الفصل 201: إذا لم يكن في قلبي هم

الفصل 201: إذا لم يكن في قلبي هم

بعد أن غادر تساو شي الصاخب والمباشر، عادت عشيرة شيه فورًا إلى السكينة والهدوء. ومع ذلك، كان كل فرد في العشيرة، من ربات البيوت إلى الأطفال، ومن الخدم العجائز إلى الشيوخ، يمشي على أطراف أصابعه بحذر، خوفًا من أن يزعجوا شيه شي أثناء راحته

في الأيام القليلة الماضية، شعر كل فرد في عشيرة شيه وكأنه يعيش في حلم. فقد ظهر فجأة أمامهم سلف قديم سُجّل اسمه في كتاب أنساب جياشو الخاص بالعشيرة. كان هذا سلفًا قديمًا عاش لعدد لا يعرفه أحد من السنين

من بين جميع أفراد العشيرة، ربما كان الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين وحده قادرًا على البقاء هادئًا ومتماسكًا نسبيًا. وذلك لأن شيه شي شرح له تقريبًا أحوال العالم الخارجي، وأُخبر الفتى الصغير أيضًا أن يتبع روان تشيونغ ويطرق الحديد معه. أما حين يتعلق الأمر بالفرص المقدّرة، فلم يكن من الضروري أن يكون اتباع سلفه القديم والتصرف بتعالٍ أفضل بالضرورة

كان الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين قوي الذهن وصلبًا، ولم يُظهر أي علامة على رغبته في تغيير معلمه حتى بعد أن علم أن شيه شي سيصبح قريبًا أول سيد سماوي في قارة القصب الكامل. كان شيه شي سيتفوق قريبًا على معلمه الحالي روان تشيونغ سواء في قاعدة الزراعة الروحية أو في المكانة. شعر شيه شي بشيء من الرضا حين رأى ذلك. كان هذا هو الطبع المتوقع من أحفاد عشيرة شيه

بطبيعة الحال، لم يكن الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين يعلم أنه لو أظهر أي علامة تردد، لتخلى شيه شي عن كل أفكار تدريبه وتنميته. بل كان سيزور روان تشيونغ ويقول له بضع كلمات، حتى لا يجلب الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين الشؤم والكوارث لعشيرته

بعبارة أخرى، كان ذو الحاجبين الطويلين سيخسر تقريبًا فرصة تحقيق العمر الطويل وإحياء عشيرته بالكامل

حين كان مزارعو الجبال يقبلون التلاميذ ويعلمونهم، كانوا يولون أهمية كبيرة لزراعة العقل. وكان هذا ينطبق خصوصًا على طويلي العمر الأرضيين الداويين. فالعقل ليس شيئًا يمكن فهمه بسهولة خلال بضع سنوات، وكثيرًا ما كان المزارعون يجوبون العالم لعشرات السنين قبل أن يعثروا على تلميذ مُرضٍ يستطيعون تمرير تعاليمهم الحقيقية إليه

خلال هذه العشرات من السنين، كان كثير من المزارعين يمنحون تلاميذهم شتى أنواع الاختبارات والامتحانات؛ الثروة، والمحن الخطرة، والمشاعر، وكل أصناف شؤون الفانين. كانت هذه كلها نقاط عبور على طريق الزراعة الروحية. أما أن يبقى المرء سمكة صغيرة تافهة في النهر، أو أن يقفز عبر بوابات التنين نحو النجاح والعمر الطويل، فقد يتحدد كل ذلك باختيار واحد

كان طريق الزراعة الروحية طويلًا، وكل شخص استطاع بلوغ المرتبة العاشرة كان بلا شك موهبة مدهشة. وكان هذا ينطبق خصوصًا على مزارعي تشي الذين تمكنوا من بلوغ المراتب الخمس العليا

ومع ذلك، كانت طرق الداو العظيم كثيرة جدًا، ولم يكن هناك طريق محدد يقود إلى قمة الجبل. لذلك كان لكل شخص فرصته المقدّرة الفريدة. حقًا، إن صفة وطبعًا لا يعجبهما السيد السماوي شيه شي قد يكونان في الغالب مطلوبين لدى حكيم آخر أو مزارع هرطقي. لذلك كثيرًا ما قيل إن السماء لا تقطع كل الطرق أبدًا

وبالطبع، فإن مكانة شيه شي العالية منحته رؤية واسعة وبعيدة. وفي الحقيقة، كان الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين يملك موهبة واستعدادًا مطلوبين جدًا لدى طوائف طويلي العمر في قارة القارورة الثمينة الشرقية. كانت هذه الطوائف ستقبله بالتأكيد تلميذًا قبل أن تقرر أي شيء آخر

في النهاية، سيكون من المفيد جدًا لأي قوة أن تحصل على طويل عمر جديد في المراتب الخمس الوسطى. فمثل هؤلاء المزارعين سيكونون نافعين جدًا في تخويف إمبراطوريات الفانين، وكذلك في الحفاظ على علاقة متوازنة بخفاء مع القوى المجاورة. لذلك، لم تكن هذه القوى بطبيعة الحال متزمتة ودقيقة في انتقاء العيوب مثل السيد السماوي شيه شي

ارتشف شيه شي النبيذ ببطء وتعبير قلق على وجهه

“هل يشغل بالك شيء يا سلفنا القديم؟” سأل الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين وهو جالس في الجهة المقابلة من الطاولة

حين رأيا أنه لا يوجد غرباء حاضرون، قفز زوج من فتيان البخور عاليي الجودة من اللوحة المعلقة في القاعة. وبدآ يركضان ويلعبان بسعادة على كتفي الفتى الصغير ورأسه. كان الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين قد اعتاد هذا بالفعل

شرب شيه شي جرعة من النبيذ بكآبة وأجاب: “أنا أشعر بشيء من الذنب فحسب”

ذهل الفتى الصغير ذو الحاجبين الطويلين، وسأل: “سلفنا القديم قوي إلى هذه الدرجة، ومع ذلك ما زلت تحتاج إلى فعل أمور تخالف ضميرك؟”

ابتسم شيه شي وأجاب: “ستُزعجك مثل هذه الأمور في المستقبل أيضًا. لا حاجة إلى الدهشة. شخصيتك أكثر صدقًا واستقامة من كونها مرنة ورشيقة، لذلك سيكون تعلم السيف خيارًا جيدًا إلى حد ما لك. يزرع الداويون عقلًا نقيًا هادئًا، وهذا يبدو كما لو أن المرء يحول نفسه إلى بركة ماء راكدة. لكن الأمر ليس كذلك. بل هو طريق يكون فيه فحص المرء لضميره أهم شيء. هناك أنواع كثيرة من الاعتبارات والقيود، وليس هذا طريقًا سهلًا للسير عليه إطلاقًا”

أومأ ذو الحاجبين الطويلين وكأنه فهم

تنهد شيه شي في قلبه بعاطفة وهو ينظر إلى الوجه الطفولي نسبيًا للفتى الصغير

كانت الفوضى على وشك الانفجار، وكانت كل أنواع الكائنات القوية على وشك النهوض واكتساب الشهرة. كان مقدرًا للأمور أن تصبح مدهشة وصاخبة. لكن في الوقت نفسه، سيكون هناك حتمًا ازدياد في الفراق والموت وغيرها من الأمور التي تسير عكس إرادة المرء. وسيكون هذا صحيحًا سواء في الجبال أو خارج الجبال

لوّح شيه شي بيده، مشيرًا إلى الفتى الصغير أنه يستطيع المغادرة

قفز زوج فتيان البخور عائدين إلى اللوحة، حيث اتكآ على بعضهما وتبادلا الحديث بصوت منخفض

أغمض شيه شي عينيه وأراح ذهنه. كان تنفسه هادئًا، وكان عقله مطمئنًا

بعد مغادرة زقاق ورقة الخوخ، بدأ تساو شي يتجول عشوائيًا في الشوارع الواسعة والأزقة الضيقة. كان مثل رجل ثري، ولم يكن الغرباء يعرفون إطلاقًا مكانته العالية. علاوة على ذلك، كان تساو شي شخصًا يستطيع بدء حديث مع أي أحد

في الواقع، لولا أن جميع الكنوز في عالم الجوهرة الصغير قد عُثر عليها وأُخذت بالفعل، لقلب تساو شي البلدة الصغيرة كلها رأسًا على عقب قبل أن يوقف بحثه. فقد كان معروفًا في قارة الدوامة الجنوبية بأنه شخص ينتف ريش الإوز المار [1]

شعر تساو شي باستياء عميق في قلبه. كان غاضبًا من أن إمبراطورية لي العظمى قد اشترت تلك الأشياء وباعتها قسرًا من قبل. ووفقًا للتقارير السرية من أحفاد عشيرة تساو في إمبراطورية لي العظمى، فإن الإمبراطورية قد جنت حقًا فوائد كثيرة خلال عملية جمع الكنوز القسرية تلك. كان الأمر كما لو أن الإمبراطورية تصطاد في بحيرة جافة. وحتى مع ارتفاع قاعدة زراعة تساو شي، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الحسد

خلال معركة ذبح التنين تلك، خاض أسلاف التعاليم الثلاثة ومئات المدارس الفكرية معركة دموية هزت الأرض هنا. تساقطت الجثث كأنها ثلج، وفي النهاية نزل الحكماء الأربعة من السماء وختموا هذه المنطقة. وهكذا تُركت كل الكنوز في العالم الصغير

بعد ذلك، كان العالم الصغير يفتح أبوابه للغرباء مرة كل 60 سنة. وبعد الدفع للدخول، كان هؤلاء الغرباء يعتمدون على مهاراتهم وقدراتهم لجمع أي كنوز متبقية. نال كثير من هؤلاء الغرباء حظًا عظيمًا، وارتفعت قاعدة زراعتهم بقوة بعد مغادرة العالم الصغير

تردد تساو شي لحظة قبل أن يتمتم: “للأحفاد والأجيال القادمة حظوظهم الخاصة… هراء. إن لم أمنحهم بعض الإرشاد، فأظن أن الأمور ستكون موضع شك كبير”

وصل إلى مكتب الإشراف على الأفران، وكان حارس البوابة هناك شخصًا ضعيف الملاحظة والحكم نسبيًا. فضلًا عن ذلك، لم يكن لديه الحق في معرفة شؤون عشيرة تساو الداخلية أو شؤون الزراعة الروحية. لذلك أوقف تساو شي بعنف عند البوابة ورفض السماح له بالدخول. لم يغضب تساو شي، بل ضحك بمرح وهو واقف خارج مكتب الإشراف على الأفران، وتبادل الحديث مع حارس البوابة. وبعد فترة قصيرة، أصبح الاثنان مألوفين وودودين إلى حد كبير

لكن تساو جون، الذي انتقل من المقر السلفي لعشيرة تساو واستقر مؤقتًا هنا، لاحظ أن شيئًا ما غير صحيح، فحذر مسؤول الإشراف على الأفران تساو ماو. هرع الحفيد الأكبر لعشيرة تساو الركيزة إلى البوابة الأمامية بخوف. وحين رأى سلفه القديم الذي كان يفكر فيه دائمًا، جثا تساو ماو فورًا على ركبتيه وانحنى حتى لامس رأسه الأرض دون تردد

كاد حارس البوابة أن يفقد عقله من الخوف

رغم أن تساو ماو تبادل الحديث بمرح مع مراقب المحافظة وو يوان من قبل، فإنه في الحقيقة لم يكن يولي وو يوان، ذلك الشخص ذي الخلفية المتواضعة وتلميذ المعلم الإمبراطوري، تقديرًا كبيرًا. كان تساو ماو أيضًا سيدًا شابًا مشهورًا في عاصمة إمبراطورية لي العظمى. أما الآن وقد وصل أمام تساو شي، فلم يتردد إطلاقًا في إظهار أقصى درجات الاحترام

ومع ذلك، لا يمكن لومه على فزعه الشديد. كان تساو شي أقدم سلف في عشيرة تساو، وكانت مكانته أعلى حتى من السلف الذي فاز بلقب الجنرال الركيزة للعشيرة. لكن الابن الأكبر في كل جيل وحده كان يملك الحق في معرفة هذا السر الهائل

كان هذا شيئًا يمكنهم كشفه في لحظات الخطر الشديد، وكان بوسعهم إعلان أن سلفهم القديم سياف أرضي طويل العمر من قارة الدوامة الجنوبية ونصف مالك باغودا قمع البحر. كان هذا أقوى وأنفع حتى من لوح الإعفاء من الموت [2]

مشى تساو شي إلى تساو ماو وركله. “انهض؛ توقف عن إحراج نفسك أمام كل هؤلاء الناس”

نهض تساو ماو مسرعًا، ولم يكن حتى راغبًا في نفض الغبار عن زيه الرسمي. احمرت حواف عينيه تأثرًا، وكان هذا التأثر صادرًا من أعماق قلبه

كان سلفه القديم طويل عمر في المراتب الخمس العليا، ولم يكن شخصًا يستطيع رؤيته بسهولة متى شاء. كان اسم هذا السلف القديم مكتوبًا بوضوح في سجلات أنساب عشيرة تساو

مع داعم قوي كهذا، هل لا يستطيع أحفاد عشيرة تساو التصرف بتعالٍ وفعل ما يشاؤون في إمبراطورية لي العظمى؟ بل هل لا يستطيعون التصرف بتعالٍ وفعل ما يشاؤون في قارة القارورة الثمينة الشرقية؟

“هل فحصت سجلات أنساب تشن بينغ آن؟” سأل تساو شي

أجاب تساو ماو بصوت مهيب ومحترم: “فحصتها كلها، ولا يوجد فيها شيء خارج عن المألوف. حتى أسلافه قبل مئات السنين كانوا مجرد سكان عاديين في البلدة الصغيرة. في الواقع، لا يوجد أي سجل عن كون أحد أسلافه مزارع تشي”

علّق تساو شي: “حسنًا، هذا يجعل هذه المسألة أبسط بكثير. ومع ذلك، ما زالت غريبة ومريبة إلى حد ما. إما أن عشيرة تشين من جدول ذيل التنين قد عبثت بالسجلات، أو أن سلفًا قديمًا من عشيرة تشين تلك كان محظوظًا إلى درجة مفرطة، لدرجة أنه استهلك حظ أحفاده لعشرات الأجيال. انس الأمر، لا حاجة إلى القلق بشأن هذه الأمور التافهة”

انحنى تساو ماو وأراد أن يقود سلفه القديم إلى القاعة الرئيسية لمكتب الإشراف على الأفران. غير أن تساو شي قال له بحدة فورًا: “ما أتفه منصبك؟ سأشعر بالخجل إن جلست في تلك القاعة الرئيسية”

بقي تساو ماو عاجزًا تمامًا

لم تكن لديه أي خبرة حقيقية في التعامل مع الأسلاف القدماء الذين كانوا طويلي عمر أقوياء. وحتى لو كان جده، زعيم العشيرة الحالي لعشيرة تساو الركيزة، حاضرًا، فمن المرجح جدًا أنه كان سيشعر أيضًا بأنه عالق في موقف بلا مخرج

وقف تساو شي تحت القوس في الساحة الواسعة أمام مكتب الإشراف على الأفران، وأمر بابتسامة باردة: “تساو جون، تعال إلى هنا حالًا”

بعد قليل، سار تساو جون بكسل وقد عُلّق عند خصره سيفان غير متساويي الطول. وبعد أن رأى وقفة تساو شي العفوية، ضحك قائلًا: “ما الأمر؟ هل غضبت بعد لقائك بأولئك الناس في مقر عشيرة شيه، لذلك تريد استخدامي ككيس ضرب لتفريغ غضبك؟ هل جئت كل هذه المسافة فقط لتسحبني إلى الخارج وتوبخني؟”

رمق تساو شي تساو جون بنظرة جانبية وبصق: “يا لك من مثير للشفقة!”

ضحك تساو جون وأجاب: “هيه، لا حيلة لي في هذا. فأنا أشبهك في النهاية”

في أعماق قلبه، شعر تساو ماو ببعض الحسد تجاه هذا السياف الشاب الذي ينتمي إلى العشيرة نفسها، والذي لم يكن يعرف عنه إلا اسمه. فقد تجرأ هذا الشاب بشكل مفاجئ على التحدث إلى سلفهم القديم بنبرة وقحة ومتحررة كهذه

صمت تساو شي لحظة، وراقب بعناية تخطيط مكتب الإشراف على الأفران ودوران طاقة المكان فيه. وبعد فترة، سأل فجأة: “هل خضع المكتب لتجديد حديث؟ فكرة من كانت؟”

نظر تساو ماو حوله قبل أن يجيب بصوت منخفض: “أخذ الجد مخطط المكتب معه، وطلب بجدية بعض النصائح من شخص قوي من عشيرة لو في العاصمة. ما الأمر؟ ألم يكن هذا مناسبًا؟”

أجاب تساو شي بتعبير قاتم: “غير مناسب؟ إنه مناسب إلى أقصى حد! مقارنة بطريقة إخفاء الرياح وجمع الماء من قبل، فإن هذا التغيير البسيط يشبه لمسة جميلة من رسم العينين للتنين [3]. في المستقبل، من المرجح جدًا أن يصبح هذا المكان أصل أسرتكم الحاكمة. حسنًا، لا تسئ فهمي، قدرك ليس جيدًا بما يكفي لتصبح حاكمًا حقيقيًا. إن لم يحدث شيء غير متوقع، فأقصى ما يمكنك فعله هو وراثة لقب الجنرال الركيزة. وإن كنت محظوظًا، فقد تُسجل حتى في سجلات أنساب العشيرة باعتبارك سلف إحياء العشيرة”

كاد تساو ماو أن يعجز عن إخفاء فرحته الجامحة

ضيّق تساو جون عينيه كعادته وابتسم

في هذه الأثناء، لم يستطع تساو شي إلا أن يشعر ببعض الانزعاج. لقد بذل جهدًا كبيرًا لبناء عشيرة كبيرة ذات أحفاد كثر، لكن في النهاية، لم يكن كل أحفاده سوى عديمي فائدة مثيرين للشفقة وبلا طموح. هل كان مجرد منصب الجنرال الركيزة كافيًا لجعل هذا الطفل الغبي يبتسم بهذه الطريقة المبتهجة؟

ساء مزاجه فورًا. لكنه لم يُظهر ذلك على وجهه

لم يستطع إلا أن يفكر في مقره السلفي الذي أصلحه شخص آخر. أصبح المقر مختلفًا قليلًا عن ذكرياته الآن. فعلى سبيل المثال، عندما كان صغيرًا، كانت أفاريز الفناء السماوي قد تضررت بشدة بالفعل. لكنهم لم يكونوا يملكون ما يكفي من المال لإصلاح المقر المتهالك، لذلك كلما هطل المطر، كانت الأرض تغمرها مياه المطر دائمًا

وكان هذا على النقيض من الأفنية السماوية للعشائر الثرية، التي كانت تدفع كل “الثروة والحظ” التي يجلبها المطر والثلج إلى البرك تحت الأفنية السماوية وتمنع الأرض من أن تصبح رطبة جدًا. كان هذا حقًا مثالًا على استقبال طاقة المكان بنقاء

وفقًا لشيوخ البلدة الصغيرة، إذا قام أسلاف عشيرة بأعمال صالحة وكوفئوا بـ 100 حبة أرز، فإن أحفادهم يمكنهم استخدام الوعاء الذي هو البركة تحت الفناء السماوي لالتقاط هذه الحبات الـ100 دون أن تسقط حبة واحدة. لكن عندما كان تساو شي صغيرًا، لم تكن بركتهم قادرة على التقاط أكثر من نصف حبة أرز في أحسن الأحوال

أما الآن وقد أُصلح مقرهم السلفي، فقد صاروا ينعمون بحظ جاء من قلب المصيبة. إن صدقوا خرافات الشيوخ، فبوسع عشيرتهم الآن أن تلتقط كل بركات الأسلاف التي تنزل من السماء

تمتم تساو شي لنفسه: “العائلة التي تراكم الخير لا بد أن تنال سعادة وافرة. هل ينبغي أن أصدق هذا إلى حد ما؟”

سخر ثعلب أحمر ناري جالس فوق القوس: “لا بأس إن صدق الآخرون هذا. لكن أنت يا تساو شي تصدق هذا؟ لو كنت تؤمن به حقًا، لما استطعت بالتأكيد الوصول إلى ما أنت عليه اليوم!”

لم يرفع تساو شي رأسه، وضحك ببرود وأجاب: “ذلك لأنني صلب وقادر، لذلك لدي حرية عدم الإيمان به. لكن إن لم أؤمن به قليلًا، فأخشى أن تختفي عشيرة تساو عديمة الفائدة في قارة القارورة الثمينة الشرقية ذات يوم بفرقعة من أصابع أحدهم”

تهكم تساو جون: “أوه، هل تؤمن به بجدية؟ ما هذا؟ هل سيفعل سلفنا القديم أعمالًا صالحة لتجميع كرمات جيدة؟ الشمس تشرق حقًا من الغرب اليوم!”

نظر تساو شي إلى تساو جون وحذره: “لا تفكر في محاولة الحصول على خامة ذلك السيف بعد الآن. إن لم يعجبك هذا، فسأعوضك لاحقًا بطبيعة الحال”

سأل تساو جون بابتسامة صارت أبرد: “لماذا؟”

أجاب تساو شي بعفوية: “لأنني سلفك”

انفجر تساو جون بالضحك فجأة. “إذن اتفقنا! الناس الطيبون يُباركون دائمًا بكرمات جيدة، لذلك سيحظى سلفنا القديم بالتأكيد بعمر طويل!”

وقف الثعلب الأحمر الناري على القوس وصفق بكفيه بحماس احتفالًا. غير أن تعليقه كان ساخرًا للغاية إذ قال: “واو، يا له من مشهد مؤثر بين سلف رحيم وحفيد مطيع! السلف القديم كريم، والحفيد الشاب بارّ. يا له من منظر جميل. آه، بالكاد أستطيع منع نفسي من البكاء…”

همهم تساو شي ولم يكلف نفسه عناء الرد على الثعلب سليط اللسان. استدار ونفض كميه قبل أن يخطو بعيدًا بخطوات واسعة

حين غادر الرجل العجوز مكتب الإشراف على الأفران، كانت السماء قد أصبحت قاتمة. كان المطر سيهطل قريبًا حقًا

عاد إلى مقره السلفي في زقاق المزهرية الطينية، وسرعان ما تبع ذلك رذاذ ربيعي خفيف. ثم ازداد المطر غزارة أكثر فأكثر

جلس تساو شي وحده في القاعة الرئيسية. لم تكن هناك لوحة معلقة في القاعة متوسطة الحجم، وكان شخص آخر قد التهم بالفعل كيان البخور الذي ظهر بعد صعوبة كبيرة

كان هذا مقرًا وحيدًا ومتهالكًا

وقف تساو شي فجأة وسار إلى المطبخ ليأخذ وعاءً أبيض كبيرًا من الخزانة. ثم توجه إلى البركة تحت الفناء السماوي وجثا على الحافة الخارجية. كانت قدماه ترتكزان على الحصى داخل البركة الصغيرة، واستخدم الوعاء الأبيض الكبير لالتقاط المطر المتساقط

بعد أن جمع نصف وعاء من مياه المطر، رفع تساو شي الوعاء وشرب جرعة. لكنه سكب بقية مياه المطر فورًا في البركة الصغيرة وتذمر: “العلماء لا يعرفون إلا إطلاق الهراء. كيف يكون ماء مسقط رأس المرء ألذ من النبيذ؟”

تنهد تساو شي وغرق في أفكاره

في النهاية، نظر الرجل العجوز إلى الخلف والوعاء ما زال في يديه، كأنه يستطيع رؤية امرأة عجوز تقوم بأعمال المنزل داخل البيت. بدت وكأنها تستريح في هذه اللحظة، وتعانق المكنسة بين ذراعيها وهي تقف هناك بهدوء وتبتسم لابنها. هناك أوقات يرغب فيها الأبناء في رعاية آبائهم، لكن آباءهم يكونون قد رحلوا بالفعل [4]. لم تستطع أمه أن تنعم بقطرة من الحظ، لكنها لم تكن تهتم بذلك ما دام ابنها يستطيع النجاح

كان الرجل العجوز قد تمتع بالفعل بكل أنواع المجد والثروة في العالم، ومضت مئات ومئات السنين منذ أن شعر آخر مرة بهذا الحزن العميق. غطت الدموع بصره، وتمتم برفق: “أمي، آه، أمي الساذجة”

كان العمل قد بدأ بالفعل عند السفح الجنوبي لجبل غطاء السحاب. كانت أكاديمية غزال الغابة ستُبنى هنا، وكأن مباني جديدة تنبثق إلى الوجود مع كل يوم يمر. عاملت إمبراطورية لي العظمى أكاديمية غزال الغابة بأقصى درجات الأهمية، ورأى إمبراطور عشيرة سونغ أن بناء هذه الأكاديمية يعادل بناء معبد حاكم الجبل للحاكم الرسمي للجبل الشمالي. بل أصدر مرسومين إمبراطوريين بخصوص هذه المسألة، أحدهما إلى المكتب الإقليمي والآخر إلى مكتب المحافظة

كان تشنغ شويدونغ، تنين الفيضان العجوز من أمة البلاط الأصفر، يرتدي الأزرق اللازوردي ويبدو تمامًا كعالم كونفوشيوسي

بما في ذلك إمبراطور إمبراطورية لي العظمى والمعلم الإمبراطوري تسوي تشان، لم يكن سوى عدد قليل من الناس يعرفون الهوية الحقيقية لتنين الفيضان العجوز. لذلك، رغم أن أعمال تشنغ شويدونغ الأدبية كانت واسعة الانتشار وذات سمعة عظيمة في المناطق الشمالية من قارة القارورة الثمينة الشرقية، فإن كثيرًا من المسؤولين في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى ظلوا ينتقدون تعيين وزير مساعد تافه من أمة البلاط الأصفر في منصب مساعد سيد الجبل

رأى كثير من المسؤولين أن تشنغ شويدونغ لا يملك سمعة قوية في دراسة الكونفوشيوسية، ولذلك لن تحمل كلماته وزنًا كافيًا لإقناع الآخرين وقيادتهم. أما جنرالات إمبراطورية لي العظمى فكانوا أكثر استياءً. ذلك العجوز من أمة البلاط الأصفر كان محظوظًا لأنه ما زال حيًا، والآن يريد أن يصبح سيد التلاميذ الأكاديميين في إمبراطورية لي العظمى؟

وقف تنين الفيضان العجوز إلى جانب وي بو، وشاهد أعمال البناء التي كانت في أوج نشاطها وتدفع أعمدة من الغبار إلى الهواء. كانت هذه أول مرة يلتقيان فيها بصفة خاصة

تنهد تشنغ شويدونغ بعاطفة: “وي بو، أنت مثل جمرات محتضرة تعود إلى الحياة على نحو غير متوقع في كل مرة”

كان وي بو في الأصل الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في أمة الماء السماوي. لكن تمثاله الذهبي حطمته إمبراطورية لي العظمى وألقته في الماء، حيث غرق إلى القاع. بعد ذلك، ساعده شخص ما بصبر على تجميع جسده المحطم من جديد، مما أتاح له بالكاد أن يضمن استمرار احتراق البخور له

لكن كارثة نزلت فجأة من السماء، وقُيّد تمثاله الذهبي بواسطة طويلَي عمر يلعبان الغو. تسبب هذا في أن يصبح سيد جبل، وهو حاكم في أدنى مستوى. في الواقع، كان أدنى حتى من حراس الأنهار العاديين. لكن في النهاية، نهض بسرعة مذهلة وأصبح الآن الحاكم الرسمي لجبل غطاء السحاب، الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى

لن يكون غريبًا إن شعر حكام الجبال المحليون في إمبراطورية لي العظمى برغبة في قتال وي بو حتى الموت

كان تشنغ شويدونغ قد سافر في أنحاء العالم كلها خلال شبابه، لذلك كان في الحقيقة معرفة قديمة لوي بو

بدأت السماء ترش رذاذًا خفيفًا، دافعة ذرات الغبار العائمة إلى الأرض

بطبيعة الحال، لم يكن تنين الفيضان العجوز ووي بو بحاجة إلى القلق من أن يصيبهما المطر

لا تجعل المواقع الناسخة تستفيد من تعب مَـجَرّة الرِّوايـات والمترجمين الذين يعملون عليها.

مد وي بو ذراعًا ولوّح بيده برفق، فتذبذب ستار المطر أمامه قليلًا. ابتسم ابتسامة خافتة وقال: “وإلا فلماذا يحسد الناس الحكام وطويلي العمر جميعًا؟ على أي حال، التعبير يضع الحكام قبل طويلي العمر”

سأل تشنغ شويدونغ بهدوء: “هل سيسافر الإمبراطور حقًا جنوبًا لزيارة ولاية ينبوع التنين؟”

لم يحاول وي بو إخفاء أي شيء، وأجاب ضاحكًا: “هذا صحيح، سيسافر إلى هنا قريبًا إلى حد ما. في ذلك الوقت، سيكون الأمر مثيرًا جدًا بالتأكيد حين تحظى أنت، تنين الفيضان العجوز، بمقابلة مع الإمبراطور، التنين الحقيقي [6]. كيف تسير استعداداتك لهدية التحية؟”

أجاب تنين الفيضان العجوز بابتسامة: “لقد أعددت كل شيء بالفعل؛ إنها بالكاد تستحق الذكر”

أشار وي بو في اتجاه البلدة الصغيرة وسأل: “هل سينتهي بهم الأمر إلى القتال؟ وإن فعلوا، هل ستتدخل؟”

تردد تشنغ شويدونغ لحظة، وفي النهاية لم يرغب في معاملة الحاكم الرسمي المستقبلي للجبل الشمالي كأحمق. “لقد أصبحت متورطًا بالفعل، فماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟”

شعر وي بو بصداع خفيف يتشكل، وقال: “فقط لا تحطم جبل غطاء السحاب خاصتي”

ضحك تنين الفيضان العجوز بصوت عالٍ وقال بتسلية: “كم مضى من الوقت؟ هل تعامل هذا المكان كأنه بيتك بالفعل؟”

ضحك وي بو وأجاب: “أحب الجديد لكنني لا أملّ من القديم”

أشار تنين الفيضان العجوز إلى حاكم الجبل بالملابس البيضاء وعلّق: “أن لا تملّ من القديم إلى درجة مثلك… هذا حقًا منظر نادر في عالمنا”

ضحك وي بو بمرح ومازحه: “هذا بالتأكيد لأن قراءتك وأسفارك ليستا كافيتين”

فهم تشنغ شويدونغ تلميح وي بو على الفور. اختفت الابتسامة من وجهه، وحذره: “هناك بعض الأشياء التي يستطيع الآخرون فعلها، لكننا لا نستطيع الحديث عنها”

أومأ وي بو اعترافًا. تذكر شيئًا فجأة، وقال: “أحتاج إلى القيام برحلة إلى الجبل المهزوم. لن أرافقك تحت المطر بعد الآن”

الفصل 201: إذا لم يكن في قلبي هم

كانت قطرات المطر تقرع نهر شارب التنين بعنف

كانت امرأة شعرها كثيف وغزير كعشب الماء تطفو تحت الجسر الحجري المقوس وتنتحب. كانت تفكر في حفيدها. ثم تذكرت فجأة قدرها المثير للشفقة بعدما دُمر نصف جسدها الحاكم أيضًا، فزاد حزنها وهي تبكي. كانت الأمور صعبة بالفعل إلى هذا الحد وهي قريبة من بيتها، فكيف سيكون حال حفيدها البعيد في جبل القتال الحقيقي، ذلك المكان المليء بطويلي العمر والكائنات غير البشرية؟

قبل وقت غير بعيد، كانت تقوم بدورية سعيدة في نهر شارب التنين كل يوم. وباستعارة قوة طويل العمر، واستخدام أساليب تخويف وقحة، راكمت بصعوبة كثيرًا من الكنوز الثمينة وغير الثمينة. كانت تحلم بأن تمنح كل هذا لحفيدها يومًا، حتى لا يحتاج إلى القلق بشأن المال أثناء زراعته الروحية

أما الآن، فكانت تتحمل ألمًا هائلًا. لقد فتّتت نصف جسدها الحاكم عند منبع النهر، وهذا جعلها، وهي حارس نهر لم يحصل بعد على معبد حارس نهر، تفهم حقًا طبيعة الداو السماوي المتقلبة وصعوبة الزراعة الروحية. طوال الفترة الماضية، ظلت تختبئ تحت الجسر الحجري المقوس وتغسل وجهها بالدموع كل يوم

توقفت المرأة عن البكاء فجأة، وكتمت الصدمة في قلبها بينما سبحت بسرعة إلى مكان قريب من الضفاف. ابتعدت بطاعة جانبًا من أجل رئيستها

بطبيعة الحال، تعرفت المرأة إلى الحاكم الرسمي لنهر التعويذة الحديدية. كان اسمها يانغ هوا، ومن المرجح جدًا أنها أصغر حاكمة نهر رفيعة المستوى في قارة القارورة الثمينة الشرقية. كان شعرها الذهبي بطول نحو ثلاثة أمتار، ووجهها مخفيًا بدرع. كما كان هناك سيف طويل بين ذراعيها، وكان مزاجها سيئًا إلى أقصى حد. ماتت أرواح وكائنات لا تُحصى عابرة على يديها

كان نهر شارب التنين أعلى من نهر التعويذة الحديدية، لذلك كان بطبيعة الحال يقع تحت سيطرة نهر التعويذة الحديدية. وعلى هذا، كان من الطبيعي تمامًا أن تقوم يانغ هوا بدورية في نهر شارب التنين. غير أن يانغ هوا لم تزر الشلال قط بعد تعيينها في منصب حاكمة النهر. كان اليوم هو المرة الأولى

كانت حارس النهر تُدعى ما لانهوا حين كانت لا تزال حية، لكنها حتى بعد أن أصبحت حاكمة، بقيت جبانة كما كانت من قبل. خفضت رأسها بتوتر وقدمت تحية محترمة. لكن حين رفعت رأسها مرة أخرى، كانت يانغ هوا قد اختفت بالفعل على مسافة عدة كيلومترات

نفخت المرأة في قلبها. شعرت أن هذه الشابة غير ودودة إلى حد بعيد. صحيح أن يانغ هوا رئيستها، لكن ألا تلقي حتى تحية على تابعتها أو تعترف بوجودها؟ كان هذا باردًا جدًا

وهكذا بدأت المرأة تطفو هناك وتغرق في الشفقة على نفسها مرة أخرى. شعرت كأنها تتعرض للتنمر

في النهاية، خافت المرأة أن يكون حفيدها أيضًا مُتجاهلًا ومُعاملًا كأنه هواء من قبل الآخرين. وضعت يدًا على صدرها، واستخدمت اليد الأخرى لمسح الدموع من عينيها. ثم، مثل سمكة شبوط تضرب بذيلها، سبحت بسرعة عائدة إلى مقرها في النهر

ألقت بضع نظرات على كنوزها، واستغرقت في أحلام اليقظة حول استخدامها كمهر لحفيدها في المستقبل. فقط حين تفكر في هذا كان مزاجها يتحسن قليلًا، وفقط بفضل هذا البصيص من الأمل كانت تشعر بشيء من التطلع إلى المستقبل وهي تعاني حتى بعد الموت

كان كشك عرافة بعجلة واحدة متوقفًا خارج محطة الترحيل. لم يكن كاهن الداو الشاب قد نصب الكشك بعد، لكنه كان يراقب بالفعل خطوط كف عامل في محطة الترحيل ويقرأ طالعه. في أعين صغار موظفي محطة الترحيل الآخرين، كان هذا مضحكًا إلى أقصى حد. شخص يطلق الهراء، وشخص يومئ برأسه مثل فرخ ينقر الأرز

في النهاية، لم يقبل كاهن الداو الشاب أي عملات نحاسية من عامل محطة الترحيل. في الواقع، لم يكن عامل محطة الترحيل ينوي دفع المال لكاهن الداو أصلًا. ولحسن الحظ، كان كاهن الداو الشاب شخصًا لبقًا جدًا، ولم يطلب إلا وعاءً من الماء الساخن. وقف بجانب كشكه وراح يبتلع الماء بمرح

مسح كاهن الداو الشاب فمه ولوّح مودعًا محطة الترحيل بابتسامة عريضة على وجهه. دفع عربته وواصل طريقه

فرك شخص في محطة الترحيل عينيه بقوة

هاه؟ لماذا ظهرت فجأة خلف ذلك المحتال قارئ الطالع امرأة ترتدي ملابس ناسكة داوية؟

سألت الناسكة الداوية الجميلة بصوت ناعم ولطيف: “عمي المعلم، قلت إنك لست الأفضل حين يتعلق الأمر بقراءة الطالع ولعب الغو. إذن من الأفضل؟”

ابتسم لو تشن، كاهن الداو الشاب، وأجاب: “عمك المعلم الحقيقي وأخي الأكبر. سيكون أفضل مني في الغو في المستقبل، وسيهزم ذلك الشيطان في مدينة الإمبراطور الأبيض. وهو أفضل مني أيضًا في قراءة الطالع، وسيـ… آه، انس الأمر، دعينا لا نتحدث عن هذا. لن يفعل إلا إيذاء مشاعري. على أي حال، كان أخي الأكبر دائمًا أروع مني. بالنسبة إليه، واحد زائد واحد لا يزال واحدًا، وزائد واحد آخر هو بالتأكيد واحد أكثر”

لم تكن الناسكة الداوية سوى خه شياوليانغ، التي خدعها لو تشن وأتى بها من طائفة المرسوم السماوي. كانت المرأة عديمة التعاطف التي رفضت وي جين من معبد الرياح والثلوج وتركت قلبه محطمًا مرة بعد مرة

في الواقع، كانت قد مثلت الأرثوذكسية الداوية في قارة القارورة الثمينة الشرقية وجاءت إلى هنا بصفتها الفتاة اليشمية من قبل. وبرفقة الفتى الذهبي، استعاد الاثنان كنز الإخضاع الذي تركه سلفهما القديم في عالم الجوهرة الصغير

عند المغادرة، فشلت في أخذ ما كوشوان معها، لكنها حصلت بدلًا من ذلك على حصاة جميلة من مرارة أفعى. لم يكن بوسعها فعل شيء حيال هذا. كان حظها هائلًا إلى حد بعيد، حتى أصبحت مشهورة به في القارة. كان الأمر كما لو أن الكنوز والفرص المقدّرة تطاردها أينما ذهبت. لم تستطع صدها أو إبعادها حتى لو أرادت

كانت الناسكة الداوية مترددة قليلًا في هذه اللحظة

أرادت أن تسأل سؤالًا لم يستطع حتى عمها المعلم في طائفة المرسوم السماوي العثور على إجابة مُرضية له

لماذا كان الشخص الواقف إلى جانبها هو المحور الحقيقي للفخ المميت الذي أدى إلى هلاك تشي جينغ تشون؟

بأي حق كان يملك ذلك؟!

كان لا بد من إدراك أن تشي جينغ تشون أظهر قاعدة زراعة هائلة في ذلك الوقت. لولا أنه لم يكن راغبًا في جعل قارة القارورة الثمينة الشرقية تنهار في البحر، ولم يكن راغبًا في التضحية بحياة الأبرياء في البلدة الصغيرة، ولو أنه اختار استدعاء حرفيه القريبين لمواجهة أعدائه بكامل قوته، فهل كان كاهن الداو الشاب الغامض هذا قادرًا حقًا على مجاراته؟ هل كان يستطيع ضمان موت تشي جينغ تشون؟!

إن هزيمة مزارع في المراتب الخمس العليا وقتل مزارع في المراتب الخمس العليا مفهومان مختلفان تمامًا. علاوة على ذلك، إذا عرف مزارع في المراتب الخمس العليا أنه يواجه موتًا مؤكدًا، فسيكون قادرًا على إطلاق قوة تدميرية مروعة لا يمكن تخيلها

إلا إذا بذل طويل عمر أعلى بمرتبة أو مرتبتين قوته الكاملة للسيطرة على الوضع، أو إذا كان أحدهم قادرًا على استدعاء عالم صغير ليكون سجنًا

حقًا، لماذا تجرأ شيه شي على الاندفاع إلى البلدة الصغيرة وحده؟ كان ذلك بسبب هذا السبب نفسه

كان هو، شيه شي، يستطيع أن يموت في مقاطعة ينبوع التنين. غير أن إمبراطورية لي العظمى كان عليها أن تفكر بعناية في العواقب أولًا

انطبق المبدأ نفسه حين اندفع لي إير إلى القصر الإمبراطوري لأمة سوي العظمى في ذلك الوقت

كان لو تشن قد استنتج سؤالها بالفعل، فأجاب بابتسامة خافتة: “الداو الذي يمكن شرحه ليس الداو الكوني [1]. ماذا يعني هذا؟ يمكن استخدام الحروف والكلمات للكلام. لكنها أبعد ما تكون عن كفاية شرح الداو العظيم. أما ما ألمح إليه؟ بسيط. لن أجيب عن السؤال الذي تريدين طرحه”

لم تستطع خه شياوليانغ إلا أن تبتسم بمرارة

ظهر هذا “العم المعلم” في طائفة المرسوم السماوي على نحو غامض، وتفوه بأمور كثيرة غريبة وعجيبة خلال رحلتهما إلى هنا. كانت دائمًا حائرة أمام كلماته، وفي النهاية قررت الاستسلام والتوقف عن التفكير فيها تمامًا. إن أراد كاهن الداو الشاب الكلام، فسيثرثر بطبيعة الحال بلا توقف. وحتى إن سد المرء أذنيه وأغلق عقله، سيظل صوته يرن في قلبه. أما إن لم يرد الكلام، فيمكنه أن يبقى صامتًا 10 أيام أو حتى نصف شهر

نظر لو تشن نحو البلدة الصغيرة وبدأ يطلق كلمات غامضة مرة أخرى، قائلًا: “الفانون كلهم يحسدون الحياة الجيدة للحكام وطويلي العمر. هل حياة الحكام وطويلي العمر جيدة؟ بطبيعة الحال. لكن لماذا لا تشعر أنت يا وي بو بالحسد؟ لأنك لم تكن يومًا حاكمًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

“افحص ضميرك، وستجد وجود الذنب. وإذا وجد الذنب، فـ… لنأخذ معنى الذنب، شبح داخل القلب [2]. سيكون طريقك المستقبلي نحو منصب السيد السماوي صعبًا إلى حد ما

“تسك، تسك، حفيدك يتعرض للتنمر من الآخرين؟ يمكن اعتباره طيب القلب وخيّرًا إن لم يتنمر هو على الآخرين. هوهو، إنه مثير للإعجاب جدًا الآن! غير أن شخصيته غير محبوبة إلى حد بعيد. لكن ماذا يستطيع الآخرون فعلًا حيال ذلك؟ فالقدر الجيد قدر جيد في النهاية

“قولي، هذا غامض حقًا. كلاهما خرج من هذه البلدة الصغيرة، وكلاهما عاد في الوقت نفسه الآن. شيه شي كان طويل عمر مستقيمًا طوال حياته، لكنه سيفعل قريبًا شيئًا يخالف ضميره. أما تساو شي فكان وغدًا طوال حياته، لكنه سيفعل قريبًا شيئًا طيبًا وفاضلًا”

بعد قول كل هذا، استدار كاهن الداو الشاب فجأة لينظر إلى خه شياوليانغ التي كانت تسير خلفه. ابتسم وسأل: “هل تستطيعين سماع أفكار الفانين؟”

أجابت خه شياوليانغ بعجز: “وحدهم مزارعو تشي من المرتبة العاشرة يستطيعون سماع أفكار الفانين بشكل مبهم، فكيف يمكنني فعل هذا بقاعدة زراعتي؟”

علّق لو تشن: “أوه، إذن تحتاجين حقًا إلى الزراعة بجدية أكبر”

لم تستطع خه شياوليانغ إلا أن تبتسم بمرارة

شعر كاهن الداو الشاب أنه يستطيع التوسع في هذا، فتنحنح وبدأ يثرثر مرة أخرى، غير مهتم إطلاقًا بما إذا كانت خه شياوليانغ مهتمة بشرحه أم لا. “دعيني أخبرك، هذا النوع من الأمور غامض جدًا، لكنه في الوقت نفسه ليس غامضًا. هناك نوع من الحالات حيث يبلغ صدق المرء حالة الذروة. وكما يقول المثل، يمكن لصدق المرء أن يحرك السماء ويشق الذهب [3]. لذلك قال الحكماء أيضًا إن الجوهر والصدق وحدهما يستطيعان تحريك الإنسان. في وقت ما، سيتمكن الفانون أيضًا من جذب انتباه الحكام وطويلي العمر

“هناك نوع آخر من الحالات يكون بطبيعة الحال حين تبلغ قاعدة زراعة المرء ارتفاعًا عظيمًا، أو إذا كان المرء موهوبًا إلى أقصى حد. إن كان الأمر كذلك، فسيصبح صوت أفكاره بطبيعة الحال أعلى وأوضح. على سبيل المثال، أنت لا تريدين الاستماع إلي، لكنني أريد التحدث إليك، لذلك لا خيار أمامك إلا أن تستمعي

“ومع ذلك، أشعر أن هذا لا علاقة له بقاعدة زراعتي. بل يرجع إلى صدقي المطلق. ما رأيك؟”

لم تكن خه شياوليانغ ممن يتكلمون تملقًا، لذلك أجابت: “أقول إن هذا بسبب قوة داو العم المعلم العميقة”

خاب أمل لو تشن قليلًا، ولم يعد يريد الكلام

حين نطق لي شيشينغ مباشرة بكلمتي “باي زي” وهو يدخل الجبال، سمع السيد باي نداءه فورًا رغم أنه كان بعيدًا على شاطئ البحر الغربي لقارة القارورة الثمينة الشرقية. ومع ذلك، حتى لو لعن تلميذه، تسوي تسي، باي زي 100 مرة، فلن يسمعه باي زي إطلاقًا. وللدقة أكثر، فإن باي زي لن يهتم حتى لو سمعه. وبالطبع، لو قرر باي زي بالصدفة أن يسمعه، فسيموت تسوي تسي موتًا عنيفًا دون سبب ظاهر بالتأكيد

كانت هذه الأنواع من المواهب المدهشة مثل نجوم تلمع بقوة في السماء. لذلك كانت بطبيعة الحال أقدر على جذب انتباه المرء. غالبًا ما كان الفانون يطلقون على مزارعي تشي في المرتبة العاشرة اسم “الحكماء”، وكان بعض هؤلاء المزارعين يخفون أنفسهم مثل سلاحف وغدة عمرها ألف عام. لكن في الواقع، كان بعض الكائنات العميقة القوة يستطيعون رؤية هؤلاء الناس بسهولة أكبر مما يرون الفانين العاديين

وبالطبع، حين يراقب الكائنون طويلو العمر الجبال والأنهار عبر راحات أيديهم، فلن يكون إخفاء أيديهم داخل أكمامهم بهذه السهولة بعد الآن. كانت الأمم والإمبراطوريات تملك بطبيعة الحال حواجز غير مرئية حولها لمنع النظرات غير المرغوب فيها من الآخرين. كما أن ما يُسمى حواجز العوالم الصغيرة والأراضي الميمونة مشتق أيضًا من هذا المفهوم. إذا أراد المرء مراقبة عالم صغير عبر حاجز عالم، فعندها يجب حقًا أن تكون قاعدة زراعته عالية كالسماء

إلى الجنوب من البلدة الصغيرة، كان صوت اصطدام الفولاذ بالفولاذ يتردد أحيانًا عبر السماوات. كان هذا صوتًا مهيبًا للغاية، ومع ذلك لم يكن الفانون يدركونه بشكل مفاجئ. أما بالنسبة إلى مزارعي تشي، فكان هذا اضطرابًا كبيرًا إلى حد ما. في الحقيقة، كان صوت روان تشيونغ وهو يطرق الحديد في فرن السيف يدوي كالرعد المتواصل الصاخب في آذان الشياطين في المناطق المحيطة

أُجبرت الأرواح والشياطين التي راهنت على العودة إلى هيئاتها الحقيقية كلها. ارتجف بحر التشي لديها بعنف، وعانت ألمًا لا يُحتمل، وكان أشد تعذيبًا من الموت. انحدر كثير منها إلى الجنون. بعد ذلك، تعاون مزارعو تشي والفنانون القتاليون النقيون المستعدون جيدًا من إمبراطورية لي العظمى لإخضاع هذه الأرواح والشياطين قبل رميها في الجبال. كانت أفعالهم بلا شك أعمالًا رحيمة لإنقاذ الأرواح

في الوقت نفسه، لم يستطع الجميع إلا أن يتنهدوا بعاطفة حين رأوا الظاهرة التي تسبب بها روان تشيونغ وهو يطرق السيف. الحكيم يبقى حكيمًا في النهاية

غير أن خه شياوليانغ كانت مذهولة قليلًا، وسألت: “السيف يقترب بالفعل من الاكتمال، فلماذا ما زال هناك كل هذا الاضطراب؟ حتى الجبال والأنهار داخل العالم الصغير تهتز قليلًا نتيجة لذلك. ربما تكون جودة هذا السيف عالية إلى درجة أنه سيكتسب شهرة في أنحاء العالم؟”

ابتسم لو تشن ولم يقدم جوابًا

كان للحكماء أيضًا صفقاتهم الخاصة التي يبرمونها

على أي حال، بما أن تشي جينغ تشون قد توصل بالفعل إلى اتفاق مع معلمه، فلن يتدخل بالتأكيد في هذه المسألة بعد الآن

كان هذا لإظهار الاحترام لمعلمه، والأهم من ذلك للتعبير عن احترام عميق تجاه ذلك العالم الكونفوشيوسي

وبالعودة إلى الماضي…

وقف قارئ الطالع لو تشن وظهره باتجاه المدرسة الخاصة، وكان يقرأ الطالع للناس

وخلفه، كان حكيم كونفوشيوسي يعلّم في المدرسة الخاصة وينقل المعرفة إلى الطلاب الصغار

أما لماذا كان يجب أن يموت تشي جينغ تشون؟

فهذا يتعلق بداو عظيم عميق

بينما كان يشرف على عالم الجوهرة الصغير، درس تشي جينغ تشون كل النصوص المكرمة للتعاليم الثلاثة

علاوة على ذلك، كان تشي جينغ تشون يُعد رائعًا بما يكفي لتأسيس تعليم خاص به. أي تعليم سيكون هذا؟

مهما يكن، فقد توافقت أفكاره مع أفكار شخص آخر بعينه، ولذلك، بصفته تلميذ ذلك الشخص، لم يكن أمام لو تشن أي خيار سوى المجيء إلى هنا شخصيًا

حدّق لو تشن في السماء

كان عالم قد جلس هناك ذات مرة وقاتل وحده ضد طويلي العمر من التعاليم الثلاثة

ورغم أن لو تشن كان معجبًا بذلك العالم الكونفوشيوسي ويحترمه…

… فقد تصرف رغم ذلك عكس ضميره وفعل ما كان عليه فعله

بعد ذلك، ترك الأمور تأخذ مجراها، وتمكن تقريبًا من معرفة الورقة الرابحة الحقيقية لتشي جينغ تشون. لذلك أعطى أربعة أحرف لذلك الفتى الصغير، قائلًا إن هذا من أجل تدريب الخط. كان هذا صحيحًا بالفعل. غير أن الغرض الأهم من إعطاء الفتى الصغير تلك الأحرف الأربعة كان أمله في أن يتمكن من معرفة الحركة الأكثر حسمًا بينما كان الفتى الصغير ينسخ تلك الأحرف. كان هذا مجرد فضول سيد غو

لكن الغريب أن الفتى الصغير لم يمنح لو تشن إلا فرصة واحدة

وفضلًا عن ذلك، لم يتمكن لو تشن من معرفة الكثير

لم يكن لو تشن قلقًا بشأن هذا، خصوصًا أن النتيجة قد صارت محسومة بالفعل. لم يكن سيستغل موت تشي جينغ تشون حقًا ليضرب الآخرين وهم ساقطون

ابتسم كاهن الداو الشاب ذات مرة للفتى الصغير وقال: “قد يبدو شيء ما عملًا طيبًا نابعًا من نوايا حسنة، لكن ليس بالضرورة أن يكون الشخص صالحًا والعمل طيبًا”

كان وراء هذه الكلمات معنى عميق. كان يشير إلى الأحرف الأربعة الموجودة داخل أوراق المكونات الطبية الثلاث، كما كان يشير أيضًا إلى عود تانغولو الذي كان خلاصة مخطط طويل الإعداد

ترك لو تشن مقابض العربة ذات العجلة الواحدة ومدد جسده بكسل. ابتسم وقال: “إذا لم يكن في قلبي هم… ما السطر التالي مرة أخرى؟”

أجابت الناسكة الداوية الشابة بابتسامة خافتة: “فستكون فصول العالم الأربعة جميلة”