الفصل 280: مجرد فراق

الفصل 280: مجرد فراق

صدر تنهيد من مكان ما في سور سيف التشي العظيم. كان الأمر كما لو أن شخصًا لم يوافق على قرار السياف العجوز طويل العمر بأن يثور فجأة ويقتل أحدًا، ومع ذلك لم يكن راغبًا في التقدم لمجادلته بالمنطق

وبجانب الشخص المتنهد، دوى صوت عجوز. “كان الضحية في مرتبة اليشم غير المصقول فقط. وفوق ذلك، كان لدى تشن تشينغدو أسبابه لفعل هذا، لذلك عليك أن تتحمل الأمر فحسب”

تنهد الشخص المتنهد مرة أخرى

ضحك الصوت العجوز بعجز، وحاول إقناع محاوره بأقصى ما يستطيع. “شرح مبادئ الكونفوشيوسية وقواعدها لتشن تشينغدو يشبه محاولة دجاجة الحديث مع بطة. ما الفائدة؟ إضافة إلى ذلك، الكونفوشيوسية تعليم قريب من الناس

“العلماء لا يهدفون إلى أن يصبحوا بوذا، والعلماء لا يطاردون طول العمر. الداو تحت الأقدام ليس عاليًا ولا بعيدًا. لماذا تجبر تشن تشينغدو على الالتزام بالقواعد في كل شيء؟ هل هو حكيم أم شخص بلا عيب؟ سيصبح كل شيء أسهل بكثير إذا لم تقِس تشن تشينغدو بمقياس الحكماء”

رد الشخص المتنهد بصوت هادئ: “عواقب فعل واحد غير منطقي من تشن تشينغدو ربما تكون أشد من عواقب 10,000 فعل غير منطقي من الكائنات الفانية”

ضحك الرجل العجوز ورد: “تشن تشينغدو مزارع سيف، وأنت عالم كونفوشيوسي. أنتما لستما متماثلين”

صمت العالم الكونفوشيوسي وقتًا طويلًا. وفي النهاية، تمتم: “عالم كثير الأسفار ومشغول، فما الغاية التي يتوق إلى تحقيقها؟”

تنهد الرجل العجوز أيضًا بعد أن فشل في إقناع العالم الكونفوشيوسي

زأر شخص في المدينة شمال سور سيف التشي العظيم: “تشن تشينغدو!”

اندفعت كتلة من الضوء من الأرض، حاملة معها قوة لا تقاوم من الرياح والبرق، وهي تنطلق نحو السور العظيم

عبس السياف العجوز طويل العمر الأحدب، الذي كان قد قفز بالفعل من الحاجز، عندما رأى هذا. نفض كمه برفق، وسحب تشن بينغ آن من الحاجز، جاذبًا الفتى الشاب خلفه. وفي الوقت نفسه، أخذ مكان تشن بينغ آن الأصلي وواجه مباشرة مزارع السيف المتغطرس ذاك

ضيّق السياف العجوز طويل العمر عينيه وسأل: “ماذا، صار أحد أحفاد عشيرتك جاسوسًا لقبيلة الشياطين، ومع ذلك ما زلت تظن أنك صاحب المنطق؟”

توقف مزارع السيف الغاضب معلقًا في الهواء على بعد نحو عشرة أمتار من السور العظيم. كان رجلًا عجوزًا طويل القامة ذا لحية وشعر أبيضين كالثلج. كانت هالته مهيبة للغاية، ولم يُظهر أي علامة احترام أو خوف مع أنه كان يواجه أقدم وأقوى كبير في سور سيف التشي العظيم

كان على وجهه غضب متوهج وهو يستجوب: “عشيرة دونغ عندي لها بطبيعة الحال قواعد عشيرة وقوانين عشيرة لمعاقبة الخونة. وحتى لو تراجعت 10,000 خطوة، فإن المسؤول المخفي لم يصدر حكمه بعد في مدى خطورة جرائم حفيدي، فبأي حق تعاقب أنت، تشن تشينغدو، دونغ غوانبو؟!”

كان الرجل العجوز المرتدي الأبيض الثلجي من رأسه إلى قدميه شديد العدوانية والاستبداد. رفع صوته فجأة وزأر: “هل تتظاهر بأنني، دونغ سانغنغ، ميت؟!”

كان على وجه تشن تشينغدو تعبير ساخر وهو يرد: “قبل أن يموت دونغ غوانبو بسيفي، تظاهرت بالفعل أنك ميت. كان حفيدك بوضوح جاسوسًا لقبيلة الشياطين، ومع ذلك تمكنت عشيرة دونغ من جر التحقيق شهرًا كاملًا. لو كانت عشيرة أخرى، مثلًا عشيرة تشن، هل تصدقني إذا قلت إن يومًا واحدًا من التحقيق سيكون طويلًا جدًا؟”

كان الرجل العجوز الذي اندفع من عشيرة دونغ يحترق غضبًا. “أليس سياف طويل العمر في مرتبة اليشم غير المصقول، وكان مستعدًا للتوبة والتكفير عن جرائمه، أفضل لسور سيف التشي العظيم من جثة؟”

شعر تشن تشينغدو أن هذا النوع من الأسئلة لا يستحق ردًا. بدلًا من ذلك، ضحك ببرود وسأل: “هل بقيت جثة حقًا بعد مواجهة ضربة سيفي؟ ربما تقدم ذلك الوغد الصغير سرًا إلى مرتبة ذوي العمر الطويل؟”

كادت عينا الرجل العجوز الطويل الذي سمى نفسه دونغ سانغنغ تبرزان من رأسه من شدة الغضب. غمرت نية سيفه المحيط بعنف، واصطدمت بالسور العظيم مدوية مثل وابل من الأمواج العاتية

رفع تشن تشينغدو حاجبه وسأل: “ماذا، هل ستهاجمني؟”

خطا دونغ سانغنغ إلى الأمام وضحك من الغضب، زائرًا: “الآخرون كلهم يخافون منك يا تشن تشينغدو، لكنني لا أخاف! سأهاجم إذا كان هذا ما تريده! ما الذي يدعو إلى الخوف؟!”

صدر صوت طفولي من جزء من السور العظيم في البعيد. كان في الصوت أثر من الأسى والحزن وهو يقول: “حسنًا، الخطأ كله خطئي. لم أكن راغبة في رؤية دونغ غوانبو يموت بهذه السرعة. على أي حال، كان دونغ الصغير أحد أكثر الناس الذين أحببتهم. في ذلك الوقت، كنت أحب دونغ المخاطي بقدر ما أحب تساو تسي الآن. لكن بما أنه مات بالفعل… فليكن إذن”

كانت صاحبة هذا الصوت فتاة صغيرة ذات ضفيرتين، ترتدي رداءً أسود كبيرًا. كانت المسؤول المخفي الحالي في سور سيف التشي العظيم

ظهر بصمت نحو عشرة من أكثر مزارعي السيف نخبة في سور سيف التشي العظيم، في البعيد حول هذا الجزء من السور العظيم. كانوا إما زعماء عشائر قوية، وإما سيافين طويلي العمر يملكون قوة قتالية استثنائية

كان هناك شخصان فقط غائبين، وهما الحكيمان اللذان يستطيعان مجاراة تشن تشينغدو في القوة والمكانة

قال رجل وسيم في منتصف العمر بصوت صارم: “دونغ سانغنغ، كنت مخطئًا في هذا الأمر، كنت مخطئًا منذ البداية! لقد وضعت أملًا وتوقعات أكثر من اللازم على دونغ غوانبو طوال هذه الأعوام، وبسبب أفعالك صار قلب سيف دونغ غوانبو متطرفًا إلى هذا الحد. وبسبب هذا أصر على السفر إلى العالم الهمجي ليتدرب بين الأعداء، مما أدى إلى هذه الكارثة

“كان يعتقد أن سور سيف التشي العظيم فيه دونغ سانغنغ، وفيه آ ليانغ، ويمكن أن يكون فيه دونغ غوانبو في المستقبل أيضًا. لكنني شعرت أن الأمر ليس كذلك. فليكن إذا لم يستمع إلي بسبب شبابه واندفاعه. لكن ماذا عنك؟ ألم تفهم المخاطر والأخطار؟”

رد دونغ سانغنغ بتعبير بارد: “ينبغي لأحفاد عشيرة دونغ بطبيعة الحال أن يملكوا طموحات عظيمة كهذه. لماذا أقنعه بغير ذلك؟ أنا أتمنى بصدق أن يصبح جميع أحفاد عشيرة دونغ أقوى مني!”

بعد أن قال هذا، سخر دونغ سانغنغ وتابع: “في النهاية، عشيرة دونغ عندنا ليست مثل عشيرة تشن، أو عشيرة تشي، أو عشيرة نالان. لسنا ماكرين ومخادعين إلى هذا الحد”

جرّ الرجل العجوز المستبد نصف سور سيف التشي العظيم تقريبًا إلى اتهامه بهذه الملاحظة

أطلق الرجل الوسيم صوتًا باردًا ولم يقل شيئًا آخر

اكتشف تشن بينغ آن أن الكبير تشي كان يملك أيضًا حق الكلام. في هذه اللحظة، فتح فمه ببطء وقال: “لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، فماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟ العدو أمامنا، فهل سننخرط الآن في قتال داخلي؟”

أومأ رجل عجوز نحيف يرتدي تشانغشان ويحمل سيفًا بخفة ووافق: “مهما يكن، فإن أهم شيء الآن هو التعامل مع الهجمات التي تطلقها قبيلة الشياطين. لا يمكننا أن نخرب أنفسنا ونسهل الأمر على تلك الوحوش الحقيرة في الجنوب”

ومع ذلك، لم يعبأ السياف العجوز طويل العمر بدعم الشخصين الآخرين، ولم يُظهر أي علامة على أنه يريد التراجع. حدق في دونغ سانغنغ وضحك: “إذا كانت التوبة والتكفير عن الجرائم كافية، فهل يمكنني قتلك اليوم وأطلب من المسؤول المخفي أن يمزق بضع صفحات من كتاب الجدارة؟ هل سيكون هذا كافيًا لتبرئتي؟”

انعقد لسان دونغ سانغنغ

كان الجو محرجًا وثقيلًا

وقف تشن بينغ آن خلف السياف العجوز طويل العمر يراقب الوضع. بعد وصول مزارعي السيف الأقوياء، شعر أن تشي السيف المنتشر في السور العظيم بدأ يكتسب شيئًا من الثقل. كان بالكاد يستطيع التنفس تحت وزنه

نظر دونغ سانغنغ فجأة حوله وزأر بغضب: “هل جئتم للاستمتاع بعرض لعين؟ هل جئتم للاستمتاع بالجو اللعين؟ اغربوا عن وجهي، هل تفعلون؟!”

عرف نحو عشرة من المزارعين الركائز في سور سيف التشي العظيم أن دونغ سانغنغ كان يجد لنفسه عذرًا للتراجع. لن يكون هناك قتال اليوم، لذلك تفرقوا جميعًا وعادوا إلى المدينة في الشمال

بعد أن غادر الجميع، رأى تشن بينغ آن أخيرًا أن نينغ ياو كانت تقف أيضًا بين الآخرين قبل قليل. اقتربت ببطء من السور العظيم. ألقى دونغ سانغنغ نظرة على الفتاة الشابة وقال متأففًا: “نينغ الصغيرة، لا تتعلمي من والديك التافهين. ما زلت أحبك إلى حد كبير”

لم تقدم نينغ ياو أي رد، وكان وجهها بلا تعبير

لم يعبأ دونغ سانغنغ بهذا، إذ استدار وخطا عائدًا إلى المدينة على الريح

كان السيد المسؤول الخفي، الواقف على الحاجز، أكثرهم قسوة قلبًا. كان يتثاءب سرًا طوال الوقت. لكنه عقد وجهه فجأة في هذه اللحظة وتردد قليلًا. ثم فتح فمه وضغط إبهامه على سنه المهتز. هزه برفق ذهابًا وإيابًا، لكنه في النهاية لم يكن راغبًا في اقتلاعه. أغلق فمه قبل أن يستدير ويتمتم لنفسه وهو يمشي بعيدًا

بدا السياف العجوز طويل العمر، تشن تشينغدو، غير متأثر بأحداث هذه الليلة. كان الأمر كما لو أنه اعتادها بالفعل. ابتسم إلى نينغ ياو قبل أن يقفز من الحاجز ويعود إلى كوخه القشي القديم

قفز تشن بينغ آن إلى الحاجز مرة أخرى ووقف بجانب نينغ ياو

لم تتقلب مشاعر نينغ ياو كثيرًا وهي تشرح: “كان سور سيف التشي العظيم هكذا دائمًا. لحسن الحظ، القاعدة التي تركها أسلافنا لم تتغير كثيرًا”

نظر تشن بينغ آن إلى نينغ ياو بفضول

قالت نينغ ياو ببطء: “رؤوس السيوف نحو الجنوب”

كانت هذه خمس كلمات بسيطة، لكنها بدأت تلمع وتضطرب في ذهن الفتى الشاب الذي بدأ للتو ممارسة السيف

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يستدير وينظر نحو الجنوب

أمسكت نينغ ياو قرعة تغذية السيف الخاصة بتشن بينغ آن وبدأت تشرب

أبعد تشن بينغ آن نظره وسأل بصوت خافت: “هل كان دونغ غوانبو هذا من النوع نفسه الذي ذكرتِه من قبل؟ كان ذات يوم بطلًا في ساحة المعركة، لكنه كان غير منطقي نسبيًا في المدينة؟”

هزت نينغ ياو رأسها وردت: “العكس تمامًا. كان الجد دونغ الصغير دائمًا شخصًا جيدًا إلى حد ما. عاش في عزلة نسبية في المدينة شمال سور سيف التشي العظيم، ولم يكن يحب كثيرًا التعامل مع الآخرين. كنت أصادفه أحيانًا عندما كنت صغيرة، وكان دائمًا مهذبًا جدًا. مع أنه لم يكن جيدًا في الكلام، كان يبتسم لي دائمًا مثل كبار عشيرتي”

جلست نينغ ياو متربعة وتابعت بصوت مستسلم: “لا أحد يعرف لماذا خاننا فجأة من أجل قبيلة الشياطين. ربما حدث خطأ كبير جدًا خلال رحلته الخطرة للتدرب في ذلك العالم في الماضي. في الحقيقة، يغادر كثير من مزارعي السيف سور سيف التشي العظيم ويدخلون العالم الهمجي بمفردهم لصقل داو السيف لديهم

“وهذا ممكن لأن كثيرًا من الشياطين في المراتب الخمس الوسطى يحبون اتخاذ هيئات البشر. إنهم يفتخرون كثيرًا بهذا. لذلك سيبدون مثلنا تمامًا في الأوقات العادية. فقط في اللحظات الحاسمة من المعركة سيكشفون عن صورهم الحقيقية ويستخدمون أجسادهم القوية بالفطرة للدفاع ضد سيوفنا الطائرة القاتلة. وبسبب هذا، من الصعب في الحقيقة كشف مزارعي السيف ما داموا يخفون أنفسهم بعناية”

كان البشر في القمة بين جميع الكائنات الحية بسبب نقاط الوخز الفريدة لديهم. كانت نقاط الوخز عند الإنسان أكثر العوالم الصغيرة والأراضي الميمونة غموضًا في العالم. كان هذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الشياطين يزرعون بجد لصقل هيئة بشرية. بعد نجاحهم، تصبح زراعتهم أكثر كفاءة بكثير. وكان هذا بالضبط حال الفتى الصغير باللون اللازوردي والفتاة الصغيرة باللون الوردي في الجبل المهزوم

تابعت نينغ ياو: “بالطبع، هناك أيضًا بعض الاستثناءات. بعض المزارعين في سور سيف التشي العظيم ستتم مراقبتهم سرًا وتذكرهم من قبل الشياطين العظام من الطراز الأعلى منذ وقت مبكر جدًا. وبعد ذلك، سيُسجلون في كتاب باستخدام تقنية سرية ما

“بالنسبة إلى هؤلاء المزارعين، سيكون من الصعب جدًا دخول العالم الهمجي والتدرب فيه. ومع ذلك، سمعت أن الكتاب لا يستطيع حمل إلا عدد محدود من الأسماء. لذلك لن يكون هناك كثير من مزارعي السيف المسجلين فيه. في معظم الأحيان، لا يضاف اسم جديد إلا عندما يُقتل مزارع سيف مناسب من موطني في المعركة

“من الناحية النظرية، كان الجد دونغ الصغير مجرد مزارع سيف عادي في مرتبة الروح الناشئة عندما غادر سور سيف التشي العظيم للتدرب في العالم الهمجي. لم يكن ينبغي أن يكون اسمه في الكتاب. كما أن عشيرة دونغ تملك أساسًا هائلًا وعددًا من التقنيات السرية التي يمكنها إخفاء هالة المرء، لذلك كان ينبغي أن يكون من الصعب جدًا على الشياطين كشفه”

أخفت نينغ ياو معلومة واحدة

لم تذكر أنها كانت أيضًا واحدة من مزارعي السيف المسجلين في ذلك الكتاب الغريب. وفوق ذلك، كانت أصغر مزارع سيف في تاريخ سور سيف التشي العظيم يدخل ذلك الكتاب

كانت قد دخلت ذلك الكتاب قبل أن تبلغ العاشرة

وبالنظر عبر التاريخ، فإن تلك المواهب التي نالت مثل هذه المعاملة كلها قُتلت في ساحة المعركة جنوب سور سيف التشي العظيم قبل بلوغ الثلاثين. لم يكن هناك استثناء واحد

قبيلة الشياطين لم تكن تتراجع أبدًا عند التعامل مع هذه المواهب، مهما كان الثمن

في كثير من الأحيان، كانت حياة أو موت موهبة كهذه تؤدي إلى موت شيطان عظيم واحد أو أكثر، أو سياف طويل العمر واحد أو أكثر

كان هذا لأن قبيلة الشياطين شعرت أن وجود تشن تشينغدو واحد على السور العظيم أكثر من كافٍ

إذا ظهر نينغ تشينغدو أو ياو تشينغدو على السور العظيم، فستكون العواقب أشد بكثير من مجرد موت شيطان عظيم أو اثنين من المراتب الخمس العليا

وفي المقابل، كانت مرارة سور سيف التشي العظيم تكمن في أن هذه المواهب يجب أن تدخل ساحة المعركة لصقل نفسها منذ وقت مبكر جدًا. إذا لم يختبروا معارك الحياة والموت ولم يستخدموا هذه الفرص لتحسين زراعتهم بسرعة، وإذا بقوا ببساطة في سور سيف التشي العظيم، فلن تكون لديهم أي فرصة في التطور إلى تشن تشينغدو التالي، أو آ ليانغ التالي، أو دونغ سانغنغ التالي. وسيظل هذا صحيحًا حتى لو نالوا إرشادًا كاملًا من عدة سيافين طويلي العمر

سأل تشن بينغ آن فجأة: “إذا بقيت هنا، هل سأجعلك تفقدين تركيزك وينتهي الأمر بالتأثير سلبًا في زراعتك؟”

أومأت نينغ ياو وردت: “همم”. لم تنكر هذا، وأجابت من دون أي تردد

أضافت بصراحة: “ومع ذلك، سأكون سعيدة جدًا بوجودك حولي. عندما أزرع قرب منصة ذبح التنين في البيت، غالبًا لا أستطيع منع نفسي من التفكير فيك. سيشرد ذهني قليلًا، وبعد ذلك آتي فورًا إلى هنا لأبحث عنك. وعندما أعود، أتعامل على عجل مع بعض شؤون العشيرة، وينتهي اليوم قبل أن أشعر. أذهب إلى النوم وأنتظر رؤيتك مرة أخرى في اليوم التالي”

هذه كانت نينغ ياو

كان تشي جينغ تشون قد أخبر ذات مرة تشاو ياو، طالبه في المدرسة الخاصة، ألا يقع في حب نينغ ياو رغم أنه شعر بالحب من النظرة الأولى. كان ذلك لأنها سيف بلا غمد، وبريقها وحدتها بلا أي قيد. لذلك كان من السهل جدًا عليها أن تؤذي الآخرين، بل وتؤذي نفسها أيضًا

كانت نظرة نينغ ياو إلى العالم دائمًا تميز بوضوح بين الخير والشر، والأسود والأبيض. كان يمكن اعتبار نظرتها باردة وقاسية تقريبًا

ومع ذلك، كان هناك الآن شخص يدعى تشن بينغ آن في حياتها

بعد أن فهم تشن بينغ آن الوضع، قال بصوت حازم: “سأغادر هذا المكان خلال ثلاثة أيام على الأكثر. بعد ذلك، سأسافر إلى قارة القصب الكامل، وهي الأكثر شبهًا بسور سيف التشي العظيم. سأمارس تقنيات قبضتي، وسأمارس السيف أيضًا. سأسعى للتقدم إلى المرتبة السابعة من الفنون القتالية بأسرع ما أستطيع. وهكذا سيكون لدي الحق في المشاركة في المعركة هنا. وعندما يحين ذلك الوقت، سأعود إلى هنا لأبحث عنك!”

لم تقل نينغ ياو شيئًا. كانت تعرف أن هذا هو الأفضل. ومع ذلك، كانت ما تزال غير راغبة في إيماء رأسها وقول نعم

على العكس، أرادت أن تتذمر وتشكو من قدرة الفتى الشاب بجانبها على حسم رأيه بهذه السرعة وهذا الحزم

أراد تشن بينغ آن أن يشرب بعض النبيذ، لكن قرعة تغذية السيف كانت ما تزال في يد نينغ ياو. كانت تمسكها بإحكام، وبدا أنها نقلتها إلى يدها الأخرى عن قصد أيضًا. صارت أبعد عن تشن بينغ آن الآن

قالت نينغ ياو فجأة: “من الناحية التاريخية، هجوم قبيلة الشياطين على سور سيف التشي العظيم يستمر دائمًا 20 أو 30 عامًا، سأعطيك 10 أعوام للتقدم إلى المرتبة السابعة. هل هذا كافٍ؟”

قطبت نينغ ياو حاجبيها وأضافت: “لا يمكن أن تكون إلا 10 أعوام. لا أستطيع أن أعطيك مدة أطول!”

غيّر تشن بينغ آن جلسته بحيث صار يواجه نينغ ياو. ابتسم ورد: “حسنًا. لكن عليك بالتأكيد أن تنتظريني أيضًا”

تحركت نينغ ياو قليلًا واستدارت أيضًا لتواجه تشن بينغ آن. أعادت إليه قرعة تغذية السيف قبل أن تومئ وتقول: “اتفقنا”

قبل تشن بينغ آن قرعة النبيذ وأخذ جرعة كبيرة

قالت نينغ ياو بهدوء: “لدي عيوب كثيرة”

رد تشن بينغ آن بابتسامة خفيفة: “هذا لا يهم. أنا أحبك”

احمرت أطراف عيني نينغ ياو قليلًا

مد تشن بينغ آن يدًا مرتجفة ووضعها برفق على خد نينغ ياو

احمر وجه نينغ ياو قليلًا، لكنها لم ترفض اقتراب تشن بينغ آن. أغمضت عينيها فحسب، ولم تجرؤ على النظر إليه

صمتت السماء والأرض، وكان الأمر كما لو أنه لم يبق في العالم إلا هما الاثنان. غير أنه في هذه اللحظة أيضًا، قطعت سعلة في غير وقتها قربهما

سحب تشن بينغ آن يده بسرعة وشرب رشفة من النبيذ ليخفي حرجه. وفي الوقت نفسه، استدارت نينغ ياو ونية القتل تشع من جسدها. ولم يكن الضيف غير المدعو سوى السياف العجوز طويل العمر، الجد تشن

كان واقفًا قرب الشابين ويداه مشبوكتان خلف ظهره، وقال بابتسامة واسعة: “تذكرت شيئًا فجأة، وخفت أن أنساه مرة أخرى إذا أجلته إلى وقت لاحق. لذلك عدت سريعًا إلى هنا لأتحدث مع تشن بينغ آن”

قالت نينغ ياو: “تحدثا”

أمسكت نينغ ياو قرعة النبيذ واستدارت لتواجه المدينة في الشمال. كان ظهرها إلى السياف العجوز طويل العمر

قفز تشن بينغ آن من الحاجز وسأل: “ما الأمر يا جد تشن؟”

ابتسم السياف العجوز طويل العمر ورد: “لوحات الرجل العجوز الأعمى في الجنوب جميلة، وحساء الدجاج لذلك الحمار العجوز الأصلع[2] في الغرب لذيذ، وكتابة ذلك العالم في قارة الأرض الوسطى السماوية رائعة. أشعر أن هؤلاء الناس كلهم مثيرون للاهتمام جدًا. لكن أكثر ما يثير الاهتمام فيهم أنهم جميعًا أكثر مقاومة للموت من بعضهم”

لم تستطع نينغ ياو إلا أن تستدير وتسأل: “جد تشن، وفقًا لما أخبرتني به من قبل، أليس هناك أيضًا كاهن داوي نتن في البحر الشرقي؟”

أومأ السياف العجوز طويل العمر ورد: “بلى. وبعد التفكير في هذا الشخص أردت أن أقول شيئًا لتشن بينغ آن”

كانت نينغ ياو في حيرة كبيرة

أشار السياف العجوز طويل العمر إلى تشن بينغ آن وتابع: “في الحقيقة، لا فرق كبيرًا سواء أصلحت جسرك إلى طريق طويلي العمر أم لا، لذلك يمكنك أن تبحث عن طريق آخر بدلًا من ذلك. ومع وضع هذا في الحسبان، عليك أن تبحث عن هذا الكاهن الداوي. ومع ذلك، من المحتمل جدًا أن تُرفض وتُطرد من بابه. حتى مع ذلك، أشعر أنك قد تكون استثناء، بما أنك تمكنت من الوصول إلى هنا”

ارتجف قلب تشن بينغ آن، وسأل: “جد تشن، كيف ينبغي أن أجد هذا الشخص المكرم؟ هل أسافر إلى البحر الشرقي؟ إذا لم أكن مخطئًا، فإن قارة القارورة الثمينة الشرقية تقع أيضًا على البحر الشرقي؟”

هز السياف العجوز طويل العمر رأسه وقال: “عليك أن تسافر إلى قارة ورق المظلة في الجنوب الشرقي وتبحث عن معبد داوي”

تجمد تشن بينغ آن. كان مترددًا قليلًا، إذ إن هذا لم يكن متوافقًا مع نيته الأصلية. ومع ذلك، بما أن السياف العجوز طويل العمر كان يقول هذا، فلا بد أن لديه اعتبارات أعمق. حتى مع هذا في ذهنه، ظل تشن بينغ آن قلقًا بشأن وعد الأعوام العشرة. لقد عانى صعوبة كبيرة في التقدم إلى المرتبة الرابعة، لذلك لم يجرؤ على التفاؤل كثيرًا عندما يتعلق الأمر بالتقدم إلى المرتبة الخامسة، والمرتبة السادسة، والمرتبة السابعة

تابع السياف العجوز طويل العمر: “خشب الصفيراء الذي صُنع منه صندوق سيفك له خلفية عميقة جدًا. لم لا تعيره لي 10 أعوام، وسأعيرك سيفًا في المقابل؟ يمكننا أن نتبادل مرة أخرى بعد 10 أعوام. عندما تصل إلى قارة ورق المظلة، سيساعدك هذا السيف بالإشارة إلى الاتجاه التقريبي لوجهتك، المكان الذي يوجد فيه ذلك الكاهن الداوي العجوز في البحر الشرقي. إذا كنت محظوظًا بما يكفي ونجحت في العثور عليه، فسيظل الأمر راجعًا إلى قدرك الخاص سواء كان راغبًا في مساعدتك أم لا”

قال تشن بينغ آن بإيماءة: “فهمت!”

أنزل صندوق سيفه واستخرج منه سيف خشب الصفيراء، إبادة الأشرار

قالت نينغ ياو: “هل يمكنك أن تترك هذا السيف الخشبي معي؟ يمكنني أيضًا أن أعيرك سيفًا”

حك تشن بينغ آن رأسه ورد: “سيف خشب الصفيراء هذا من السيد تشي، لذلك لا أستطيع أن أهديه لك. لكن لا بأس أن تعتني به من أجلي. وأيضًا، لستِ بحاجة إلى إعارتي سيفًا. سور سيف التشي العظيم يفتقر دائمًا إلى السيوف، وأنا لا أملك حاجة ملحة إلى سيف في هذه اللحظة أيضًا”

لوحت نينغ ياو بيديها، فرمى تشن بينغ آن سيف خشب الصفيراء إليها بخفة. ثم سلم صندوق سيف خشب الصفيراء إلى السياف العجوز طويل العمر

أما التعويذة التي كان تشن بينغ آن قد أبقاها داخل صندوق السيف، فقد كان قد وضعها بالفعل داخل سيفه الطائر، الخامسة عشرة، قبل دخول جبل الهوابط بوقت طويل. وإلا لكانت شبح العظام الأنثى قد تفككت فورًا إلى غبار عند دخول سور سيف التشي العظيم

اختفى صندوق سيف خشب الصفيراء في الهواء مباشرة عندما لامسه إصبع السياف العجوز طويل العمر

في النهاية، شبك السياف العجوز طويل العمر يدًا واحدة خلف ظهره، ورفع يده الأخرى ورسم بإصبعين بسرعة في الهواء

تجسد سيف في غمده بين السياف العجوز طويل العمر وتشن بينغ آن

أشار السياف العجوز طويل العمر بعينيه، مخبرًا تشن بينغ آن أن يمسك السيف

مد تشن بينغ آن يديه الاثنتين

سقط السيف، وظن تشن بينغ آن في البداية أنه يستطيع الإمساك بالسيف بسهولة بين يديه. لكنه تعثر فورًا وكاد يسقط بوجهه على طريق العربات

“اسم السيف هو التشي الدائم، والسيف مع غمده لا يزن إلا 3.5 كيلوغرامات إجمالًا. أما تشي السيف، فيزن 40. الشخص الذي يحمل هذا السيف يستطيع صقل روحه ليلًا ونهارًا”

كان تشن بينغ آن قد أعطى صندوق سيفه، لذلك لم يكن قادرًا مؤقتًا على حمل السيف على ظهره. ومن ثم، لم يستطع إلا أن يمسكه بيديه وهو واقف هناك

نظر السياف العجوز طويل العمر إلى تشن بينغ آن من أعلى إلى أسفل وقال بإيماءة: “أخيرًا تبدو قليلًا مثل مزارع سيف”

استدارت نينغ ياو فجأة ونظرت نحو الجنوب

ضحك السياف العجوز طويل العمر: “الآن فهمتما لماذا أزعجتكما قبل قليل؟”

ظهر بريق حاد في عيني نينغ ياو، وقفزت فورًا على سيفها وحلقت إلى السماء

التفت السياف العجوز طويل العمر إلى تشن بينغ آن وذكّره: “أسرع وودع نينغ الصغيرة. سأرسلك إلى جبل الهوابط”

عانق تشن بينغ آن سيفه الجديد ونظر إلى نينغ ياو في الأعلى. ومع ذلك، لم يكن قادرًا على قول أي شيء في هذه اللحظة

ونظرت نينغ ياو أيضًا إلى تشن بينغ آن في الأسفل، ورمت قرعة تغذية السيف إليه على عجل

ابتسم السياف العجوز طويل العمر وقال: “المشاعر بينكما لا تقل عن تشي السيف. إذن، لنترك الأمر عند هذا. يمكنكما توفير كلمات الود الكثيرة للمرة القادمة”

فرقع السياف العجوز طويل العمر أصابعه، مما جعل تشن بينغ آن، الذي كان قد أمسك للتو بقرعة تغذية السيف، يسقط إلى الخلف

في اللحظة التالية، عندما تمكن تشن بينغ آن أخيرًا من تثبيت نفسه، اكتشف أنه لم يعد واقفًا على سور سيف التشي العظيم. بدلًا من ذلك، كان واقفًا في الساحة الواقعة عند سفح القمة الوحيدة في جبل الهوابط

لم تكن هناك في السماء إلا شمس واحدة معلقة، لا مشهد غريب لثلاثة أقمار مثل العالم الفريد لسور سيف التشي العظيم

نظر الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف على عمود ربط الخيل إلى الفتى الشاب المذهول، الذي كان يحمل سيفًا ويمسك قرعة نبيذ

كان مجرد فراق

ومع ذلك، جعل تشن بينغ آن ينسى أنه يستطيع شرب النبيذ ليكبت أحزانه

على الحاجز الجنوبي لسور سيف التشي العظيم، جلست فتاة صغيرة ذات ضفيرتين على الحافة وأرجحت قدميها. تمتمت لنفسها: “أريد أن أصبح شجرة. عندما أكون سعيدة، سأزهر بالورود في الخريف. وعندما أكون حزينة، سأسقط الأوراق في الربيع”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.