الفصل 238: نسيم الربيع يرافقك نحو 500 كيلومتر

الفصل 238: نسيم الربيع يرافقك نحو 500 كيلومتر

كانت أردية ليو تشيتشنغ الداوية الوردية ترفرف ببطء في النسيم الخفيف. شعر المزارع الشيطاني الأسمى من مدينة الإمبراطور الأبيض بإحساس نادر من التوجس في هذه اللحظة

لم يكن لهذا أي معنى

تحولت خيوط نسيم الربيع إلى هيئة بجانب تشن بينغ آن. كانت الهيئة لعالم كونفوشيوسي يرتدي أردية لازوردية وله سوالف بيضاء. بدا غير ملموس، وكانت على وجهه ابتسامة خافتة

راقب ليو تشيتشنغ هالته، وحدد أن العالم كان بالفعل مثل شمعة توشك على الانطفاء. غير أن هناك شعورًا لا يمكن تفسيره حول العالم إلى جانب هالته الضعيفة. لو كان مزارع تشي من المراتب الخمس العليا، لفشل على الأرجح في فهم السبب وراء ذلك. غير أن الشيطان العظيم الذي يسيطر حاليًا على جسد ليو تشيتشنغ كان مزارعًا حقيقيًا من مرتبة ذوي العمر الطويل في ذروته، أي مزارعًا من المرتبة الثانية عشرة

قبل أن يخون المدرسة الشيطانية، كان قد رأى عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص القادرين والأفراد الغريبين في مدينة الإمبراطور الأبيض، ذلك المكان الموجود بين الغيوم قزحية اللون تحت الماء الهابط من العالم الصغير للنهر الأصفر. كان هؤلاء الناس يقفون على قمة العالم، وقد جعلوه يشعر بالتقيد والتحفظ

كلما عجز عن رؤية حقيقة شخص ما، ازداد خوفه من الاستهانة به

نظر تشي جينغ تشون إلى تشن بينغ آن واستخدم عينيه ليطمئن الفتى الشاب. ثم وقف بجانب الفتى الشاب، وابتسم إلى ليو تشيتشنغ وقال: “أنا تشي جينغ تشون، تلميذ الحكيم الأكاديمي وسيد جبل سابق في أكاديمية جرف الجبل”

كان ليو تشيتشنغ الممسوس شاردًا قليلًا

لم يكن الشخص الواقف أمامه متكبرًا ولا متسلطًا، بل بدا مهذبًا ولطيفًا جدًا. لكن الحكيم الأكاديمي؟ تشي جينغ تشون؟ أكاديمية جرف الجبل؟ ما كل هذه الأشياء العشوائية؟ هل ظهر حكيمان كونفوشيوسيان خلال الألف سنة التي قُمع فيها تحت يد السيد السماوي لجبل لونغهو؟

علاوة على ذلك، لم يكن لقب الحكيم الأكاديمي بسيطًا إطلاقًا. فاللاحقة التي تعني الحكيم كانت تعني أن له الحق في امتلاك تمثال مكرم وأن يُكرم في المعابد الكونفوشيوسية. وليس هذا فقط، بل سيكون تمثاله المكرم قريبًا جدًا من المقدمة. على سبيل المثال، كان هذا هو الحال مع حكيم الآداب والحكيم الثاني

إن كان لا بد من لوم أحد، فسيكون العالم نصف الجاهز داخل ليو تشيتشنغ. كان قليل المعرفة إلى حد كبير، وكان يعبث دائمًا بأمور لا علاقة لها بالدراسة. لم يكن مهتمًا بوضع القارة. بدلًا من ذلك، كان يحب أن يحلم باستخدام القدر البائس من المعرفة في رأسه لمغازلة النساء والاستمتاع بأوقات رائعة معهن

بالطبع، لعب موقفه دورًا كبيرًا في هذا أيضًا. كان يشعر أن قارة القارورة الثمينة الشرقية أرض همجية، لذلك لن يوجد فيها بالتأكيد إلا قلة من المزارعين في المراتب الخمس العليا حتى لو تراكمت قوتهم ألف سنة أخرى. لذلك، لم يكن بحاجة إلى إيلاء أي اهتمام لهذه القارة

لوح تشي جينغ تشون بكمه عرضًا، فبدد فورًا القيد الذي شكله ليو تشيتشنغ

الأشخاص النبلاء يعاملون الآخرين بصدق

مع زوال القيد، لاحظ الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة وكاهن الداو الشاب بسرعة الوضع الغريب هناك. تبادلا نظرة مع بعضهما. هل كان الشخص الذي يرتدي أردية داوية وردية هو العالم الفقير، ليو تشيتشنغ؟ ولماذا كان لديه هذا الولع الغريب بارتداء ملابس تشبه ملابس النساء أيضًا؟ ومن كان ذلك العالم الكبير في الأردية الكونفوشيوسية اللازوردية؟

ضاقت عينا ليو تشيتشنغ

هذا العالم الكونفوشيوسي حطم في الواقع تقنية الوهم الخاصة به في لحظة. ورغم أن قاعدة زراعته الروحية لم تكن تستطيع سوى مضاهاة نصف مزارع من مرتبة اليشم غير المصقول في هذه اللحظة، فإن القدرات الغامضة العميقة الموروثة من المدرسة الشيطانية في مدينة الإمبراطور الأبيض لم يكن ينبغي أن تكون سهلة التحطيم هكذا، حتى لو كان خصمه مزارع تشي في مرتبة اليشم غير المصقول الحقيقية

كان تشانغ شانفينغ على وشك الوقوف والمشي نحو تشن بينغ آن. غير أن شو يوانشيا أمسك بمرفقه فورًا وحذره بصوت هادئ: “لننه نقاشنا هنا. لا يمكننا بالتأكيد أن نتورط في الأمور هناك. من الأفضل لنا أن نتجاهلها تمامًا”

بعد قول هذا، رأى الفنان القتالي ذو اللحية الكبيرة العالم في الأردية اللازوردية ينظر نحوهما ويومئ لهما بابتسامة

ضم شو يوانشيا قبضتيه على عجل ردًا عليه

ابتسم تشي جينغ تشون وسأل: “أيها الكبير، هل أنت سيد باغودا الزجاج الملون في مدينة الإمبراطور الأبيض؟”

أومأ ليو تشيتشنغ وأجاب بتسلية: “ماذا، هل سمعت باسمي العظيم من قبل؟ هل شهرته سيئة ومعروفة بالفعل لدى الجميع في قارة الأرض الوسطى السماوية؟”

هز تشي جينغ تشون رأسه وأجاب: “لا، لكنني سافرت مرة إلى النهر الأصفر وقابلت سيد مدينة الإمبراطور الأبيض على ضفة النهر. ذكرك أثناء حديثنا”

أطلق ليو تشيتشنغ فجأة سيلًا من الشتائم. “يا له من هراء كامل! أخي الكبير لن يخرج من المدينة أبدًا لاستقبال الآخرين! بطباعه، لن يغادر المدينة للترحيب بالضيوف، حتى لو كان حكماء كونفوشيوسيون يتوجهون شخصيًا لزيارته بدافع الإعجاب. في أقصى الأحوال، سيظهر وجهه على سور المدينة وسط الغيوم قزحية اللون. وهذا سيكون بالفعل منحًا لوجه هائل لكم أيها الكونفوشيوسيون. ومع ذلك، تحاول أن تخبرني أنك قابلته على ضفة النهر؟ أحسنت يا وغدًا نتنًا! يجب أن يكون لديك حد أدنى حتى وأنت تختلق الهراء!”

لم يستطع تشي جينغ تشون منع نفسه من الضحك وقال: “حتى إن سيد المدينة طلب مني أن ألعب معه 3 مباريات غو. غير أنني كنت مشغولًا في ذلك الوقت، وكنت بحاجة إلى العودة فورًا إلى مدرسة كونفوشيوسية. وبسبب هذا، ما زلت أدين له بثلاث مباريات. وبشكل غير متوقع، لم تتح لي فرصة زيارة مدينة الإمبراطور الأبيض مرة أخرى بعد ذلك. هذا أمر يدعو للأسف حقًا”

رفع ليو تشيتشنغ يديه وفرك وجنتيه بقوة. كانت نيران الغضب تحترق في صدره. ورغم أنه قطع علاقته بأخيه الكبير، ولم تعد هناك علاقة بينهما تُذكر، فإنه كان لا يزال يشعر بالاحترام تجاه سيد مدينة الإمبراطور الأبيض في أعماق قلبه. كان هذا شعورًا نقيًا جدًا من الاحترام والرهبة. لذلك، كان يفكر في ما إذا كان ينبغي أن يهاجم بحزم ويدمر آخر خيط من روح هذا الشخص المتضررة

بما أن سيد باغودا الزجاج الملون لم يكن مستعدًا لتصديقه، اختار تشي جينغ تشون ألا يقول أي شيء آخر

في الحقيقة، لم يكن لدى تشي جينغ تشون انطباع سيئ عن هذا الشيطان العظيم من مدينة الإمبراطور الأبيض الذي عاد إلى العالم مرة أخرى. كانت أول مرة تتطور فيها نية القتل لدى الشيطان العظيم عندما أراد سامي السيف من دولة تمشيط الماء قتل روح الثعلب الشابة بلا تمييز

بين العلماء الكثيرين الذين يثرثرون عن الأخلاق والفضيلة، لا ينقص عدد المنافقين الذين يتصرفون بقداسة زائفة. وبين المزارعين الشيطانيين الكثيرين، لا ينقص أيضًا عدد الأشخاص المميزين والجديرين بالإعجاب

كان تشي جينغ تشون قد سافر حول العالم مع الأخ الكبير تسو عدة مرات من قبل، لذلك صادف بطبيعة الحال أمثلة كثيرة كهذه. ولهذا، لم يكن يصنف الناس بطريقة جامدة بناء على خلفياتهم

على أي حال، كان تشي جينغ تشون يعرف جيدًا حادثة الزجاج الملون المحطم التي وقعت في مدينة الإمبراطور الأبيض قبل ألف سنة. لذلك، شعر في الواقع بقدر من الموافقة تجاه الشيطان العظيم الواقف أمامه

ربت على كتف تشن بينغ آن قبل أن يبتسم إلى ليو تشيتشنغ ويقول: “تشن بينغ آن لا يمكنه بالتأكيد أن يصبح تلميذك، أيها الكبير. ومع ذلك، إذا كنت لا تزال مستعدًا لتعليم تقنيات السيف، وإذا كان تشن بينغ آن لا يزال مستعدًا للتعلم، فسأكون سعيدًا بحدوث ذلك”

رفع ليو تشيتشنغ إصبعًا ولوح به ببطء يمينًا ويسارًا. “في أي وضع أنت الآن؟ كلانا يعرف هذا جيدًا. أنت لست أكثر من خيط روح متضرر تشكل من تكثف بعض نسيم الربيع. حتى لو كنت حكيمًا كونفوشيوسيًا في المراتب الخمس العليا عندما كنت حيًا، فذلك كان في الماضي، أما الآن فهو الآن. هل تظن أنك تملك القدرة على المساومة معي؟”

ألقى تشي جينغ تشون نظرة على الشيطان العظيم المرتدي رداء داويًا ورديًا. استطاع رؤية نية القتل المنبعثة من ليو تشيتشنغ. كان الشيطان العظيم يتلهف للتحرك

كان أفراد قبيلة الشياطين بطبيعتهم أقرب إلى التهور من الهدوء، وكثيرًا ما كانوا يتبعون غريزتهم الطبيعية للعنف عند اتخاذ القرارات. أدى هذا إلى مآس كثيرة في العالم

لم تكن القيود الكثيرة التي فرضها العالم المهيب على الشياطين العظام بلا أساس. كان أحدهم قد طرح ذات مرة فكرة أن “أفراد الأنواع المختلفة لا يمكن الوثوق بهم” وأن “الشياطين والأشرار كائنات قصيرة النظر تبتهج بسرقة قوة الحياة من الآخرين، بينما تعليم البشر وحده يشجع الناس على التضحية بأنفسهم من أجل القضايا العادلة”

كانت هذه الآراء والتعليقات تمييزية للغاية تجاه الأنواع غير البشرية

في الحقيقة، اقترح كثير من الحكماء من المدارس الكونفوشيوسية الثلاث مطاردة جميع الشياطين العظام في المراتب الخمس العليا خلال عصر حكم حكيم الآداب للعالم المهيب. أراد الحكماء إلقاء هؤلاء الشياطين العظام في السجن والقضاء تمامًا على كل التهديدات المستقبلية. غير أن حكيم الآداب لم يعتمد هذا الاقتراح في النهاية

تنهد تشي جينغ تشون بعاطفة خفيفة

في نهاية المطاف، كان منطق الكائنات الشيطانية يدور كله حول كلمة واحدة، البقاء. كانوا يطاردون البقاء بلا كلل كي يكبروا ويصيروا أقوى. وبأن يصيروا أقوى، يستطيعون عندئذ التصرف بطريقة منفلتة ومتهورة

غير أن منطق العالم المهيب كان يدور حول القواعد والأنظمة. كان العالم المهيب يعمل داخل حدود هذه القواعد والأنظمة ليمنح الفضل لسكانه

مد تشي جينغ تشون يدًا وقال بابتسامة: “إذا كنت لا تريد الحديث بالمنطق، وتريد فقط استخدام القوة الغاشمة، فلن يكون أمامي خيار سوى استعارة سيف وقطع نصف زراعتك الروحية”

انزلق السيف الطويل الذي سماه تشن بينغ آن سرًا إخضاع الشياطين ببطء من غمده داخل صندوق السيف المصنوع من خشب الجراد. رن كطائر عطشان يصادف الماء، واندفعت هالته إلى السماء

انتفخت أردية ليو تشيتشنغ الداوية الوردية إلى الخارج، وكانت في عينيه نظرة غضب عنيف. تدفقت هالة شيطانية واسعة عبر جسده وهو يضحك ويسأل: “هل أنت متأكد أن لديك فرصة للإمساك بذلك السلاح العظيم المصنوع خصيصًا لاستهداف الشياطين؟ حتى لو لم أستطع إبادة روحك بلكمة واحدة، ألا تخاف من أن أسحق تشن بينغ آن إلى عجينة لحم بلكمة واحدة؟”

لم يتأثر تشي جينغ تشون، كأنه يشرح أكثر المبادئ طبيعية في العالم وهو يجيب: “ما دمت باقيًا في العالم، فلن يتمكن أحد من إيذاء شعرة واحدة من أخي الأصغر”

انفجر ليو تشيتشنغ ضاحكًا. “لا أصدق هذا!”

غير أن حدقتيه انكمشتا فجأة وبشدة

كان في هذه اللحظة محاطًا بالكامل بكرة ذهبية خافتة

غير أن فتحة ظهرت في الكرة فوق رأسه، وكان هذا مشابهًا للوقت الذي شق فيه شخص ثقبًا هائلًا في العالم الصغير للنهر الأصفر. لقد اخترق هجوم بسهولة تشكيل الضوء الذهبي لأصل الفوضى في مدينة الإمبراطور الأبيض الذي كان يحمي ليو تشيتشنغ. وما ظهر في البداية كان نقطة سوداء صغيرة. غير أنها تحولت بسرعة إلى خط أسود رفيع قبل أن يتسع سريعًا، وفي النهاية شق تشكيل الضوء الذهبي إلى نصفين

كان طرف السيف على بعد إنش واحد فقط من النقطة بين حاجبي ليو تشيتشنغ

تجمد ليو تشيتشنغ مكانه

الفشل في أخذ المبادرة لم يكن يعني أنه عاجز ومهزوم. بل على العكس تمامًا، إذ كانت مدينة الإمبراطور الأبيض مشهورة ببراعتها في كل أنواع القدرات الغامضة والتقنيات. وكان رداءه الداوي الوردي وحده أداة شبه طويلة العمر تستطيع صد ضربة سيف تشي جينغ تشون دون أن يحتاج إلى الحركة

غير أن السيف الطويل في يد العالم الكونفوشيوسي لم يكن السيف الذي صاغه روان تشيونغ. بل كان ذلك السيف الخشبي الأساسي من خشب الجراد

ولهذا، قرر ليو تشيتشنغ التراجع والتنازل، لأن تشي جينغ تشون لم يكن ينوي قمعه بعدوانية

بمعنى ما، كان الطرفان يتراجعان خطوة

سحب تشي جينغ تشون السيف الخشبي ببطء وأعاده إلى صندوق سيف تشن بينغ آن. ابتسم وعلق: “كانت الأمور لتصبح مختلفة تمامًا لو أن آ ليانغ أو الأخ الكبير تسو أطلق ضربة السيف هذه”

سأل ليو تشيتشنغ: “هل خرج أخي الكبير حقًا من المدينة للقائك؟ وحتى إنه طلب منك أن تلعب معه 3 مباريات غو؟”

أومأ تشي جينغ تشون ردًا عليه

كانت هذه هي الحقيقة. لم يكن بحاجة إلى الشعور بالفخر بها، ولم يكن بحاجة إلى إخفائها أيضًا

على أي حال، لم يفكر تشي جينغ تشون كثيرًا في هذه التجارب من قبل

كان هذا على نقيض واضح من تسوي تشان الشاب الذي كان لا يزال يشعر بالرضا والسرور الشديد بنفسه بعد لعب 10 مباريات غو مع سيد مدينة الإمبراطور الأبيض

تنهد ليو تشيتشنغ بعاطفة. بدا تائهًا قليلًا

كان الأمر كأن وعاءً من الزجاج الملون تحطم في قلبه. شعر بخيبة أمل وراحة في آن واحد

في ذهنه، كان ذلك الرجل المتكبر في النهاية شخصًا لا يقهر ولا عيب فيه. كان هذا هو الحال بغض النظر عن مدى استيائه وغضبه من قسوة قلب أخيه الكبير. مثل هذا الشخص لم يكن ينبغي أن يستثني أي أحد

قال ليو تشيتشنغ بإحباط خفيف: “بما أن تشن بينغ آن وأنا لا نستطيع أن نصبح طالبًا ومعلمًا، فلن أعلمه تقنيات السيف بعد الآن. قدراتي ليست رخيصة إلى هذا الحد. تشي جينغ تشون، بما أنك قادر هكذا، فلماذا لا تعلمه بنفسك؟”

بدا عابسًا قليلًا وهو يستدير ويخطو بخطوات واسعة نحو مدخل المعبد القديم

قال تشي جينغ تشون فجأة: “انتظر لحظة من فضلك. لدي بعض الكلمات لأقدمها لك”

استدار ليو تشيتشنغ بتعبير حائر

غير أن أضواء غريبة وألوانًا مبهرة تموجت فجأة في بحيرة ذهنه

انتشر الذهول والفرح الجامح بسرعة على وجه ليو تشيتشنغ. امتلأ بمشاعر مختلطة وهو يسأل: “كم أنت مثير للإعجاب، تشي جينغ تشون. شخص قادر مثلك يمكنه أن يكون طويل عمر أسمى واقفًا على قمة الجبال بغض النظر عن العالم الذي يذهب إليه. كيف سقطت إلى مثل هذه الحالة البائسة؟”

سأل تشي جينغ تشون بابتسامة: “بأي معنى سقطت؟”

توقف ليو تشيتشنغ عند سماع هذا. شعر بإعجاب صادق تجاه العالم الكونفوشيوسي، وأجاب: “يجب أن أعترف بأني أدنى منك. يمكن أن نعد هذا دينًا مني لتشن بينغ آن. عندما أستعيد شهرتي في قارة الأرض الوسطى السماوية في المستقبل، يمكن لتشن بينغ آن أن يأتي إلى مدينة الإمبراطور الأبيض للبحث عني”

قبل أن يغادر المعبد القديم، لوح ليو تشيتشنغ بكمه الكبير وأمسك بروح الثعلب الشابة المختبئة في زاوية مظلمة. ثم غادر المعبد القديم معها

قبل قليل، كانت روح الثعلب الشابة قد بدلت ثيابها إلى ملابس جديدة تمامًا، ووضعت عدة أونصات من المساحيق على وجهها. كانت هناك بقع حمراء وخضراء، وكان مظهرها مضحكًا إلى أقصى حد. على الأرجح أنها ظنت أن هذا هو مظهر النساء الجميلات…

وكان هناك أيضًا كتاب في ردائها، وهو قراءتها السرية المفضلة التي كانت تحملها معها دائمًا. كان اسم الكتاب العلماء الموهوبون والسيدات الجميلات، وكان مطبوعًا بجودة سيئة وممتلئًا بأحرف خاطئة. على أي حال، كان هذا مجموعة من الحكايات الرومانسية التي ذكرت أيضًا بعض آداب الفضيلة المتعلقة بالفتيات غير المتزوجات من العشائر القوية

على سبيل المثال، كن بحاجة إلى التحدث بطريقة لطيفة وناعمة، وأن يخفضن رؤوسهن بخجل عندما يرين عالمًا وسيمًا للمرة الأولى. وبعد ذلك، كن بحاجة إلى اختلاس نظرة خجولة قبل أن تحمر وجوههن ويخفضن رؤوسهن مرة أخرى. كانت هناك مبادئ عميقة كثيرة. تعلمت روح الثعلب الشابة أشياء كثيرة من هذه الحكايات. في الواقع، كانت تذرف الدموع مرارًا وتكرارًا عندما تقرأ تلك الحكايات ذات النهايات المأساوية

عندما أمسك بها ليو تشيتشنغ بقوة وأخذها بعيدًا، أصابها خوف شديد في البداية. غير أنها أصبحت سعيدة مرة أخرى فورًا عندما رأت الفتى الشاب الوسيم الواقف خارج المعبد القديم. كانت هناك علامة حمراء بين حاجبيه وغصن صفصاف في يده. شعرت روح الثعلب الشابة أن العلى كانت لطيفة معها حقًا. لقد كافأتها بفتى شاب وسيم أعجبها من النظرة الأولى بهذه السرعة

أخذ ليو تشيتشنغ تلميذه وروح الثعلب الشابة معه وهو ينزل الجبل ويتجه إلى البعيد. هو وحده كان يعرف وجهته

نظر تشي جينغ تشون حوله، وقاد تشن بينغ آن أيضًا إلى خارج المعبد القديم. وقفا في المنطقة الخالية خارج المدخل، واستخدما ضوء القمر للتحديق في مشهد الليل للجبال البعيدة

“لدى الناس 3 أرواح علوية و7 أشكال فانية. الأرواح العلوية الثلاثة هي ضوء الجنين، والروح المنعشة، والجوهر الهادئ. بعد أن مت، عادت معظم حظوظ أرواحي وأشكالي إلى هذا العالم. كما منحت تلاميذي لي باو بينغ، ولي هواي، والأطفال الآخرين حرف تشي. أما أنت، وتشاو ياو، وسونغ جي شين، فقد تركت سرًا خيطًا من نسيم الربيع على ثلاثتكم باستخدام البقايا المتضررة من أرواحي العلوية الثلاث

“في الحقيقة، لا يمكن النظر إلى هيئتي الحالية بوصفها تشي جينغ تشون الكامل. يمكن عدي فقط حامي داو يرافقك لفترة قصيرة

“الطريق الذي اختاره سونغ جي شين يبتعد أكثر فأكثر عن المدرسة الكونفوشيوسية، لكن هذه ببساطة طبيعة شؤون الدنيا. لكل شخص قدره ومصيره، والعلاقات مثل هذه لا يمكن إجبارها

“اعترض تسوي تشان طريق تشاو ياو في ذلك الوقت، وأجبرته الظروف في ذلك الوقت على التخلي عن الختم الذي يحمل كلمات «العالم يرحب بالربيع». كنت قد توقعت هذا بالفعل، لذلك أخبرت تشاو ياو ألا يقلق كثيرًا بشأن مصير الختم. بعد ذلك، صادف تشاو ياو فرصة قدرية أخرى أثناء رحلته إلى قارة أخرى. غير أن عيبًا خفيفًا نشأ في ذهنه بسبب هذا. وبصفتك عمه الأصغر بالاسم، ربما ستحتاج إلى مساعدته مرة في المستقبل”

أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد

ابتسم تشي جينغ تشون وقال: “تريد أن تقول إنه لا يمكن عدك أخي الأصغر لأنك لم توافق على اقتراح معلمي؟ لا بأس. حتى لو كنت لا ترى العالم العجوز معلمًا لك، فما زلت أراك أخي الأصغر”

حك تشن بينغ آن رأسه قبل أن يومئ ويجيب: “حسنًا!”

ربت تشي جينغ تشون على كتف الفتى الشاب وسأل: “هل تشعر بالتعب بعد أن مشيت كل هذا الطريق حتى هذه المرحلة؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “لا، كان الأمر رائعًا. إلى جانب ممارسة تقنيات القبضة، تمكنت أيضًا من التغلب على كل أنواع التحديات، وصنعت كل أنواع الأصدقاء الجدد مثل الأخ شو وتشانغ شانفينغ. إضافة إلى هذا، صادفت أيضًا الكثير من الأرواح والحكام والأشباح. لذلك، لا أشعر بالتعب”

وكأنه خائف من ألا يصدقه السيد تشي، ابتسم تشن بينغ آن وكرر: “أنا لا أشعر بالتعب حقًا!”

أومأ تشي جينغ تشون ردًا عليه

كان يعرف أن الفتى الشاب صادق بمعنى ما، وأنه كان متحمسًا حقًا

غير أنه كيف يمكنه ألا يشعر بالتعب بعد السفر مثل هذه المسافات الشاسعة ومواجهة كل هذه المتاعب؟

كان يمارس تقنيات قبضة مملة يومًا بعد يوم، وكان على كتفيه الضعيفين أيضًا حمل عبء توقعات الآخرين، وكذلك صعوبات العالم. وكان الأهم من ذلك أن يحترس من الطبيعة الخبيثة لقلوب الناس. لذلك، كيف يمكنه ألا يشعر بالتعب عند التعامل مع الناس والتحديات، وكلها غير قابلة للتنبؤ بطبيعتها؟

كان تشن بينغ آن يحمل هذا العبء الثقيل وحده، ومع ذلك لم يكن مستعدًا لجعل الآخرين يقلقون عليه

بعد أن أدرك تشن بينغ آن أن السيد تشي يعرف كل شيء بالفعل، بدأ فورًا يحكي بلا توقف عن لقائه بالشبوط الغامض عابر الجبال، وتجربته في زقاق مياه السحاب المتدفق في أمة البلاط الأصفر، ولقائه بشين وين في قاعة حاكم المدينة بمحافظة أحمر الخدود، وإعجاب حاكم المدينة بالسيد تشي، ووي بو الذي انتقل من جبل طاولة الغو إلى جبل غطاء السحاب في البلدة الصغيرة، والشبح الأنثى في فستان الزفاف ذات الطبع الغريب، وأشباح العظام الجميلة، وبالطبع ذلك الرجل الذي كان يرتدي قبعة خيزران

تحدث تشن بينغ آن عن آ ليانغ أكثر من غيره، وذكر أيضًا ابتسامة آ ليانغ المبهرة كلما تحدث السياف عن السيد تشي. كان وجهه ينكمش في ابتسامة، ومع ذلك كان يبدو أكثر حزنًا في هذه اللحظات

في النهاية، ضحك تشن بينغ آن وروى كيف ضُرب آ ليانغ وأسقط إلى العالم الفاني بلكمة واحدة من التلميذ الثاني لسلف الداو. بعد أن اجتمعا من جديد، أخبره آ ليانغ ألا يقلق بشأن ممارسة السيف بعد، لأن ممارسة تقنيات القبضة حتى مرحلة القمة كانت بالفعل مثل ممارسة السيف. لذلك، لم يكن يشعر بقلق كبير في هذه اللحظة

وقف تشي جينغ تشون جنبًا إلى جنب مع الفتى الشاب الذي كان يثرثر عن تجاربه. ابتسم وسأل: “هل تفتقد آ ليانغ كثيرًا؟”

رفع تشن بينغ آن رأسه إلى السماء وتمتم: “آ ليانغ سيعود في النهاية”

ثم استدار إلى السيد تشي وسأل: “أليس كذلك؟”

أومأ تشي جينغ تشون بابتسامة

سأل تشن بينغ آن: “وماذا عنك إذن، السيد تشي؟”

تنهد تشي جينغ تشون وهز رأسه. “بعد مرافقتك كل هذا الوقت، سيأتي في النهاية وقت أقول فيه وداعًا. لقد فعلت بالفعل كل ما أستطيع فعله”

خفض تشن بينغ آن رأسه وحدق بصمت إلى قدميه

أصابت هذه الإجابة تشن بينغ آن بالطريقة نفسها التي أصابته بها إجابة العجوز يانغ بـ”لم يكن يستحق” في محل أدوية عائلة يانغ. ورغم أنه توقعها، فإنها جعلته يشعر بحزن شديد. شعر بحزن لا يوصف

مد تشي جينغ تشون يده ووضعها بلطف على رأس الفتى الشاب. “رغم أنني قلت إن روحي المتضررة تعمل كحامي داو لثلاثتكم، أليس تراكم كل نسيم الربيع هنا شكلًا من طلبي منك أن تسافر حول العالم نيابة عني؟ لم تعد لدي أي ندامات”

أطلق ابتسامة عارفة نحو تشن بينغ آن وواصل: “يمكنك أن تحزن، لكن يمكنك أيضًا أن تشرب الخمر، أليس كذلك؟”

كانت حواف عيني تشن بينغ آن حمراء وهو يمسك قرعة رعاية السيف من خصره ويمدها إلى تشي جينغ تشون

كانت هيئة تشي جينغ تشون تصبح أكثر خفوتًا، فمد ظهره بتكاسل وهز رأسه بابتسامة. “يمكنك أن تحفظ حصتي لوقت لاحق”

لم يشرب تشن بينغ آن أي خمر أيضًا، وأعاد ربط القرعة إلى خصره

كان يخاف أن يصبح سكيرًا حقًا

اقترح تشي جينغ تشون فجأة: “تشن بينغ آن، هل تريد مني أن أرافقك في ممارسة تقنية القبضة مرة أخيرة؟”

سأل تشن بينغ آن بحيرة: “تأمل المشي ذو الخطوات الست؟”

أومأ تشي جينغ تشون ردًا عليه

أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا قبل أن يمشي إلى الأمام ببطء ويطلق لكمة بهدوء

كان ضوء القمر نقيًا، ومشى العالم الكونفوشيوسي في الأردية اللازوردية بجانب تشن بينغ آن وأطلق لكمة معه أيضًا. كانت حركاته هادئة ومتمهلة كذلك

بعد إنهاء تأمل المشي ذي الخطوات الست، توقف تشن بينغ آن بلطف ولم يكرر تقنية القبضة مرة أخرى

لم يستدر، بل حدق في البعيد هكذا فحسب

لم يعد هناك أي نسيم ربيع يحوم حول كميه

كان يعرف

هذه المرة، السيد تشي… قد رحل حقًا