الفصل 312: حدث غير متوقع

الفصل 312: حدث غير متوقع

قرص جو في بإصبعين معًا، فتجمعت روح المرأة في لؤلؤة بيضاء كالثلج بين إصبعيه. وضع اللؤلؤة برفق داخل كمه، ثم رفع عينيه إلى الراهب العجوز من معبد الفاجرا. لم تعد نبرة جو في عادية كما كانت من قبل، وقال مباشرة: “لنتحدث عن ذلك الثوب اللازوردي مرة أخرى. أعرف أنه مرتبط بك، وقد جاء جو في إلى المعبد خصيصًا من أجل هذا الثوب من قبل”

غير أن الراهب العجوز كان لا يزال غير راغب في الحديث عن هذا الأمر، وكانت عيناه تمتلئان بالحنين وهو ينظر إلى الغابة الخضراء الكثيفة خارج كوخه القشي. “كان لي أخ أصغر في الطائفة، ودرسنا البوذية معًا عندما كنا صغيرين. قال إنه لا يستطيع قبول وجود القصص الحزينة

“عندما كان يصادف قصصًا حزينة، كان يفكر حتمًا في أن بوذا موجود في العالم، فكيف لا يزال العالم الفاني مليئًا بكل هذا العدد من القصص الحزينة؟ وماذا يمكن أن يغير حتى لو صار بوذا؟ غادرت المعبد الصغير في موطني بعد ذلك، لذلك لا أعرف إن كان أخي الأصغر في الطائفة… قد صار بوذا بعد”

كبح جو في الغضب في عقله قبل أن يهز رأسه بخفة ويسخر قائلًا: “كيف يمكن لشخص من مكان صغير كهذا أن يصير بوذا حقيقيًا؟ أنت تفكر أكثر مما ينبغي، أيها الراهب العجوز”

هز الراهب العجوز رأسه ورد: “أنا أريد فقط أن أعرف إن كان أخي الأصغر في الطائفة لا يزال حيًا. بعد كل هذه الأعوام، أنا حقًا أشتاق إلى وعاء من عصيدة الأرز يصنعه أخي الأصغر في الطائفة”

كان جو في على وشك النهوض، وقال: “لم يعد لدي وقت للدوران بالكلام معك. سأرسلك في طريقك الآن، ويمكنك أن تسأل أخاك الأصغر في الطائفة إن كان لا يزال يستطيع صنع عصيدة الأرز في الحياة التالية”

ابتسم الراهب العجوز ابتسامة خفيفة وسأل بتعبير هادئ: “جو في، هل يمكنك أن تحقق لي طلبًا واحدًا إن ساعدتك في الحصول على جسد أرهات الذهبي من القصر الإمبراطوري؟”

جلس جو في مرة أخرى وسأل بتسلية: “طلب منك؟”

رفع الراهب العجوز يده ومررها فوق رأسه الأصلع، وقال بعاطفة: “لم أعد أخطط لأن أكون راهبًا. تُركت عند مدخل معبد عندما كنت صغيرًا، والتقطني معلمي طيب القلب ورباني. كنت أحلم يقظة دائمًا مع أخي الأصغر في الطائفة في ذلك الوقت، والشيء الذي أردته أكثر من أي شيء كان في الحقيقة مشطًا”

أمسك جو في بطنه وانفجر ضاحكًا بصوت عالٍ

خلع الراهب العجوز رداءه البوذي الخارجي وطواه بعناية، ثم وضعه جانبًا وهو يقول بصوت هادئ: “أرجوك ساعدها في إيجاد طريقة للهروب من هذا المكان. إنها لا تستحق أن تبقى محبوسة في هذا المكان الصغير بعد الآن”

ظهر ثوب لازوردي واسع الأكمام في زاوية من الكوخ القشي

كانت الجميلات خارج الكوخ القشي قد خدمن جو في لأعوام كثيرة، لذلك شهدن بطبيعة الحال أشياء كثيرة، وكن واسعات المعرفة. ومع ذلك، بقين مذهولات عندما رأين الثوب اللازوردي يحوم في الهواء

حام الثوب اللازوردي إلى جانب الراهب العجوز، وكانت حاشية الثوب تهبط ببطء إلى الأرض. وفي النهاية، كان يمكن تمييز أن الثوب في وضع ركوع على نحو غامض

لم يعد الراهب العجوز ملتزمًا بتلك الرسمية في كلماته بعد أن خلع رداءه البوذي، وقال: “لقد عملت راهبًا حاملًا للنور وراهبًا محاضرًا في معبد الفاجرا طوال أعوام كثيرة. يومًا بعد يوم، وعامًا بعد عام، تحدثت إليهم بعشرات آلاف السطور من النصوص البوذية المكرمة والتعاليم. كان جمهوري يتكون من كل أنواع الناس، من التعاليم الثلاثة، وكذلك من مدارس الفلسفة التسع

“ومع ذلك، كانوا يستمعون إلى تعاليمي فقط من دون أن يطبقوا شيئًا بالفعل. ما زالوا يخوضون الحروب ضد بعضهم، وما زالوا ينخرطون في عمليات القتل الانتقامية في عالم الزراعة الروحية. ماذا أستطيع أن أفعل؟ بوصفي راهبًا، هل يمكنني أن أمسك سيفًا عريضًا لأقضي على أولئك العنيفين وأعيد السلام؟ هل يمكنني منع العنف بالعنف؟ هل ينبغي أن أضع سيفي العريض على أكتافهم وأجبرهم على التعهد بالطيبة والبوذية؟”

رفع الثوب اللازوردي كمًا وأمسكه فوق ياقته، كأنه يغطي فمه ويضحك بخفة

ثبت الراهب العجوز نظره على جو في وسأل: “هل يمكنك تحقيق طلبي؟”

لم يكن جو في مستعجلًا في إعطاء إجابة. كان الراهب العجوز من معبد الفاجرا هو الحكيم البوذي لهذا العالم. كان ماهرًا في كتابة الأحرف الكبيرة، وكان كل حرف من أحرفه يشبه فاجرا ذهبية مفعمة بطاقة لا حدود لها

بعد مدة، تنهد جو في ورد: “ينبغي للمرء أن يظهر بعض الصدق عندما يتعامل مع الآخرين في صفقة. أيها الراهب العجوز، هل أنت حقًا لا تعرف أن المرء يستطيع مغادرة هذا المكان بعد الحصول على هذا النوع من الفرص المقدرة المعترف بها؟”

استدار الراهب العجوز ليلقي نظرة على الثوب اللازوردي قبل أن يرد بعجز: “هي ليست مثل غيرها”

كان جو في طويل عمر من عالم آخر استعاد ذكرياته بسرعة شديدة، ومع ذلك لم يجرؤ على الادعاء بأنه يفهم كل قواعد هذا العالم. ففي النهاية، كانت روحه قد قُيدت بتقنية سرية حقيقية لطويلي العمر قبل أن يأتي إلى هنا

قاعة قلب المرآة، ومعبد الفاجرا، وباغودا التبجيل…

بعد اختبار كارثة تلو كارثة، كان قادة هذه القوى الثلاث قد راكموا بالتأكيد خبرة كبيرة. لذلك كان من الممكن تمامًا أنهم يعرفون قدر ما يعرفه جو في

ابتسم الراهب العجوز وتابع: “ومع ذلك، صار عقلي مطمئنًا تمامًا بعد سماع المحسن جو يطرح هذا السؤال”

قال جو في مباشرة: “من وجهة نظري، القدرة على المغادرة مع جو شي هي بطبيعة الحال أفضل نتيجة. غير أنه في حال وقع حادث ما، مثل النوع الذي يحدث الآن، حيث أصيب جو شي إصابة بالغة على يد شخص ما، ومن ثم فقد فرصة أن يصير سرًا من النخب العشرة العليا، فعلي أن أضمن أنه بعد مغادرتي، يمكن لجو شي أن يملك فرصة أكبر للنجاح بعد الستين عامًا التالية

“جو شي، ويا إير، وفان وان إير، والآخرون… بغض النظر عمن يكون الشخص، وما دام هناك من هو مستعد للعناية بهم، فسيحلقون حتمًا ويتألقون بمجرد أن يغادروا هذا المكان ويدخلوا عالمًا أوسع”

لم يعد جو في قادرًا على إخفاء غضبه بعد قول هذا، وبصق قائلًا: “لو فانغ، ذلك الأحمق الكامل! لقد رأى هذا العالم بوضوح، ومع ذلك لم يتمكن من رؤيته بوضوح حقيقي. أين يمكنني بحق الجحيم أن أجد له زوجة معلمه وأخته الصغرى أو ما شابه؟! بل كان لديه حتى الجرأة ليطعنني بسيفه في ذلك الوقت…”

رفع الراهب العجوز عينيه إلى الرجل أمامه

رفع جو في يده فجأة، فتجسدت رسالة بين أصابعه

نظر جو في إلى الأسفل وتصفح المحتوى بسرعة، ثم انفجر ضاحكًا بمرح وصاح: “الحظ يقف إلى جانبي!”

استدار وألقى نظرة على مجموعة الجميلات الواقفات خارج الكوخ القشي، ولم يستطع إلا أن يتنهد بعاطفة في عقله. كان ممتلئًا بالأسف. ناهيك عن زميلته المزارعة من عالم آخر، تونغ تشينغ تشينغ، فحتى الإمبراطورة جو شوجن من أمة الحديقة الجنوبية، وفان وان إير من قاعة قلب المرآة، ويا إير من القوة الشيطانية، كن أكثر موهبة ومعرفة بكثير من هذه المجموعة من الجميلات

كان الأمير وي يان من أمة الحديقة الجنوبية، مرتديًا ملابس عادية، يقود شخصين عبر ممرات المقر. كان أحدهما معلمه المحترم، رجلًا عجوزًا قصيرًا ونحيفًا مثل القرد. غير أن هذا الرجل العجوز كان أستاذ فنون قتالية عظيمًا لا خلاف عليه في العالم

أما الشخص الآخر فكانت فان وان إير، وهي شخص عُدت حاكمة في أعين أهل عالم الزراعة الروحية في أمة الحديقة الجنوبية. كانت عذراء سماوية من قاعة قلب المرآة، وهي أرض مكرمة في عالم الفنون القتالية

كان على وجه وي يان في هذه اللحظة تعبير غريب، محرج قليلًا، لكنه في الغالب مرتاح وشاكر. غير أنه منع نفسه من إظهار الكثير لأن معلمه كان حاضرًا أيضًا

زفر الرجل العجوز الذي علّم وي يان مهاراته الرائعة في الفنون القتالية وقال: “يا له من شخص ماكر. لقد فشلت بالفعل في كشفه رغم أنه اختبأ تحت أنفي طوال أعوام كثيرة! عندما نلتقي مرة أخرى، علي أن أتبارز معه لأرى مدى قوة النخب العشرة العليا في هذا العالم حقًا. المعلم الإمبراطوري جونغ شخص نادر ذو قدرة استثنائية، لذلك كنت دائمًا مقتنعًا بمعرفته وقوته. غير أنني أرفض أن أصدق أن طاهيًا تافهًا يمكن أن يكون قويًا إلى هذا الحد أيضًا!”

واصل الرجل العجوز التذمر واللعن

كما اتضح، فإن القائمة المحدثة للنخب العشرة العليا التي جمعتها باغودا التبجيل كانت قد وصفت بإيجاز أسماء كل شخص في القائمة ومساكنهم وأسس زراعتهم في الفنون القتالية. كان أمثال دينغ يينغ، ويو جينيي، والآخرين كلهم وجوهًا قديمة. غير أن شخصًا واحدًا ظهر فجأة من العدم، ولم يكن مكان اختبائه سوى مقر الأمير وي يان من أمة الحديقة الجنوبية. كان قد تنكر على نحو مفاجئ في هيئة طاه

كان رجل عجوز طويل تفوح من جسده رائحة الدخان والزيت والملح يأخذ استراحة ويقرفص خارج المطبخ النظيف الذي يعمل بسلاسة. كان يمسك حفنة من فول الصويا المقلي الذهبي المصفر ويرميها في فمه واحدة تلو الأخرى. داخل المطبخ، كان تلاميذه وتلاميذهم منشغلين بإعداد غداء اليوم

أطلق الطاهي العجوز تنهيدة حزينة عندما رأى الأمير وي يان، وكمّش وجهه العجوز وهو يعرف أنه لم يعد يستطيع الاستمتاع بالسلام والهدوء

أي توتر أو صراع في الرواية هدفه خدمة القصة فقط.

أمر وي يان جميع الطهاة والمساعدين والخادمات بمغادرة المنطقة، ولم يحاول الطاهي العجوز منعه من فعل ذلك. وبدلًا من ذلك، واصل التنهد وهو يبقى قارفصًا هناك، كأنه استسلم لمصيره

أما الرجل العجوز القصير الذي كان غاضبًا قبل قليل، فقد تراجع فورًا وتخلى عن خطته لانتقاد الطاهي العجوز الموجود في قائمة النخب العشرة العليا بعد أن رآه بعينيه حقًا. صار صامتًا قليل الكلام، وأبقى عينيه مثبتتين على الطاهي العجوز الذي كان يختبئ داخل القصر الإمبراطوري طوال هذا الوقت

في هذه الأثناء، ظل الطاهي العجوز يختلس النظر إلى فان وان إير من زاويتي عينيه. كان يسرق نظرة سريعة إليها قبل أن يسحب بصره فورًا. غير أنه، كأنه غير قادر على كبح رغبته، كان يختلس النظر إليها سريعًا مرة أخرى. حتى فان وان إير شعرت ببعض الحيرة من هذا

لم يستطع وي يان إلا أن يتمتم في عقله. ربما كان هذا الطاهي العجوز رجلًا عابثًا أيضًا؟

عند النظر إلى النخب العشرة العليا من الأجيال السابقة، لم يكن أي من هؤلاء الناس يهتم بجمال الفانين بعد الآن. وكان ذلك باستثناء جو في من قصر مد الربيع وتونغ تشينغ تشينغ من قاعة قلب المرآة

كان السؤال الأول للطاهي العجوز مخيفًا للغاية، إذ سأل: “هل تعرفون كم نوعًا هناك من طويلي العمر من عوالم أخرى؟”

تبادل وي يان والرجل العجوز الشبيه بالقرد نظرة

غير أن فان وان إير كانت تعرف القليل عن هذا لأنها جاءت من قاعة قلب المرآة

وضع الطاهي العجوز حبة فول صويا مقلية في فمه وعلّق: “لم تخذلني سوى أطايب العالم حتى الآن. إذا انتُزع هذا مني بالقوة أيضًا، فعندها… لن يكون أمامي خيار سوى أن أصبح سكيرًا!”

لم يعد الطاهي العجوز ينظر إلى فان وان إير، وسكب بقية فول الصويا المقلي في فمه قبل أن ينفض يديه وينهض قائلًا: “عندما ينزل طويلو العمر من عوالم أخرى إلى العالم الفاني للتدرب، يكون أحد الأنواع مثل جو في وفينغ تشينغباي، أناسًا يدركون هويتهم مبكرًا جدًا ويفهمون ما يبحثون عنه في العالم الفاني. لذلك تبدو أفعالهم صادمة لنا، لكنها تبدو طبيعية تمامًا لهم

“غير أن هذا النوع من طويلي العمر من عوالم أخرى لن يطمع في أشياء عميقة جدًا. أما تونغ تشينغ تشينغ، مؤسسة قاعة قلب المرآة التي تنتمين إليها، فيبدو أنها تختبئ من شيء أو شخص ما

“النوع الثاني من طويلي العمر من عوالم أخرى هو أشخاص مثل لو فانغ. أدرك هويته في وقت متأخر نسبيًا، غير أنه كان مضمونًا أنه سيستعيد ذكرياته حتمًا في نقطة معينة من الزمن

“النوع الثالث من طويلي العمر من عوالم أخرى، وهذا مجرد تخمين مني، هم أناس يواصلون اتباع رغبات هوياتهم الجديدة. ونتيجة لذلك، لا يدركون هوياتهم الحقيقية أبدًا ولا يستعيدون ذكرياتهم أبدًا. وبدلًا من ذلك، يبقون جاهلين مشوشين وهم يختبرون ولادة جديدة بعد ولادة جديدة. وبعد وقت طويل، يتحول موطنهم إلى ذكرى منسية، بينما تصبح هذه الأرض الغريبة موطنهم الجديد

“هذا النوع من طويلي العمر من عوالم أخرى فريد نسبيًا، بمعنى أنهم غالبًا ما يمتلكون أجسادًا قوية ويستمتعون بموهبة مثيرة للإعجاب جدًا في الفنون القتالية. غير أنهم في أعين الآخرين سيبقون دائمًا أضعف بقليل من الواقفين على قمة العالم”

نظر الطاهي العجوز إلى فان وان إير مرة أخرى وتابع: “غير أنه من المحتم أن يختبر هذا النوع من طويلي العمر من عوالم أخرى أمورًا تبدو غير منطقية. يتحدث الناس في العالم الفاني أحيانًا عن آخرين يصيرون مسحورين أو ممسوسين بشبح، وعدد صغير من هذه الحالات مرتبط في الحقيقة بهذا النوع من طويلي العمر من عوالم أخرى. أيتها الفتاة الصغيرة، هل شعرت بأي شيء غريب مؤخرًا؟”

ترددت فان وان إير للحظة قبل أن تومئ وترد: “مرتين”

أومأ الطاهي العجوز وقال بابتسامة واسعة: “الشيطان القديم دينغ مثير للإعجاب حقًا. يمكن قتل أي شخص في العالم، ويمكن مسامحة أي شخص في العالم. إنه لم يعد أدنى من ذلك المجنون من الماضي. في الحقيقة، إنه حتى أذكى. إن سألتني، فأقول إنه على الأرجح سينجح هذه المرة

“يريد يو جينيي حماية هذا العالم، لذلك أجده بطبيعة الحال مثيرًا للإعجاب أيضًا. غير أن بعض الأشخاص المعينين سيظنون على الأرجح أن رؤيته ضيقة جدًا. من ناحية أخرى، المعلم الإمبراطوري جونغ تشيو، الذي كان دائمًا أضعف قليلًا من يو جينيي، سافر عبر جبال وأنهار الأمم الأربع والأراضي الهمجية وحده قبل بضعة أعوام. أشعر أنه سيحقق نجاحًا أكبر في المستقبل”

تنهد الطاهي العجوز وتابع: “أما أنا، فكلما قلت أكثر وفعلت أكثر، ارتكبت أخطاء أكثر. وبما أن الأمر كذلك، فمن الأفضل ألا أسأل، وألا أستمع، وأن أنتظر الموت ببساطة. كنت ما أزال أريد القتال وفعل شيء ما في الماضي، لكن كلما طال الزمن ورأيت أكثر، شعرت بدافع أقل لفعل أي شيء

“الشيطان القديم دينغ ويو جينيي عدوان لدودان في هذا الوقت الفوضوي، ولن يتمكن أي شخص في قائمة النخب العشرة العليا من الفرار منهما هذه المرة. على أي حال، لم أعد فضوليًا بشأن الهوية الحقيقية لطويلي العمر من عوالم أخرى. أريد فقط أن أعيش 20 إلى 30 عامًا أخرى. سيكون ذلك كافيًا لإرضائي. لذلك…”

جمع الطاهي العجوز إصبعين فجأة وشكل ختم سيف، وطعن عدة نقاط حيوية في جسده، مما جعل جسده يغرق في الدم فورًا. كانت هالته في البداية قريبة من اندماج الداو في عيني يو جينيي وطويل العمر من عالم آخر، تشن بينغ آن، لكن هذه الهالة القوية تحطمت فورًا في هذه اللحظة

اختار الطاهي العجوز، الذي كان يومًا أستاذًا كبيرًا من القمة في هذا العالم، أن ينحدر أساس زراعته طوال الطريق حتى صار أضعف من الرجل العجوز الشبيه بالقرد. اختار الانسحاب طوعًا من هذا الصراع المضطرب والفوضوي

كان وجه الطاهي العجوز شاحبًا كوجه ميت، غير أن ابتسامته كانت مرتاحة وهو يلتفت إلى الأمير وي يان ويسأل: “هذا المقر كبير جدًا، لذلك ينبغي أن يكون قادرًا على إطعام عجوز مثلي 20 إلى 30 عامًا أخرى، صحيح؟ بالطبع، يمكن لسموك أن يطلب مساعدتي إذا احتجت حقًا إلى قوتي في شيء ما”

أومأ وي يان ورد: “ابق هنا كما تشاء وتعاف. لن أزعج زراعتك بلا سبب بالتأكيد”

على قمة جبل الثور، ابتسمت جو شوجن، التي كانت قد مشت للتو إلى سفح الجبل قبل أن تصعد إلى القمة مرة أخرى، ابتسامة مرة وهي تسلم رسالة سرية إلى يو جينيي

قبل يو جينيي الرسالة وقرأ محتواها قبل أن يقطب حاجبيه ويسأل: “ما الذي يحدث؟”

ردت جو شوجن بصوت عاجز: “هذه بالتأكيد من باغودا التبجيل، لكنها بالتأكيد لم تكن مخططة من باغودا التبجيل”

رفع يو جينيي عينيه إلى السماء

عندما يقف المرء في مكان عال بما يكفي وهو ينظر إلى العالم الفاني من الأعلى، فسيبدو كأنه ينظر إلى بحر مهيب من النجوم. غير أنه من الصعب جدًا التركيز على شخص واحد

كان يو جينيي يدرك هذه الحقيقة جيدًا. لقد اختبرها مرات كثيرة من قبل

على سبيل المثال، كانت بقع الضوء الثلاث التي تمثل الشيطان القديم دينغ، وتشن بينغ آن، ولو فانغ، وكلهم كانوا حاليًا قرب زقاق العالم البطل، ساطعة على نحو خاص

أبعد من ذلك، كانت هناك بقعتا ضوء شديدتا السطوع قرب معبد الفاجرا، و4 بقع ضوء شديدة السطوع قرب مقر الأمير وي يان. غير أن أكثر بقع الضوء سطوعًا من البقع الأربع الأخيرة خفتت فجأة

هذا النوع من المراقبة البعيدة لم يكن يستخدم الكثير من الطاقة الروحية ليو جينيي التي تراكمت لديه بالفعل طوال أعوام كثيرة. غير أنه كان سيحتاج إلى دفع ثمن كبير إذا أراد مراقبة أي شخص محدد بعناية

في أحد المساكن قرب زقاق العالم البطل، تلقى الشيطان القديم دينغ، الذي كان يرتدي قبعة زهرة لوتس، فجأة رسالة سرية من باغودا التبجيل

أضاءت عيناه عندما قرأ حتى النهاية

كانت هناك فرصة جيدة كهذه؟

حتى دينغ يينغ انجذب قليلًا إلى هذه الفرصة

ألقى نظرة على تساو تشينغلانغ قبل أن يطق لسانه عجبًا ويصيح: “أيها الطفل الصغير، أنت حقًا شخص محظوظ!”

أما ذلك طويل العمر من عالم آخر، فقد كان بالتأكيد قد تعرض لخديعة قاسية على يد شخص ما. وإلا لما جذب بالتأكيد رد فعل عكسيًا وقمعًا شديدين كهذا

من التاريخ الذي عرفه دينغ يينغ، لم يكن هناك تقريبًا أي تدخل فاضح كهذا خلال الصراعات السابقة التي وقعت كل 60 عامًا. لم يُستهدف أي طويل عمر من عالم آخر بهذه الطريقة من قبل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.