الفصل 311: هناك دائمًا من هو أقوى

الفصل 311: هناك دائمًا من هو أقوى

كان الصبي الصغير مرعوبًا تمامًا، حتى إنه صار فاقد الإحساس بالخوف. كان الشخص الوحيد المتبقي في العالم، وحيدًا بلا سند. لم يكن الصبي قد قرأ سوى بضعة كتب أساسية للأطفال، لذلك لم يكن يفهم بطبيعة الحال معنى التسوية. امتلأ وجهه بالكراهية وهو يضغط على أسنانه ويسأل: “ما اسمك؟”

ارتسمت ابتسامة مسلية على وجه الرجل العجوز

وأضاف الصبي الصغير: “سأقتلك حتمًا في المستقبل! سأنتقم لأبي وأمي وجدي وجدتي!”

أشار الرجل العجوز الذي كان يرتدي قبعة فضية على شكل زهرة لوتس إلى نفسه وضحك قائلًا: “ما اسمي؟ كل الناس في العالم يحبون أن ينادوني بالشيطان القديم دينغ. ينطبق هذا على المزارعين المستقيمين والمزارعين الشيطانيين على حد سواء

“في الحقيقة، قد يستخدم مزارعو القوى الشيطانية لقب القائد الأسمى احترامًا عندما يرونني. أما اسمي الحقيقي، فهو دينغ يينغ. غير أنني لم أستخدم هذا الاسم منذ أعوام كثيرة”

ثم سأل الرجل العجوز: “إذن، ما اسمك أنت؟”

كان صوت الصبي الصغير يرتجف، ومع ذلك حاول أن يتكلم بأعلى صوت ممكن وهو يجيب: “تساو تشينغلانغ!”

قال الشيطان القديم دينغ بتسلية: “أنت تستغل الأمور حقًا بهذا الاسم، أليس كذلك؟ أضف إلى ذلك بنية جسدك، وعليك حقًا أن تحذر من أن يضربك الآخرون عندما تسافر في عالم الزراعة الروحية في المستقبل”

لوّح الشيطان القديم دينغ بكُمّه بلا مبالاة، فتدفقت رياح شرسة إلى النوافذ الورقية في الغرفة الجانبية. دوّى صوت صفير عالٍ، ومع ذلك بقيت النوافذ الورقية الرقيقة سليمة على نحو مفاجئ. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما دُفع إلى خارج الغرفة الجانبية

لم يكن تساو تشينغلانغ قادرًا بطبيعة الحال على فهم مثل هذه التقنيات العميقة الغامضة، لذلك لم يستطع إلا أن يرد على الرجل العجوز بوجه أزرق من الغضب، صارخًا: “هراء!”

قُتلت عائلته كلها، لذلك صار الاسم الذي منحه إياه والداه آخر رابط بينه وبينهما

لم يعر الشيطان القديم دينغ ذلك أي اهتمام، بل حوّل نظره بدلًا من ذلك إلى الدجاجات العجائز التي كانت تنقر الأرض في الفناء

نهض ومشى إلى المطبخ، فغرف بعض الأرز قبل أن يعود إلى مقعده في الغرفة الجانبية. ثم نثر الأرز على الأرض بلا مبالاة، فجعل الدجاج يرفرف بأجنحته بسرعة ويندفع نحوه، نافرًا الأرز بفرح

قال الشيطان القديم دينغ مبتسمًا: “كل الناس في العالم يخافونني. لكن انظر إليها. إنها لا تخافني”

انحنى وميل إلى الأمام قليلًا، وسأل: “هل يعني هذا أن من يُسمَّون بالنخب، والأساتذة الكبار، والجنرالات، والأباطرة، كلهم أدنى من دجاجات تافهة؟”

كان تساو تشينغلانغ صغيرًا جدًا، وكان عقله مغمورًا أيضًا بأفكار الانتقام. وبما أن الأمر كذلك، فكيف يمكن أن يكون مستعدًا للتفكير في مثل هذا السؤال؟ حدّق فقط في المزارع الشيطاني الذي قتل عائلته بقسوة. كان يلوم نفسه لأنه لم يكن قويًا بما يكفي لفعل أي شيء

خطرت لتساو تشينغلانغ فكرة فجأة، فتذكر أن هناك فأسًا صغيرة في المطبخ. غير أن الفأس لم تكن قد استُخدمت أو شُحذت كثيرًا. كان بيته في العاصمة، وكان يمكن اعتبار عائلته ميسورة الحال إلى حد كبير. كانوا أثرياء بما يكفي لإيقاف أولئك الذين يصيحون ويبيعون الفحم من عرباتهم التي تجرها الأبقار. لذلك كانت الفأس في المطبخ للزينة في معظم الوقت

رفع الشيطان القديم دينغ عينيه إلى السماء وأجاب عن سؤاله بنفسه قائلًا: “بالطبع لا. إنها ببساطة حالة الجاهل الذي لا يعرف الخوف. أحيانًا، تحمي الفئران في الحقول حبوبها بسرعة بين مخالبها عندما يحلق نسر قوي فوقها

“ليس في عالمنا كثير من الناس من هذا النوع، لكن عددهم ليس قليلًا أيضًا. إنهم ليسوا أفضل بكثير من البشر الفانين، لكنهم يستطيعون على الأقل رؤية ذلك الظل المهدد. على سبيل المثال، يو جينيي من أمة أغنية الصنوبر الذي انتقل إلى الزراعة الروحية، والطاهي العجوز في مقر الأمير في أمة الحديقة الجنوبية لديكم، وذلك الراهب المحاضر العجوز من معبد الفاجرا”

نهض دينغ يينغ بعد أن قال هذا، وهز كُمّيه بخفة ولوّح بأصابعه، فتجمعت دفعات من الطاقة النجمية في خيوط تشبه الحرير وطارت نحو نافذة الغرفة الجانبية

كانت حركاته سريعة للغاية، وكانت خصلات الطاقة النجمية الخضراء الداكنة تشبه نجومًا لامعة وهي تتراكم قرب النافذة. كان الأمر كما لو أن لوحة مبهرة للمجرة تتجسد داخل الغرفة الجانبية

“هناك أيضًا بعض الغرباء في عالمنا. الذين يأتون يحملون نوايا سيئة، أما الذين يحملون نوايا طيبة فلا يأتون. نحن نسمي هؤلاء الناس طويلي العمر من عوالم أخرى. يأتون إلى عالمنا كما لو أنهم يلعبون لعبة، ويصلون ويغادرون بسرعة مذنب عابر. أما ما يحدث لهذا العالم، ومقدار المتاعب التي تسببوا بها، ومدى سوء الوضع الذي يصير إليه، فهؤلاء طويلو العمر من عوالم أخرى لا يهتمون بذلك إطلاقًا

“إنهم لا يبالون إطلاقًا بأفراح هذا العالم وأحزانه، ولا بلقاءاته وفراقه”

ابتسم دينغ يينغ وتظاهر بتقليب صفحة من كتاب. ثم صفق بيديه بخفة كما لو كان يغلق ذلك الكتاب الخيالي، وقال: “كأن هؤلاء الناس يقرؤون صفحة من كتاب تافه في وقت فراغهم، مسألة لا أهمية لها على الإطلاق. لا يهتمون بما كُتب على الصفحة، سواء كان ذلك انهيارًا في الآداب، أو أنهارًا من الدم، أو بؤسًا وموتًا

“كانت هناك عشيرة آداب لها تاريخ يمتد ألف عام، وكانت عشيرة تمتلك مسكنًا حكيمًا يحمل عبق الكتب الجميل. غير أن نسلًا غريبًا ظهر فيها ولوث سمعة هذه العشيرة بالكامل

“كانت هناك أمة صغيرة ومعزولة أنجبت إمبراطورًا طموحًا إلى حد الجنون. لم يكن يفهم شيئًا في الشؤون العسكرية، ومع ذلك أصر على نشر كل قواته بتهور لبدء حرب بعد حرب. في غضون 20 عامًا، كان نصف شبان أمته قد ماتوا بالفعل”

ولأن تساو تشينغلانغ كان طفلًا صغيرًا، فهو بطبيعة الحال لم يفهم أيًا من هذه الأمور. كان لا يزال مستهلكًا بالكراهية وأفكار الانتقام، لذلك صاح: “إذن ماذا فعلت أنت؟”

اختنق الصبي الصغير القادم من الزقاق الضيق بالبكاء وقال: “أنت لا تعرف إلا كيف تقتل أمي وأبي وجدي وجدتي…”

كان في صوته حزن وغضب وهو يصرخ: “هل تظن أنك بطل باسل أو شيء من هذا؟ لا، أنت شيطان شرير لا خلاص منه!”

وكأنه يتعمد السخرية من تساو تشينغلانغ، بدأ دينغ يينغ هو الآخر يولول بحزن. غير أنه سرعان ما انفجر ضاحكًا بصوت عالٍ

هل كان يتصرف بطفولية، أم كان ببساطة مختلًا؟

ارتجف تساو تشينغلانغ من الغضب

ضحك دينغ يينغ ورد: “لأقول الحقيقة، ما علاقة أفعال أولئك طويلي العمر من عوالم أخرى بي؟ لا علاقة لها بي على الإطلاق. أنا أستخدم أفعالهم فقط عذرًا لقتل الناس. لقتل بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام إلى حد ما”

رفع الرجل العجوز ذراعه وجعل كفه مستقيمًا كأنه سيف عريض. ثم هوى بها مرة بعد مرة كما لو كان يفرم اللحم، قائلًا: “طويل العمر من عالم آخر واحد، طويلو العمر من عالم آخر اثنان، ثلاثة، أربعة… سأقطعهم جميعًا حتى الموت. وإلى جانبهم، هناك أيضًا من يُسمَّون بالنخب العشرة العليا، وكذلك النخب العشر الدنيا الأضعف. إن كانوا مثيرين للاهتمام، فسأسمح لهم بالعيش. أما إن كانوا قبيحين على العين، فسأقتلهم أيضًا”

واصل تساو تشينغلانغ النحيب

رفع دينغ يينغ عينيه إلى السماء. هذه المرة، كانت الأمور مختلفة قليلًا عما كانت عليه قبل 60 عامًا

ولهذا السبب اختار أن يبقى هنا بدلًا من أن يذهب بنفسه للقتال. فهو لم يكن قد فقد عقله في النهاية، لذلك لن يحاول بطبيعة الحال تحدي 9 أو أكثر من النخب الأعلى مستوى وحده. كان شخص ما قد حاول ذلك قبل 60 عامًا، طامحًا إلى الاستحواذ على كل حظ الفنون القتالية في العالم لنفسه. غير أنه تكبد خسارة قاسية جدًا

إذا تمكن المالك الشاب لذلك السيف الطائر من النجاة وصار مفاجأة غير متوقعة في أعين الجميع…

…فعندها سيغادر دينغ يينغ هذا المكان عندما يحين الوقت المناسب، وسيجعل ذلك الشاب المفاجئ لا يعود مفاجأة

كان دينغ يينغ يدرك أن هذا العالم يشبه كثيرًا قفصًا لتربية الحشرات السامة

كان هناك سر مخفي في أعماق قلب الرجل العجوز، سر لا يعرفه أحد غيره. ومن أجل كشف لغز هذا العالم، لم يكن هناك سوى أمر واحد يهتم به. ماذا سيحدث لو جعل الأعوام الستين التي قُضيت في تربية الحشرات السامة بلا فائدة؟

هل سيظهر ذلك الشخص أمامه؟

وإذا ظهر، فمن سيكون؟

كان هناك حدثان حاسمان يجب أن يقعا قبل هذا

أولًا، كان على جو شي أن يموت في الشوارع. موته سيجعل لو فانغ وجو في يتورطان في الموقف طوعًا

ثانيًا، كان على مالك السيف الطائر أن يموت أيضًا

التفت دينغ يينغ نحو النافذة وابتسم. شعر أن إنجاز هذا سيكون سهلًا جدًا

كان رجل عجوز ذو أنف معقوف يطلق إحساسًا طبيعيًا بالهيبة وهو يمشي في الشوارع الصاخبة لعاصمة أمة الحديقة الجنوبية. كان على الأرجح شخصًا من المناطق الشمالية. كان طويلًا للغاية، وهذا جعله يبرز بين الحشد ويجذب كثيرًا من نظرات السكان المحليين

كان هناك عدة حراس شخصيين من الرجال والنساء بتعابير هادئة وخطوات قوية يمشون إلى جانب الرجل العجوز، وكانت مجرد نظرة جانبية واحدة منهم تجعل السكان المحليين يسحبون نظراتهم الفضولية بسرعة. واصل الرجل العجوز التنهد بعاطفة وهو يمشي عبر هذه المدينة المعروفة بأنها الأكثر فضيلة في العالم

كان معتادًا على الامتدادات الواسعة من الأرض وقلة السكان خارج المدن، وكذلك على شعور الاتساع والوحدة. ونتيجة لذلك، لم يكن قادرًا على التعود على حشود العاصمة الصاخبة

وبينما كان الرجل العجوز يشعر بمزاج سيئ قليلًا، سار رجل قوي يبدو كفؤًا بخطوات سريعة من بعيد، واستخدم لهجة السهوب ليبلغ معلمه المحترم بأنه وجد ذلك الشخص. كان ذلك الشخص حاليًا في مكان يُدعى جسر الفحص الإمبراطوري، ولم يكن بعيدًا من هنا

طلب الرجل العجوز من تلميذه أن يقود الطريق. لم يمض وقت طويل حتى عبرا جسرًا حجريًا ذا تاريخ طويل ووصلوا إلى متجر قرب ضفة الماء. وعلى نحو مفاجئ، كان هذا متجر حرير، وطلب الرجل العجوز من تلميذه أن ينتظره في الخارج. كانت حركة البيع في متجر الحرير بطيئة جدًا، ولم يكن هناك زبون واحد في تلك اللحظة

دخل الرجل العجوز وحده. وما رآه كان رأسًا يكفي ارتفاعه بالكاد ليظهر فوق الطاولة، التي لم تكن طويلة أصلًا. كان شعر هذا الشخص خفيفًا ومبعثرًا

ابتسم مالك المتجر عندما رأى الرجل العجوز، وصاح: “يا له من زبون نادر! لن أفاجأ برؤية أي شخص آخر، لكنني حقًا فوجئت برؤيتك. كأن الشمس تشرق من الغرب. أنا حقًا لم أعد أفهم الأمور. مع أن ابن جو في أعطاني تنبيهًا مسبقًا، وقال لي إنك ستأتي، فقد كنت في الحقيقة متشككًا جدًا في كلامه. ظننت أن جو شي يحاول خداعي للخروج والعمل درعًا لأبيه”

خرج مالك المتجر من خلف الطاولة وأشار إلى الرجل العجوز ذي الأنف المعقوف أن يجلس حيث يشاء. لم يلطّف كلماته وهو يتابع: “الأستاذ الكبير تشنغ، من فضلك أسرع واجلس. وإلا فسأضطر إلى مواصلة رفع رقبتي لأنظر إليك حين نتكلم. هذا متعب جدًا”

لم ينزعج الرجل العجوز الذي قطع طريقًا طويلًا ليأتي إلى هنا من كلام مالك المتجر. جلس على كرسي ضيوف مصنوع بخشونة وقال بصراحة: “لم أكن لأخاطر وآتي إلى هنا لولا أنني لا أثق بقائمة النخب العشرة العليا الصادرة عن باغودا التبجيل. أنت وأنا مصنفان خارج الخمسة الأوائل، لذلك من المحتمل جدًا أن يحدث أمر غير متوقع

“في الوقت الحالي، يمكننا تأكيد هويات ثلاثة من طويلي العمر من عوالم أخرى بثقة، فينغ تشينغباي، ويا إير تلميذة حفيد الشيطان القديم دينغ، وجو شي ابن جو في. غير أن من يدري إن كان هناك أوغاد عجائز أو ثعالب صغيرة ما زالوا مختبئين في العالم؟”

أومأ مالك المتجر موافقًا تمامًا

بمن في ذلك يو جينيي وجونغ تشيو، قيل إن الأساتذة الكبار الأربعة كانوا يعقدون اجتماعًا على جبل الثور. غير أن هذا لم يكن سوى تفسير ظاهري لبقية العالم

اختارت باغودا التبجيل نشر القائمة المحدثة للنخب العشرة العليا في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية هذه المرة، وكان هذا القرار الحاسم يخفي أسرارًا كثيرة ودوافع خفية

ضحك الرجل العجوز ذو الأنف المعقوف ببرود وقال: “أنا أستخدم الرمح وأنت تستخدم السيف، ومثل جونغ تشيو تمامًا، كلانا يمارس الفنون القتالية الخارجية. نحن مختلفان عن ذلك الثعلب العجوز الماكر، يو جينيي، بمعنى أننا سنتعرض حتمًا لبعض الجروح إن خضنا معارك حياة أو موت، سواء كانت الجروح خفيفة أو شديدة

“نحن الثلاثة لا يمكننا بالتأكيد الانتظار 60 عامًا أخرى. لقد قاتلت بكل ما أملك من أجل هذه الفرصة الحالية، لذلك أحتاج بطبيعة الحال إلى عائد يبرر كل جروحي المتبقية!”

بعد أن قال هذا، ربت الرجل العجوز بخفة على مسند كرسيه. بقي الكرسي سليمًا، ومع ذلك انتشرت شبكة كثيفة من الشقوق فورًا على أرضية المتجر تحت الكرسي

خارج متجر الحرير، شعر تلاميذ مالك المتجر الداخليون كما لو أنهم يواجهون عدوًا هائلًا عندما اكتشفوا الهالة المتدفقة عبر المتجر. وبدأ تنفسهم يصير ثقيلًا

ابتسم مالك المتجر وعلّق: “موهبة تلاميذك متوسطة إلى حد ما. إن كنت أذكر جيدًا، فقد سمعت أنك وجدت فتى ذئبًا موهوبًا على نحو مذهل في السهوب قبل أعوام كثيرة؟ بعد أن علّمته بعناية كل هذه الأعوام، لا بد أنه ليس أضعف من العباقرة الشباب الآخرين مثل يا إير وجو شي؟”

رد الرجل العجوز الذي يحمل لقب تشنغ بصوت بارد: “لقد مات. ليس جيدًا للمرء أن يمتلك موهبة مفرطة الجودة”

صاح مالك المتجر بغضب: “تشنغ يوانشان! حتى الوحش لا يؤذي أطفاله! هل ما زالت لديك أي إنسانية أو ضمير؟”

لم يكن الرجل العجوز الذي قطع مئات الكيلومترات إلى أمة الحديقة الجنوبية سوى حكيم الذراع تشنغ يوانشان، المزارع المصنف ثامنًا بين النخب العشرة العليا

كان تشنغ يوانشان قد غادر المدن سرًا وذهب إلى السهوب بعد أن صُنّف واحدًا من النخب العشرة العليا بواسطة باغودا التبجيل قبل نحو 20 عامًا. وسرعان ما صار ضيفًا مكرمًا لحاكم السهوب

رمق تشنغ يوانشان الرجل العجوز القصير الذي كان يخفي هويته ويختبئ في أمة الحديقة الجنوبية بنظرة جانبية، ورد: “ليو زونغ، وما زال لديك وجه تنتقدني به؟ ما لقبك؟ ماذا يعني شاحذ السكاكين؟ وبماذا تحب أكثر أن تشحذ سكينك؟”

ضحك شاحذ السكاكين ليو زونغ ردًا

الفصل 311: هناك دائمًا من هو أقوى 2

قال تشنغ يوانشان في حيرة: “لقد وصلت للتو، وأمة الحديقة الجنوبية منطقة بذل جونغ تشيو جهدًا كبيرًا لتطويرها. إلى أي جانب يقف جونغ تشيو هذه المرة؟ كنت أظن في البداية أنه يقف إلى جانب يو جينيي. لكن بالنظر إلى الأمور الآن، فليس هذا مؤكدًا بالضرورة؟ وما الذي يخطط له الشيطان القديم دينغ؟ هو أكثر من لا سبب لديه لفعل أي شيء الآن، ومع ذلك أصر على المجيء إلى عاصمة أمة الحديقة الجنوبية لسبب ما. ما هدفه؟”

بعد أن أشار حكيم الذراع تشنغ يوانشان إلى مالك المتجر ليو زونغ باسم شاحذ السكاكين، كانت هناك لحظة قصيرة ارتفعت فيها هالة الرجل العجوز القصير بانفجار. غير أن هالة ليو زونغ سرعان ما ضعفت مرة أخرى، فجعله ذلك يعود إلى كونه مالك المتجر المتملق. أشار ليو زونغ إلى تشنغ يوانشان ومازحه: “هاه، أنت شخص يحب الإفراط في التفكير”

كان تشنغ يوانشان يدرك جيدًا أن ليو زونغ لم يترك زراعته الروحية خلال هذه الأعوام القليلة الماضية. في الحقيقة، كانت زراعة ليو زونغ الروحية قد تحسنت أكثر، متجاوزة أساس زراعة روحانيًا كان مثيرًا للإعجاب أصلًا

غير أنه لم تنتقل أي أخبار مذهلة من أمة الحديقة الجنوبية خلال كل هذه الأعوام التي حرس فيها جونغ تشيو القصر الإمبراطوري. بعد أن فقد أحجار شحذه، كيف تقدمت زراعة ليو زونغ في الفنون القتالية بدلًا من أن تتراجع؟

في هذه الأثناء، كان تشنغ يوانشان قد قتل سرًا كثيرًا من الأفراد الأقوياء في السهوب خلال الأعوام الماضية. وخلال هذه الفترة، تسلل أيضًا إلى الجنوب عدة مرات وقتل أستاذين كبيرين من عالم الزراعة الروحية كانا يمتلكان إمكانية أن يصيرا من النخب العشرة العليا. كان هدف تشنغ يوانشان من فعل هذا هو صقل حالته الذهنية عبر معارك عنيفة وقاتلة. لم يجرؤ على الاسترخاء ولو قليلًا

قال تشنغ يوانشان: “جو في لا يخاف أي شيء أبدًا عندما يتكلم ويتصرف. إنه يشبه كثيرًا أولئك طويلي العمر من عوالم أخرى في الماضي. يبدو أنه يقف إلى جانب دينغ يينغ هذه المرة، فلماذا لا تعطيني تلميحًا عما إذا كان هذا جيدًا أو سيئًا؟ الآخرون لا يمكن الوثوق بهم في مثل هذه الأمور، لكنك استثناء، يا ليو زونغ”

سأل ليو زونغ مبتسمًا: “وما سبب إيمانك بي؟”

رد تشنغ يوانشان بتعبير جاد: “كثرة من الناس في عالم الزراعة الروحية يُشار إليهم بمدمني الفنون القتالية، لكن في نظري، أنت يا ليو زونغ الشخص الوحيد الذي يُعد مدمنًا حقيقيًا للفنون القتالية. أنت مثل دينغ يينغ، وجونغ تشيو، ويو جينيي، وواحد من القلة الذين خرجوا أحياء من تلك المعركة الفوضوية قبل كل تلك الأعوام

“من النخب العشرة العليا في ذلك الوقت، مات بعضهم واختفى بعضهم، وكان من المدهش أن أعضاء هامشيين مثلكم أنتم الثلاثة تمكن كل واحد منهم من الحصول على فرصته المقدرة الخاصة. حصل دينغ يينغ على قبعة الداوية التي تركها ذلك طويل العمر، وحصل يو جينيي على نص مكرم سري لطويلي العمر، ولست متأكدًا تمامًا مما حصل عليه جونغ تشيو

“أما أنت يا ليو زونغ، فقد رفضت ذلك السيف العريض طوعًا ببساطة لأن لديك سكينًا بالفعل. أنت الشخص الوحيد في العالم الذي كان قادرًا على اتخاذ مثل هذا القرار”

مسح ليو زونغ لحيته الخفيفة وابتسم بعينين ضيقتين، سائلًا: “أنت غريب لم تشارك شخصيًا في تلك الكارثة، فكيف تعرف هذه الأمور السرية؟”

كان هذا الأمر حكة أراد ليو زونغ دائمًا أن يحكها. لم يكن يستطيع مناقشة هذا مع الناس العاديين، لكن الآن وقد ذكر حكيم الذراع تشنغ يوانشان الأمر صراحة، لم يستطع شاحذ السكاكين ليو زونغ إلا أن يشعر بشيء من الرضا عن نفسه

أجاب تشنغ يوانشان بصدق: “أنا من قتل المالك الجديد الذي اختاره ذلك السيف العريض الشيطاني، المكرر. غير أنني لم أتمكن من الحصول على السيف لنفسي”

كان حكيم الذراع تشنغ يوانشان دائمًا شخصًا فخورًا ومتعاليًا، لذلك كان على الأرجح ينظر بازدراء إلى بعض المزارعين الآخرين في قائمة النخب العشرة العليا، مثل تونغ تشينغ تشينغ من جناح قلب المرآة

أما النخب العشر الدنيا، وهي قائمة بعشرة مزارعين أخرى جمعها أناس لا يجدون ما يفعلونه، فقد أعلن تشنغ يوانشان ذات مرة أن بعض هؤلاء الناس يستطيعون إعداد الشاي له، وبعضهم يستطيعون خلع حذائه له، وبعضهم يستطيعون مساعدته في حراسة فناءه وصيانته. ومع أنهم جميعًا كانوا من نخبة القمة المشهورين في أنحاء العالم، لم يكن أي فرد من النخب العشر الدنيا جديرًا في عين تشنغ يوانشان

ومع ذلك، كان تشنغ يوانشان مهذبًا للغاية عندما زار ليو زونغ اليوم. في الحقيقة، كان مستعدًا حتى لأن يعامل نفسه ضمنيًا كأنه أدنى قليلًا من ليو زونغ

ومن هذا، كان واضحًا تمامًا أن تشنغ يوانشان لا يملك أي ثقة في رحلته الحالية إلى عاصمة أمة الحديقة الجنوبية

مد ليو زونغ إصبعًا وأدخله في فمه، فكشط بعض بقايا شظايا اللحم العالقة بين أسنانه من وجبته السابقة. ثم نفض اللحم جانبًا بلا مبالاة وشرح: “تُحدَّد مهارة الجزار بمدة قدرته على استخدام سكينه المفضل في سلخ الجلد، وتقطيع اللحم، وكشط اللحم عن العظام

“أسوأ الجزارين يحتاجون إلى تبديل سكاكينهم كل عامين أو ثلاثة، أما الجزارون الأفضل قليلًا فيبدلون سكاكينهم كل 7 أو 8 أعوام. أما سكيني، فقد استخدمتها منذ أول يوم لي في عالم الزراعة الروحية حتى الآن. لقد مضى ما يقرب من 40 عامًا”

ضحك. “قتل أولئك طويلي العمر من عوالم أخرى المتنكرين وحده كافٍ ليكون مُرضيًا. لقد شحذت سكيني لعشرات الأعوام، لذلك أتمنى بصدق ألا تصير مهاراتي مثل تقنيات ذبح التنين الهرائية من الكتب. أرحب بطويلي العمر من عوالم أخرى في هذا العالم، أرحب بهم بذراعين مفتوحتين”

كان عالم فقير قد سافر إلى العاصمة لحضور الفحص الإمبراطوري ينتظر حاليًا عودة شريكته الجميلة. في الحقيقة، كان قد خالف حتى التعاليم الحكيمة التي تقول إن الأشخاص النبلاء عليهم الابتعاد عن المطبخ من أجل شريكته

كانا قد التقيا بالمصادفة في عالم الزراعة الروحية، وكانت مولعة جدًا بالمزاح معه رغم أنها تكبره بستة أعوام. كانت تدّعي دائمًا أنها امرأة سيئة. غير أن العالم شعر أن هذا لا يهم

ففي النهاية، كانت تستطيع عزف ألحان جميلة للغاية على البيبا، ألحان تلتقط تمامًا حماسة ساحة المعركة وشدتها، وكذلك الحقد الخفي العالق داخل غرفة امرأة. وبما أن الأمر كذلك، فهي بالتأكيد لا يمكن أن تكون سيئة جدًا

مشى شخص غامض نحوه وأخبر العالم قصة عن امرأة ما من عالم الزراعة الروحية

إذا كانت هذه القصة صحيحة، فقد شعر العالم أن المرأة في القصة شريرة لا خلاص منها

غير أن العالم شعر أن شريكته مختلفة. شعر أنها امرأة جيدة جدًا. كانت واسعة المعرفة وعاقلة، ولطيفة وفاضلة. ليس هذا فحسب، بل كانت أيضًا جميلة جدًا. شعر العالم أنها شخص يستحق الزواج منه والتقدم في العمر معه

كان ينتظر عودتها إلى البيت

أراد أن يخبرها بهذه الأفكار الصادقة عندما يراها مرة أخرى

كان معبد الفاجرا المعبد الأول في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية. وفي الوقت نفسه، كان أيضًا أكبر معبد في هذا العالم، وأرضًا بوذية مكرمة تضم أكبر عدد من الرهبان

كان هناك كوخ من القش منعزل وناءٍ في المعبد، وكانت أبواب هذا الكوخ البسيط مفتوحة على مصراعيها. كان الكوخ فارغًا جدًا، ولم يكن فيه على نحو مفاجئ أي شيء آخر سوى راهب عجوز وحصير من القش

كان سيد شاب نحيف ووسيم محاطًا بنحو 12 جميلة تخطف الأنفاس وهو يمشي ببطء نحو هذا الكوخ القشي غير اللافت. تراوحت أعمارهن بين 13 و40 عامًا، وكن كلهن جميلات للغاية

لو كان شخص من باغودا التبجيل حاضرًا، لاكتشف أن بينهن عذارى سماويات مشهورات للغاية، ونساء نبيلات من عشائر قوية، وما إلى ذلك. ومن دون استثناء، كانت كل هؤلاء النساء مشهورات بجمالهن

كانت هناك لافتات كثيرة للنصوص البوذية المكرمة معلقة خارج الكوخ القشي

كان الشاب كأمير يسافر مع محظياته الجميلات، وكان يشرح لهن مفاهيم وأصول مصطلحات بوذية مثل الجهات العشر، وبيت العزلة، واللحظة القصيرة، والراية، وهم يمشون نحو الكوخ القشي

كانت السيدات في معظمهن من خلفيات عائلية جيدة، لذلك كان عدد غير قليل منهن يمتلكن معرفة مثيرة للإعجاب للغاية. لذلك ضحك بعضهن بضحكات فضية وأشرن إلى بعض الأخطاء التي ارتكبها الشاب

غير أن الشاب لم يشرح شيئًا، وقال ببساطة إن الأماكن المختلفة لها عادات وتفسيرات مختلفة. علاوة على ذلك، ادعى أن التفسيرات من موطنه تتوافق أكثر مع التعاليم الأساسية للبوذية

فتح الراهب العجوز المتأمل عينيه وسأل مبتسمًا: “المحسن جو، لقد حصلت بالفعل على وعد دينغ يينغ وضمِنت لنفسك موقعًا بين النخب العشرة العليا، فلماذا جئت إلى هنا رغم ذلك؟”

رفع الشاب الذي يحمل لقب جو يده وأشار إلى مجموعة السيدات التي تضم نحو 12 امرأة ألا يتبعنه. مشى نحو الكوخ القشي وحده ورد ضاحكًا: “جئت لأطلب جسد أرهات الذهبي لابني عديم القيمة”

وعندما اقترب من الباب، رفع قدمه وسأل باحترام: “هل ينبغي أن أخلع حذائي؟ أخشى أن ألوث ديرك النقي”

ابتسم الراهب العجوز ورد: “التراب على حذائك غير ملوث. في عقل المحسن جو، هل يُحدث خلع حذائك أو عدم خلعه أي فرق؟”

قال الشاب بضيق: “الصلعان أمثالك يحبون دائمًا إطلاق مثل هذا الهراء أينما كانوا. تمنحون هراءكم اسمًا ممجدًا هو الحكايات البوذية، وأنا حقًا لا أستطيع أن أحب هذا”

ثم أشار الشاب إلى الكوخ الفارغ وافترض: “هذا المكان يبدو فارغًا، لكن أليست أنت ما زلت هنا؟”

تنهد الراهب العجوز ورد: “المحسن جو، أنت شخص يمتلك جذر الحكمة ويفهم كل المبادئ ذات الصلة، لكن المؤسف أنك غير مستعد للعودة عن طريقك”

قرر الشاب الذي يحمل لقب جو مع ذلك أن يخلع حذاءه قبل دخول الكوخ القشي. جلس قرب الباب ورفع ذراعًا، مشيرًا إلى مجموعة السيدات الجميلات خلفه، وكل واحدة منهن ذات قوام جذاب على طريقتها. سأل الراهب العجوز: “كيف كنت ستقنعني لو كن هن المبادئ البوذية التي أسعى إليها؟”

رد الراهب العجوز بتعبير متألم: “محاولة خوض نقاشات دقيقة وغامضة مع طويلي العمر من عوالم أخرى مثلك أمر مرهق حقًا”

خفض الشاب رأسه بشكل مسرحي وجمع كفيه، قائلًا: “أميتابها” وهو يبتسم بعينين ضيقتين

كان وجه الراهب العجوز ذابلًا أصلًا منذ البداية، لكنه بدا الآن أكثر تجعدًا وقلقًا

لم يكن الناس العاديون قادرين على دخول معبد الفاجرا. ربما كان المسؤولون والنبلاء من أمة الحديقة الجنوبية قادرين على الدخول، لكن حتى هم لم يكونوا قادرين على العثور على هذا الكوخ القشي البسيط. غير أن الشاب الذي بدا في نحو 20 عامًا كان مختلفًا. كان هذا لأن اسمه جو في

كان الأستاذ الأعلى المصنف رابعًا في العالم، ولن يكون من المبالغة وصف مهاراته العميقة في الفنون القتالية بأنها وصلت إلى القمة. علاوة على ذلك، كان بارعًا في الآلات الموسيقية، والغو، وفن الخط، والرسم

كانت السيدات في الخارج، الشابات والناضجات على حد سواء، يحببن جو في حقًا. ربما أُجبرن على علاقة معه في البداية، فقد كانت لدى بعضهن مشاعر تجاه رجال آخرين، وبعضهن كن متزوجات بالفعل، وبعضهن كن نساء مخلصات يعلمن أطفالهن، وقد سُحبن كلهن بالقوة إلى الجبال بواسطة جو في أو مرؤوسيه في قصر مد الربيع

ومع ذلك، بعد التعامل مع جو في كل يوم، ربما لبضعة أشهر فقط أو لمدة طويلة من 5 إلى 10 أعوام، لم تكن هناك في النهاية سيدة واحدة تستطيع تجنب الوقوع في حبه

كان هذا حدثًا غريبًا في عالم الزراعة الروحية لا يبدو منطقيًا على الإطلاق

كان الناس في المستويات الدنيا من عالم الزراعة الروحية يحبون دائمًا وصف جو في، الإمبراطور المزعوم للجبال ومؤسس قصر مد الربيع، بأنه شخص بدين إلى درجة مرضية وقبيح إلى حد لا يصدق. أو ربما يصفونه بأنه رجل قاسٍ وعنيف يقتل الناس لمجرد نزوة. غير أن أيًا من هذا لم يكن صحيحًا

إذا صرفنا النظر عن عمليات القتل الانتقامية في عالم الزراعة الروحية وركزنا فقط على السيدات اللواتي انجذبن إليه، لم يكن جو في موهوبًا وأنيقًا فحسب، بل كان قادرًا أيضًا على الحفاظ على مظهره الشاب طوال هذا الوقت

ابتسم جو في وسأل: “أن يصعد أب وابنه من هذا العالم معًا؛ أليس هذا أمرًا يستحق التطلع إليه كثيرًا؟”

تنهد الراهب العجوز ورد: “كنت بالفعل أخفي جسد أرهات الذهبي الخاص بمعبد النهر الأبيض من قبل. غير أن المحسن دينغ عاد إلى الظهور في العاصمة بعد اختفاء دام 60 عامًا، ونقل فورًا جسد أرهات الذهبي إلى القصر الإمبراطوري في أمة الحديقة الجنوبية. لقد جئت متأخرًا جدًا، أيها المحسن جو”

حدّق جو في في عيني الراهب العجوز للحظة قبل أن يغير الموضوع ويسأل: “سمعت أن هناك ثوبًا لازورديًا ينجرف حول العاصمة ولا تراه عيون الفانين العاديين. هل تستطيع رؤية هذا الثوب، أيها الراهب العجوز؟”

وقبل أن يستطيع الراهب العجوز الرد، ضيق جو في عينيه وقال بصوت حازم: “أتمنى أن تكون قادرًا على رؤيته!”

غير أنه كان يشع بنية قتل

بقي الراهب العجوز صامتًا، وكأنه يمارس التأمل الصامت. أو ربما كان يوازن بين مكاسب ردوده وخسائرها

كان جو في شخصًا يفي بوعوده. إذا قال إنه سيذبح معبد الفاجرا، فإنه بالتأكيد سيقتل كل من في المعبد، حتى الرهبان الأطفال والرهبان الكانسين

ضحك جو في ضحكة صافية وسحب نية قتله المركزة التي كانت شبه ملموسة، قائلًا: “ظهرت 4 كنوز في المجموع في هذا العالم خلال الأعوام الستين الماضية، جسد أرهات الذهبي وثوب التحليق في السماء في أمة الحديقة الجنوبية، وبدلة الدرع الثمين في أمة أغنية الصنوبر، والسيف العريض الشيطاني الذي يستطيع تحطيم كل تقنيات طويلي العمر في الأراضي الواقعة خارج المدن

“إذا تمكن فرد من النخب العشرة العليا من الحصول على واحد من هذه الكنوز، فإن مكانته في العالم ستصبح بطبيعة الحال أكثر ثباتًا. وفي الوقت نفسه، فإن النخب الذين يكادون يملكون قوة النخب العشرة العليا سيصيرون أكثر إثارة للإعجاب إذا تمكنوا من الحصول على أحد الكنوز الأربعة. في الحقيقة، ستكون لديهم فرصة لإزاحة مسكين ما خارج المراتب العشر الأولى

وكأنه حسم أمره في شيء ما، وضع الراهب العجوز كل همومه جانبًا وبدا أكثر استرخاء بكثير مما كان عليه من قبل. وكأنه يدردش مع جو في، سأل: “المحسن جو، هل تزدهر البوذية في موطنك؟”

زم جو في شفتيه ورد: “هناك؟ من الصعب القول”

سأل الراهب العجوز: “توجد بعض النصوص التي تحتوي على سجلات متفرقة عن طويلي العمر من عوالم أخرى أمثالكم. يُقال إن الذين بلغوا الداو يستطيعون تبخير بحيرات كبيرة بحركة من ذراعهم، وتحطيم الجبال بقبضتهم، وتحويل أنفاسهم إلى سيف طائر يستطيع قطع رؤوس الناس على بعد 500 كيلومتر، وركوب الريح لعبور الأنهار والبحار، والإمساك بتنانين الفيضان بيد واحدة. هل هذا صحيح؟”

كان جو في على وشك الرد

غير أن امرأة بالبياض طارت فجأة في هذه اللحظة، وهبطت مباشرة خارج الكوخ القشي البسيط وقالت بتعبير مذعور: “السيد الشاب أُصيب إصابة بالغة قرب زقاق العالم البطل”

سأل جو في بتعبير مستاء: “ماذا؟”

ترددت المرأة الجميلة الباردة كما لو أنها أرادت قول شيء. غير أنها سقطت في النهاية على ركبتيها بصوت مكتوم، وكان جسدها كله يرتجف

ارتعشت زاويتا شفتي جو في وهو يرفع كفه ببطء إلى جبهته. “لو فانغ… لو فانغ، أنت لست غبيًا فحسب، بل عديم الفائدة أيضًا. لم تستطع حتى حماية ابني…”

كانت الأصابع في يده الشاحبة الشبيهة باليشم كالخطاطيف، وكان الأمر كما لو أنه يحاول شق جمجمته بنفسه

أنزل جو في يده وربت بخفة على ركبته قبل أن يلوّح فجأة بكُمّيه إلى الخلف

طارت المرأة فائقة الجمال الراكعة خارج الكوخ القشي إلى الخلف مثل دمية قماشية، وانفجرت إلى قطع قبل أن تهبط حتى. تحركت مجموعة السيدات الواقفات أبعد قليلًا إلى الجانب، ومع ذلك غُمرت كثيرات منهن بالدم. ورغم ذلك، لم تجرؤ واحدة منهن على إظهار الاستياء أو الغضب

زفر جو في بقوة قبل أن يبتسم ويتابع: “هذا ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. أيها الراهب العجوز، لنكمل حديثنا من قبل. سأتولى هذه الشؤون العائلية بعد أن ننهي دردشتنا”

عجز الراهب العجوز عن الكلام

لم يضغط جو في على الراهب العجوز ليتكلم، وسأل: “كيف أُصيب ابني؟”

غير أنه أدرك فجأة أن المرأة قد ماتت بالفعل، لذلك مد يدًا من خارج كمه وشكّل ختمًا بسرعة، منفذًا تقنية غامضة غير مسجلة في أي من النصوص البوذية والداوية في هذا العالم

تجسد بشكل غامض ظل امرأة بالكاد يُرى خارج الكوخ القشي. كانت ما تزال ترتجف رعبًا بعد الموت، وحلّقت بخجل نحو جو في، محركة شفتيها من دون أن يصدر أي صوت

غير أنه كان واضحًا أن جو في وحده يستطيع أن “يسمع” ما كانت تقوله

تنهد الراهب العجوز عند رؤية هذا

مهما كان المرء قويًا، فهناك دائمًا من هو أقوى