الفصل 239: مراقبة الشلال

الفصل 239: مراقبة الشلال

عاد تشن بينغ آن إلى المعبد القديم، حيث كان مسؤولًا عن الحراسة في النصف الثاني من الليل. لم يسأله شو يوانشيا وتشانغ شانفينغ عن أي شيء، لذلك لم يشرح أي شيء أيضًا

واجه تشن بينغ آن نار المخيم من آخر الليل حتى الفجر، وكانت ألسنة اللهب المتراقصة تضيء وجهه، الذي بدا أقل اسمرارًا بقليل من قبل. لم يعرف أحد ما كان يفكر فيه

كانت أول خيوط الشمس تطل من الأفق، وكان الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة لا يزال نائمًا بعمق. أما تشانغ شانفينغ، فقد طوى بطانياته واكتشف أن تشن بينغ آن لم يعد في المعبد القديم. خرج ووجد أن تشن بينغ آن لم يكن يمارس تقنيات قبضته اليوم على غير العادة. بدلًا من ذلك، كان واقفًا بلا حركة وفي يده سيف خشب الجراد

استدار تشن بينغ آن عندما سمع خطوات كاهن الداو الشاب. “استيقظت؟”

أومأ تشانغ شانفينغ وبسط ذراعيه، فمد جسده ليرخي عضلاته. مر نسيم الصباح عبر الجبال، وما زال يحمل معه لمسة من البرودة. أمسك تشانغ شانفينغ بسيف الخوخ الخشبي من ظهره وبدأ يمارس مجموعته المعتادة من تقنيات السيف. كان يلتف ويدور، ويتبع جسده حركات السيف. بدا خفيفًا ورشيقًا

كانت ذراعا تشانغ شانفينغ طويلتين مثل ذراعي قرد، وكانت انتقالاته بين وضعيات السيف سلسة ومسترخية أيضًا. من منظور نخبة الزراعة الروحية خارج الجبال، كان تشانغ شانفينغ موهبة طبيعية مناسبة خصوصًا لممارسة السيف. بالطبع، على الأرجح لم يكن مثل هذا التصور موجودًا لدى قوى الزراعة الروحية داخل الجبال

كانت هذه القوى تركز أكثر على رعاية تشي وصقل التشي، وكل ما أرادته هو القدرة على التقدم عبر مراتب الزراعة الروحية بسرعة كافية. كل ما رغبوا فيه كان سرعة زراعة روحية هائلة، إلى حد ترك الجميع خلفهم في الغبار وإبهار شيوخهم

بعد أن أنهى تشانغ شانفينغ ممارسة تقنيات السيف، كان تشن بينغ آن لا يزال واقفًا هناك وفي يده سيف خشب الجراد. كان مترددًا جدًا، ولم يستطع إطلاق ضربة سيف مهما حاول

أثناء الإفطار، ناقش الثلاثة الأمر وقرروا زيارة فيلا مياه السيف الخاصة بسونغ يوشاو معًا. سيرتاحون هناك لفترة قصيرة قبل أن يسألوا عن الموقع الدقيق لمحطة العبارة في دولة تمشيط الماء. وبعد أن يحددوا كل شيء بوضوح، سينطلقون نحو وجهتهم

كانت فيلا مياه السيف تبعد نحو 350 كيلومترًا من هنا، وكان في الطريق كثير من الجبال الشاهقة والقمم العظيمة. لحسن الحظ، كان الهواء هادئًا والشمس مشرقة بعدما حل الصيف. لذلك، كان الثلاثة قادرين على السفر بحرية دون هموم كثيرة. ولم يمض وقت طويل قبل أن يصلوا إلى قرب فيلا مياه السيف

كانت الفيلا تقع عند سفح جبل أنيق المنظر. وقبل التوجه إليها، مروا عبر بلدة صغيرة صاخبة بدت كأن تدفق الزوار فيها لا ينقطع. اشترى تشن بينغ آن بعض الخمر ليملأ قرعة رعاية السيف. وفي الوقت نفسه، زار شو يوانشيا متجر كتب، وكان تشانغ شانفينغ مسؤولًا عن تجديد مؤونتهم من الطعام الجاف واللحم المجفف

في أوقات الحاجة فقط يندم المرء على قلة المال. كان الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة مهتمًا بالنسخة الوحيدة من كتاب تركته الإمبراطورية السابقة للأمة. كانت في حالة جيدة جدًا، لكن ثمنها كان باهظًا أيضًا. غير أن شو يوانشيا لم يستطع فعل شيء بسبب نقص المال الذي يملكه. في هذه اللحظة، لم يستطع إلا أن يشعر بالإحباط من تواضعه في محافظة أحمر الخدود. كان عليه أن يقبل بسعادة 5000 تايل من الفضة مثل تشن بينغ آن

أحيانًا، قد يصبح النقص بعملة نحاسية واحدة عائقًا هائلًا لا يمكن تجاوزه، حتى أمام الأبطال الشجعان. لذلك، واصل الثلاثة طريقهم نحو فيلا مياه السيف. وبينما كانوا يمشون، ذكر تشانغ شانفينغ نوعًا من العملات يسمى عملات مطر الحبوب

كانت هذه العملات أثمن من عملات الحر الصغير، وقال تشانغ شانفينغ إنه لم تتح له فرصة رؤيتها من قبل. كان قد سمع عنها فقط

كانت عملة حر صغير واحدة تساوي 1000 عملة ندفة ثلج، بينما كانت عملة مطر حبوب واحدة تساوي 100 عملة حر صغير. ويبدو أن طويلي العمر الأرضيين في مرتبة النواة الذهبية أو مرتبة الروح الناشئة كانوا جميعًا يستخدمون هذا النوع الأخير من العملات عند شراء وبيع كنوز طويلي العمر. والأهم أن عملات مطر الحبوب كانت تستطيع أيضًا أن تؤدي دور مادة نافعة ومغذية لمزارعي التشي. يستطيع مزارع التشي أن يعوض تشي والطاقة الحيوية بسرعة بامتصاص الطاقة من هذه العملات

وبينما كانوا يمشون، ذكّر شو يوانشيا أيضًا تشن بينغ آن وتشانغ شانفينغ بالكنوز التي حصلا عليها من قتل المزارعين الشيطانيين في محافظة أحمر الخدود. إذا لم تكن هذه الكنوز مفيدة لزراعتهما الروحية، فمن الأفضل أن يبيعاها للمتاجر في الجبال. ما دام السعر غير مبالغ في ظلمه، فمن المنطقي بيعهما هنا

باستخدام المال، ينبغي لهما بعد ذلك شراء أداة روحية أو اثنتين تفيدان زراعتهما الروحية الحالية. ففي النهاية، الحصول على أداة روحية نافعة سيكون أكثر فائدة بكثير من الاحتفاظ بكنوز بلا استخدام. تمامًا كما أن المال يُنفق على الأشياء النافعة، فإن كنوز الزراعة الروحية من الأفضل أن تُستبدل بأدوات نافعة تستطيع مساعدة زراعة المرء الروحية أيضًا

كان تشانغ شانفينغ قد فكر في هذا من قبل بالفعل، فأجاب بأنه يريد شراء بعض التعويذات الهجومية التي كان يحلم دائمًا بالحصول عليها. سيكون من الأفضل أن تكون تعويذات من عنصر البرق. إضافة إلى ذلك، أراد أيضًا شراء سيف داو بسعر مناسب. فرغم أن سيف الخوخ الخشبي يستطيع أيضًا إخضاع الأشباح وكيانات الين، فإن طبيعة خشب الخوخ الهشة تعني أنه سيقع حتمًا في مشكلة إذا صادف شياطين قوية للغاية تستطيع إتلاف سيفه جسديًا

لم يستطع تشن بينغ آن إلا التذمر. كان بطبيعته يتمنى أن تدخل كل كنوز العالم في جيوبه وألا تخرج منها

علاوة على ذلك، كان مختلفًا قليلًا عن تشانغ شانفينغ من حيث إنه في الأساس فنان قتالي نقي يركز على صقل جسده وصقل تقنيات قبضته. هذه الأشياء تخصه وحده ولا يمكن انتزاعها، ويمكن النظر إليها أيضًا كنوع غير مرئي من الدفاع

إضافة إلى ذلك، كان هناك أيضًا السيفان الطائران في قرعة رعاية السيف، وكانا يملكان قوة تدميرية بلا حدود. لذلك، لم يكن تشن بينغ آن ينوي بيع أو مقايضة الحلي الصغيرة التي انتزعها من أعدائه

بعد الوصول إلى فيلا مياه السيف المزدحمة، اكتشف الثلاثة أنهم في وضع محرج قليلًا. كان في الفيلا بالفعل المدير المسؤول تشو المسن جدًا، لكن البواب والمدير المسؤول عن استقبال الضيوف وجدا مجموعة من الأسباب المشروعة لرفض طلب الغرباء الثلاثة لقاء السلف تشو. لم تكشف تعابيرهم شيئًا، لكن كان واضحًا أنهم لا يريدون تلبية طلب تشن بينغ آن ورفيقيه

ينبغي إدراك أن السلف تشو كان قد اقترب بالفعل من 100 سنة. كان من المحاربين القدامى أصحاب الفضل الذين قاتلوا إلى جانب سيد الفيلا، وكان قد توقف منذ زمن طويل عن الاهتمام بالأمور الدنيوية الصغيرة. وبعد أن سلم فيلا مياه السيف إلى حفيده الأكبر، صار سيد الفيلا السابق، سامي السيف، غامضًا للغاية وصعب العثور عليه. كان كثيرًا ما يسافر خارجًا لمدة 3 إلى 5 سنوات دون أن يعود إلى الفيلا

لذلك، يمكن حتى القول إن السلف تشو الموقر للغاية كان السيد الثاني لفيلا مياه السيف. وبما أن الأمر كذلك، هل يستطيع أي غريب عابر أن يطلب مقابلته؟ هل كانوا يرون فيلا مياه السيف مجرد كشك صغير في بلدة صغيرة؟

وهكذا، رُفض تشن بينغ آن ورفيقاه بطريقة فاترة. سأل تشانغ شانفينغ شو يوانشيا عما إذا كان بإمكانهم تقديم بعض العملات الفضية للمدير المسؤول لحل الوضع

غير أن شو يوانشيا ابتسم بمرارة وأجاب: “تقديم العملات الفضية عرضًا لرشوة الناس في عالم الزراعة الروحية يشبه صفعهم على وجوههم. وهذا ينطبق خصوصًا على قوى الزراعة الروحية الرائدة مثل فيلا مياه السيف. محاولة رشوتهم بالعملات الفضية لن تؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ”

ابتسم تشانغ شانفينغ واقترح: “إذا ضاقت بنا السبل، يستطيع الأخ الكبير شو دائمًا أن يعرض تقنيات الداو خاصته أمام المدخل. عندها ستتم دعوتنا إلى الداخل بالتأكيد كضيوف مكرمين”

في الحقيقة، لم يكن عالم الزراعة الروحية في قارة القارورة الثمينة الشرقية معقدًا وناضجًا على نحو خاص. لم يكن يستطيع المقارنة بقارة القصب الكامل حيث يوجد عدد كبير من مزارعي السيف من الطراز الأول. وبصفته فنانًا قتاليًا نقيًا من المرتبة الرابعة، كان شو يوانشيا يمكن أن يُعد بالفعل أستاذًا كبيرًا يملك القدرة على التصرف بحرية في أمم صغيرة مثل دولة الثوب الملون ودولة تمشيط الماء. كما كان يملك سلاحًا قويًا، وهذا جعله أكثر إثارة للإعجاب

لو لم يُخدع ويتعرض لهجوم مباغت من الشابة في المعبد القديم المتهدم، ولو قاتلها وجهًا لوجه بكل قوته، لما خسر بالضرورة أمام ما تسمى بالأم الكبيرة، إحدى الأرواح الشريرة الأربع في دولة تمشيط الماء

مسح شو يوانشيا لحيته براحة يده. إذا لم تنجح الأمور، فلن يكون أمامه سوى تبني هذه الخطة كحل أخير

شد تشانغ شانفينغ فجأة على كميهما. استدار شو يوانشيا وتشن بينغ آن، فرأيا عربة فخمة ضخمة تجرها الخيول تتوقف ببطء. كان حضورها مهيبًا للغاية، ونزلت من العربة فتاة شابة ورجل ضخم الجثة

كانت الفتاة الشابة وجهًا مألوفًا، ولم تكن سوى الشيطانة التي سببت لهم المتاعب في المعبد القديم. في ذلك الوقت، أخبرت سامي السيف سونغ يوشاو بأنها ستدفع زيارة شخصية إلى فيلا مياه السيف الخاصة به. وبشكل غير متوقع، كانت تفي بوعدها حقًا ولم تكن تتعامل مع الأمر باستخفاف إطلاقًا

كان الرجل ضخم الجثة بطول 9 أقدام. ورغم أنه لم يكن يحمل سلاحًا، كانت هالته طاغية، فتراجع الضيوف المكرمون ونخبة الزراعة الروحية الذين جاؤوا من كل أنحاء عالم الزراعة الروحية لإفساح الطريق له

تلاقت عيون تشن بينغ آن ورفيقيه مع عيني الفتاة الشابة. قالت شيئًا للرجل ضخم الجثة قبل أن تمشي نحوهم. أدت انحناءة رشيقة، ثم ابتسمت وقالت: “أيها الأبطال الشجعان الثلاثة، لقد تعرفنا على بعضنا عبر القتال، فلماذا لا نشارك طاولة واحدة الآن بما أننا جميعًا ضيوف فيلا مياه السيف؟ لماذا لا نمحو أحقاد الماضي بابتسامة؟”

تبادل شو يوانشيا نظرة مع تشن بينغ آن وتشانغ شانفينغ. ثم استدار وأجاب بابتسامة: “بكل تأكيد!”

لم يمض وقت طويل قبل أن يخرج رجل عجوز أحدب الظهر من الفيلا لاستقبال الفتاة الشابة والرجل ضخم الجثة. كان لقبه تشو، وكان قد تلقى بطاقة تحية من الرجل ضخم الجثة قبل وصولهما. لذلك، لم تجرؤ الفيلا على إهمالهما أو التقليل من شأنهما

استغل شو يوانشيا هذه الفرصة لينقل رسالة سونغ يوشاو إلى الرجل العجوز، الذي لم يكن سوى المدير المسؤول الرئيسي في الفيلا، المدير المسؤول تشو. وعند سماع كلمات شو يوانشيا، أكد المدير المسؤول تشو فورًا أن هذا كان بالفعل أسلوب كلام سيد الفيلا السابق. وبالمقارنة مع حذره عند التعامل مع الفتاة الشابة والرجل ضخم الجثة، بدا أكثر صدقًا ودفئًا بكثير عند التعامل مع شو يوانشيا والآخرين

علاوة على ذلك، كان هذا وقتًا حاسمًا للفيلا، لذلك كلما زاد عدد أصدقاء الزراعة الروحية الذين يستطيع سيد الفيلا السابق تكوينهم، كان ذلك أفضل. وإذا كان هناك ما يكفي من الداعمين، فربما يستطيع سيد الفيلا الشاب ترسيخ موقعه كقائد للتحالف

بعد دخول الفيلا، والمرور عبر الممرات، والالتفاف حول جدران الظلال، قاد المدير المسؤول تشو الثلاثة شخصيًا إلى فناء منفصل كبير. كانت الفيلا رائعة جدًا، وكان هذا فناءً هادئًا وجميلًا. أما الفتاة الشابة والرجل ضخم الجثة، فقد مُنحا بالمصادفة فناءً قريبًا

كان تشن بينغ آن قد سمع صوت ماء جار قبل دخول الفناء، فسأل المدير المسؤول تشو عما إذا كان هناك جدول قريب. واتضح أن هناك شلالًا كبيرًا مهيبًا غير بعيد من هنا. يستطيعون الوصول إلى هذا الشلال إذا خرجوا من الجهة الخلفية للفناء واتبعوا الطريق المرصوف بالألواح الحجرية. كان هذا موقعًا جميلًا في فيلا مياه السيف مشهورًا في أنحاء دولة تمشيط الماء. بعد المطر، كان قوس قزح يتشكل عبر الشلال ويصنع مشهدًا عظيمًا

لم يكن شو يوانشيا وتشانغ شانفينغ يريدان التجول في هذه اللحظة، لذلك قرر تشن بينغ آن زيارة الشلال بمفرده

مارس تشانغ شانفينغ تقنيات السيف في الفناء. وفي الوقت نفسه، جلس شو يوانشيا على كرسي حجري وتمتم ساخرًا من نفسه: “حسنًا إذن… لقد فشلت في سماع هدير الشلال بصفتي فنانًا قتاليًا من المرتبة الرابعة، بينما نجحت أذناك الحساستان في التقاطه؟”

بعد أن مشى مسافة بعيدة، توقف المدير المسؤول تشو في مكانه واستدار لينظر في اتجاه الشلال البعيد. تمتم لنفسه: “ربما يكون تشن بينغ آن في الواقع أستاذًا أعلى عجوزًا استعاد شبابه؟”

وصل موكب زائر إلى ولاية ينبوع التنين. كان هؤلاء بالتأكيد ضيوفًا مكرمين نادرين

كان الموكب رسميًا من أمة سوي العظمى، وقد حافظ على مستوى منخفض ولم يستخدم عربات فاخرة. ومع ذلك، أحدث وصولهم موجات هائلة في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى. في الواقع، كان هناك جنرالان ركيزتان بين مجموعة المسؤولين الذين استقبلوا الموكب. كان أحدهما يحمل لقب يوان، والآخر يحمل لقب تساو. وكان هناك أيضًا رئيس وزراء وزارة الطقوس الذي جاء من أكاديمية جرف الجبل

إضافة إليهم، كان هناك عدد من المسؤولين المؤثرين من العاصمة. وبدون استثناء، كان هؤلاء المسؤولون جميعًا من رعايا الإمبراطور الموثوقين. كان مشرف الولاية وو يوان بينهم أيضًا، لكنه بدا عاديًا جدًا بالمقارنة

كان قائد الموكب القادم من أمة سوي العظمى رجلًا عجوزًا ليس شخصية مشهورة. كان لقبه غاو، مثل الإمبراطور، لكن طبعه كان أقرب إلى راوي قصص يسافر حول العالم ويعد كل مكان وطنًا له. لم يبد نبيلًا إطلاقًا، ولم يكن معه سوى مرافق واحد، فتاة شابة

كانت هناك عربتان أخريان، إحداهما تحمل الأمير غاو شوان وخصيًا يرتدي أردية مطرزة بالثعابين، والأخرى تحمل الوزير المساعد من وزارة الشعائر. كان لهذا الوزير المساعد مكانة سامية، لكن رتبته الرسمية لم تكن عالية جدًا في الحقيقة

التقت المجموعتان في محطة ترحيل، واكتفيتا بوجبة بسيطة مع شاي منعش. وبعد ذلك، أسرعوا في طريقهم إلى جبل غطاء السحاب، الذي رُفع للتو إلى مكانة الجبل الشمالي. انتظر وي بو، حاكم الجبل العظيم للجبل الشمالي، وتشنغ شويدونغ، الذي كان سابقًا مسؤولًا في أمة البلاط الأصفر والآن مساعد سيد الجبل في أكاديمية غزال الغابة، الموكبين بصبر عند سفح جبل غطاء السحاب

اجتمعت المجموعات الثلاث وصعدت الجبل معًا

كانت عشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى ستشكل تحالفًا مع عشيرة غاو الإمبراطورية في أمة سوي العظمى على جبل غطاء السحاب

كانت الإمبراطوريتان المتبقيتان في المنطقة الشمالية من قارة القارورة الثمينة الشرقية ستوقعان عهدًا لمدة 100 سنة

بينما كان الطرفان يمران بإجراءات تشكيل التحالف وفق الآداب الكونفوشيوسية، وقف فتيان شابان من العمر نفسه في مواجهة بعضهما. كان كلاهما أميرًا، وأحدهما سونغ جي شين. ووقفت خلفه خادمته شاردة الذهن، تشي غوي. أما الآخر فكان يسمى غاو شوان، ووقف خلفه كبير الخصيان أبيض الشعر مرتديًا رداء الثعبان. كان الخصي يقف باستقامة واحترام

ابتسم غاو شوان وقال: “نلتقي مرة أخرى”

كان لدى سونغ جي شين انطباع سيئ جدًا عن هذا الأمير الذي قابله أول مرة في زقاق المزهرية الطينية، لذلك لم يعترف به ولم يقل شيئًا ردًا عليه

قال غاو شوان بتعبير مكتئب: “الحظوظ ترتفع وتهبط، وأنت الآن أكثر إثارة للإعجاب ونفوذًا مني”

ابتسم سونغ جي شين ببرود ولم يقل شيئًا

استدار غاو شوان إلى الفتاة الشابة النحيلة والرشيقة وقال بابتسامة خفيفة: “أنا الآن صديق جيد جدًا لتشن بينغ آن. عندما كان في أمة سوي العظمى، كان يذكرك كثيرًا كلما تحدث عن مسقط رأسه”

دحرجت تشي غوي عينيها بصراحة

وكأنه تذكر شيئًا، نظر غاو شوان إلى سونغ جي شين وسأل: “كنت أريد شراء خادمتك من قبل، وإذا كنت أتذكر جيدًا، فقد طلبت 10,000 تايل من الذهب. هل لا يزال هذا العرض قائمًا؟”

فتح سونغ جي شين فمه أخيرًا، وأجاب: “كم تكلف أمة سوي العظمى كلها؟ لماذا لا تحدد سعرًا؟ عندما أصبح غنيًا في المستقبل، ربما أشتري أمتك كلها”

طقطق غاو شوان بلسانه دهشة. “الثياب تصنع الشخص، والسرج يصنع الحصان. أسلوبك المتكبر مخيف حقًا الآن”

سخر سونغ جي شين: “إذن هل مت رعبًا الآن؟”

ضم غاو شوان شفتيه، ولم يتبادل السخرية مع سونغ جي شين بعد ذلك. استدار لينظر إلى معبد حاكم جبل الجبل الشمالي الذي يملك هالة عظيمة، وسأل بصوت هادئ: “إذا كان معبد حاكم جبل الجبل الشمالي هنا، فأين معبد حاكم جبل الجبل الجنوبي؟”

في الجبل الشرقي من العاصمة حيث تقع أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى، كان النصف الآخر من عهد التحالف يُشكل بطريقة أكثر سرية. ورغم أن المراسم بدت بسيطة نسبيًا، وبقيت سرية تمامًا عن الأطراف غير المعنية، كان المسؤولون في العاصمة جميعًا قلقين ومتوترين للغاية

من الإمبراطور إلى الوزارات الست، ومن داخل الجبال إلى خارج الجبال، كان الجميع مسترخيًا في الظاهر ومتوترًا في الداخل. أبقى الجميع أعينهم على أكاديمية جرف الجبل

لحسن الحظ، كان مساعد سيد الجبل ماو شياودونغ مثل دجاجة عجوز ترعى فراخها، وقد طلب بقوة من البلاط الإمبراطوري لأمة سوي العظمى ألا يوقف جدول التعليم الطبيعي في الأكاديمية بسبب هذا الأمر. وفي النهاية، كان بسبب هذا أن الغالبية الكبيرة من المعلمين والطلاب في الأكاديمية لم يلاحظوا أي شيء غير عادي

كانت أمة سوي العظمى في حالة تأهب قصوى، لكن لا يمكن لومهم على تضخيم الأمر بهذا الشكل. كان ذلك لأن ممثل إمبراطورية لي العظمى المسؤول عن توقيع تحالف الجبل الشرقي كان يملك خلفية قوية جدًا

لم يكن سوى تسوي تشان، المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى

في فناء هادئ في أكاديمية جرف الجبل، كانت فتاة شابة تجلس راكعة قرب الباب. كانت تشعر بتوجس شديد إلى حد أنها لم تجرؤ حتى على التنفس بصوت عال. كانت شي شي، الفتاة الشابة التي أصبحت مشهورة الآن في عاصمة أمة سوي العظمى

جلس شخصان مقابل بعضهما في الغرفة

وفي الوقت نفسه، من منظور آخر، كان هناك شخص واحد فقط في الغرفة

كان هناك تسوي تشان الشاب في أردية بيضاء منسابة، وكان هناك تسوي تشان العجوز في أردية كونفوشيوسية لازوردية

لم يقل الاثنان شيئًا لبعضهما بعد اللقاء. اكتفيا بلعب مباراة غو معًا، وفي النهاية خسر تسوي تشان الشاب، الذي صار الآن يعرف باسم تسوي دونغشان، بفارق خطوة واحدة. غير أن تسوي دونغشان لم يكن في مزاج سيئ بسبب هذا، وراجع المباراة بابتسامة مسترخية

في الوقت نفسه، كان لدى تسوي تشان العجوز تعبير جاد وهو يقبل كوب الشاي الساخن الذي قدمته شي شي بقلق. ارتشف الشاي ببطء، ولم ينظر إلى لوحة الغو

سأل تسوي تشان العجوز فجأة: “هل أنت غير مستعد لقبول طلبي حتى لو كانت هناك طريقة لدمج أرواحنا من جديد؟”

واصل تسوي دونغشان التقاط أحجار الغو وإعادتها إلى صندوق الغو. شخر قائلًا: “هل تحتاج حقًا إلى السؤال؟ أي نوع من الطباع والمواقف يملك تسوي تشان؟ يفضل أن يكون رأس دجاجة على أن يكون ذيل عنقاء. كان هذا هو الحال قبل 100 سنة، وسيظل هو الحال بعد 10,000 سنة!”

تنهد تسوي تشان العجوز. “الحياة غير قابلة للتنبؤ ومليئة بكل أنواع الوقائع العبثية”

ضحك تسوي دونغشان وسأل: “يصعب علي الحصول على المعلومات الآن، لذلك هل يمكنك إخباري إن كانت الأمور قد أصبحت فوضوية قرب دولة الثوب الملون في المنطقة المركزية من قارة القارورة الثمينة الشرقية؟”

أومأ تسوي تشان العجوز وأجاب: “رغم وقوع حادث صغير، لم يكن هذا كافيًا لعرقلة الاتجاه العام. الفوضى صارت حتمية بالفعل”

قضى تسوي دونغشان وقتًا طويلًا في ترتيب لوحة الغو. ثم ألقى نظرة جانبية على العجوز الجالس باستقامة كأنه يملك المكان، وشعر فورًا بقدر خفيف من الغضب. رفض أن يؤدي دور الخادم أكثر، فمد ذراعيه وساقيه واستلقى على حصيرة الخيزران المنسوجة بإتقان

تمتم تسوي دونغشان: “حظك أفضل من حظي، والعالم العجوز شخص يتنمر على الضعيف ويخاف القوي. لم يكن مستعدًا لاستهدافك، لذلك جاء ليتنمر علي أنا، الفتى الشاب الساذج وغير المؤذي، بدلًا من ذلك. أنت لا تفهم كم من النظرات الساخرة والمظالم تحملت في رحلتي من عالم الجوهرة الصغير إلى عاصمة أمة سوي العظمى”

ظل تسوي تشان العجوز صامتًا

كان تسوي دونغشان ممددًا على حصيرة الخيزران، ينظر إلى السقف. لمس جبهته، وكأنه لا يزال يشعر ببعض الألم المتبقي هناك. كانت هذه صدمة ذهنية ضربتها في داخله تلك الفتاة الصغيرة النتنة، لي باو بينغ، باستخدام ذلك الختم

شبك تسوي دونغشان ساقيه وتنهد: “إمبراطور أمة سوي العظمى شخص جريء وشجاع أيضًا، إذ كان مستعدًا لابتلاع هذه الإهانة وتحمل عبء ثقيل. من المدهش أنه كان مستعدًا لقبول هذا الذل التام وتوقيع معاهدة تحالف مع إمبراطورية لي العظمى. ومع ذلك، ستضطر عشيرة غاو الإمبراطورية من مقاطعة يييانغ إلى الاختباء داخل قوقعتها لمدة 100 سنة بسبب هذا

“سيتعين عليهم الخضوع لأهواء الآخرين وتسليم كل دولهم التابعة، بما في ذلك أمة البلاط الأصفر. لا يستطيعون إلا المشاهدة بينما تتنقل فرسان إمبراطورية لي العظمى المدرعة حول أرضهم وتزحف جنوبًا، واضعة أسس إنجازهم التاريخي في غزو وتوحيد قارة القارورة الثمينة الشرقية بأكملها في المستقبل”

سأل تسوي تشان العجوز بصوت هادئ: “هل تستطيع أنت أو أستطيع أنا التنبؤ بحالة قارة القارورة الثمينة الشرقية بعد قرن؟ حتى لو استطعنا، هل سنكون مصيبين بالتأكيد؟ قد تكون عشيرة غاو الإمبراطورية في أمة سوي العظمى مستعدة لتحمل هذه الإهانة اليوم، لكن ربما تكون هذه خطوتهم الأولى للحاق بإمبراطورية لي العظمى وتجاوزها من الخلف”

هز تسوي دونغشان رأسه وعلق: “لو كنت أنا، لما استطعت بالتأكيد تحمل مثل هذه الإهانة”

ضحك تسوي تشان ببرود وقيّم الأمر قائلًا: “كما اتضح، كان عقلي ومهارات حكمي مثيرة للشفقة حقًا خلال شبابي. لا عجب أنني في هذه الحالة البائسة اليوم”

لم يغضب تسوي دونغشان. هز ساقًا بلطف ووضع يديه خلف رأسه مثل وسادة. وبينما كان يحدق بشرود في السقف، قال: “لسبب ما، أنت تحتقرني، وأنا أيضًا لا أحبك. نحن ننظر في مرآة، وكلانا يمقت ما يراه. هاها، توجد في العالم أشياء مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد حقًا”

تردد تسوي تشان للحظة قبل أن يكشف: “وصل الجد إلى ولاية ينبوع التنين، وهو يقيم الآن في مبنى خيزران في الجبل المهزوم. صار أكثر صفاءً بكثير من قبل، لكن…”

“كنت أعرف أن هناك تلك الكلمة المشؤومة، لكن!”

غطى تسوي دونغشان أذنيه وتدحرج على حصيرة الخيزران. وفي الوقت نفسه، قلد عويل لي هواي وهو يصرخ: “لا أستمع، لا أستمع!”

تجاهله تسوي تشان وواصل: “قبل أن يغادر العالم المهيب، وجده لو تشن وتبادل معه الضربات داخل مبنى الخيزران. الجد مهووس تمامًا بتقنيات القبضة، إلى حد أنه كاد يسقط في طرق هرطقية

“وبسبب هذا، فإن أكبر رغباته هي معرفة مدى قوة داو الفنانين القتاليين من المرتبة العاشرة. يريد أن يرى ما إذا كان أعلى أو أدنى من داو مزارعي التشي من المرتبة الثالثة عشرة أو حتى الرابعة عشرة. وحتى لو كان أدنى، فهو يريد أن يرى مقدار هذا الانخفاض. لذلك، رغم أنه كان يواجه سيد فرع من الطائفة الداوية…”

استدار تسوي دونغشان لينظر إلى تسوي تشان الجالس على الجانب الآخر من طاولة الغو. “عندما يكون في العالم المهيب، يجب على لو تشن أيضًا الالتزام بالقواعد التي وضعها المعبد الكونفوشيوسي، أليس كذلك؟ لا يستطيع استخدام أكثر من قوة مزارع تشي من المرتبة الثالثة عشرة على الأكثر. وفي الوقت نفسه، عاد الجد إلى المرتبة العاشرة، لذلك لديه فرصة لمجاراة لو تشن إذا استطاع العودة إلى ذروته. ولن يواجه موتًا مؤكدًا حتى في أسوأ الحالات”

هز تسوي تشان رأسه وشرح: “استخدم لو تشن حيلة صغيرة وسحب الجد إلى عالم صغير. وبذلك، لم تعد ساحة معركتهما في العالم المهيب”

وقف تسوي دونغشان فجأة، وانتشرت نية القتل على وجهه. كان صوته مكبوتًا وهادئًا للغاية وهو يسأل: “هل مات الجد؟”

ارتشف تسوي تشان رشفة من الشاي وأجاب ببطء: “لا، لم يمت. خرج من الجبل المهزوم بعد ذلك، وكان مثل مقيم عادي في البلدة الصغيرة وهو ينشغل بشراء كنوز الدراسة الأربعة. عندما وجدت الجد، أخبرني أن لو تشن استخدم تقنية داو غامضة لاستدعاء 10 فنانين قتاليين تاريخيين في المرتبة العاشرة داخل عالمه الصغير. كانوا جميعًا تحت سيطرة لو تشن. فكر في الأمر، لكمة واحدة من كل فنان قتالي تاريخي من المرتبة العاشرة تعني موتًا مؤكدًا. مع هذا في الحسبان، هل ستظل تطلق لكمة؟”

وقف تسوي دونغشان قبل أن يجلس ويشبك ساقيه مرة أخرى. رفع يده ليمسك شعره، وكان الانزعاج على وجهه وهو يجيب: “أنا بطبيعتي لن أفعل، لكن الجد سيفعل بالتأكيد. هل لم يكن الجد يعرف أهمية هذا؟ إذا لم يطلق اللكمة، فسيكون ذلك في جوهره مساويًا للتخلي عن أي أمل في بلوغ المرتبة الحادية عشرة الأسطورية للفنون القتالية. إذا لم يطلق اللكمة، ألن يكون ذلك تخليًا عن سعيه طوال حياته إلى بلوغ قمة الفنون القتالية؟”

وضع تسوي تشان كوب الشاي على الطاولة وسأل: “إذن هل فكرت في هذا من قبل؟ ماذا لو نجا حتى بعد إطلاق تلك اللكمة؟ بل ماذا لو نجح في التقدم إلى المرتبة الحادية عشرة للفنون القتالية؟ في ذلك الوقت، لن ننعم أنا وأنت، وكذلك تشن بينغ آن، بيوم هادئ آخر أبدًا

“تلك الشخصيات القوية التي ظلت مختبئة خلف الستار لمئات وآلاف السنين تستطيع تحمل ظهور فنانين قتاليين من المرتبة العاشرة في قارة القارورة الثمينة الشرقية. غير أنها قد لا تتحمل ظهور عظيم قتالي جديد من المرتبة الحادية عشرة

“بهذا المعنى، كانت لكمة الجد صفقة مع سيد الفرع لو تشن. يمكن للمرء أيضًا أن يقول إنها كانت صفقة مع قارة الأرض الوسطى السماوية. استبدل المرتبة الحادية عشرة للفنون القتالية بفرصة شراء أغراض متفرقة من السوق. استبدلها بحياة هادئة”

مال تسوي دونغشان إلى الخلف وسقط على الأرض، متمتمًا: “كم هذا ممل”

ارتجف قلب تسوي تشان قليلًا، وأدار رأسه فورًا لينظر نحو الباب

وفعل تسوي دونغشان الشيء نفسه

قال تسوي تشان بابتسامة باردة: “تشي جينغ تشون! كنت مثل شبح لا يتوقف عن مطاردتي، وها أنت أخيرًا مستعد للاختفاء إلى الأبد الآن. أريد أن أرى ما إذا كان لا يزال لديك أي أوراق رابحة لتلعب الغو معي!”

قال تسوي دونغشان بفتور: “تسوي العجوز، يمكنك العبث بهذا كما تشاء. غير أنني لن أرافقك للعب الغو مع تشي جينغ تشون. هذا أكثر مللًا حتى”

شخر تسوي تشان ببرود ووقف ليتطلع إلى نسخته الشابة من الأعلى. سخر قائلًا: “الطين الرطب لا يشكل جدارًا!”

لم يشعر تسوي دونغشان بالحرج إطلاقًا. بدلًا من ذلك، كانت على وجهه ابتسامة عريضة وهو يضحك: “الاستلقاء في الطين الرطب للاستمتاع بالشمس يشعر المرء براحة كبيرة في الحقيقة. من فضلك لا تساعدني على النهوض. سأغضب من أي شخص يحاول مساعدتي”

مد تسوي تشان يدًا وطالب: “سلمه!”

رمش تسوي دونغشان وسأل: “أسلم ماذا؟”

أجاب تسوي تشان بتعبير عابس: “ذلك كنز التصغير!”

تدحرج تسوي دونغشان إلى جانبه وأدار ظهره نحو تسوي تشان

كان على وجه تسوي تشان تعبير غائم وهو يتنازل ويقول: “سأعيره لك مؤقتًا لمدة 20 سنة. بعد ذلك، سأستعيده حتى لو لم تتقدم إلى المراتب الخمس العليا بعد”

استدار تسوي دونغشان بسرعة ورفع يدًا، مساومًا: “على الأقل 50 سنة!”

مشى تسوي تشان إلى الباب ولوح بكمه الكبير، مجيبًا: “30 سنة. وإلا فسأضربك حتى الموت الآن إذا تجرأت على التمادي أكثر في حظك”

بعد أن غادر تسوي تشان الفناء، تدحرج تسوي دونغشان عبر حصيرة الخيزران حتى وصل إلى الباب

كانت شي شي مثل دمية خشبية، وقد جلست في وضعية راكعة بجانب عتبة الباب طوال الوقت

وقف تسوي دونغشان بتكاسل وألقى نظرة جانبية إلى جلوس الفتاة الشابة. ضحك وقال: “شي شي، جلستك غريبة حقًا. لا عجب أنك تريدين أن تصبحي زوجة معلمي”

ظلت الفتاة الشابة صامتة وبلا حركة وهي تجلس هناك بطاعة

قفز تسوي دونغشان وركض إلى جانب الفتاة الشابة. ثم ركلها بقسوة فأرسلها ممددة في الفناء

وضع الفتى الشاب بالرداء الأبيض يديه على خصره وانفجر ضاحكًا

وقفت الفتاة الشابة بصمت، حتى إنها لم تنفض التراب عن ملابسها

تنهد تسوي دونغشان وطرق صدره بخفة، متحسرًا: “كأن الخناجر تقطع قلبي عندما أراك في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة”

أجبرت شي شي نفسها على ابتسامة

سارع تسوي دونغشان إلى تغطية عينيه بيد. وفي الوقت نفسه، هز يده الأخرى بقوة وصاح: “أسرعي وأديري رأسك! يا للدهشة، أرى شبحًا في وضح النهار! سيدك الشاب على وشك أن يصاب بالعمى!”

استدارت الفتاة الشابة ورفعت نظرها. كانت السماء الزرقاء تمتد على مدى البصر

عندما كانت صغيرة، لم تفهم قط لماذا تمثل السماء الخالية من السحب أفضل طقس. ففي النهاية، ألن تكون الغيوم قزحية اللون أكثر روعة وجمالًا؟ فقط بعد دخول الجبال فهمت السبب وراء ذلك، فبلا غيوم، لن يكون هناك مطر

استخدمت لي باو بينغ “شارة قائد التحالف” المنحوتة من الخشب لتستدعي الجميع. كانت قد استوحت الفكرة من رواية أنهت قراءتها للتو، وهي رواية تصف مغامرات مزارع شجاع. كان قائد تحالف محترمًا في عالم الفنون القتالية، وكان يستطيع إصدار الأوامر للآخرين بمجرد أن يُظهر شارة قائد التحالف. كان عظيمًا ومهيبًا جدًا

حملت لي باو بينغ شارة قائد التحالف التي صنعتها بنفسها، وتجولت بزهو وهي تطرق أبواب الجميع. لم تقل شيئًا، واكتفت برفع الشارة في يدها بتعبير صارم. وبعد فعل هذا، كانت تمضي لتطرق الباب التالي

في النهاية، جاء لين شو يي، ولي هواي، ويو لو، وشي شي، وحتى تسوي دونغشان لينضموا إلى المتعة. اجتمعوا في سكن لي باو بينغ وانتظروا “قائدة تحالف” عالم الفنون القتالية لتتكلم

نحتت لي باو بينغ حلقها وعلقت الشارة الخشبية حول عنقها. كان هناك ظرف سميك على الطاولة

فتحت الفتاة الشابة ذات السترة الحمراء الزاهية الظرف ببطء وقالت بتعبير مهيب: “كتب العم الأصغر رسالة إلينا جميعًا. بصفتي قائدة فرع الجبل الشرقي التابع لمقر ولاية ينبوع التنين، سأقرأ الرسالة عليكم الآن. تذكروا ألا تصدروا ضجة عالية، واحرصوا على ألا يتشتت انتباهكم. لا… لي هواي، اجلس بثبات! وأنت، تسوي دونغشان، لا يُسمح لك بشبك ساقيك! يو لو، توقف عن أكل بذور دوار الشمس!”

لم يكن أمام مجموعة الأطفال والشباب سوى الجلوس بثبات والاستماع بطاعة إلى الفتاة الصغيرة

قرأت لي باو بينغ الرسالة التي وجهها عمها الأصغر إليها أولًا. قرأتها بإيقاع ونبرة واضحة

ثم طوت الرسالة بعناية ووضعتها بجانب يدها. أخرجت الرسالة الثانية، وكانت موجهة إلى لي هواي. كانت الرسالة التالية موجهة إلى لين شو يي، وكانت الرسالة الأخيرة موجهة إلى يو لو وشي شي معًا

كانت محتويات الرسائل تتعلق غالبًا بأمور صغيرة حدثت في البلدة الصغيرة أثناء السنة الجديدة. أخبرهم تشن بينغ آن أيضًا ألا يتجادلوا مع بعضهم، خصوصًا أنهم صاروا بعيدين عن ديارهم الآن. كان من المهم لهم أن يعملوا معًا وأن يحسنوا معاملة بعضهم

ينبغي ألا يجعلوا عائلاتهم تقلق، لكن ينبغي أيضًا ألا يرهقوا أنفسهم بالدراسة أكثر من اللازم. من وقت لآخر، ينبغي لهم أيضًا مغادرة الجبل لتصفية أذهانهم. يمكنهم التجول معًا في عاصمة أمة سوي العظمى، أو القيام ببعض الأنشطة المريحة الأخرى

إلى جانب هذا، كتب تشن بينغ آن أيضًا عن بعض الأحداث الغريبة والأفراد العجيبين الذين صادفهم بعد مغادرة عاصمة أمة سوي العظمى. كما وصف تجربته على سفينة الكون، وروى كيف كان المشهد عندما نظر من مكان عال في السماء. لم تكن أوصافه فنية إطلاقًا. بل كانت مباشرة وبلا زخرفة

ومع ذلك، كانت كلمات تشن بينغ آن ممتلئة بإحساس من الصدق، مما سمح للجميع بتخيل هيئته بوضوح عندما كتب هذه الرسائل. كان تشن بينغ آن بالتأكيد جالسًا بطريقة أكثر استقامة منهم. علاوة على ذلك، كان تعبيره جادًا ودقيقًا أيضًا

بعد قراءة كل الرسائل، أنزلت لي باو بينغ يديها في إشارة تهدئة وأعلنت: “هذا كل شيء!”

سأل لي هواي بتعبير حائر: “لي باو بينغ، كتب تشن بينغ آن رسالة تقريبًا لكل واحد منا، ألا يمكنك تسليمها مباشرة لمن وُجهت إليه؟”

حدقت الفتاة الصغيرة في لي هواي، مما جعله ينكمش بتوجس

أشار تسوي دونغشان إلى نفسه وسأل: “أين رسالتي؟”

شبكت لي باو بينغ ذراعيها وجلست على مقعد مع ساقين متقاطعتين. ثم هزت رأسها وأجابت: “العم الأصغر لم يكتب لك رسالة”

رفع تسوي دونغشان رأسه وتظاهر بذرف الدموع. تمتم: “يوجد في العالم معلم عديم القلب والعدل إلى هذا الحد حقًا”

ضحكت لي باو بينغ فجأة بصوت عال وسحبت عدة أوراق نقدية من الظرف. كانت هذه أوراقًا نقدية رسمية من إمبراطورية لي العظمى، وشرحت: “ذكر العم الأصغر أمرًا في رسالتي، لكنني نسيت قراءته قبل قليل. ها، خذها، قال العم الأصغر إنه يدين لك بـ2000 تايل من الفضة، لذلك يعيدها إليك الآن. تسوي دونغشان، لا يمكنك أن تكذب وتقول إن العم الأصغر لم يعد المال إليك في المستقبل. أستطيع أن أكون شاهدة للعم الأصغر!”

قبل تسوي دونغشان الأوراق النقدية بتعبير مفطور القلب. ظهر بصيص أمل فجأة في عينيه، وسأل: “باو بينغ، هل ذكر عمك الأصغر أي شيء عن الأبيات المعلقة؟ أنا كتبتها. هل علقها المعلم في ليلة السنة الجديدة؟ هل يمكنك مراجعة الرسالة بعناية مرة أخرى؟ ماذا لو فاتك شيء؟”

أجابت لي باو بينغ بحزم: “لم يفتني شيء! لقد قرأت الرسالة بالفعل 9 مرات! أستطيع قراءتها من النهاية إلى البداية!”

ظهرت نظرة شك على وجه تسوي دونغشان، فانحنى ومد يده ليمسك الرسالة. أراد أن يقرأها بنفسه

غير أن لي باو بينغ وضعت يدًا فورًا على كومة الرسائل المرتبة بعناية وحدقت في الفتى الشاب الذي لم يكن سوى خصم مهزوم. “كيف تجرؤ!”

دائمًا ما يكون هناك أمر يقمع أمرًا آخر

شخر تسوي دونغشان وسحب يده. جلس بقوة من جديد وأطلق تنهيدة طويلة، شاعرًا بأن الحياة لم تعد تستحق العيش

قال لي هواي بهدوء: “تسوي دونغشان، هل تشعر أن هذه الأوراق النقدية تؤذي عينيك؟ لماذا لا تعطيني إياها؟”

وضع تسوي دونغشان الأوراق النقدية بعيدًا وألقى نظرة جانبية إلى الفتى الصغير. “الأوراق النقدية لا تؤذي العين، لكنك أنت، أيها الشقي الصغير، تؤذي العين بالفعل”

شبك لي هواي ذراعيه مثل لي باو بينغ وأجاب بزهو: “انتبه لما تقوله. ألا تعرف أنني قائد سكن القسم الخامس التابع لفرع الجبل الشرقي الخاضع لمقر ولاية ينبوع التنين؟!”

وقف تسوي دونغشان وربت على أسفل ثوبه، ووبخه بابتسامة: “اغرب عن وجهي!”

جمعت لي باو بينغ كل الرسائل ووضعتها من جديد في الظرف. “سأعتني بهذه الرسائل للجميع، حتى لا تضيعوها بالخطأ. انصرفوا!”

تثاءب تسوي دونغشان وغادر السكن

غادر لين شو يي ولي هواي معًا أيضًا

غادر يو لو وشي شي أخيرًا

وبينما كان يمشي، ابتسم يو لو وعلق بصوت ناعم: “في الرسالة التي كتبها تشن بينغ آن إلينا، كان الجزء المخصص لي أطول من الجزء المخصص لك بـ24 حرفًا”

تذمرت شي شي بتعبير عابس: “يو لو، كم أنت طفولي بالضبط؟”

ابتسم يو لو بطريقة تستفز الضرب جدًا

في أعماق الجبال الواقعة في فيلا مياه السيف، كان هناك شلال مذهل يبدو مثل قماش حريري أبيض يهبط من السماء

كانت هناك بركة خضراء داكنة عند أسفل الشلال، عميقة إلى حد لا يمكن رؤية قاعها. ظهر ظل ضبابي لسمكة حمراء للحظة بشكل غير واضح، ثم اختفى مرة أخرى

كان الشلال هادرًا، وكان بخار الماء ينتشر في المحيط

تأمل تشن بينغ آن سؤالًا وهو يقف في جناح مائي أنيق قرب البركة العميقة

إذا أطلق ضربة سيف، فهل يستطيع شق ستار الماء الهادر من الشلال؟

فكر تشن بينغ آن في قوة الماء المتساقط قبل أن ينظر إلى وضعه المحرج. لم يكن يستطيع حتى إطلاق ضربة سيف صحيحة بعد. لذلك، كانت الإجابة لا واضحة وقاطعة

بنقرة من قدمه، قفز تشن بينغ آن وهبط على السور الأحمر للجناح المائي. كان يريد في البداية ممارسة التأمل الواقف، لكن يده امتدت لا إراديًا إلى الأسفل وأمسكت قرعة رعاية السيف. انساق مع الأمر وأخذ رشفة من الخمر. ثم رفع نظره إلى قمة الشلال قبل أن ينقل بصره ببطء إلى الأسفل

كان الشلال مثل دفقة من تشي السيف تتدفق إلى العالم الفاني من كم طويل العمر