للحكيم روان تشيونغ! لقد رأيتها من بعيد بضع مرات. في الوقت الحالي، تبذل إمبراطورية لي العظمى أكبر قدر من الجهد والموارد على جبل الأناقة السماوية، وهو الجبل الذي تملكه. ذهبت إلى هناك عدة مرات لتفقد تقدم البناء، وكانت تأتي أيضًا لزيارة جبل النص المكرم الثمين وجبل سحابة قوس قزح في كل مرة

“وقبل أن يكتمل مبنى الخيزران، زارت الجبل المهزوم مرة أيضًا. كانت تشبك يديها خلف ظهرها، وراقبتني وأنا أعمل منشغلًا على سقف مبنى الخيزران هكذا. حتى إنها سألتني إن كان هناك ما تستطيع المساعدة به، لكنني لم أدعها تساعد. لذلك وقفت هناك وراقبت وقتًا طويلًا. لم أستطع إلا أن أشعر بشيء من الإحراج. وفي النهاية، غادرت بهدوء”

التفت تشن بينغ آن إلى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي والفتى الصغير ذي الرداء اللازوردي وشرح بابتسامة: “روان شيو صديقة جيدة جدًا لي. لدي دكانان في البلدة الصغيرة، وهي تعتني بهما الآن. عندما تريانها، تذكرا أن تنادياها بالأخت الكبرى روان”

أومأت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي فورًا وردت: “حسنًا!”

لكن الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي كان مترددًا قليلًا، وتمتم: “أنا كبير بما يكفي لأكون سلفها، فلماذا علي أن أناديها بالأخت الكبرى؟ سأخسر 18 جيلًا من المكانة بلا سبب…”

رمقه تشن بينغ آن بنظرة خالية من المشاعر، فضرب الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي صدره فورًا بكلتا يديه كما لو كان يقرع طبلًا. كان صوته ممتلئًا بروح الاستقامة وهو يعلن: “ما دام السيد قد تكلم، فيمكنني حتى أن أناديها أمي إن أردت!”

استمتع تشن بينغ آن بهذا، وقرر أن يتصرف على عكس طبيعته البخيلة في مشهد نادر. تحدث مثل شخص ثري ووعد: “سأعطي كلًا منكما حصاة مرارة ثعبان إضافية عندما نعود”

قفزت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي صعودًا وهبوطًا وهي تهتف بفرح

سأل الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي في ذهول: “سيدي، هل يمكنني الحصول على حصاة مرارة ثعبان أخرى إذا ناديتها زوجة السيد؟”

نقر تشن بينغ آن على جبهته ورد: “لن أمنع روان شيو إذا أرادت أن تضربك حتى الموت في ذلك الوقت”

ارتاع الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي، وتذكر فجأة أن وي بو كان قد وصف روان شيو للتو بأنها “الابنة المدللة للحكيم روان تشيونغ”. وفيما يتعلق بطباع روان تشيونغ من جبل القتال الحقيقي، كان كل من في النهر الإمبراطوري لأمة البلاط الأصفر قد سمع عنها من قبل. كان شخصًا متسلطًا وغير معقول حقًا. ففي النهاية، متى كان هناك حكيم يجر الآخرين إلى منطقته ليقتلهم؟

ضحك الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي على الفور ضحكة جافة وقال: “سأكون بالتأكيد مؤدبًا ومحترمًا تجاه الأخت الكبرى روان. في الحقيقة، سأساعد السيد حتى في مراقبة تلك الفتاة الحمقاء ومنعها من قول شيء خاطئ بالخطأ وإغضاب الأخت الكبرى روان. بهذه الطريقة، أستطيع منعنا من مواجهة خطر مميت، ومنع السيد من مواجهة موقف محرج…”

بذل تشن بينغ آن جهده لكبح ابتسامة. تعمد ألا يخبرهما بطبيعة روان شيو اللطيفة، وبدلًا من ذلك وضع تعبيرًا صارمًا وقال بإيماءة: “نعم، تذكرا أن تكونا مؤدبين عندما تريانها”

بعد أن مشوا قليلًا على الطريق الترابي المتعرج، قادهم وي بو أخيرًا إلى طريق صغير مرصوف بألواح حجرية. قال وي بو بنبرة فيها سخرية من نفسه: “وضعت بعض الرصف المؤقت على هذا الطريق. استخدمت ببساطة بعض الحصى من الجداول الجبلية. تشن بينغ آن، يمكنك استبداله في المستقبل إذا أردت”

ابتسم تشن بينغ آن وهو يسير على الطريق الحجري الصلب والمرتب ورد: “لا حاجة. هذا جيد جدًا كما هو”

انفتح مجال رؤيتهم، ورأوا مبنى خيزرانيًا من طابقين أمامهم. كان لونه أخضر يانعًا، وبدا رقيقًا وفريدًا على نحو خاص. والأهم أن خلفية مبنى الخيزران كانت جبالًا وأنهارًا جميلة

كانت هناك عدة كراس خيزرانية صغيرة ولطيفة في الطابق السفلي من مبنى الخيزران، وعلى كل واحد منها وسادة صغيرة وناعمة مصنوعة من القش

ظهرت نظرة ذهول في عيني تشن بينغ آن، كما انفتح فمه من الدهشة. تسمر في مكانه من الصدمة

عندما وعده وي بو ببناء مبنى خيزراني له، كان تشن بينغ آن قد شعر في البداية أن الأمر سيكون جيدًا جدًا إذا لم يكن المبنى مائلًا ومهتزًا

لم يكن قد تخيل أنه سيكون بهذا الجمال

عاد تشن بينغ آن إلى رشده وسأل بهدوء: “هذا المبنى لي؟”

ابتسم وي بو ورد: “بالطبع”

ضم تشن بينغ آن قبضتيه وقال: “جيد. وي بو، يمكنك اعتبار الجبل المهزوم نصف بيتك في المستقبل. أنت حر في الإقامة هنا متى شئت”

ابتسم وي بو وقال: “آه؟ هل غيرت رأيك بهذه السرعة؟ ألم تقل للتو إن الجبل المهزوم ليس «لنا»؟”

رد تشن بينغ آن ضاحكًا: “وي بو، أنت سيد الجبل العظيم لجبل طاولة الغو، أليس من دون مقامك أن تنزل نفسك إلى مستواي؟”

ضحك وي بو بصوت عال. أشار سريعًا إلى الصبي الشاب وعلق: “إذن لقد تغيرت قليلًا في النهاية. وبالنظر إلى الأمر، لم تكن رحلتك الطويلة لطلب المعرفة مضيعة للوقت”

بعد ذلك، نظر وي بو إلى الصبي الشاب والطفلين وهم يركضون إلى الطابق الثاني من مبنى الخيزران، حيث اتكؤوا بعد ذلك على درابزين الشرفة لينظروا إلى البعيد. وعندما نظر إلى رأس الصبي الشاب الذي كان أعلى قليلًا من رأسي الطفلين من حيث كان وي بو واقفًا، شعر سيد الجبل لجبل طاولة الغو أن هذه الرؤوس تشبه جبلًا صغيرًا إلى حد ما

“سيدي، سيدي، المنظر هنا مذهل! هل يمكننا العيش هنا في المستقبل؟”

“بالطبع يمكنكما”

“سيدي، لماذا لا تعطيني هذا المبنى؟ يمكنني التخلي عن حصاة مرارة ثعبان عادية. ما رأيك؟”

“لا”

وكأنه تأثر بالجو المبهج، استدار وي بو، الذي لم يعد سيد الجبل لجبل طاولة الغو، أيضًا لينظر إلى الجبال والأنهار في البعيد، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة

إن التعامل مع الأشخاص النبلاء يشبه دخول غرفة مليئة بالسوسن والأوركيد؛ ومع مرور الوقت، يلتقط المرء عطرها طبيعيًا

قاد تشن بينغ آن الفتى الصغير والفتاة الصغيرة إلى أسفل الجبل باتجاه البلدة الصغيرة. كان وي بو شخصًا يأتي ويذهب مثل الظل، وقد اختفى بالفعل عن الأنظار في هذه اللحظة. حذر الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي بصوت هادئ: “التسلل بهذا الشكل… واضح أنه ليس شخصًا جيدًا! سيدي، لا تتعامل معه كثيرًا في المستقبل. أنا أتكلم من موقف ناضج وحذر!”

تجاهله تشن بينغ آن

بعد أن قاد الطفلين عبر الطرق الجبلية المألوفة، وصلوا في النهاية إلى الجانب الغربي من البلدة الصغيرة، حيث استطاعوا رؤية البيوت في البعيد. تنهد تشن بينغ آن بهدوء

قبل قليل، كانوا قد صعدوا إلى جبل الجوهرة الحقيقية غير اللافت. وهناك، حدق تشن بينغ آن في مسقط رأسه وأشار تقريبًا إلى أماكن كثيرة مختلفة للطفلين بجانبه

على سبيل المثال، زقاق المزهرية الطينية حيث يقع بيت أجداده، والمدرسة الخاصة حيث كان السيد تشي يعلّم، وزقاق ركوب التنين حيث يقع دكاناه، وشارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ حيث أوصل معظم الرسائل، ودكان الحداد خارج البلدة الصغيرة، وقبر طويل العمر إلى الشرق، وجبل الخزف في الشمال، وما إلى ذلك

المكان الوحيد الذي لم يقدمه تشن بينغ آن كان الجسر الحجري الذي عاد بالفعل إلى مظهره الأصلي. لمحه فقط بطرف عينيه عندما نظر إلى دكان الحداد، ولم يقدمه فحسب، بل لم يبق نظره عليه أيضًا

كان قد شهد واختبر شخصيًا أخطار العالم الخارجي وعبثه، لذلك كان يدرك جيدًا أنه يحتاج إلى أن يكون حذرًا قدر استطاعته

تقدم الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي بخطوات متبخترة وسأل: “سيدي، هل سنذهب إلى زقاق ركوب التنين لنزور دكان البرسيم ودكان المعجنات أولًا؟”

رد تشن بينغ آن بهدوء: “سنذهب إلى قبر والدي أولًا”

لم يخترق الثلاثة البلدة الصغيرة، وبدلًا من ذلك ساروا مع مجرى النهر على ضفته

مروا بصمت بالجسر الحجري الذي لم تعد قطعة السيف القديمة معلقة تحته، ثم مروا بدكان الحداد المنقط بالأكواخ القشية المنخفضة وأفران السيف العالية. وفي النهاية، وصلوا أخيرًا أمام قبر صغير. وضع تشن بينغ آن سلته الخيزرانية وأخرج أكياس التراب الصغيرة التي كانت أصغر من قبضته. ثم بدأ يضيف التراب إلى القبر

لم يكن على وجه الصبي الشاب الأسمر حزن ولا أسى، ولم يكن هناك شعور بالفرح بسبب عودته إلى مسقط رأسه أيضًا

بعد أن صعد الجبال، وعبر الأنهار، وسافر عشرات الآلاف من الكيلومترات، كان أول ما فعله الصبي الشاب بعد عودته إلى البيت هو أن فتح هذه الأكياس بهدوء وأضاف التراب إلى قبر والديه