الفصل 242: قوس قزح فوق الشلال

الفصل 242: قوس قزح فوق الشلال

مع أن الليل كان قد حل بالفعل، ظلت فيلا مياه السيف مضاءة بسطوع. كانت كل الأفنية، الكبيرة والصغيرة، ممتلئة بالضيوف، وقد استهلكوا عددًا لا يحصى من جرار النبيذ الفاخر في ليلة واحدة. وقيل إنه بعد انتهاء الحدث، حتى أهل البلدة الصغيرة استطاعوا شم رائحة النبيذ وهي تنجرف إليهم من الفيلا

كان تشن بينغ آن قد سأل المدير المسؤول تشو عن محطة العبّارة، وكانت هناك بالفعل واحدة في دولة تمشيط الماء، على بعد أكثر من 300 كيلومتر عن فيلا مياه السيف. كانت تقع على حدود دولة تمشيط الماء ودولة مجرى الصنوبر، وقيل إن المزارعين يظهرون هناك كثيرًا

لكن العائلة الإمبراطورية لدولة تمشيط الماء كانت قد أعلنت المنطقة كلها ضمن نصف قطر يبلغ 150 كيلومترًا حول محطة العبّارة منطقة محظورة، وكل من يجرؤ على دخولها من دون تصريح خاص كان يعاقب بالإعدام

كان المدير المسؤول العجوز رجلًا شديد التدبر، وقد أخبر تشن بينغ آن أن فيلا مياه السيف على علاقة جيدة جدًا بقصر الحاكم العسكري الأعلى الواقع على الحدود، وأن كل ما عليهم فعله هو إرسال رسالة إلى القصر للحصول على هذا التصريح الخاص، لذلك لم يكن هذا أمرًا يحتاج تشن بينغ آن إلى القلق بشأنه

سأل تشانغ شانفينغ المدير المسؤول العجوز إن كانت هناك متاجر يديرها المزارعون في محطة العبّارة، بحيث يستطيع أن يبادل فيها بعض الأشياء، فأكد المدير المسؤول العجوز أن الأمر كذلك. بعد أن تضرر سيف سونغ فينغشان الأصلي، زار محطة العبّارة وجلب منها السيف القصير الذي يحمله الآن

كان المدير المسؤول العجوز متحمسًا لمشاركة كل ما يعرفه، ولم يكشف فقط كل هذه المعلومات الداخلية عن دولة تمشيط الماء، بل أخبرهم كذلك أن سونغ فينغشان أنفق 900 عملة ندفة ثلج لشراء ذلك السيف القصير المسمى المياه الشاسعة، وكان ذلك يقترب من نصف ثروة الفيلا كلها

بالطبع، لم يكن المدير المسؤول مستعدًا لكشف كل ما لديه لأنه كان مفرط الثقة وساذجًا. بل لأن سامي السيف سونغ أخبره أنه عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الثلاثة، وخصوصًا تشن بينغ آن، يستطيع أن يعاملهم كأنهم أقرب أصدقائه، وأن الفيلا لا تحتاج إلى الحذر منهم إطلاقًا

الوفاء بالوعود مهما حدث، والوقوف إلى جانب الأصدقاء حتى في الحياة والموت، وتقدير الصداقة بكل القلب؛ كانت تلك هي التعويذات التي التزم بها سونغ يوشاو طوال حياته

خدم المدير المسؤول تشو سونغ يوشاو 60 عامًا، وخلال تلك الفترة قدم كل شيء للفيلا، وبقي معها في السراء والضراء، بل خاطر بحياته أحيانًا. ولم يكن مستعدًا لخدمة الفيلا بهذا الاجتهاد والإخلاص إلا لأن طريقة حياة سونغ يوشاو تركت أثرها فيه

بعد الاستمتاع بوليمة فاخرة في غرفة تشانغ شانفينغ، استعد تشن بينغ آن للذهاب إلى الشلال للتدرب على تقنيات القبضة. لكن تشانغ شانفينغ طلب منه فجأة أن ينتظر

كان شو يوانشيا يضع قدمًا على مقعد، ويستخدم عودًا لتنظيف أسنانه، فسأل إن كان تشانغ شانفينغ يحتاج إليه أن يغادر

طمأنه تشانغ شانفينغ بأنه يستطيع البقاء، ثم أسرع ليفتح أمتعته قبل أن يخرج زوجًا من عيدان الخيزران ويدفعه عبر الطاولة نحو تشن بينغ آن

سأل تشن بينغ آن بتعبير فضولي: “لماذا تعطيني هذا؟ لقد انتهينا من الطعام بالفعل، أليس كذلك؟”

كان زوج عيدان الخيزران على الطاولة جزءًا من الغنائم التي حصل عليها تشانغ شانفينغ من المعركة في محافظة أحمر الخدود، وكان على أحدهما نقش يقول “الجبل السماوي اللازوردي”، بينما حمل الآخر نقش “خيزران السحاب السماوي”

قال تشانغ شانفينغ بابتسامة: “إنهما لك الآن. سيكون هذا بمثابة سداد الفائدة على حبة الدرع التي أعطيتني إياها. لا يوجد شيء أكرهه أكثر من أن أكون مدينًا لأحد بالمال، ومجرد التفكير في أي دين يكفي لإفساد نومي وشهيتي، فما بالك بدين قدره 500 عملة ندفة ثلج، أي ما يعادل 500,000 وحدة فضية!

“قال المدير المسؤول تشو إن الثروة الإجمالية لفيلا مياه السيف كلها لا تبلغ حتى 3,000,000 وحدة فضية. إذا لم أعطك شيئًا في المقابل، فلن أستطيع النوم ليلًا أبدًا”

ظهر تعبير عاجز على وجه تشن بينغ آن. “هل أنت أحمق؟ إذا كانت هذه العيدان مصنوعة حقًا من خيزران السحاب السماوي، فيمكنك بيعها بسهولة مقابل بضع مئات من عملات ندفة الثلج!

“وحتى إن لم تكن مصنوعة من خيزران السحاب السماوي، فإن الطاقة الروحية التي بقيت على العيدان عدة قرون لا يمكن تزويرها، لذلك حتى في أسوأ الأحوال، فهي ما تزال أداة روحية مكتسبة يمكن بيعها مقابل عشرات من عملات ندفة الثلج! أي نوع من سداد الفائدة يمكن أن يكون عاليًا إلى هذا الحد؟ ماذا تظنني؟ مرابيًا؟”

ازداد غضب تشن بينغ آن أكثر فأكثر وهو يتكلم، ودفع العيدان إلى تشانغ شانفينغ وهو يتابع: “ثم إننا سنذهب قريبًا إلى محطة العبّارة في دولة تمشيط الماء، وهناك متاجر تبيع كنوز طويلي العمر هناك، لذلك دعنا نقيّم هذه العيدان أولًا لتحديد قيمتها قبل أن نفكر في أي شيء آخر

“إذا كانت قيمتها لا تتجاوز نحو عشر عملات ندفة ثلج، فسأقبلها، لكن إذا كانت قيمتها أكثر من 50 عملة ندفة ثلج، فلن آخذها بالتأكيد كفائدة”

هز تشانغ شانفينغ رأسه واعترض بصوت حازم: “لا أستطيع قبول ذلك! ضميري لا يسمح به! الطاويون مثلي يخافون الشياطين الداخلية أكثر من أي شيء آخر، فإذا لم تقبل هذه العيدان، فستعيق سعيي إلى الداو العظيم!”

نهض تشن بينغ آن وهو يسخر: “يا له من هراء! هذا غير قابل للنقاش. ستحتفظ بهذه العيدان، وانتهى الأمر. إذا لم ترد قبول ذلك، فلنتقاتل، والفائز يقرر”

صمت تشانغ شانفينغ عند سماع هذا

لم يقل تشن بينغ آن شيئًا آخر أيضًا، وغادر ليتدرب على تقنيات القبضة عند الشلال

أطلق تشانغ شانفينغ تنهيدة حزينة، ثم استدار إلى شو يوانشيا وسأل: “ماذا أفعل؟”

ظهر شيء من الشماتة على وجه شو يوانشيا وهو يضحك: “لا أصدق أنك حاولت للتو أن تدفع ثروتك إلى شخص ثري مثل تشن بينغ آن!”

كان تشانغ شانفينغ يشعر ببعض الإحباط، فسكب لنفسه كوبًا من النبيذ وأخذ رشفة صغيرة، فاحمر وجهه على الفور

ما لم يعرفه تشن بينغ آن وشو يوانشيا هو أنه خلال تلك المعركة ضد التلميذ الأكبر للشيطان القديم مي في محافظة أحمر الخدود، استدعى تشانغ شانفينغ حبة الدرع في موقف بدا شديد الخطورة، ولم يتمكن من حماية الطاوي تشونغ مياو من ضربة قاتلة إلا بفضل بدلة الدرع المتألقة

كان الطاوي تشونغ مياو مذهولًا تمامًا، إذ تعرف على بدلة الدرع فورًا. أخبر تشانغ شانفينغ بأنه لا يعرف إلا حبة درع واحدة مثلها داخل الخزانة الإمبراطورية لأمة الدردار القديم. وقيل إن الفنان القتالي الأول في دولة مجرى الصنوبر عرض ذات مرة شراء حبة الدرع من أمة الدردار القديم مقابل 6,000 عملة ثلج خفيف، لكنه قوبل بالرفض من إمبراطور أمة الدردار القديم

كان هذا أمرًا يضغط على ذهن تشانغ شانفينغ باستمرار منذ ذلك الوقت، لكنه لم يعرف كيف يفتح الموضوع مع تشن بينغ آن. وبعد ذلك، عقب حادثة المعبد القديم، صار تشن بينغ آن هادئًا ومنغلقًا على غير عادته، مما جعل اقتراب تشانغ شانفينغ منه للحديث أكثر صعوبة

والآن بعد أن وصلوا إلى فيلا مياه السيف وكانوا على وشك السفر إلى محطة العبّارة، لم يعد تشانغ شانفينغ قادرًا على تحمل العذاب أكثر. لذلك كشف كل شيء لشو يوانشيا، وبعد سماع قصته، أوضح شو يوانشيا أمرين لتشانغ شانفينغ

الأول أن تشن بينغ آن كان يعرف بالتأكيد القيمة الحقيقية لحبة الدرع، وأنه قال إن قيمتها 500 عملة ندفة ثلج فقط لأنه كان يعرف أن تشانغ شانفينغ لن يقبلها بغير ذلك

والثاني أن تشن بينغ آن كان بالتأكيد قد نشأ فقيرًا، لكن المؤكد أيضًا أنه حصل على ثروة هائلة منذ ذلك الحين، كما دل على ذلك إقامته في جناح من الدرجة السماوية أثناء سفره على سفينة كون. ومع ذلك، بدا أنه لم يعط الثروة والممتلكات المادية وزنًا كبيرًا، على الأقل عندما يتعلق الأمر بأصدقائه

لذلك، لم يعد الأمر مجرد مسألة بسيطة تتعلق بكون تشانغ شانفينغ مدينًا له بالمال. بل كان مدينًا لتشن بينغ آن بفضل كبير

في النهاية، لم يخبر شو يوانشيا تشانغ شانفينغ مباشرة بما ينبغي أن يفعله. بدلًا من ذلك، وضع أمامه أمرين آخرين؛ الأول أن يحذر تشانغ شانفينغ من اعتبار لطف أصدقائه أمرًا مضمونًا، والثاني أن الديون يجب أن تُسدد مهما حدث، حتى بين الإخوة، فكيف بين الأصدقاء. عندها فقط تستطيع العلاقة أن تدوم

إذا ظن المرء أن الديون لا تحتاج إلى السداد بين الأصدقاء، فسوف يحرق جسور علاقاته لا محالة، وسيأتي يوم يندم فيه على سذاجته

لهذا خطرت لتشانغ شانفينغ فكرة إعطاء عيدان الخيزران تلك إلى تشن بينغ آن تحت ستار سداد الفائدة

أما سبب عدم محاولته إعطاء تشن بينغ آن ذلك الوعاء الأبيض الذي يستطيع امتصاص الطاقة الروحية ببطء وتجسيدها في قطرات ندى، فكان أن ذلك الوعاء عنصر شديد الأهمية لزراعته كمزارع تشي. في المقابل، كان تشن بينغ آن فنانًا قتاليًا نقيًا، لذلك لن يفيده الوعاء إلا قليلًا جدًا، وحتى لو حصل عليه، فعلى الأرجح لن يفعل به إلا أن يبيعه مقابل بعض عملات الثلج الخفيف

كان وجه تشانغ شانفينغ أحمر قانيًا من أثر السكر وهو يواصل ارتشاف النبيذ، ثم تنهد قائلًا: “هل تستطيع أن ترشدني إلى طريق يا أخ شو؟ أنا حقًا عالق”

تظاهر شو يوانشيا بالجدية وهو يقول: “إذا ساءت الأمور، فما رأيك أن ترتدي بعض ملابس النساء وتذهب إليه هكذا؟ في الطريق إلى هنا، يبدو أن تشن بينغ آن لم يظهر أي اهتمام بالنساء أو الأشباح الإناث إطلاقًا. بل كان سريعًا جدًا في قتالهن عندما اضطر إلى ذلك…”

كان شو يوانشيا يمزح بوضوح مع الموقف، فأطلق تشانغ شانفينغ تنهيدة حزينة قبل أن ينهار على الطاولة، حيث غط في النوم فورًا

في هذه الأثناء، كان شو يوانشيا يمسح لحيته بتعبير متأمل، وظهرت في ذهنه صورتان. الأولى عندما أخبر تشن بينغ آن تلك المرأة في المعبد القديم المتهدم أن تضع يديها فوق النار إذا شعرت بالبرد. بعد ذلك، تحولت إلى شبح أنثى، فأمسك تشن بينغ آن عنقها ثم أمطرها باللكمات حتى انعدمت

ثم فكر في الحادثة التي ذكرها تشن بينغ آن قبل قليل، حيث لكم تلك المرأة الشابة مباشرة إلى البركة عند الشلال، فلم يستطع إلا أن يرتجف وهو يصيح في نفسه: “يا للعجب! هل هو معجب بالرجال حقًا؟”

في هذه الأثناء، استمرت الوليمة في القاعة الرئيسية لفيلا مياه السيف

كانت سجاجيد كبيرة وملونة مفروشة على أرض القاعة. كانت تُعرف باسم “أثواب الأرض”، وهي شيء خاص بمحافظة جينيو في دولة الثوب الملون

كان سيد الفيلا سونغ يوشاو ما يزال غير مستعد للخروج وتسليّة الضيوف، لذلك جلس سونغ فينغشان على المقعد الرئيسي. وإلى جانبه كانت زوجته اللطيفة والقديرة، التي حملت نفسها دائمًا باتزان استثنائي. لم تكن بارعة في التعامل مع الشؤون العائلية الداخلية فحسب، بل كان تعاملها مع الشؤون الخارجية جديرًا بالثناء أيضًا، ومع ذلك، رغم قدرتها الكبيرة، كانت تحرص على ألا تطغى على زوجها أبدًا

لهذا، رغم أن سونغ فينغشان كان دائمًا في عزلة، استمرت سمعته في النمو داخل دولة تمشيط الماء، إلى حد أنه صار قادرًا على عقد تجمعات قتالية شاملة

كان كل ممثلي الطوائف العليا في دولة تمشيط الماء قد وصلوا بالفعل، وإلى جانب هذه الشخصيات المهمة في عالم الزراعة الروحية، كان هناك أيضًا عدد من المزارعين المتجولين الأقوياء والكبار القدامى الذين غابوا عن أعين الناس فترة طويلة

كانوا جميعًا متقدمين في العمر إلى حد كبير، بل استغل زوج من الشخصيات الكبيرة المحترمة جدًا هذه الفرصة للالتقاء من جديد بعد سنوات عديدة، مما منح الحدث مزيدًا من الهيبة

كان هان يوانشان وهان يوانشيويه حاضرين أيضًا، لكن مقعديهما كانا في الخلف أكثر. كانا من الناحية التقنية ممثلين للسلطات، لذلك كان وجودهما هنا غير مناسب إلى حد كبير. لم تكن فيلا مياه السيف وعشيرة هان على علاقة جيدة في الحقيقة، لذلك لو جلسا قريبين جدًا من المقدمة، فكان ذلك سيجذب حتمًا التخمينات والشكاوى من الضيوف الحاضرين الآخرين

كان وانغ ييران ووانغ شانفو من فيلا السيف العريض الجامحة قد رُتبت لهما مقاعد أفضل من مقاعد الأخوين هان، وكانت هان يوانشيويه منزعجة جدًا من ذلك، شاعرة كأنها هي وأخوها يتعرضان للإقصاء من الفيلا، وأنه لا ينبغي لهما في أي مكان داخل دولة تمشيط الماء أن يتعرضا لهذا النوع من المعاملة

في المقابل، لم ينزعج هان يوانشان إطلاقًا، وكان يلوح بمروحته القابلة للطي برفق بيد، ويرفع كوبه لتحية الآخرين باليد الأخرى. ورغم مظهره الراقي والأكاديمي، كان لهان يوانشان في الحقيقة هوية أخرى مدهشة بوصفه أحد الأرواح الشريرة الأربعة في دولة تمشيط الماء

رغم أن دولة تمشيط الماء كانت تمتلك محطة عبّارة، لم تكن هناك في الواقع أي قوة زراعية روحية داخل حدودها. لذلك، كانت الأرواح الشريرة الأربعة، وهو اسم غير لطيف لجماعة، تشير في الحقيقة إلى حفنة من أقوى المزارعين في دولة تمشيط الماء

بالطبع، إلى جانب كونه أحد الأرواح الشريرة الأربعة، كان لهان يوانشان أيضًا هوية “نظيفة” بصفته عضوًا في عشيرة هان في جبل شياوتشونغ، وكان لديه عدد لا يحصى من الأصدقاء والمعارف الذين يشغلون مناصب رسمية. لذلك كان يُمنح حرية المرور أينما ذهب، حتى في فيلا مياه السيف واسعة الشهرة

أمام طاولة منفردة إلى يسار القاعة جلس رجل ضخم البنية وامرأة شابة. كانت هناك فجوة واضحة بين هذه الطاولة وكل الطاولات الأخرى، إذ كان الجميع الحاضرون يعرفون هوية الرجل

لم يكن سوى الشخصية القائدة في العالم السفلي لدولة تمشيط الماء. كان اسمه دو يانغ، وبدا شابًا في ريعان قوته، لكن قيل إنه تجاوز 100 عام بالفعل

كان يعلن نفسه قائدًا للتيار الشيطاني، وتحت قيادته عشرات المنفذين الشيطانيين. كان قوة مسيطرة في المنطقة الجنوبية من دولة تمشيط الماء، لكن لحسن الحظ، كان يبقى في الغالب في حدوده على حدود دولة تمشيط الماء ودولة مجرى الصنوبر، محافظًا على قدر من الهدوء خلال العقود الماضية

ومع ذلك، كان كل أفراد الجيل الأكبر الحاضرين يشعرون تجاهه باستياء وحذر شديدين. قبل 50 عامًا، اندلعت 3 معارك مروعة من أجل الأراضي في دولة تمشيط الماء بين التيار المستقيم والتيار الشيطاني، وخسر آلاف المزارعين الأقوياء من التيار المستقيم حياتهم في تلك المعارك

كون فيلا مياه السيف تجرأت على ترتيب مثل هذا المقعد لدو يانغ وخادمته، بدلًا من منحه مقعدًا في مقدمة القاعة، جعل الجميع يعجبون بها فورًا، كما أكسب سونغ فينغشان قدرًا كبيرًا من الاحترام

رغم أن سونغ فينغشان كان مضيف هذا الحدث، فقد كان مقتصدًا جدًا في كلامه، يشرب النبيذ وحده في الغالب بدلًا من إجبار نفسه على الحديث مع الآخرين. أحيانًا، كان أحدهم يحاول بدء حديث معه بذكر علاقته بوالده، لكن أقصى ما يناله في المقابل كان رفع كوب للتحية

في المقابل، كانت زوجته تعرف الجميع ومآثرهم الماضية، بل كانت واعية بإنجازات بعض المواهب الشابة الحاضرة. وكانت تحرص دائمًا على ذكر هذه المواضيع أثناء الحديث معهم، ونتيجة لذلك، لم يشعر أحد بأنه تعرض للإقصاء، بل شعر الجميع بالاعتراف والتقدير

كعادتها، كانت تحمل نفسها بطريقة استثنائية، ولم يستطع أحد أن يعيب عليها شيئًا بصفتها مضيفة الحدث

في هذه الأثناء، كانت الخادمة العجوز من المعبد القديم، التي ظن الجميع خطأ أنها الخادمة الشخصية لدو يانغ، تراقب كل الضيوف الحاضرين بطريقة خفية. كانت تلتقي عيناها أحيانًا بعيني هان يوانشان، لكن للحظة واحدة فقط في كل مرة قبل أن ينصرف كلاهما بنظره. ومع ذلك، كلما حدث ذلك، كانت تمنحه ابتسامة ماكرة أو نظرة عابثة، وهذه التفاصيل لم تفلت بالتأكيد من هان يوانشان

كان هو أيضًا يرد بإيماءات خفية، يزيد بها اضطراب اللهو في قلب الخادمة العجوز. وعندما خفضت رأسها لتشرب بعض النبيذ، أظهرت حركة عابثة حول حافة كوبها، مما جعل هان يوانشان يبتلع ريقه دون إرادته

كان قد خبر بنفسه براعتها في اللهو والعبث من قبل، وكانت تجربة لا تُنسى في كل مرة. ورغم أنه كان يملك موهبة استثنائية وزرع بعض التقنيات السرية الشيطانية، فإنه لم يكن ندًا لها في مثل هذا العبث

لم يفت أي من هذا على دو يانغ، فسخر قائلًا: “ألا تستطيعين ضبط نفسك لحظة، أيتها العابثة؟”

ضحكت المرأة الشابة وقالت: “أوه؟ هل تشعر بالغيرة؟”

أخذ دو يانغ رشفة من النبيذ ولم يبال بسخريتها

بالمقارنة مع السعي إلى الداو العظيم، كانت أمور مثل الحب العاطفي بلا أي قيمة

كان وانغ ييران يستطيع أن يشعر بوضوح بخيبة أمل ابنته، وبالعاطفة العميقة والألم في عينيها وهي تختلس نظرات خفية إلى سونغ فينغشان

عرف وانغ ييران أنه لا يمكن أن ينشأ أي نتيجة جيدة من هذا الحب من طرف واحد، لكنه في الوقت نفسه لم يرَ حاجة إلى التدخل ومحاولة إجبارهما على الابتعاد. كانت فيلا السيف العريض الجامحة أدنى من فيلا مياه السيف على أي حال، لذلك لم يكن له حق في قول شيء في هذا الأمر

إضافة إلى ذلك، لم يكن بالضرورة أمرًا سيئًا أن تمر ابنته ببعض الصعوبات، مثل المعاناة من حب بلا جواب… أو السقوط فاقدة الوعي بلكمة واحدة. كل هذه الصعوبات ستساعدها على أن تصبح سيدة فيلا أكثر قدرة في المستقبل، وكان ذلك بالتأكيد أفضل من أن تكبر محمية وعاجزة

بهذا التفكير، قرر وانغ ييران أن يتغاضى عن كل هذا. في شبابهم، كان لدى معظم المزارعين الأساتذة أكثر من اهتمام عاطفي، لكن كم منها كان يستحق السعي فعلًا؟ عندما يصل المرء إلى قمة العالم الحقيقية، سيكتشف أن لا شيء يهم حقًا سوى السعي إلى الداو العظيم

ومع ذلك في ذهنه، لم يستطع إلا أن يفكر في هان يوانشان. قيل إنه كان دائمًا يحيط نفسه بعلاقات عاطفية، والأمر الأبرز فيه أنه كان يستطيع جعل كل أنواع النساء مخلصات له تمامًا، سواء كن بنات مسؤولين رفيعي الرتبة، أو تلميذات لطوائف مشهورة، أو قاتلات باردات ومتعطشات للدم، أو عذارى سماويات محترمات ومعجبًا بهن… لم تكن أي واحدة منهن في مأمن من سحره

لو وقعت ابنته في حب شخص كهذا، فكان وانغ ييران سيتدخل بالقوة بلا شك. وإلا، فسيأتي يوم لا ريب فيه تقع فيه فيلا السيف العريض الجامحة في يد هان يوانشان

كان واضحًا أن هان يوانشان رجل شديد المكر والطموح، وكان لديه بالتأكيد أشخاص ذوو بصيرة استثنائية يرشدونه من الظلال. العمل مع شخص مثله من أجل المنفعة المتبادلة فكرة جيدة بالتأكيد، لكن مصادقة فرد شرير مثله لا تختلف عن طلب الموت

أما حب ابنته لسونغ فينغشان، فلم يرَ وانغ ييران ذلك مشكلة، لأن سونغ فينغشان كان شخصًا مستقيمًا. إذا كان سونغ فينغشان مستعدًا لاتخاذ وانغ شانفو زوجة له، فلن يعارض وانغ ييران حتى فكرة اندماج فيلا السيف العريض الجامحة مع فيلا مياه السيف

بالطبع، كان يجب أن تحتوي الفيلا الجديدة الموحدة على كلمة “السيف العريض” في اسمها، وكان على أحد أطفالهم في المستقبل أن يرث لقب وانغ. إذا تشكل مثل هذا التحالف، فبعد 100 عام من الآن، سيكون لقبا وانغ وسونغ هما اللقبين الوحيدين المهمين في دولة تمشيط الماء

في هذه اللحظة بالذات، قدم أحدهم نخبًا إلى وانغ ييران، فرفع كوبه بابتسامة ردًا عليه. ورغم أن وانغ شانفو كانت مشتتة للغاية، فإن لديها من الآداب ما يكفي لتتبع والدها في رد التحية

بعد أن وضع كوبه، وجه وانغ ييران نظره إلى الأمام وسأل: “هل ما زلت تفكرين فيما حدث مع ذلك الفتى؟ لا بد أنك تشعرين أن الطريقة الوحيدة لتخفيف إذلالك هي قتله، صحيح؟ دعيني أقدم لك بعض النصيحة: ذلك الفتى ليس شخصًا عاديًا

“حتى سونغ فينغشان بدأ ينظر إليه بالفعل كمنافس محتمل، ويبدو أن هناك بعض الصلات بينه وبين سامي السيف العجوز سونغ أيضًا. يتكهن هان يوانشان بأنه قد يكون تلميذًا ثمينًا لسيد السيف في دولة الثوب الملون، وأظن أنه قد يكون محقًا جدًا. إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يغادر دولة الثوب الملون إلا ليتجنب أعداء معلمه بعد وفاته

“كان سامي السيف سونغ يملك علاقة وثيقة جدًا بسيد السيف في دولة الثوب الملون، ولهذا على الأرجح يحرص على رعاية ذلك الفتى إلى هذا الحد، بل وصل إلى حد تأديب ما لو بنفسه”

قبضت وانغ شانفو على مقبض سيفها العريض بقوة وهي تخفض رأسها وترد: “هل من المفترض أن أترك الأمر يمر هكذا يا أبي؟ لو كان ذلك الوغد قد أصابني بجروح خطيرة أو حتى ضربني حتى الموت أمام ذلك الجناح المائي، فليكن، كنت سأضطر إلى الاعتراف بالهزيمة، لكنه تعمد إذلالي أمام كل هذا العدد من الناس!

“كيف يمكنني الذهاب إلى أي مكان من الآن فصاعدًا؟ هل سأضطر إلى البقاء طوال حياتي في فيلا السيف العريض الجامحة؟”

ضرب وانغ ييران كوبه بقوة على الطاولة وهو يسخر: “لماذا لا تستطيعين الذهاب إلى أي مكان؟ لأنك محرجة؟ لأنك تخافين ألا يحترمك الناس؟ الاحترام شيء عليك كسبه بالفوز في المعارك! إذا كنت ضعيفة، فسيتذكر الناس إذلالك إلى الأبد، لكن إذا كنت قوية، فستجدين أن الجميع ينسون هذه الأمور بسرعة مدهشة

“بعد بضعة عقود، عندما تصبحين سيدة سيف عريض أقوى مني، وعندما ترتفعين إلى المرتبة السادسة إلى جانب أمثال سيد السيف في دولة الثوب الملون وسامي السيف سونغ، لن يذكر أحد هذه الحادثة مرة أخرى أبدًا! كل ما سيتحدث عنه الجميع هو أي أسياد سيوف هزمت، وكم من المزارعين الشيطانيين قتلت، وكم من الأعمال البطولية حققت!”

كانت كتفا وانغ شانفو ترتجفان قليلًا وهي تحني رأسها وتقول بصوت محبط: “لكنني لا أستطيع حتى هزيمة سياف مجهول أصغر مني. والأسوأ أنني لم أستطع حتى تحمل لكمة واحدة منه! كيف سأصل يومًا إلى مستواك، فضلًا عن أن أتجاوزك؟”

في منطقة قارة القارورة الثمينة الشرقية حيث تقع دولة تمشيط الماء، كانت المرتبة السادسة تُعد بالفعل الحد الأعلى للفنانين القتاليين النقيين، ولم يتجاوز أحد ذلك المستوى خلال القرون القليلة الماضية، لذلك إذا وصل أحد إلى المرتبة السابعة، فسيُعد عمليًا حاكمًا لا يُقهر

قيل إن سيد السيف في دولة الثوب الملون كان على أعتاب بلوغ المرتبة السابعة في ذروته، لكنه في النهاية بدا أنه أصيب بخيبة لسبب ما، وبعدها هبطت قاعدة زراعته واختفى تمامًا عن أعين الناس

وكان سونغ يوشاو قد صرح ذات مرة بصراحة ومباشرة شديدتين أنه لا توجد أي طريقة تجعله قادرًا على بلوغ ذلك المستوى في هذه الحياة

لو سمع تشن بينغ آن هذا، فعلى الأرجح كان سيصاب بالدهشة مرة أخرى. ففي النهاية، حتى تشو هي، الذي خرج من عالم الجوهرة الصغير كفنان قتالي من المرتبة الرابعة، كان يعرف أن المرتبة التاسعة هي المرتبة النهائية للفنون القتالية

بالطبع، كان ذلك غير صحيح أيضًا، لأن سونغ تشانغ جينغ ولي إير بلغا المرتبة العاشرة بعد ذلك بفترة قصيرة، بينما كانت الطبقة الحادية عشرة هي القمة الحقيقية للفنون القتالية. وصادف أيضًا أن جد تسوي تشان كان قد فاته بالكاد بلوغ الطبقة الحادية عشرة

ومن دون علم تشن بينغ آن، فإن عالم الجوهرة الصغير السابق، المعروف الآن باسم ولاية ينبوع التنين، كان يُعد أقوى وأعقد مكان في قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها

في أمة البلاط الأصفر، كان الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي يُعد قوة مسيطرة، شيطانًا عظيمًا من المرتبة السادسة، لكن في عالم الجوهرة الصغير، كان خائفًا جدًا حتى من الخروج، خشية أن يُسحق حتى الموت بلكمة واحدة من عابر عشوائي. أما الآن، فكان أعظم طموحه الجامح أن يصبح قويًا بما يكفي ليحتاج شخص من عالم الجوهرة الصغير إلى لكمتين على الأقل لقتله

وبهذا التفكير، لم يكن عجيبًا أن يكون الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي حائرًا جدًا في كيفية تمكن تشن بينغ آن من العيش حتى هذا اليوم

لم يكن تشن بينغ آن يعرف جواب هذا السؤال أيضًا. لقد واصل العيش يومًا بعد يوم فحسب، وبدا أن الحظ ابتسم له أخيرًا

في الحقيقة، في البداية، كان ذلك لأن بعض الناس أرادوا إبقاءه حيًا، وعندما انتهت فائدته وحان وقت موته، تدخل معلم مدرسة معين ليبقيه حيًا ويخبره ألا يفقد الأمل في هذا العالم

بعد ذلك، علمه سياف كثير التفاخر كيف يعيش في هذا العالم. كان يأمل أن يكبر تشن بينغ آن بسرعة حتى لا يضطر بعد الآن إلى أن يكون حجرًا في خطط الآخرين

لكن ما لم يعرفه الجميع كان الصعوبات التي عانى منها تشن بينغ آن خلال هذا الوقت، وكل المخاطر التي اضطر إلى تحملها، وكل القرارات الصعبة التي اضطر إلى اتخاذها

الآن، كان يملك مجموعة واسعة من كنوز طويلي العمر، بل وقرعة رعاية السيف الثمينة، لكنه ظل يحب شراء أرخص نبيذ أينما ذهب

عند الجناح المائي القريب من الشلال، لم يكن تشن بينغ آن يحمل صندوق سيفه هذه المرة. بدلًا من ذلك، اختار تركه في الفناء لأنه وثق بشو يوانشيا وتشانغ شانفينغ ليرعياه

لكن قرعة النبيذ تلك كانت ما تزال مربوطة إلى خصره

عند السفر في العالم، لا ينبغي للمرء أن يسعى عمدًا إلى إثارة المتاعب، لكنه لا ينبغي أيضًا أن يخاف المتاعب إذا ظهرت، ويجب إعطاء السلامة الأولوية فوق كل شيء. كانت تلك هي التعويذات التي التزم بها تشن بينغ آن خلال ترحاله

مرة أخرى، صعد تشن بينغ آن إلى سور الجناح المائي، وكان على وشك أن يدفع نفسه من السور نحو الشلال الهائل أمامه عندما توقف لحظة، ثم خطا خطوة إلى الأمام ليهبط على القاعدة الحجرية للجناح

كان قلقًا من أنه إذا دفع نفسه من السور الخشبي بكل قوته، فسوف ينكسر تحت قدمه. كان يعرف أن سونغ يوشاو لن يجعله يدفع ثمن السور بالتأكيد، لكن ذلك سيظل يجعله يبدو سيئًا

أخذ نفسًا عميقًا وغرس قدميه في الأرض وهو يثني معصميه من جانب إلى آخر، ومن أجل هذه اللكمة الأولى، قرر أنه يريد اختبار الزخم الذي ينهمر به الشلال، لذلك كان سيستخدم 70 أو 80 بالمئة فقط من قوته

لذلك خطا خطوة إلى الأمام، ودوى صوت عال فوق الأرض. ولحسن الحظ، كان صوت الماء المتساقط في الشلال عاليًا بما يكفي ليغطي ذلك الصوت، وانطلق نحو الشلال كسهم مسرع

اخترقت قبضته عمق الشلال، لكن في اللحظة التي كادت ذراعه كلها تعبر فيها الشلال، ضرب الماء المنهمر من الأعلى رأسه وكتفه، وأجبره على الميل إلى الأمام قبل أن يغوص مباشرة إلى أسفل البركة

أجبرته التيارات الفوضوية للماء الجاري على التدحرج في البركة عدة شقلبات دون إرادته، ثم برز رأسه من الماء الأكثر سكونًا وهدوءًا قرب الجناح المائي. ومن هناك، ضرب سطح الماء بكفه، دافعًا نفسه نحو الجناح المائي، ثم هبط على القاعدة الحجرية خارج السور

كان رأسه ما يزال يطن، وبخاصة الذراع التي ألقى بها اللكمة، إذ كانت تنبض ألمًا. والأسوأ من ذلك كله أن قاع البركة كان مليئًا بصخور خشنة وجهت إلى رأسه بعض الضربات التي تركت كدمات

ولحسن الحظ، كان تشن بينغ آن قد اعتاد العقاب الجسدي من تدريبه في مبنى الخيزران على الجبل المهزوم، لذلك رغم أن هذه الإصابات لم تكن بسيطة تمامًا، فإنها كانت في عينيه قليلة الأهمية إلى حد كبير

في لكمته الثانية، استخدم تشن بينغ آن 90 بالمئة من قوته، كما اتخذ تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة التي علمه إياها جد تسوي تشان. وبذلك حاول أن يندفع بجسده كله عبر الشلال حتى تضرب قبضته الجدار الصخري خلفه

للأسف، لم تتمكن قبضته إلا من خدش سطح الجدار الصخري بالكاد، قبل أن يُسحق مرة أخرى إلى قاع البركة بفعل كميات الماء الهائلة المنهمرة من الأعلى

عند عودته إلى السطح وشق طريقه إلى الجناح المائي، استغل تشن بينغ آن على الفور الهالة التي كانت تثور داخل جسده مثل تنين ناري جائل، ولم يأخذ أي وقت للراحة، بل ألقى لكمة ثالثة على الشلال، مستخدمًا هذه المرة 100 بالمئة من قوته

في هذه المرة، تمكنت قبضته من الاصطدام بالجدار الحجري البارد خلف الشلال، لكنها في تلك المرحلة كانت قد صارت ضعيفة جدًا، وعلى الأرجح لم تترك حتى أثرًا خفيفًا

كان التشي في حقل الطاقة الداخلي لدى تشن بينغ آن يغلي بلا توقف، ولم يكن يستطيع إلا أن يزفر ببطء ويسيطر على تنفسه باستخدام التقنيات التي علمه إياها العجوز يانغ. عند هذه النقطة، كان تشغيل تقنية التوقفات الثمانية عشر قد أصبح طبيعة ثانية لدى تشن بينغ آن، وكان يستطيع أن يجري طبيعيًا دون أن يحتاج منه إلى أي انتباه

مر التشي بسرعة عبر 10 نقاط جسدية واحدة تلو الأخرى. في السابق، كان يتعثر بين النقطتين السادسة والسابعة، أما الآن، فكان يتعثر بين النقطتين الثانية عشرة والثالثة عشرة، كأن هناك هوة واسعة تمنعه من التقدم أبعد

بعد أن جمع نفسه لحظة، ألقى تشن بينغ آن لكمة رابعة على الشلال

كرر هذه العملية مرة بعد أخرى، وبعد أن ألقى نحو عشر لكمات، صار مترنحًا على قدميه إلى حد أنه اضطر إلى الاتكاء على السور ليدعم نفسه. وفي النهاية، لم يقاوم تعبه أكثر، فجلس متربعًا وأخذ بضع رشفات من قرعة نبيذه بينما كان التشي لديه ما يزال يستقر

في موطنه، نظر إلى القمر مرات لا تحصى خلال جهوده الشاقة لكسب رزقه. شاهد القمر مع ليو شيان يانغ، ومع غو تسان أيضًا، وبعد أن نظر إليه مدة طويلة، لم يعد يشعر بشيء عند رؤيته، إلا خلال مهرجان منتصف الخريف

خلال هاتين الرحلتين اللتين بدأهما، شاهد القمر في كل أنواع المشاهد المختلفة، واستطاع تقدير جماله من جديد. والآن، بما أنه كان يسلم سيفًا إلى جبل الهوابط، كان عليه أن يسافر إلى مدينة التنين القديمة في أقصى جنوب القارة، ولم يستطع إلا أن يتساءل عن مدى سحر منظر القمر فوق البحر الجنوبي

بعد قليل، وضع تشن بينغ آن هذه الأفكار جانبًا، ثم نهض وثبت قرعة رعاية السيف إلى خصره وبدأ الجولة التالية من اللكمات. قال لنفسه إن عليه أن يلقي 3 لكمات متتالية مستخدمًا تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة

في مبنى الخيزران، قال جد تسوي تشان ذات مرة إن أي وحدة فرسان قادرة لن تنهار بهجوم واحد أو اثنين، وإن الهجوم المستمر ضروري لإنهاكها مع مرور الوقت

بعد أن تعرض للضرب من الشلال مرة بعد أخرى، صار لدى تشن بينغ آن إحساس أوضح فأوضح بالألم في جسده. وبعد إنهاء الجولة الثانية من اللكمات، استلقى تشن بينغ آن على القاعدة الحجرية للجناح المائي، يلهث بشدة

على الجبل المهزوم، لو أن جد تسوي تشان أخضع تشن بينغ آن للكماته فقط، وأجبره على قبول الضربات بشكل سلبي من أجل صقل جسده وروحه، فربما لم يكن لدى تشن بينغ آن الصلابة الذهنية التي تدفعه إلى تجاوز هذه النقطة. لكنه ذهب خطوة أبعد، إذ أجبر تشن بينغ آن على ارتكاب أفعال مروعة لإيذاء نفسه، وهذا صقل قوة إرادته أكثر

ذات مرة، بينما كان تشن بينغ آن مستلقيًا في بركة من دمه، نظر إليه جد تسوي تشان من الأعلى بابتسامة ساخرة مستهزئة وقال: “لا تستطيع حتى تحمل هذا القدر من الألم، ومع ذلك تريد أن تصل إلى المرتبة التاسعة أو العاشرة يومًا ما؟ يا لها من مزحة!”

كان تشن بينغ آن يريد أن يقذف الرجل العجوز بسيل من الشتائم، لكنه كان منهكًا جدًا حتى إنه لم يستطع الكلام

بالمقارنة مع المعاناة التي تحملها على الجبل المهزوم، كان هذا نعيمًا خالصًا

كان عليه أن يضمن ألا تتراجع قدرته على تحمل الألم والمشقة مع تقدمه في الزراعة

وبهذا التفكير، جر نفسه واقفًا، ثم صر على أسنانه بقوة وواصل تدريبه

بعد 15 دقيقة، كان الشلال ما يزال ينهار تحت ضوء القمر، وبدا كأنه يسخر من تشن بينغ آن لإصراره على محاولة تحقيق أمر مستحيل

كان تشن بينغ آن يطفو على ظهره، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما وهو يحدق في السماء

بعد أن مشى بصعوبة عائدًا إلى القاعدة الحجرية للجناح المائي، ألقى لكمة أخرى وهو يزأر: “اخترقه!”

هذه المرة، كانت لكمته هائلة إلى درجة أنه تمكن من تفجير ثقب ضخم في الشلال، ثم اصطدمت قبضته بقوة بالجدار الصخري، وكاد جسده كله يعبر الشلال، لكن وكما كان متوقعًا، ضُرب مرة أخرى بلا رحمة إلى قاع البركة، ثم جرفه التيار بعيدًا

استمر هذا الأسلوب من التدريب، توقفًا واستئنافًا، حتى وقت متأخر من الليل، وعند تلك النقطة كان تشن بينغ آن جالسًا على سور الجناح المائي، يبدو كدجاجة نصف غارقة

رفع قرعته إلى شفتيه بضعف، ثم أخذ رشفة صغيرة من النبيذ، فشعر فورًا بحرقة في حلقه وأعضائه الداخلية. أسرع إلى إنزال قرعة رعاية السيف عند إحساسه بذلك، ولم يجرؤ على أخذ رشفة أخرى

في فيلا مياه السيف البعيدة، كانت الوليمة ما تزال بعيدة عن نهايتها، وظلت الفيلا كلها مضاءة بسطوع بينما شرب الضيوف واحتفلوا كما تشتهي قلوبهم

كان رأس تشن بينغ آن مائلًا إلى الجانب وهو يحدق في الشلال الذي بدا لا يُقهر

في الجولة الأخيرة من اللكمات، استخدم تشن بينغ آن تقنية قرع طبول الحاكم، وقفز برشاقة فوق الماء قبل أن يغرس قبضته في الشلال مرة بعد أخرى

كان هناك حد لما يستطيع المرء إخضاع جسده له، وكان تشن بينغ آن يعرف أن الوقت قد حان للتوقف. كان منهكًا تمامًا بالفعل، وإذا واصل بهذه الطريقة، فكان هناك احتمال كبير أن يسقط في الماء فاقدًا الوعي، ثم يطفو لاحقًا كجثة غارقة

كان جسده كله مبتلًا وهو يخرج من الجناح المائي ويعود إلى الفناء

حتى بعد هذا التدريب القاسي، لم ينم سوى أقل من 6 ساعات، وبعد إفطار سريع، عاد إلى الجناح المائي في صباح اليوم التالي مباشرة

لم يعد إلى الفناء إلا عند الظهيرة، لكن هذه المرة اضطر تشن بينغ آن إلى طلب مساعدة تشانغ شانفينغ كي يطلب له حوض استحمام كبيرًا من فيلا مياه السيف. أرسل المدير المسؤول تشو خادمة موثوقة لإحضار حوض استحمام قبل أن تملأه بالماء الساخن، وأغلق تشن بينغ آن باب غرفته ليستحم

كان وي بو قد اشترى من متجر لفافات القماش في جبل قرن الثور ما يكفي فقط من المكونات الطبية لثلاث استخدامات، وكان قد استخدم دفعة منها بالفعل في محافظة أحمر الخدود، لذلك لن تبقى لديه إلا دفعة واحدة بعد هذا الحمام

في هذا اليوم، كانت فيلا مياه السيف ستواصل استقبال الضيوف من كل أنحاء المنطقة، ولم يكن انتخاب قائد التحالف سيجري إلا في اليوم التالي، الذي اختير بوصفه يومًا ميمونًا

منح هذا الجميع فرصة للزيارة والتفاعل مع بعضهم بعضًا، وكان كثير من الناس يستغلون هذه الفرصة لزيارة أصدقاء قدامى أو كبار راسخين، أو تكوين معارف جديدة، أو عقد مباريات تدريبية. لذلك ظلت الفيلا كلها حيوية وصاخبة كما كانت في اليوم السابق تمامًا

في الليل، تناول تشن بينغ آن العشاء مع شو يوانشيا وتشانغ شانفينغ مرة أخرى، ثم عاد إلى الشلال

هذه المرة، لاحظ تشن بينغ آن بروزًا في وسط البركة، أمام الشلال، بحجم يقارب لوح الغو. ولسبب ما، رغم أنه تعرض لسنوات لا حصر لها من الماء الجاري، لم يُصقل الصخر حتى صار مسطحًا. شعر تشن بينغ آن بومضة إلهام عند رؤية الصخرة، وبدلًا من الاكتفاء بالتدرب على تقنيات قبضته على الشلال، أخذ بعض الوقت ليقف على الصخرة ويمارس التأمل الواقف

ومع انهمار الشلال عليه، اضطر في النهاية إلى التحول من التأمل الواقف إلى التأمل جالسًا، ثم انزلق في النهاية عن الصخرة تمامًا وسقط في الماء

بعد عدة دورات من هذا، صار تشن بينغ آن قادرًا على الصمود عدة دقائق في التأمل الواقف فوق الصخرة، وبدأ يمدد ذلك الوقت تدريجيًا. وفي النهاية، بدأ يخفض رأسه، ويمده خارج الشلال حتى يتعرض ظهره لمزيد من القوة المنهمرة من الأعلى، وبالمجموع، استطاع الصمود نحو 15 دقيقة

بالمقارنة مع ضرب الشلال مرة بعد أخرى، فوجئ تشن بينغ آن باكتشاف أن هذا النوع من التدريب بدا أكثر فائدة. شعر كأن ريحًا قوية تهب عبر نقاط جسده، مما جعلها ترتخي قليلًا جدًا، وبذلك صار قادرًا على تشغيل التشي بسرعة أكبر من قبل عند استخدام تقنية التوقفات الثمانية عشر

بعد هذا الاكتشاف، كان تشن بينغ آن متحمسًا جدًا حتى إنه جرع جرعة كبيرة من النبيذ، لكن الإحساس بالحرقة في معدته كان شديدًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع منع نفسه من القفز في مكانه، عابسًا من الألم داخل الجناح المائي

بعد الانخراط في بضع جولات أخرى من التأمل الواقف تحت الشلال، كان منتصف الليل قد مر بالفعل، ومع ذلك كان الصخب في فيلا مياه السيف يزداد ارتفاعًا. عاد تشن بينغ آن إلى الفناء بعد يوم مثمر من التدريب، وكان حوض الاستحمام ينتظره بالفعل في غرفته، إلى جانبه خادمتان عينتهما الفيلا

استخدم الدفعة الأخيرة من الدواء في الحمام، وفي حادثة نادرة للغاية، نام حتى الظهيرة

بعد الاستمتاع بوجبة دسمة، غادر الفناء بمعنويات عالية، وأومأ وابتسم للخادمتين خارج الغرفة وهو يمر بهما، ثم مارس تأمل المشي في طريقه إلى الجناح المائي القريب من الشلال

على ما يبدو، لم تكن فيلا مياه السيف موجودة إلا منذ 60 أو 70 عامًا، بينما كان الجناح المائي هنا قبل ذلك بوقت طويل. ومع ذلك، كان هناك تصور خاطئ بأن الجناح المائي جزء من الفيلا

بينما كان تشن بينغ آن يبتعد، بدأت الخادمتان الملولتان تتحدثان بهدوء بينهما

قالت إحداهما، وهي امرأة شابة ذات وجه بيضاوي، إن تشن بينغ آن شخص غريب جدًا، فأجابت الأخرى بطريقة مرحة قائلة إنه لو كان شخصًا عاديًا لما لفت نظر سيد الفيلا القديم

ثم بدأت المرأة الشابة ذات الوجه البيضاوي تمازح رفيقتها، قائلة إنه رغم أن تشن بينغ آن ليس وسيمًا مثل سيد الفيلا الشاب، فإنه ما يزال حسن المظهر، وسألت رفيقتها إن كانت تميل إليه

أجابت الخادمة الأخرى بأنها بعد أن شاهدت أناقة سيد الفيلا الشاب ووسامته، لم تعد ترى أي رجل آخر

واصلت المرأتان الشابتان الحديث بينهما بينما لم يكن أحد آخر حولهما. بالنسبة إليهما، كان بقاؤهما في فيلا مياه السيف ضربة حظ هائلة. ربما ترتب سيدتهما طيبة القلب لهما في المستقبل الزواج من موهبة شابة وسيمة، لكن في كل الأحوال، ستظل فيلا مياه السيف دائمًا بيتهما وملاذهما الآمن وقت الحاجة

عند اقترابه من الجناح المائي في هذا اليوم، لاحظ تشن بينغ آن أن سونغ يوشاو كان هناك، جالسًا على المقعد الطويل

أسرع في صعود الدرج، ثم جلس مقابل سونغ يوشاو، الذي سحب نظره من الشلال وبدأ يتفحص تشن بينغ آن

ثم أومأ برضا وقال: “بدأت تفهم الأمر بالفعل. هذا تقدم مثير للإعجاب حقًا”

كان تشن بينغ آن سعيدًا جدًا بسماع هذا

سأل سونغ يوشاو: “النبيذ المخمر في فيلتي ألذ من الأشياء التي تحصل عليها من الأماكن الأخرى، أليس كذلك؟”

حك تشن بينغ آن رأسه وهو يجيب: “نعم، لكنني سأكون في حيرة الآن كلما اشتريت النبيذ في المستقبل”

استمتع سونغ يوشاو كثيرًا بسماع هذا، وسخر قائلًا: “هل تقول لي إنك لا تملك ما يكفي من المال؟”

فكر تشن بينغ آن في السؤال لحظة، ثم أجاب بصدق: “لا، لكن شرب النبيذ لا يبدو مفيدًا لتدريبي على تقنية القبضة، لذلك أشعر دائمًا كأنني أهدر المال. ومع ذلك، بعد أن اعتدت الشرب، سأشعر دائمًا بأن شيئًا ما ناقص إذا كانت قرعة نبيذي فارغة”

ضحك سونغ يوشاو وقال: “لماذا تتوقف عند أشياء كهذه؟ أنت لست امرأة! ما دام الرجل قادرًا على الدفع، فعليه أن يشرب أفضل نبيذ يستطيع المال شراءه، ثم يفكر في كل شيء آخر لاحقًا”

هز تشن بينغ آن رأسه بقوة ردًا على ذلك. “يجب أن أكون مقتصدًا في إنفاقي. الآن بعد أن صارت لدي عادة الشرب، فهي عادة لن أستطيع التخلص منها، لكن إذا طورت عادة البذخ أيضًا، فسأكره نفسي”

أشار سونغ يوشاو إلى تشن بينغ آن وهو يضحك: “أنت رجل ثري لن يستطيع أبدًا الاستمتاع بثروته”

ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه تشن بينغ آن وهو يجيب: “ما دمت أملك طعامًا آكله ونبيذًا أشربه في كل وجبة، فأنا راضٍ جدًا بالفعل”

انتقلت عدوى تفاؤل تشن بينغ آن وحماسه إلى سونغ يوشاو، فظهرت ابتسامة على وجهه أيضًا وهو يسأل: “ومن سيطهو لك ويشتري لك النبيذ؟”

أجاب تشن بينغ آن: “حتى إذا حصلت على زوجة في المستقبل، فسأظل أطبخ وأشتري النبيذ بنفسي”

بصق سونغ يوشاو فورًا على الأرض وهو يحدق في تشن بينغ آن ويوبخه: “هل أنت أحمق؟ هل ستحصل على زوجة، ثم تضعها على عرش وتعبدها مثل بوديساتفا؟ ألا تعرف أن النساء سيدسن عليك ما لم تعاملهن بحزم بين حين وآخر؟”

ظهر تعبير خجول على وجه تشن بينغ آن، فأخرج قرعته وأخذ رشفة صغيرة من النبيذ

ضرب الفتاة التي يحبها؟ مستحيل. كانت ستمزقه إربًا لو تجرأ حتى على التفكير في لمسها بسوء

ثم إنه لم يعبّر لها حتى عن مشاعره بعد، فمن يعلم إن كانت ستصير زوجته في المستقبل؟ بالطبع، سيكون في غاية السعادة إذا استطاعت نينغ ياو أن تصبح زوجته، ومجرد التفكير في ذلك كان كافيًا ليرسم ابتسامة غبية على وجهه

هز سونغ يوشاو رأسه بتعبير مستسلم عند رؤية تعبير تشن بينغ آن الغبي، وتنهد قائلًا: “يبدو أنك أحمق حقًا”

على أي حال، لم يكن لدى سونغ يوشاو أي اهتمام بتعليم تشن بينغ آن كيف يعامل زوجته المستقبلية، وظهر تعبير جاد على وجهه وهو يعلن: “من أجل التقدم من المرتبة الثالثة إلى المرتبة الرابعة، يجب أن تطرد الشوائب من جسدك شيئًا فشيئًا. إضافة إلى ذلك، ستحتاج أيضًا إلى البدء في التركيز على حالتك الذهنية

“يجب أن يكون الطريق الذي تسلكه قبضتاك واضحًا وبلا عوائق، ويجب أن تمتلك الشجاعة والعزيمة لإسقاط أي خصم يقف أمامك. بالنسبة إلى السيافين، يجب أن يبلغوا قلبًا صافيًا وينغمسوا تمامًا في سيفهم، إلى حد أن يكون سيفهم هو الشيء الوحيد الذي يحتاجون إليه لمواجهة السماء والأرض، أو أي شياطين وحكام يأتون في طريقهم. تشن بينغ آن، هل صلبت عزيمتك حقًا؟”

صار تعبير سونغ يوشاو أكثر حدة كلما تكلم، وفي النهاية، كان يكاد يطلق خناجر من عينيه نحو تشن بينغ آن

ظل تشن بينغ آن غير متأثر تمامًا وهو يومئ ردًا: “عندما أعزم على شيء، لا أتراجع أبدًا”

نهض سونغ يوشاو واقفًا، وانفجر من جسده اندفاع واسع من تشي السيف، جارِفًا نحو تشن بينغ آن مثل شلال. “تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا! لا أظنك مستعدًا إطلاقًا!”

نهض تشن بينغ آن أيضًا، وكانت عيناه صافيتين ومشرقتين وهو يقول: “بصراحة، لا أفهم حقًا معنى امتلاك قلب صاف وعزيمة لا تتزعزع. أنا فقط أشعر أن…”

استدار تشن بينغ آن وأشار إلى الشلال القريب وهو يتابع: “علي أن أخترق هذا الشلال بقبضتي، وأترك أثر قبضتي على الجدار الصخري خلفه. في الواقع، أظن أنه سيأتي يوم أضرب فيه الشلال بقوة كبيرة تجعله يجري عكسيًا، حتى لا يستطيع إسقاطي مرة أخرى أبدًا!”

زأر سونغ يوشاو: “إذن لماذا لا تفعل ذلك؟ افعلها الآن!”

استدار تشن بينغ آن فورًا نحو الشلال خارج الجناح المائي، بدافع الغريزة البحتة، وتراجع بضع خطوات، واقفًا عند أعلى الدرج قبل أن يتخذ وضعية قبضة قديمة لم يمنحها جد تسوي تشان اسمًا قط

رغم أن سامي السيف في دولة تمشيط الماء كان واقفًا بجانبه مباشرة، لم يعد تشن بينغ آن قادرًا على رؤيته. في الحقيقة، حتى الجناح المائي كله اختفى من عينيه، والشيء الوحيد الذي ركز عليه كان خصمه، وهو الشلال الواقف أمامه

خلال هذه الرحلة جنوبًا، كان تشن بينغ آن يتدرب على تأمل المشي بأبطأ ما يستطيع، بطيئًا قدر الإمكان، لكن هذه المرة، كان يطارد السرعة، كل السرعة التي يستطيع حشدها

كانت خطواته واسعة جدًا، إلى حد أن الخطوة الأخيرة التي أخذها جعلته يصطدم مباشرة بسور الجناح المائي ويخترقه. ثم وطئ القاعدة الحجرية في الخارج، تاركًا وراءه أثرًا من علامات القدم. ومن هناك، أطلق نفسه إلى الأمام، وكانت هالة قبضته كثيفة وهائلة، كأن تنينًا لازورديًا ملتف حول ذراعه

اخترقت قبضته الشلال، وانفجر عبر الماء بينما اصطدمت قبضته بالجدار الصخري، فحطمته فورًا وأرسلت عددًا لا يحصى من شظايا الصخور تطير في كل اتجاه

ولم تكن تلك النهاية

ألقى تشن بينغ آن لكمة بعد أخرى، متنقلًا بين القبضة اليمنى والقبضة اليسرى، ضاربًا الجدار الصخري بلا توقف بالروح الحقيقية لتقنية قرع طبول الحاكم

كانت شظايا الصخور والماء تتناثر في كل الاتجاهات، وقد اندفعت رطوبة كثيرة في الهواء فوق الجناح المائي حتى ظهر قوس قزح متألق

كان سونغ يوشاو واقفًا في الجناح المائي ويداه مشبوكتان خلف ظهره، وكانت أرديته ترفرف بصوت واضح بفعل هبات الريح الناتجة عن لكمات تشن بينغ آن. رفع نظره إلى قوس قزح الزاهي في الأعلى وهو يضحك بصوت عميق: “رائع!”