الفصل 197: تشن بينغ آن يشرب النبيذ

الفصل 197: تشن بينغ آن يشرب النبيذ

تردد تشن بينغ آن في الحال عندما سمع هذا

كان هذا رد فعل غريزيًا، تمامًا كما تجمد الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي عندما رأيا تشي غوي. في الحقيقة، لم يكن لهذا النوع من ردود الفعل علاقة كبيرة بمدى ارتفاع قاعدة زراعة المرء. بل كان ذلك راجعًا فقط إلى الطبيعة الطاغية لهالة المرء

فنان قتالي نقي… بمعنى ما، كان هذا على الأرجح جوهر الوصف، النقاء

في ذلك الوقت، لم يفعل سونغ تشانغ جينغ شيئًا أيضًا وهو واقف داخل المكتب الحكومي في البلدة الصغيرة. ومع ذلك، شعر مزارع السيف ليو با تشياو، الذي كانت قاعدة زراعته مبهرة إلى حد ما، كما لو أن جسده كله يُثقب بالإبر

دوى انفجار عال

كان تشن بينغ آن على وشك فعل شيء للحذر من أي موقف غير متوقع، لكنه أُرسل طائرًا إلى الخلف فورًا قبل أن يتمكن من فعل أي شيء. اصطدم بعنف بجدار مبنى الخيزران، ثم انزلق مترهلًا إلى الأرض. كافح للحظة قصيرة، لكنه لم يتمكن إلا من الجلوس وظهره مستند إلى الجدار. كان الدم يتسرب من زاويتي فمه، ولم يستطع الوقوف مهما حاول

عقد الرجل العجوز ذراعيه بعد أن ركل تشن بينغ آن في بطنه، ونظر من الأعلى إلى الفتى الشاب الذي كان في حالة مزرية. ضحك ببرود وقال، “تجرؤ على ترك ذهنك يسرح وأنت تواجه خصمًا؟! أنت تسعى إلى الموت حقًا!”

رفع تشن بينغ آن يده ومسح الدم من زاويتي فمه. وبعد أن زفر ببطء، وقف أمام الجدار، كما لو كان يواجه عدوًا هائلًا

قال الرجل العجوز بهدوء، “يخبرنا العالم أن الفنون القتالية لا تضم سوى تسع مراتب، لكنه يفشل في إدراك أن هناك مشاهد أكثر مجدًا فوق المرتبة التاسعة. لقد وصلت لتوك إلى باب المرتبة الثالثة، لكن في الحقيقة، أساسك في المرتبة الثانية بالكاد مقبول. لو لم أظهر، ولو أنك تقدمت إلى المرتبة الثالثة بسبب سعيك وراء سرعة الزراعة، فمن المحتمل جدًا أنك كنت ستدمر أسسك للوصول إلى المرتبة التاسعة في المستقبل

“طريق الفنون القتالية لا يسمح بأي أساس مبهرج لكنه غير ثابت. لقد أبليت جيدًا إلى حد ما حتى الآن، لكن هذا ما يزال بعيدًا جدًا عن الكفاية! لأن أداءك كان ضعيفًا أصلًا عند تنفيذ تشتيت تشي في المرتبة الأولى!”

عاد تنفس تشن بينغ آن تدريجيًا إلى طبيعته، وكان ذلك بفضل أنه لم يتكاسل قط في صقل جسده. كان أساسه صلبًا جدًا، ويجب على المرء أن يدرك أن وصف “جيد إلى حد ما” كان تقييمًا عاليًا جدًا عندما يأتي من الرجل العجوز. لو تلقى فنان قتالي عادي مثل تشو هي تقييمًا كهذا، فمن المرجح جدًا أنه كان سيتأثر حتى تفيض عيناه بدموع الفرح

لكن تشن بينغ آن لم يكن قد فهم هذه الأمور بعد، لذلك لم يستطع إلا أن يجيب بصوت مرتجف، “شكرًا لك على التقييم”

تقدم الرجل العجوز بخطوات واسعة، فاهتز مبنى الخيزران كله قليلًا نتيجة لذلك. كما أصبحت الرموز غير المرئية التي كتبها لي شيشينغ على جدران الخيزران الأخضر ظاهرة بخفوت للحظة قصيرة. تدفق وهج نقي لا يكاد يُدرك من هذه الرموز، وكان المشهد شبيهًا بمشهد زجاجة القمر الرائعة وهي تطلق محتواها في الجدول في ذلك الوقت. كان منظرًا آسرًا

لاحظ الرجل العجوز هذا، لكنه لم يهتم بهذه الأمور الخارجية. بدلًا من ذلك، أبقى عينيه مثبتتين على تشن بينغ آن وهو يكشف، “مرتبة جنين الطين مرتبة يحتاج فيها المرء إلى إيجاد تشي الفطرية وبناء إطار أساسي لفنونه القتالية. ستعمل هذه التشي كالأعمدة، وستعمل هذه التشي كالجدران العالية! لكن قبل إيجاد هذه التشي واستعمالها، يحتاج المرء إلى تشتيت تشيه الحالية بالكامل وطرد كل الشوائب والقذارة المتراكمة بعد الولادة. في الحقيقة، حتى التشي الروحية للسماء والأرض يجب طردها أيضًا!

“فنان قتالي نقي. ماذا يعني النقاء؟ يعني السعي الخالص لتحدي السماء والأرض! لا تصر مثل أولئك مزارعي تشي المتسللين الخائفين. في النهاية، لن يصبحوا أكثر من أتباع لا يعيشون إلا تحت رحمة سيدهم!”

فهم تشن بينغ آن بعض هذا فقط. وفوق ذلك، في أعماق قلبه، لم يوافق على كل تأكيدات الرجل العجوز

ارتفعت زاويتا شفتي الرجل العجوز بابتسامة، وسخر قائلًا، “غالبًا ما تُسمى المرتبة الثانية مرتبة الجنين الخشبي، لكنني أشعر أن تسميتها مرتبة نحت الجبل ستكون أفضل. يتحدث الناس دائمًا عن طويلي العمر في الجبال، لذلك يجب على الفنانين القتاليين أن يهدفوا إلى نحت هذه الجبال وتفتيتها بلكمة واحدة! تركز هذه المرتبة على تدريب الأوتار والعظام، وكلما كان أساس المرء أقوى، كانت إنجازاته في المستقبل أعظم

“إذا كان أساس المرء قويًا بما يكفي، فلن تكون إنجازاته في المستقبل أضعف من فاجرا البوذية غير القابلين للكسر أو أصحاب الزجاج النقي من الطائفة الداوية. يمكن للفنانين القتاليين مثلنا أيضًا صقل أجسادنا إلى حالة من الثبات المطلق. أما مزارعو المدرسة العسكرية؟ هيه، فهم لا ينتمون إلى أي فئة، والطريق الذي يتبعونه مؤذ وليس أكثر من طريق مختصر. إنهم مزحة مطلقة!”

كان لدى مزارعي المدرسة العسكرية طريق مختصر قوي بالفعل، وبصرف النظر عن استدعاء الحكام والتلبس بالقوى العظمى، كان بإمكانهم أيضًا رعاية روح بطولية داخل نقاط الوخز لديهم. كانت الأرواح البطولية نوعًا من أرواح الين القوية بالفطرة التي لا تتشتت بعد موت الشخص، وبمجرد أن تندمج بنجاح مع روح المزارع، يصبح شكلها مثل مرجل حبوب داوي تمتزج فيه النار والماء. يمكن اعتبار هذا طريقًا آخر، كما يمكن عده تقنية قوية للغاية. غير أن طريقة الزراعة العسكرية هذه، وفقًا للرجل العجوز الرث، لم تكن تستحق الذكر حتى. كانت عجرفة الرجل العجوز مذهلة ببساطة

أشار الرجل العجوز إلى تشن بينغ آن وقال، “تعال، تعال إلى هنا. سأقمع قاعدة زراعتي إلى المرتبة الثالثة، ويمكنك إطلاق قوتك الكاملة ومهاجمتي بأقصى ما تستطيع. إذا تحركت نصف خطوة حتى، فسيكون النصر لك!”

تردد تشن بينغ آن قليلًا

كان ما يزال مشوشًا جدًا بشأن الوضع الحالي. ظهر الرجل العجوز من العدم على نحو غامض، ثم ادعى أنه جد تسوي تشان. والآن، كان يطلب من تشن بينغ آن أن يهاجمه بلا سبب واضح. لم يستطع الفتى الشاب إلا أن يشعر بالحيرة

بقوة تسوي تشان ومكانته الحالية، هل كان ما يزال بحاجة إلى حماية من معلم لا يرقى إلى اسمه؟ وفوق ذلك، ادعى الرجل العجوز أيضًا أنه لا توجد طرق مختصرة في الفنون القتالية، كما قال إن موهبة تشن بينغ آن رديئة جدًا. لذلك، لم يجرؤ تشن بينغ آن حتى على الحلم بتحقيق نصف ما حققه تسوي تشان. ومع وضع هذا في الحسبان، أليست كلمات الرجل العجوز متضاربة؟

استاء الرجل العجوز وقال، “طبعك ممل حقًا إلى أقصى حد. قلت لك أن تهاجمني، فهاجمني فحسب، حسنًا؟ ماذا، هل تريدني أن أجثو وأتوسل إليك كي تهاجمني؟”

ظهرت طبيعة تشن بينغ آن العنيدة أخيرًا مرة أخرى، وبقي بلا حركة محافظًا على وضعه الدفاعي

ظهر سواد عكر في أعماق عيني الرجل العجوز، وقال، “دعني أسألك هذا. هل تريد الوصول إلى المرتبة الثالثة؟ وهل تريد أن تصبح واحدًا من أقوى الفنانين القتاليين من المرتبة الثالثة في العالم؟!”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب بلا تردد، “نعم!”

أمال الرجل العجوز رأسه قليلًا إلى الجانب، وأشار إليه وقال بتعبير متسلط للغاية، “إذن اضربني هنا! أنا لا أحب موقفك وطبعك أبدًا، لكن من أجل تشانتشان، سأمنحك فرصة أخرى. إذا كانت لكمتك مقبولة، فسأقدم لك بعض المساعدة وأسمح لك بأن تختبر بنفسك مشهد المرتبة الثالثة الحقيقية”

قال تشن بينغ آن ببطء، “إذن سألكمك حقًا، حسنًا؟ لن أتراجع!”

ضحك الرجل العجوز بصوت عال وأجاب، “كفى هراءً أيها الصبي الناعم. كيف ربّاك والداك لتصبح طفلًا جبانًا إلى هذا الحد؟ هل تنقصك الجرأة؟ كان والداك جبانين بالتأكيد أيضًا، أليس كذلك؟”

اندفعت موجة غضب في عقل الفتى الشاب

أولئك الذين يبدون لطفاء وودودين يملكون غالبًا منطقة في عقولهم صلبة كالفولاذ. يتمسكون بعناد بلطفهم الذي يبدو أحمق حتى عندما يعانون المشاق

كان هذا حال الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية

لقد قطع عشرات آلاف الكيلومترات؛ ومارس تقنيات القبضة بلا كلل ليلًا ونهارًا

خطا تشن بينغ آن خطوة إلى الأمام قبل أن ينطلق فورًا نحو الرجل العجوز بسرعة مدهشة. وفي الوقت نفسه، قبض يده اليمنى وسدد لكمة نحو جبين الرجل العجوز

بدت كأنها لكمة واحدة، لكن دوت ضربتان مكتومتان

في اللحظة التالية، تراجع تشن بينغ آن عدة خطوات وذراعاه متدليتان إلى جانبيه. ثم تراجع مرارًا وتكرارًا

اتضح أن الصدمة القوية للكمة جعلت ألمًا شديدًا يندفع عبر ذراع تشن بينغ آن اليمنى. ومع ذلك، أظهر جانبه الشرس في تلك اللحظة، وسدد لكمة أخرى إلى رأس الرجل العجوز بيده اليسرى الأقوى

لكن من المؤسف أن أيا من اللكمتين لم تنجح في تحريك الرجل العجوز ولو قدر إنش واحد. في الحقيقة، تثاءب الرجل العجوز بتعبير مقيت من الملل. نظر إلى وضع الفتى الشاب المحرج وسخر، “هذه هي القوة الكاملة للكمتك؟ هل تحاول دغدغتي؟ هل أنا زوجتك، أم أنت زوجتي؟ ناديتك قبل قليل بالصبي الناعم قليل الحيلة، ويبدو أنني كنت محقًا فعلًا. لو كنت والدك، لمت من الغضب حقًا”

خيم تعبير داكن على وجه تشن بينغ آن

“ما الخطب؟ والداك ميتان أصلًا؟”

تظاهر الرجل العجوز بتعبير إدراك، وهتف، “آه… إذن هذا أفضل! سيغضبان بالتأكيد حتى يعودا إلى الحياة!”

بعد تجربة موجة من الألم الشديد، أصبحت ذراعا تشن بينغ آن مخدرتين تمامًا. ومع ذلك، اندفع إلى الأمام وقفز في الهواء قبل أن يلوي جسده ويسدد ركلة شرسة إلى الجانب الأيسر من رأس الرجل العجوز. لكن باستثناء دوي مكتوم، بقي الرجل العجوز ثابتًا وغير متأثر. وبالاستفادة من زخم الضربة، التوى تشن بينغ آن في الهواء قبل أن يسدد ركلة أخرى إلى الجانب الأيمن من رأس الرجل العجوز

عندما هبط الفتى الشاب مرة أخرى، كانت ساقاه ضعيفتين بلا قوة. كان كتفاه غير متساويين، واحتاج إلى عدة خطوات كي يثبت نفسه

نظر الرجل العجوز إلى الفتى الشاب المترهل كما لو كان ينظر إلى أحمق. “بما أنك عانيت بالفعل ألمًا شديدًا في ساقك اليسرى، فلماذا اخترت إطلاق قوة أكبر بساقك اليمنى؟ ألا تفهم الألم؟”

لم يجب تشن بينغ آن. كان وجهه أبيض كالورق، وكان كتفاه غير متساويين أيضًا وهما يعلوان ويهبطان. من المؤكد أن ساقيه تعرضتا لإصابات ثقيلة أيضًا

أومأ الرجل العجوز وعلّق، “يبدو أن هذا حدك. يا لها من خيبة أمل كبيرة”

اندفع تشن بينغ آن إلى الأمام للمرة الثالثة، وفعل ذلك باستخدام طريقة تأمل المشي ذو الخطوات الست من قبضة هز الجبل. ورغم أن سرعته كانت أبطأ قليلًا من المرتين السابقتين، فإن هالته لم تكن أضعف أبدًا. تردد الرجل العجوز قليلًا، وبقي واقفًا في مكانه نفسه منتظرًا بهدوء وصول هجوم الفتى الشاب

بعد أداء تأمل المشي مرات لا تحصى، كانت نية القبضة الخاصة بقبضة هز الجبل قد اندمجت بالفعل مع روح تشن بينغ آن. ورغم إصابة ذراعيه وساقيه، فإن هالته ما زالت تبدو مشرقة عندما بدأ يؤدي تأمل المشي

بعد أن أنهى تشن بينغ آن شاحب الوجه والمصمم أداء تأمل المشي، نقر بقدميه وقفز عاليًا في الهواء. ثم رفع رأسه وسدد لكمة شرسة وقوية إلى جبين الرجل العجوز

مال تشن بينغ آن إلى الخلف وانهار على الأرض. كان يلهث بشدة، وكانت عيناه ممتلئتين بالعجز

“الأذكياء يفهمون ضرورة التراجع أمام الصعوبة. أما أنت أيها الفتى، فأنت أدنى منهم بكثير. لكن! عدم الذكاء هو الصواب. إذا أردت أن تصبح فنانًا قتاليًا نقيًا، فلا تحتاج إلى أن تكون ذكيًا جدًا. ففي النهاية، قد يصبح الشخص الذكي ضحية لدهائه. ولهذا السبب، سوف…”

ومضت نظرة رضا أخيرًا على وجه الرجل العجوز، وابتسم ابتسامة عريضة وهو يتقدم بخطوات واسعة ويتابع، “أكافئك بركلة!”

كانت هذه ركلة خاطفة ذات مدى صغير للغاية، وانطلقت بدقة نحو صدغ الفتى الشاب المستلقي على الأرض

استجمع تشن بينغ آن كل قوته ليرفع ذراعًا ويصد هذه الركلة العنيفة

في النهاية، أُرسل مصطدمًا بالجدار وذراعه مشدودة بقوة إلى رأسه. استلقى هناك ملتفًا على نفسه، ولم تكن هناك بوصة واحدة من جسده لا تؤلمه

وقف الرجل العجوز بلا حركة ونظر من الأعلى إلى الفتى الشاب المسكين. “لقد اكتسبت بالفعل فهمًا شاملًا لأساس فنونك القتالية. ما مررنا به قبل قليل لم يكن إلا مقبلات، والجزء المؤلم حقًا من العملية على وشك أن يبدأ الآن. اخرج وأخبرهم أولًا. قل لهم أن يعدوا حوض استحمام كبيرًا وأفضل المكونات الطبية المغذية. والأفضل أن يتمكنوا من إعداد بعض أدوية القروح الذهبية

“بالطبع، سيكون أفضل إن استطاعوا أيضًا إعداد تابوت. هاها، أخشى أنك قد تنتحر فجأة بعد أن تعجز عن تحمل العقاب. أتعلم، لن يكون ذلك سيئًا أيضًا. على الأقل ستجتمع بأسرتك تحت الأرض”

استراح تشن بينغ آن 15 دقيقة كاملة قبل أن يتمكن أخيرًا من الوقوف والخروج من الغرفة وهو يعرج بصعوبة كبيرة. عندما وصل إلى الممر، رأى الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وهما يتبادلان النظرات. وبصرف النظر عنهما، كان هناك أيضًا حاكم الجبل باللون الأبيض الذي بدا كما لو كان يستمتع قليلًا بمصيبة تشن بينغ آن

بعد رؤية تشن بينغ آن المضروب والمنهك، لم يستطع وي بو إلا أن يضحك، “سأذهب وأعد حوضًا طبيًا من أعلى جودة ومراهم وحبوبًا كيميائية من أعلى جودة فورًا. اطمئن، دكان اللفافة القماشية في جبل قرن الثور يملك كل ما نحتاجه. أما المال، فسأدفع عنك أولًا، ويمكنك أن ترده لي عندما تملك المال. لا عجلة. لكن الأصدقاء أصدقاء، والتجارة تجارة. ما زال علي أن أفرض عليك قدرًا قليلًا من الفائدة”

أومأ تشن بينغ آن وعصر ابتسامة بدت أبشع من أكثر التكشيرات إخافة. وبعد أن غادر وي بو، جلس بثقل على الأرض وأسند ظهره إلى الجدار

سأل الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي بصوت خافت، “يا معلم، هل ممارسة تقنيات القبضة مؤلمة؟”

ارتجف تشن بينغ آن جالسًا بترهل على الأرض بلا إرادة، ثم أجاب بتعبير مرير، “مؤلمة للغاية”

كان الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي قد شهد بنفسه كل المرات التي مارس فيها تشن بينغ آن تأمل المشي والتأمل الواقف وسط الرياح والثلوج، واعترف بأن الألم والصعوبة في فعل ذلك بجسد فنان قتالي من المرتبة الثانية كانا شيئًا لا يستطيع تحمله مهما حدث. كان هذا شديد العذاب للغاية

لم يكن هذا نوع الألم الذي تُقطع فيه ذراعا المرء بضربة واحدة، فيتفجر الدم في كل مكان ويصرخ المصاب باكيًا. بل كان نوعًا من الألم تُقطع فيه لحوم المرء ببطء باستخدام نصل كليل. كان نوعًا من الألم يجعل التنفس نفسه يبدو كما لو أن المرء يشرب رياحًا عنيفة ويبتلع شفرات لا تحصى

لكن إذا كان حتى تشن بينغ آن يجد تدريبه الحالي مؤلمًا، فإن الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي لم يستطع حقًا تخيل الألم المعذب الذي يتضمنه

استدارت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي وبدأت تنتحب بصمت

الفصل 197: تشن بينغ آن يشرب النبيذ

بعد نحو ساعة، وقف الرجل العجوز الجالس متربعًا داخل الغرفة وأمر بصوت مهيب، “تشن بينغ آن، حان وقت بدء التدريب!”

تنهد تشن بينغ آن ودخل. ابتلع الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي ريقه وساعد على إغلاق الباب خلفه. لم يجرؤ حتى على إلقاء نظرة على الرجل العجوز الأشعث

بعد إغلاق الباب، قفز الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي إلى الدرابزين في الطابق الثاني وجلس عليه بتعبير حزين

كنت كلي القدرة في النهر الإمبراطوري لمئات السنين، وكنت مشهورًا للغاية في أرجاء أمة البلاط الأصفر كلها. كنت آمر الرياح والمطر، وكان مجلسي ممتلئًا بالضيوف والأصدقاء المميزين

إذن، لماذا أواجه دائمًا العوائق في ولاية ينبوع التنين الصغيرة هذه؟ لقد كان حظي سيئًا جدًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ ربما أصطدم حتى بحاكم عشوائي عندما أخرج للتبول في المستقبل؟ ثم أُقتل بلكمة واحدة؟

هذا يتعارض تمامًا مع توقعي للهيمنة على عالم الزراعة الروحية!

كان على وجه الصبي الصغير تعبير مكتئب وهو يصفع الدرابزين بقوة. كان منزعجًا للغاية

في هذه الأثناء، ساعدت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي حاكم الجبل وي بو في إشعال النار وطهي قدر كبير من الأدوية في الطابق الأول من مبنى الخيزران. تسللت رائحة الدواء إلى أنفها

لم يكن هذا القدر الكبير من المكونات الطبية باهظًا جدًا. من حيث الفضة، لم يكلف وي بو سوى 80,000 تايل من الفضة الرسمية

الفقراء يصبحون علماء، بينما الأغنياء يمارسون الفنون القتالية. لم يكن أسلافهم يكذبون

بالطبع، لم يكن معظم الفنانين القتاليين في العالم ينفقون المال بتهور مثل وي بو. وإلا لأفقروا أنفسهم مهما كان مقدار ثرائهم في الأصل

داخل الغرفة في الطابق الثاني من مبنى الخيزران، نظر الرجل العجوز إلى تشن بينغ آن الذي كانت معنوياته مقبولة وقال، “بصرف النظر عن مساعدتك على تشتيت تشيك بالكامل، سأساعدك أيضًا على صقل جسدك وروحك في الوقت نفسه. إذا استطعت الصمود حتى النهاية، فسيكون التقدم من المرتبة الثانية إلى المرتبة الثالثة عملية سلسة وطبيعية جدًا. وإذا كنت محظوظًا، فقد تتمكن حتى من التقدم إلى المرتبة الرابعة”

إذا كان محظوظًا…

بعد سماع هذا، كان تشن بينغ آن واثقًا من أن هذا سيكون مستحيلًا

ابتسم الرجل العجوز ابتسامة خافتة وتابع، “بعد لحظة، سأتحكم في قوتي بعناية في كل مرة أهاجمك فيها. لن تبدو الأمور غير محتملة منذ البداية، لكن عندما نصل إلى النهاية… هيه، ستفهم ذلك طبيعيًا في ذلك الوقت”

راود تشن بينغ آن شعور سيئ جدًا بشأن هذا

اختفت الابتسامة من وجه الرجل العجوز، وأصبحت حالته الذهنية ساكنة على الفور وغير متأثرة بأي شيء. اتخذ ببطء وضعية قبضة بسيطة وذات طابع قديم وشرح، “عندما كنت شابًا، كنت أحب السفر بلا أي أسلحة. اعتمدت ببساطة على قبضتي للقتال ضد أولئك القادمين من الجبال أو من خارج الجبال. شهدت ذات مرة سيدًا سماويًا يقرع الطبول لاستقبال الربيع!

“تقول الشائعات إنه في العصور القديمة، كان سيد الرعد يركب عربته ويقرع طبوله ليردع كل الكائنات الشريرة في العالم. كان صوت الطبول يزيل القذارة ويعزز النقاء”

كان تعبير الرجل العجوز هادئًا وهو يتابع، “بعد مشاهدة هذا، نلت الاستنارة وابتكرت هذه التقنية. أسميها تقنية قرع طبول الحاكم!”

استمع تشن بينغ آن إلى الرجل العجوز بأذنين منتبهتين، ولم يجرؤ على تفويت كلمة واحدة

كان السبب بسيطًا جدًا. لا يمكنه أن يعاني الألم بلا مقابل!

أمر الرجل العجوز بصوت صارم، “قف ثابتًا أيها الفتى! كُل هذه اللكمات العشر أولًا!”

كان كما لو أن مفرقعات نارية حادة تنفجر داخل الغرفة في الطابق الثاني

انهالت اللكمات العشر المتواصلة على مناطق مختلفة من جسد تشن بينغ آن. انتقلت قوة هذه اللكمات عبر نقاط الوخز لديه، مما جعل هالته تتقلب بلا توقف. كان الأمر كما لو أن مكنسة جرفت جسده وأثارت أعمدة من الغبار

بعد إلقاء اللكمات العشر، ظهرت ابتسامة غريبة على وجه الرجل العجوز

كان تشن بينغ آن قد استعد بالفعل للأسوأ، ومع ذلك، تفاجأ قليلًا بخفة لكمات الرجل العجوز في البداية. كان يستطيع تحمل هذه اللكمات بسهولة

لكن في اللحظة التالية، تدفق الدم فجأة من كل الفتحات في وجه الفتى الشاب. انهار على الأرض وتدحرج من الألم

ومع ذلك، عض تشن بينغ آن شفتيه ورفض أن يصرخ من الألم

بعد أن بدأ ممارسة تقنيات القبضة، سمع تشن بينغ آن من تشو هي أن أولئك الذين شرعوا لتوهم في رحلة الفنون القتالية لا يستطيعون شرب الكحول، لأن فعل ذلك سيضر الجسد. وسمع أيضًا كثيرين آخرين يقولون إن المرء لا يمكنه أن يسمح لنفسه بأن يختل تنفسه

بعد أن تعلم هذه المبادئ بصعوبة كبيرة، قدّرها تشن بينغ آن كثيرًا والتزم بها بلا خطأ. حتى بعد سماع لين شو يي يقول إن نبيذ آ ليانغ يحتوي على فرص قدرية عظيمة، لم يندم تشن بينغ آن على قراراته إطلاقًا

نظر الرجل العجوز إلى الفتى الشاب المتدحرج وسخر، “كيف الأمر؟ هل يبدو شعورًا جيدًا؟ يكمن جوهر تقنية القبضة هذه في أنها تستطيع مضاعفة قوتها مع كل لكمة لاحقة. ما دمت تستطيع إطلاق عدد كاف من اللكمات بسرعة كافية، فيمكن حتى سحق طويلي العمر الذهبيين من ذروة السماء الذين يُعدون غير قابلين للتدمير!”

بدا الرجل العجوز شاردًا قليلًا بعد قول هذا

عندما وقف على قمة الفنون القتالية في ذلك الوقت، كان دائمًا يريد معرفة شيء واحد

إذا كان سلف الداو أو بوذا مستعدًا للوقوف هناك وعدم الرد، سامحًا له بتراكم القوة باستخدام تقنية القبضة هذه، فكم مئة لكمة يمكنهما تحمله في النهاية؟! وكم مئة لكمة يمكنه أن يطلقها بنجاح؟!

لكن الرجل العجوز استعاد وعيه بسرعة وشرح، “اطمئن، استخدمت طريقة خاصة عندما سددت اللكمات العشر قبل قليل، لذلك لن تؤذي جسدك المادي إطلاقًا. لم تهبط اللكمات إلا على روحك. لذلك، إذا صررت على أسنانك، فستستطيع على الأرجح تجاوز هذا الألم”

تدحرج تشن بينغ آن على الأرض 7 أو 8 دقائق. بعد ذلك، جلس ساكنًا وتنفس وفق تقنية التنفس التي علمه إياها العجوز يانغ. وفي الوقت نفسه، شغّل تقنية التوقفات الثمانية عشر التي علمه إياها آ ليانغ. فقط بعد فعل ذلك تمكن من التعافي والوقوف ببطء بعد 15 دقيقة. كان غارقًا في العرق، وكأنه عاد للتو من سباحة

أومأ الرجل العجوز بابتسامة وقال، “يبدو أن 10 لكمات ما تزال ضمن حدودك. إذن هاك، كُل 15 لكمة أخرى”

بعد لحظة قصيرة، بدأ تشن بينغ آن يتدحرج على الأرض مرة أخرى. اصطدم بالجدار في وقت ما، ومع ذلك، بدا كأنه لم يلاحظ هذا رغم أن رأسه ارتطم بالجدار

استلقى تشن بينغ آن على الأرض نصف ساعة، ومع ذلك لم يستطع أن يجلس مرة أخرى. لذلك، كان بطبيعة الحال غير قادر على الوقوف وشتم الرجل العجوز

راقب الرجل العجوز الأشعث بصمت الهالة التي كانت تخضع لتغيرات دقيقة داخل جسد تشن بينغ آن. ثم تابع، “داو القتال، داو القتال، هذا أيضًا واحد من الداو العظيمة! ينظر مزارعو تشي دائمًا بازدراء إلى الفنانين القتاليين النقيين، ويصرون على تسمية هذا الطريق بالفنون القتالية بدلًا من داو القتال. يزعمون أن الفنون القتالية لا يمكنها أبدًا الوصول إلى ارتفاع الداو. لكنني أرفض تصديق هذا!

“لذلك، درست كل نصوص مئات مدارس الفكر. وفي أحد الأيام، قرأت فقرة تصف امرأة نحيلة ذات جمال أخاذ. قال النص إنها كانت حاكمة المطر تهتم كثيرًا بالكائنات الفانية في العالم، إلى حد أنها كانت مستعدة حتى لكسر القواعد السماوية بجرأة ومنح المطر للناس المتألمين. بعد ذلك، قُيد جسدها العظيم على منصة جلد الحكام حيث أُجبرت على تحمل العقاب ليلًا ونهارًا

“أصدر الإمبراطور السماوي أيضًا مرسومًا عظيمًا تضمن عبارة تحمل عواقب أفعالك. بعد قراءة هذا، ضربت الطاولة فورًا ونهضت، شاتمًا بصوت عال وواصفًا إياه بالوغد! ومع ذلك، لم أستطع تهدئة غضبي، لذلك خرجت إلى الخارج حيث كان المطر يهطل بغزارة مصادفة. أطلقت لكمة جعلت المطر يرتد أكثر من 30 مترًا في السماء!

“لذلك، سميت هذه اللكمة تقنية تبخير المطر!”

وصل الرجل العجوز بصمت إلى جانب الفتى الشاب وداس على بطنه. سخر، “إذا لم تستطع النهوض، فابق مستلقيًا. ما زلت أستطيع جعلك تختبر الطبيعة البارعة لهذه اللكمة!”

مزق دوي يصم الآذان بحر تشي الخاص بتشن بينغ آن، وكأنه كان يواجه تغيرًا يهز الأرض

عندما كان تشن بينغ آن عائدًا إلى أمة البلاط الأصفر من أمة سوي العظمى مع تسوي دونغشان، مر بجسم مائي كبير مغطى بضباب صاعد. كان هذا منظرًا رائعًا، ومن وصف تسوي دونغشان الملون والمتقن، عرف أن هذا كان مشهدًا مهيبًا للماء وهو يتبخر إلى ضباب وسحب

لكن بقدر ما كانت هذه الصورة جميلة، فإن الشعور لم يكن لطيفًا جدًا عندما أُطلقت داخل جسده بدوسة الرجل العجوز الوحشية. كان هذا حقًا شعورًا مبهجًا ومعذبًا في الوقت نفسه. بعد أن ديس عليه، اندفع بحر تشي الذي كان في البداية في أسفل دانتيان تشن بينغ آن إلى الأعلى بسرعة، مما جعله يشعر كما لو أن كل أمعائه تُقطع وتُسحق. وفي اللحظة التالية، بدا كما لو أنه على وشك تقيؤ كل أعضائه

في كل مرة كانت السحب والضباب تصعد داخل بحر تشي الخاص بتشن بينغ آن، كان يرتفع عن الأرض كما لو أن أحدًا يجره إلى الأعلى. ثم يسقط مرة أخرى بعد فترة قصيرة. تكررت هذه العملية مرارًا وتكرارًا

بعد فترة، بدا أن الرجل العجوز انزعج من رؤية الفتى الشاب “يقفز”، لذلك داس على بطنه مرة أخرى وزأر، “ابق ثابتًا!”

ثُبت تشن بينغ آن بقوة على الأرض. واصلت أطرافه الاختلاج، وكان على وجهه تعبير مشوه وفي عينيه نظرة عكرة

في الحقيقة، بدأت خرزات دم صغيرة لا تحصى تتسرب ببطء من مسام جسده، ثم تجمعت في النهاية لتشكل بركًا كبيرة من الدم

زأر الرجل العجوز بغضب، “تشن بينغ آن! استمع جيدًا! لقد اكتشفت بالفعل ذلك النفس من التشي الحاسم للمراحل الأولى من الفنون القتالية، فهل ستضعه جانبًا ولا تفعل به شيئًا؟! وماذا لو لم تستطع الحركة؟! لا يمكن التخلي عن ذلك النفس من التشي!”

كان تشن بينغ آن شبه فاقد للوعي، ولم يستطع إلا أن يسمع زئير الرجل العجوز الغاضب على نحو غامض. وبالغريزة تقريبًا، تحدث بصمت في عقله وأصدر أمرًا نوعًا ما، مخبرًا الخصلة الغامضة من الهالة التي كانت مثل تنين ناري بأن تجول بحرية وحدها وتذهب حيثما أرادت. كان هذا لأن تشن بينغ آن لم يعد يستطيع التحكم في أطرافه. في الحقيقة، لم يستطع حتى تحريك إصبع واحد في هذه اللحظة

نظر الرجل العجوز إلى الأسفل، فرأى خصلة من الهالة رقيقة كخيط وشبيهة بتنين ناري تسبح بفوضى في خطوط الطاقة الموجودة في صدر تشن بينغ آن. زأر ضاحكًا وعلق، “جيد جدًا!”

سحب قدمه ووضع يدًا واحدة خلف ظهره. في هذه الأثناء، بدأ يفرقع أصابعه نحو تشن بينغ آن بيده الأخرى، قائلًا، “راقبت ذات مرة معركة بين جيشين من فوق جبل. كان ذلك مشهدًا رائعًا حقًا، وكأنني أشهد صراع قوة بين تنين وفيل. التنانين هي أقوى الكائنات في الماء، بينما الفيلة هي أقوى الكائنات على اليابسة. لذلك، كانت تلك المعركة مثل أغنية وداع لا تحدث إلا مرة في 100 عام! سمح لي تأملها بفهم لكمة تسمى تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة!”

في كل مرة كان الرجل العجوز يفرقع أصابعه بلا مبالاة، كان أحد أضلاع تشن بينغ آن يُكسر بالقوة إلى نصفين

كانت هذه أول مرة يصرخ فيها تشن بينغ آن من الألم

لكن لم يكن هناك ما يستطيع فعله حيال هذا، إذ كان هذا ألمًا يمزق القلب، لا يهاجم جسده المادي فحسب، بل يهاجم أعماق روحه أيضًا

تجمد الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي خوفًا عندما سمع هذا، وكاد يسقط من الدرابزين الذي كان يجلس عليه. وفي هذه الأثناء، كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي في حالة نفسية منخفضة للغاية في الطابق الأول، وفجأة قرفصت ولفت ذراعيها حول رأسها، غير جريئة على الاستماع إلى صرخات معلمها المعذبة بعد الآن

في النهاية، نظر الرجل العجوز الأشعث إلى الفتى الشاب فاقد الوعي قبل أن يمشي إلى الباب بلا تعبير. بعد أن فتحه، التفت إلى الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي المرتجف وأمره، “احمله إلى الأسفل وارمه مباشرة في حوض الماء الطبي. لا حاجة إلى خلع ملابسه أو حذائه. لا تستخف بهذه الأشياء، فهي مهمة للغاية لتشن بينغ آن إذا أراد تثبيت قاعدة زراعته. لا يمكن إزالتها. وأخبر ذلك الحاكم الجبلي الناعم ألا يبالغ ويضيف أدوية إضافية إلى الحوض. وإلا، فلن أهتم أنا، لكن ذلك الفتى الشاب سيكون قد عانى اليوم بلا فائدة”

بعد رؤية الرجل العجوز والاستماع إلى أمره، كان الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي مرعوبًا إلى درجة أنه لم يجرؤ حتى على النزول عبر السلالم. بدلًا من ذلك، قفز مباشرة من الدرابزين وأخبر الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أن تصعد إلى الأعلى لتحمل تشن بينغ آن. لم يجرؤ على تقاطع الطريق مع الرجل العجوز إطلاقًا

ومع ذلك، لم ينس تذكير وي بو بعدم إضافة أدوية أخرى إلى الحوض بعد وصوله إلى الطابق الأول. وبعد فعل هذا، ركض راجعًا إلى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي الواقفة خارج مبنى الخيزران. صر على أسنانه، وبنقرة من قدمه ثم نقرة أخرى، وصل برشاقة إلى الطابق الثاني مجددًا. اندفع قبل أن تتمكن الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي من الوصول، واستجمع شجاعته ليدخل الغرفة ويحمل تشن بينغ آن الملطخ بالدم على ظهره

بعد أن حمل معلمه إلى الأسفل، وضعه بعناية في حوض الماء الطبي

كان وجه الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي ملطخًا بالدموع، وسألت بصوت هادئ، “حاكم الجبل وي، هل المعلم بخير حقًا؟”

نظر وي بو إلى تشن بينغ آن فاقد الوعي وأجاب، “إذا استطاع التحمل حتى النهاية، فسيكون بخير طبيعيًا. أما إذا استسلم في منتصف الطريق، فستكون الأمور أسوأ بكثير من مجرد السقوط عند العقبة الأخيرة. من المحتمل جدًا أن يعاني آثارًا سلبية كثيرة. مثلًا، قد يظل عالقًا في المرتبة الثانية أو المرتبة الثالثة من الفنون القتالية لبقية حياته. لأن أساسه صلب جدًا، فإن محاولة التقدم إلى مرتبة أعلى ستكون أشبه بطفل صغير يحاول رفع كتلة حجرية كبيرة. هذا ببساطة مستحيل”

بدا على الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي ذهول بسيط

خرج الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي من الغرفة وحده وجلس على كرسي من الخيزران. أسند خديه إلى يديه وحدق أمامه بشرود

الفصل 197: تشن بينغ آن يشرب النبيذ

حل الغسق، وكان تشن بينغ آن مثل شخص مسكين عاجز عن الاستيقاظ من كابوس وهو مستلق في حوض الماء الطبي. ورغم أنه كان نائمًا بعمق، فإن هالته كانت ما تزال فوضوية للغاية وبدأت للتو تظهر علامات الهدوء

وقفت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي على أطراف أصابعها واتكأت على حافة الحوض الكبير. كان جبينها مليئًا بالعرق. كانت خائفة من أن يموت معلمها من الألم، وخائفة من أن يموت غرقًا، وخائفة من ألا يستيقظ أبدًا من سباته. نظرت إليه وعيناها مفتوحتان على اتساعهما. لكن في الحقيقة، لم تستطع فعل أي شيء إطلاقًا

حل الليل، وشعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي براحة أكبر قليلًا وهي تخرج من الطابق الأول لمبنى الخيزران. جلست على كرسي الخيزران بجانب الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي

بقي الاثنان صامتين مدة طويلة. وفجأة كسر الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي الصمت وقال بهدوء، “أيتها الفتاة الحمقاء، لقد اتخذت قرارًا. سأزرع حقًا، حقًا بجدية من الآن فصاعدًا”

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي في حالة نفسية منخفضة، فأجابت بصوت فاتر، “لماذا؟ ألم تقل إن زراعتنا تعتمد فقط على الموهبة؟ وقلت أيضًا إن مستوى زراعتك سيرتفع انفجاريًا حتى لو استلقيت ولم تفعل شيئًا”

أخفض الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي رأسه في مشهد نادر، وكشف، “لا أريد أن أصادف أشخاصًا يستطيعون قتلي بلكمة واحدة في كل مرة أدخل فيها الجبال أو أخرج منها”

شعرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي أن هذا سيكون صعبًا جدًا. لكن معلمها كان قد صار اليوم في حالة بائسة جدًا، لذلك لم تكن مستعدة لإحباط الصبي الصغير بجانبها أكثر. ففي النهاية، كان ما يزال الشهر الأول فقط من العام الجديد

رفع الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي رأسه ورفع قبضته عاليًا في الهواء قبل أن يعلن، “سأسعى لأصبح قويًا بما يكفي حتى يحتاج أولئك الناس إلى لكمتين لقتلي!”

لم تستطع الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي إلا أن تشعر بأن هناك شيئًا غير صحيح. كان هذا شعورًا محرجًا إلى حد ما

طموح عال؟ لا يبدو كذلك. هدف قصير النظر؟ هذا لا يبدو صحيحًا أيضًا

بدأ الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي يشجع نفسه قائلًا، “بوصفي كائنًا مهيبًا وبطوليًا يهتم كثيرًا بالأخلاق والعدل في عالم الفنون القتالية، لا أريد أن ينتهي بي الحال في موقف أضطر فيه إلى الاختباء خلف تشن بينغ آن كل مرة أصادف فيها أولئك الناس. سيجلب ذلك عارًا كبيرًا على لقبي، الشاب الفروسي من النهر الإمبراطوري. سأجعل تشن بينغ آن يعرف أنني شخص مخلص ووفي حقًا! سأجعله يعرف أن كلماتي ليست مجرد وعود فارغة!”

هذه المرة، رفعت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي قبضة صغيرة ولوحت بها وهي تقول بصدق، “يمكنك فعلها!”

في هذه اللحظة، شعر الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي، الذي كان يحتقر حقًا أفعى النار، بشيء من التأثر أخيرًا. اتضح أنه رغم أن هذه الفتاة الحمقاء كانت غبية بعض الشيء بالفعل، فإنها كانت لطيفة ومحبوبة أيضًا

عاد فورًا إلى طبيعته الأصلية، وظهرت على وجهه ابتسامة مشاكسة. ابتسم بمكر وسأل، “أيتها الفتاة الحمقاء، هل فكرت أكثر في اقتراحي؟ لماذا لا تصبحين زوجتي؟ عندما يكون لدينا وقت، يمكننا أن نستمتع باللهو والضحك معًا؟ ورغم أنني لا أحبك بالضبط الآن، فإن الفانين غالبًا ما يخطبون بسبب كلمات وسيط زواج أو تُرتب زيجاتهم قبل أن يولدوا حتى

“يمكن تنمية المشاعر، وستكون الأمور بخير ما دمت تحبينني. إذا كنت صادقة بما يكفي، فيمكن حتى تحريك الجبال. لذلك، سيأتي يوم في النهاية أبدأ فيه بحبك بقدر ما تحبينني. مجرد التفكير في هذا يجعلك مبتهجة، أليس كذلك؟”

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي على وشك البكاء، وهتفت، “أنت وقح جدًا! سأخبر المعلم!”

“المعلم نائم، ولا يملك الوقت أو الجهد للتعامل معك”

ضحك الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي وتابع، “سقطت فرصة كبيرة من السماء، ومع ذلك فشلت في الإمساك بها بكلتا يديك. انسي الأمر، أنت حقًا فتاة حمقاء! تشن بينغ آن يعاملك ككنز فقط لأنه لم ير ما يكفي من العالم بعد. لو كنت مكانه، لما أعطيتك سوى حصاة واحدة عالية الجودة من مرارة الأفعى على الأكثر”

نفخت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي خديها وهمهمت، “من فضلك ناده بالمعلم!”

صمت الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي، ووضع يديه خلف رأسه وحدق في البعيد. قال بهدوء، “نعم، تشن بينغ آن هو معلمنا”

استيقظ تشن بينغ آن في عمق الليل. كان قادرًا على الحركة والمشي بحرية، لكن حالته كانت سيئة للغاية. بطريقة ما، كانت كل أضلاعه المكسورة قد التأمت بالفعل، رغم أنها لم تُشفَ تمامًا بعد. ومع ذلك، كان هذا انعكاسًا واضحًا لحقيقة أن وي بو لم يهدر حقًا تلك 80,000 تايل من الفضة. لو ذهب شخص آخر إلى دكان اللفافة القماشية لشراء هذه المكونات الطبية، فقد لا يكفي حتى 160,000 تايل من الفضة. كانت هذه قيمة الحاكم الرسمي للجبل الشمالي

غيّر تشن بينغ آن ملابسه وارتدى مجموعة جديدة تمامًا. لكنه لم يجرؤ على مغادرة مبنى الخيزران، وجلس بهدوء قرب الباب بعد أن أحضرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي كرسيًا صغيرًا من الخيزران بعناية

لم يقل شيئًا، وجلس هناك حتى أطلت الشمس من الأفق. بعد ممارسة التأمل الواقف لفترة، وقف ودخل غرفة في الطابق الأول. صعد إلى السرير ونام

في بعد ظهر اليوم نفسه، فتح الرجل العجوز عينيه ووقف. قال بصوت مهيب، “حان وقت بدء التدريب. ستصقل روحك فقط اليوم، وهذه عملية إزالة غير النقي والإبقاء على النقي”

استيقظ تشن بينغ آن وفتح عينيه. تنهد وصعد بهدوء إلى الغرفة في الطابق الثاني

بعد ذلك، حمله الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي خارج الغرفة مرة أخرى. تمامًا مثل اليوم السابق، استيقظ في منتصف الليل. أكل بعض الطعام، وأجبر نفسه على ابتلاعه رغم أنه لم تكن لديه أي شهية إطلاقًا. وعندما نظرت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي إلى يد معلمها المرتجفة وهو يمسك عيدان الطعام، ورأته يسقط طعامه عدة مرات، بدأت تبكي فورًا مرة أخرى

أما الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي، فقد أبقى رأسه منخفضًا وأكل فحسب

هذه المرة، استراح تشن بينغ آن لفترة قصيرة قبل أن يجلس بجوار الباب ويمارس التأمل الواقف بيدين مرتجفتين. وبعد أن مارس قليلًا، وقف بسرعة وذهب لينام

مرت 10 أيام كاملة، وقُضيت ثلاث جلسات في صقل روحه بينما قُضيت جلسة واحدة في صقل جسده

كان الرجل العجوز يضبط التوازن الصحيح في كل مرة، ضامنًا أن يعاني تشن بينغ آن أكثر فأكثر مع كل جلسة تدريب لاحقة. لذلك، لم يكن هناك أي مفهوم أو احتمال للاعتياد على هذا أو التعود على الألم

أصبح تشن بينغ آن أكثر انطواءً، وكثيرًا ما كان لا يقول كلمة واحدة طوال يوم كامل

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تسأله أحيانًا شيئًا أو تقول شيئًا لتشجيعه، وفي البداية كان تشن بينغ آن يبتسم فحسب ويهز رأسه. لكن بعد ذلك، كان يعبس ردًا عليها. وفي المرة الأخيرة، انتشر تعبير غضب على وجهه. ورغم أنه كان واضحًا أن تشن بينغ آن كان يقمع غضبه بالقوة، فإن الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي ظلا مرعوبين تمامًا من هذا

في ذلك الوقت، أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد. تحركت شفتاه قليلًا، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا. وفي النهاية، ذهب ليستلقي على السرير. بعينيه المغمضتين، كان من الصعب معرفة ما إذا كان نائمًا أم ما يزال مستيقظًا. في الحقيقة، كان من الصعب معرفة ما إذا كان حيًا أم ميتًا

في إحدى المرات، سأل الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي وي بو عن مقدار الألم والمعاناة التي يمر بها تشن بينغ آن عندما يتحمل ضربات الرجل العجوز

بعد التفكير للحظة، أجاب وي بو أن الألم الذي عاناه تشن بينغ آن في اليوم الأول كان يعادل ألم الفانين عندما تُفرم أصابعهم إلى لحم مفروم. كان العظم واللحم يُسحقان تمامًا، وكان على المرء أن يبقى واعيًا طوال الوقت. وبعد ذلك، كان العقاب يزداد سوءًا يومًا بعد يوم

كان هذا فقط الألم والمعاناة في اليوم الأول…

بعد ذلك، لم يسأل الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي وي بو هذا النوع من الأسئلة مرة أخرى

بدأ في الزراعة

بدأ يزرع بجدية أكبر حتى من الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي

في إحدى الليالي، كان تشن بينغ آن جالسًا مترهلًا على كرسي من الخيزران. مشى وي بو ببطء ووقف بجانبه، مرافقًا إياه بينما كانا ينظران معًا إلى القمر المشع المعلق في السماء

سأل تشن بينغ آن بصوت أجش، “وي بو، هل يمكنني أن أزعجك بسؤال المعلم روان عن موعد اكتمال السيف؟”

لم يستطع وي بو أن يبتسم هذه المرة، ولم يستطع إلا أن يتنهد ويجيب بإيماءة، “حسنًا، سأذهب وأسأله. لكن دعني أقول هذا أولًا. هذه أول مرة يصقل فيها روان تشيونغ سيفًا بعد مغادرة معبد الرياح والثلوج، لذلك فهو يتعامل معه بالتأكيد بأقصى أهمية. وبسبب هذا، من المرجح جدًا أنه لن يكون راغبًا في التشتت. لذلك، قد لا يستطيع إجابتي”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

كان قد وصل بالفعل إلى مرحلة لم يعد يهتم فيها بحقيقة أنه ينفق مبالغ هائلة من المال. خلال الأيام القليلة الأولى، كان ما يزال يضيف التكاليف بصمت في ذهنه. لكن بعد ذلك، فقد تمامًا الدافع لفعل ذلك

خلال الأيام القليلة الماضية، كان الصبي الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي يتجنبانه سواء بوعي أو بلا وعي. لم يشتتاه، وسمحا له بأن يستريح وحده

عندما وقف تشن بينغ آن، قال لوي بو بصوت هادئ، “ساعدني في إيصال رسالة إليهما وقل لهما إنني آسف. لا أفعل هذا عمدًا، لكنني حقًا لا أستطيع السيطرة على نفسي أحيانًا”

سأل وي بو، “لماذا لا تخبرهما بنفسك؟”

تردد تشن بينغ آن عند سماع هذا. لكن ابتسامة مريرة ظهرت بسرعة على وجهه، وشرح، “لا أعرف لماذا، لكنني أشعر أنني أتعب جدًا كلما فكرت في هذا الأمر. أخشى أنني لن أستطيع تحمل تدريب الغد إذا ذهبت وقلت هذا بنفسي”

أومأ وي بو وقال، “هذا تفسير غريب إلى حد ما، لكنني أستطيع فهم مشاعرك بعض الشيء. سأساعدك في إيصال الرسالة، وأنا متأكد أنهما سيفهمان صعوباتك أيضًا”

كان من الطبيعي جدًا أن يخضع الفنانون القتاليون لهذا النوع من التدريب الشاق مرة واحدة أو عدة مرات مع فواصل كافية بين الجلسات المختلفة. لكن من المرجح جدًا أن قلة منهم سيخضعون لهذا النوع من التدريب المعذب يومًا بعد يوم بلا أي استراحة بينهما

وصل الرجل العجوز بهدوء إلى شرفة الطابق الثاني. ابتسم بعد سماع حديثهما، ثم استدار وعاد إلى الغرفة حيث جلس

كان من الطبيعي أن وي بو لا يستطيع فهم مشاعر تشن بينغ آن بالكامل. وذلك لأن جلسات تدريب الرجل العجوز يمكن اعتبارها أيضًا نوعًا من تقنية قرع طبول الحاكم التراكمية. بعبارة أخرى، كانت هذه الجلسات تصقل بمهارة مستوى أعمق من عقل المرء وقلبه

كان صقل الجسد، وغسل خطوط الطاقة، وتقوية العظام هو الخطوة الأولى. وفي هذه الأثناء، كان بناء الشجاعة وتقسية الروح هو الخطوة الثانية. لكن الاختبار الحقيقي كان ما يأتي بعد هذا، وهو ثقب القلب. كان الأمر كما لو أن الرجل العجوز يضرب قلب الفتى الشاب بمخرز كبير مرة بعد أخرى. يمكن للمرء أن يتخيل مدى وحشية هذا الألم

في الحقيقة، حتى الرجل العجوز كان مذهولًا جدًا من حقيقة أن الفتى الشاب لم يُجن بعد. ما زال يصر على أسنانه ويصمد، وما زال يرفض الاستسلام والتخلي عن هذا التدريب. إضافة إلى ذلك، كانت الطبيعة الغامضة لمبنى الخيزران عجيبة حقًا ولا توصف

استلقى تشن بينغ آن على السرير ولف البطانيات حول نفسه. كان جسده كله ملتفًا، وضغط يده بقوة على فمه وهو يواجه الجدار

تسرب صوت أنين من بين الفجوات بين أصابعه

مرت 10 أيام أخرى

خلال هذه الأيام العشرة، كان التعذيب الذي واجهه أكثر وحشية وقسوة من قبل

ومن بين هذه المعاناة، طلب الرجل العجوز من تشن بينغ آن أن يسلخ جلده ويقطع أوتاره بنفسه. باستخدام يديه الاثنتين!

في إحدى الليالي، وقف الفتى الشاب الملفوف بالضمادات مثل لفافة أرز فجأة من كرسي الخيزران الذي كان يجلس عليه. وجسده يتمايل ذهابًا وإيابًا، عرج نحو الجرف أمام مبنى الخيزران

بدا كما لو أنه يريد ممارسة تأمل المشي الذي لم يمارسه منذ أيام كثيرة بالفعل. ومع ذلك، بعد أن فعله مرة واحدة فقط، لم يكن أمامه خيار سوى التوقف والاستسلام

استدار تشن بينغ آن بذهول ونظر إلى البلدة الصغيرة. كانت شفتاه ترتجفان، وأراد أن يبكي. لكن لم تخرج أي دموع

سأل فجأة، “وي بو، أعرف أنك قريب. هل يمكنك أن تجلب لي إبريق نبيذ؟”

أومأ وي بو وأجاب، “لدي واحد معي”

هبط إبريق نبيذ مفتوح بالفعل ببطء من السماء وحلّق أمام تشن بينغ آن. أمسك به الفتى الشاب قبل أن يلتفت إلى مبنى الخيزران ويسأل، “هل يمكنني شربه؟”

انتقلت همهمة باردة من الطابق الثاني لمبنى الخيزران، وأجاب الرجل العجوز، “ما الخطب في شرب النبيذ؟ إذا كنت قادرًا بما يكفي، فعليك أن تتحدى سلف الداو أو بوذا في المستقبل. الآن، سيكون ذلك شجاعة وإبهارًا!”

استدار تشن بينغ آن مرة أخرى. كان القمر ساطعًا والنجوم قليلة. نظر إلى الجبال والمياه في الجنوب البعيد، ثم خفض رأسه وشم رائحة النبيذ

كان قد حمل ذات مرة عالمًا عجوزًا ثملًا على ظهره، وكان العالم العجوز قد صفع رأسه بغضب وهتف، “الفشل في الانطلاق يعني الفشل في استغلال شبابك. عليك بالتأكيد أن تشرب!”

انتشرت ابتسامة مبهرة فجأة على وجه تشن بينغ آن الخالي من التعبير. أمال رأسه إلى الخلف وشرب جرعة كبيرة من النبيذ. لكنه بدأ على الفور يسعل بلا توقف. ومع ذلك، لم يمنعه هذا من رفع إبريق النبيذ والصراخ بأعلى صوته، “إذا قررت أن أشرب، فسأشرب! وإذا قررت أن أمارس تقنيات القبضة، فسأمارس تقنيات القبضة!”

بعد أن صمد مدة طويلة، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يذرف الدموع وهو يختنق بالجرعة الكبيرة من النبيذ. تذمر بهدوء، “طعم الكحول مقزز جدًا…”

ومع ذلك، أجبر نفسه على شرب جرعة أخرى، وواصل السعال وهو يعلن بصوت عال، “تقول الكتب، «تهديني الجميلة عملة السيف الذهبي، فأهديها في المقابل يشمًا نقيًا!» طعم النبيذ مقزز، لكن هذا السطر جميل حقًا إلى أقصى حد!”

في النهاية، احمر وجه تشن بينغ آن قليلًا لسبب غامض. كان من الصعب القول ما إذا كان ذلك بسبب النبيذ أم لأنه كان يشعر بالخجل

نادى بهدوء نحو البعيد، كما لو كان يسأل بصوت خافت فتاة شابة يحبها، “مهلًا، هل سمعتني؟”