الفصل 325: تظهر الجبال الخضراء الساحرة في عيني

الفصل 325: تظهر الجبال الخضراء الساحرة في عيني

استخدم تشن بينغ آن فورًا الحيلة التي تعلمها للتو من الجنرال العجوز لو، فتظاهر بالغباء وعدم الفهم كما لو أنه لم يسمع نبرة السخرية في كلمات كاهن الداو العجوز. بعد أن أخذ تشن بينغ آن جرعة أخرى من النبيذ، كان كاهن الداو العجوز قد اختفى بالفعل من الفناء الصغير بلا أثر

كان كاهن الداو العجوز غامضًا وصعب التتبع، ولم يكن لدى تشن بينغ آن أي حيلة تجاه هذا الأمر

حل الفجر، وكانت الفتاة الصغيرة النحيلة التي نامت مستندة إلى باب مخزن الحطب قد استيقظت بالفعل. كان الشخص الثري المرتدي الأبيض يمشي في الفناء وعيناه مغمضتان، كأنه أعمى. كانت إحدى يديه مفتوحة أمام بطنه ومواجهة للسماء، بينما كانت اليد الأخرى مقبوضة ومستقرة أمام صدره. كانت خطواته صغيرة للغاية، وكان يمشي ببطء شديد

كان الأمر كما لو أنه يناقش نفسه هل يضرب قبضته في كفه أم لا. انتظرت الفتاة الصغيرة النحيلة بملل، وكان لديها دائمًا شعور مزعج بأنه سيضرب كفه في النهاية

سيكون رائعًا لو كان هذا الشخص أعمى حقًا. ولو ضرب قبضته إلى الأسفل ودمر يده الأخرى بالخطأ مع صوت طقطقة، فسيكون ذلك أفضل حتى

ضحكت الفتاة الصغيرة النحيلة بخفة. غير أنها، خوفًا من أن يرى الشخص المرتدي الأبيض ما تفكر فيه، مسحت الابتسامة فورًا عن وجهها ووضعت تعبيرًا صارمًا، وتثاءبت عمدًا أيضًا لتخفي ضحكتها

فتح تشن بينغ آن عينيه وخرج من الوضعية الغريبة، وهي وضعية تعلمها من دينغ يينغ عبر التقليد. لم يكن يتخذ هذه الوضعية إلا لأنه شعر أن تقنية البرق، التي حصل عليها من كاهن الداو العجوز الأعمى ذي التلميذين بعد مواجهته الشبح الأنثى في ثوب الزفاف، تتطلب منه أن يضرب نقاط الوخز لديه بقوة بقبضته

كان هذا يشبه قليلًا وضع دينغ يينغ

لم ينظر تشن بينغ آن إلى الفتاة الصغيرة النحيلة، ولم يتوقف عن التقدم. واصل تركيز نية القبضة لديه على وضعية قمة الجبل التي فهمها جونغ تشيو بينما قال لها: “اذهبي وتحققي من المدرسة الخاصة لتساو تشينغلانغ، وانظري هل أعيد فتحها أم لا. إن كان المعلم ما يزال غائبًا، فاسألي الجيران القريبين متى ستفتح المدرسة من جديد”

ساومت الفتاة الصغيرة النحيلة تشن بينغ آن وسألته: “هل يمكنني الذهاب بعد الإفطار؟ أنا جائعة الآن، لذلك لن أستطيع المشي”

أجاب تشن بينغ آن بصوت هادئ وبارد: “ستحصلين على الإفطار بعد أن تعودي وبعد أن تملئي خزان الماء في المطبخ”

حدقت الفتاة الصغيرة النحيلة في جانب وجه تشن بينغ آن. لم يبد أنه يمزح، فأومأت بفهم، وتعثرت عمدًا وهي تنهض. التصقت بالجدار وهي تلتف حول تشن بينغ آن وتغادر الفناء. بعد خروجها من الزقاق، جلست قرفصاء قرب التقاطع لوقت طويل قبل أن تركض عائدة إلى الفناء، مما جعل حبات العرق تظهر على جبهتها

انحنت ووضعت يديها على خصرها، ولهثت بشدة وهي تقول لذلك الشخص الذي كان ما يزال يمشي في الفناء: “المدرسة لم تُفتح بعد. سألت عمة، فقالت لي إن المعلم أفزعه قتال الأيام الماضية حتى كاد يفقد عقله. وبسبب هذا، لن تفتح المدرسة في وقت قريب”

ظل تشن بينغ آن صامتًا وهو يشير إلى المطبخ

ظهر تعبير كئيب على وجه الفتاة الصغيرة النحيلة وهي تمشي إلى هناك وتلتقط أصغر دلو. لحسن الحظ، كان خزان الماء ما يزال ممتلئًا بأكثر من نصفه. لو كان فارغًا، فمن المؤكد أنها لم تكن لتوافق على ملئه. كانت سترمي الدلو وتهرب بعد مغادرة الفناء

عندما وصلت إلى باب الفناء، سمعت تساو تشينغلانغ يتلو الكتب بصوت عال. وظهرها مواجه للفناء، أدارت عينيها وكشرت بأسنانها، وكان على وجهها تعبير ازدراء كامل

كان جلب الماء مرهقًا حقًا إلى أقصى حد

عندما عادت الفتاة الصغيرة النحيلة إلى الفناء ومعها الدلو الصغير، التصقت بالجدار مرة أخرى وشقت طريقها بحذر حول تشن بينغ آن. ثم ركضت إلى المطبخ في لمح البصر. كانت قد جلبت من البئر ماء يكفي لملء أقل من نصف الدلو الصغير، بل وواصلت سكب الماء في الطريق لأنها لم تكن تريد أن تتعب نفسها بحمله كله. لذلك، لم يبقَ إلا مقدار بوصة واحدة من الماء في قاع الدلو الصغير عندما عادت أخيرًا إلى الفناء

نظرت الفتاة الصغيرة النحيلة حولها خلسة. لم تر ذلك الشخص المرتدي الأبيض، فرفعت الدلو الصغير فورًا وغرفت بهدوء نصف دلو من الماء من خزان الماء. ثم رفعت الدلو الصغير بجهد كبير قبل أن تفرغ محتواه مرة أخرى في خزان الماء بصوت رشة عال

راقب تشن بينغ آن كل هذا بصمت من مسافة. غير أنه لم يفضحها فورًا

هل تفضل إرهاق عقلها والتفكير في طرق للكسل بدلًا من بذل جهد أكثر قليلًا وإنجاز الأمور كما ينبغي؟

بعد أن تلا تساو تشينغلانغ عدة فصول من كتاب أساسي، ذهب إلى المطبخ وبدأ يعد الإفطار. أخبر تشن بينغ آن تساو تشينغلانغ أنه سيعود متأخرًا جدًا هذه الليلة، فأومأ الفتى الصغير اعترافًا بذلك

غادر تشن بينغ آن الزقاق الصغير بلا اسم. عندما مر بزقاق العالم البطل، رأى أن الفناء الذي أقام فيه دينغ يينغ ويا إير من القوة الشيطانية من قبل صار فارغًا وخاليًا من الحياة. كان واضحًا أنه مهجور. وفي الوقت نفسه، كان مقدار البخور المقدم في معبد تجلي القلب يتضاءل يومًا بعد يوم

غير أن تمارين الصباح الجارية في مدرسة الفنون القتالية تلك كانت أكثر حيوية من أي وقت مضى. كان التلاميذ يصرخون بصوت عال وهم يتدربون، وكان المعلم الذي يعلّمهم تقنيات القبضة يتحدث بصوت أعلى. لقد زرعت المعركة الضخمة قبل أيام الرعب في قلوب المواطنين العاديين. شعروا أن الفوضى تزحف ببطء إلى عالمهم الهادئ

ومن ناحية أخرى، ألهمت المعركة الضخمة الانبهار والحماسة في قلوب تلاميذ الزراعة. ففي النهاية، هل يمكن أن يُسمى عالم الزراعة الروحية عالم الزراعة الروحية إن لم تكن فيه رياح عاصفة وأمواج صاخبة؟

لم يكن تشن بينغ آن يرتدي رداء الداو بعد. بدلًا من ذلك، كان يرتدي الآن رداءً لازورديًا جديدًا تمامًا. أولًا، كانت روح اللوتس الصغيرة لم تتعافَ بالكامل بعد، لذلك احتاجت إلى مساعدة رداء الداو، الذي كان يعمل مثل أرض ميمونة صغيرة. ثانيًا، لم يكن تشن بينغ آن يريد جذب الكثير من الانتباه إلى نفسه. لذلك، ترك حتى قرعة رعاية السيف في الغرفة، وأمر الأولى والخامسة عشرة برعاية روح اللوتس التي تستعيد عافيتها

غير أنه كان يحمل الآن العشق العميق وإيقاف الثلج عند وركيه، مما جعله يبدو كمسافر يحب استخدام مختلف أنواع الأسلحة

في هذه اللحظة، كان تشن بينغ آن متجهًا لزيارة جونغ تشيو. كان لديه طلب آخر من المعلم الإمبراطوري لأمة الحديقة الجنوبية

رغم أن كومة الكتب التي سرقتها الفتاة الصغيرة النحيلة وباعتها لم تكن إلا كتبًا عادية، إذ كان تشن بينغ آن قد وضع الكتابين الخاصين بطويلي العمر اللذين اشتراهما من جبل الهوابط داخل كنز الجيب، فقد أراد استعادتها مهما كان الأمر

والسبب أنه سجل بخط منتظم أنيق وصغير على صفحات عناوين الكتب المكان والوقت اللذين اشترى فيهما كل كتاب. بالفعل، كانت هذه الكتب التي جمعها تشن بينغ آن من أنحاء العالم تحمل معنى خاصًا بالنسبة إليه

لم يكن لهذا علاقة بقول الكونفوشيوسيين إن الكتب تحتوي داخلها على بيت من ذهب وزوجة جميلة

كان الجميع يعرفون أن جونغ تشيو يعيش قرب القصر الإمبراطوري. غير أن قلة قليلة من الناس كانوا يعرفون الموقع الدقيق لبيته. لحسن الحظ، كان تشن بينغ آن مشهورًا للغاية في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية في هذه اللحظة، إلى درجة أن نخبة جندتها البلاط الإمبراطوري سرعان ما ظهر أمامه وقاده باحترام إلى مقر المعلم الإمبراطوري

كان هذا المقر يتمتع بإحساس من السلام والهدوء داخل حي عبادة الفضيلة، وهو منطقة شديدة الانشغال. كان حي عبادة الفضيلة حيًا يقع حقًا تحت أنف الإمبراطور مباشرة، وكل من عاشوا هنا كانوا مسؤولين أو أشخاصًا أثرياء للغاية. كانت الخضرة الكثيفة تزين الشوارع والأزقة، وكانت هناك أيضًا هالة من الأناقة والصرامة تمتزج بأجواء السلام والهدوء. وكان هذا على النقيض تمامًا من نباح الكلاب والضحكات الرنانة في زقاق العالم البطل

لم تكن هناك لوحة معلقة أمام مقر جونغ تشيو، ولا يمكن اعتباره مقرًا كبيرًا وفق معايير حي عبادة الفضيلة. لم يكن فيه إلا ثلاثة أفنية

شكر تشن بينغ آن النخبة الذي قاده إلى هنا قبل أن يدخل المقر بمفرده. بعد دخوله، اكتشف أن المقر لم يكن هادئًا وخاليًا على الإطلاق. بدلًا من ذلك، كانت وجوه شابة كثيرة مشغولة بأداء مهام مختلفة. كانوا جميعًا يرتدون ملابس رسمية، غير أنه من خلال الصورة المطرزة على ثيابهم، كانوا جميعًا مسؤولين منخفضي الرتبة، بالكاد أعلى من صغار الموظفين

كانت الغرف ممتلئة بالناس، ممتلئة بشبان يمشون وفي أيديهم وثائق رسمية، وكان معظمهم يخطون بسرعة كبيرة. بعضهم كان يمشي في أزواج أو جماعات، وكان هؤلاء جميعًا يناقشون شؤونًا مهمة. عندما رأوا تشن بينغ آن الذي يحمل سيفًا وسيفًا عريضًا، اكتفوا بإلقاء نظرة أو نظرتين عليه قبل أن يصرفوا انتباههم إلى مكان آخر

كان جونغ تشيو واقفًا تحت أفاريز الفناء الرئيسي وهو يبتسم ويرحب بتشن بينغ آن. كان مسؤول شاب واقفًا بجانب جونغ تشيو ويقدم له تقريرًا عن شؤون رسمية، فقدم المعلم الإمبراطوري إجابة عامة وبعض الاقتراحات أيضًا. بعد ذلك، دار بينهما تبادل مختصر من الأسئلة والأجوبة

كان المسؤول الشاب مهتمًا قليلًا بوضوح بهوية تشن بينغ آن، لكنه لم يجرؤ على تجاوز سلطته والسؤال عن ذلك بما أن المعلم الإمبراطوري لم يختر تقديم ضيفه. ودع المسؤول الشاب وانصرف

أخذ جونغ تشيو تشن بينغ آن إلى الفناء الخلفي الذي كان مختلفًا تمامًا عن الفناء الرئيسي الحي والمزدحم. لم يكن يفصل بينهما إلا جدار واحد، ومع ذلك كان الأمر كما لو أن تشن بينغ آن دخل عالمًا مختلفًا. كانت حزمة كبيرة من الموز موضوعة في الزاوية، وكانت طازجة وخضراء إلى حد بدا كأن الماء سيقطر منها

كان لوح غو قديم وصندوقا غو موضوعين على الطاولة الحجرية، وعلى الأرجح كان هذا الفناء هو المكان الذي يعيش فيه المعلم الإمبراطوري. لم يكن رثًا، لكنه لم يكن فخمًا أيضًا. بدلًا من ذلك، كان بسيطًا وأنيقًا. جلس جونغ تشيو وتشن بينغ آن متقابلين عند الطاولة الحجرية

أخبر جونغ تشيو تشن بينغ آن بأنه طلب بالفعل من مسؤولين من وزارة الأشغال جمع وتنظيم الكتب المتعلقة ببناء الجسور. أما فيما يخص المعلومات المتعلقة بالعالم الفقير صاحب لقب جيانغ، فعلى الأرجح يستطيع أن يقدم شيئًا لتشن بينغ آن هذه الليلة مع الكتب المطلوبة

شعر تشن بينغ آن ببعض الحرج وهو يخبر جونغ تشيو عن الكتب المسروقة التي بيعت بثمن منخفض للغاية. ابتسم جونغ تشيو ووافق على مساعدة تشن بينغ آن في العثور على الكتب

اعتذر تشن بينغ آن لأنه يزعج جونغ تشيو بالكثير من الأمور الصغيرة في مثل هذا الوقت الصعب والمضطرب بالنسبة إلى العاصمة، وعرض أن يساعد في أي شيء يحتاج إليه المعلم الإمبراطوري

لم يتردد جونغ تشيو أيضًا، وطلب من تشن بينغ آن أن يساعد في تقديم بعض الإرشاد لتلميذيه المباشرين

لم يكن يستغل مساعدة تشن بينغ آن لمنفعة شخصية. بل ما حدث هو أن تلميذيه المباشرين سينضمان إلى الجيش بعد التخرج من تعليمه. سيبدآن كجنديين عاديين، وسيبقيان في الجيش عشر سنوات على الأقل. بعد ذلك، يمكنهما مواصلة التقدم في الجيش إن رغبا، أو يمكنهما أيضًا اختيار المغادرة والسفر عبر عالم الزراعة الروحية. عندها لن يقيدهما جونغ تشيو بعد الآن

أما إن اختارا الخيار الثاني، فسيُمنعان من إعلان أنهما تلميذا جونغ تشيو أمام العالم الخارجي. لم يكن هناك مجال للنقاش. إن خرقا هذه القاعدة، فبإمكان جونغ تشيو بطبيعة الحال أن يستعيد ما منحهما إياه

كان كلا التلميذين المباشرين لجونغ تشيو صغيرين نسبيًا. لم يتخرجا بعد، وكانا موهوبين وطموحين بشكل لا يصدق. وكانت شخصيتاهما بطبيعة الحال جيدتين أيضًا. غير أنهما لم يختبرا عالم الزراعة الروحية حقًا من قبل، لذلك كان من الضروري أن يكبح شخص ما حماسهما وثقتهما

كان جونغ تشيو تحت ضغط كبير خلال السنوات القليلة الماضية، وكان بحاجة خاصة إلى البقاء يقظًا تجاه دينغ يينغ ويو جينيي بسبب نهاية الدورة السابقة ذات الستين عامًا. ونتيجة لذلك، وجد صعوبة بالغة في تركيز أي جهد على تعليم تلاميذه الفنون القتالية. وبسبب هذا، كان جونغ تشيو قلقًا من أن تلميذيه اللذين يعلق عليهما آمالًا عالية للغاية سينتهيان في النهاية إلى كونهما لا أكثر من ذلك، مجرد تلميذين له

كان تشن بينغ آن سعيدًا بطبيعة الحال بالمساعدة. غير أنه لم يعتقد أن له الحق في أن يصبح معلمًا ويعلّم الآخرين تعليمًا حقيقيًا

على أي حال، لم يتوقع تشن بينغ آن أن يقوده جونغ تشيو شخصيًا إلى تلميذيه. لم يستطع إلا أن يسأل: “ألن يؤخر هذا واجباتك الرسمية؟”

ابتسم جونغ تشيو وأجاب: “إن كان غيابي سيجعل كل شيء يتحول إلى فوضى، فسيكون ذلك انعكاسًا لفشلي في أداء واجبي كمعلم إمبراطوري لأمة الحديقة الجنوبية خلال السنوات الكثيرة الماضية. سيعني ذلك أنني فشلت في تنمية المواهب ولم أعرف إلا إصدار الأوامر للآخرين”

بعد قول هذا، قاد جونغ تشيو تشن بينغ آن خارج الفناء الخلفي عبر باب صغير. وبينما واصلا المشي، سأل فجأة: “كيف ينبغي لرؤساء الوزراء أو المعلمين الإمبراطوريين أن يتصرفوا إن صادفوا جدالات أو شجارات في الشارع؟”

فكر تشن بينغ آن للحظة قبل أن يجيب: “ينبغي أن يتدخلوا ويساعدوا إن لم يؤثر ذلك سلبًا في واجباتهم الأساسية”

سأل جونغ تشيو: “ثم؟”

هز تشن بينغ آن رأسه جوابًا

ضحك جونغ تشيو وشرح: “مثلما قلت، يستطيع هؤلاء المسؤولون الكبار فعلًا التدخل والمساعدة في حل هذه الأمور الصغيرة للغاية ما دام ذلك لا يؤدي إلى نتائج ضارة لواجباتهم الأساسية. غير أن أهم شيء هو أن يتأملوا أنفسهم فورًا، لماذا توجد جدالات وشجارات في الشارع ضمن نطاق سلطتهم؟”

تأمل تشن بينغ آن في هذا للحظة قبل أن يومئ بجدية موافقًا

مشى جونغ تشيو وتشن بينغ آن في الشارع الهادئ الذي أبقاه ظل الأشجار الكثيرة باردًا. كان الوقت منتصف الصيف، وكانت أحياء كثيرة في العاصمة حارة حرقًا مثل قدر بخار. كان الجو حارًا جدًا إلى درجة لم يكن فيها مكان للاختباء وطلب الراحة. غير أنه في هذا الحي، كان الناس يستطيعون الاستمتاع بظل بارد ومنعش وهم يسيرون في الشوارع

قال جونغ تشيو بتأثر: “كان هذا في الأصل قصة من كتاب حكيم. في القصة، أخبر رئيس الوزراء الناس بجانبه أنه لا ينبغي أن يتدخل في الوضع. لا ينبغي أن يتجاوز سلطته، بل ينبغي أن يحاسب المسؤول المعني بالنطاق ذي الصلة”

“عندما قرأت هذه القصة للمرة الأولى في شبابي، كانت مثل دوي عال في ذهني جعلني أتنور فجأة. غير أنه كلما قرأت كتبًا أكثر وخبرت أمورًا أكثر، ازددت حيرة، وازددت عجزًا عن الإجابة عن الأسئلة في ذهني”

توقف جونغ تشيو ولم يتابع

ظل تشن بينغ آن صامتًا أيضًا. لو كان السيد تشي أو الحكيم الأكاديمي حاضرًا، لكان بإمكانهما بالتأكيد حل هذه المشكلة الصعبة لجونغ تشيو وشرح كل المبادئ الكامنة له بوضوح

ضحك جونغ تشيو ودفع هذه الأمور الثقيلة من ذهنه. لم يعد يبدو قلقًا وهو يقول: “لقد عاد يو جينيي بالفعل إلى طائفته في أمة سحابة الصنوبر. وأخذ معه حكيم الذراع تشنغ يوانشان. باستثناء جو في، ويا إير، وليو زونغ الذين صعدوا في ذلك الوقت، فإن بقيتنا ممن نزلوا عن سور المدينة حصلوا جميعًا على بعض الفوائد

“يبدو أن يو جينيي حصل على كتاب أنساب إمبراطوري، بينما حصل الراهب يوني على جزء من جذر لوتس من اليشم الأبيض. لم يتمكن الجواسيس في العاصمة من معرفة ما حصل عليه تانغ تييي. أما أنا، فحصلت على ألبوم صور الجبال الخمسة. إنه كتاب عن شؤون طويلي العمر، ويصف كيف ينبغي للمرء أن يحدد الجبال الخمسة ويجمع الطاقة الروحية لجبال وأنهار أمته. غير أنني لا أمارس تقنيات طويلي العمر، لذلك هذا الكتاب بلا معنى تمامًا بالنسبة إلي”

تنهد جونغ تشيو قبل أن يتابع: “اختبأ حكيم الذراع تشنغ يوانشان داخل العاصمة طوال الوقت، وبسبب ذلك فاته قرعا الطبل الأخيران وانتهى به الأمر بلا شيء. كما طُرد تلاميذه من الأمة بالفعل. لو انتظر قليلًا قبل الهرب، لكنت تعاملت معه الآن. ففي النهاية، هو شخص يسعى إلى الانتقام لأصغر مظلمة. لقد تكبد خسارة كبيرة كهذه في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية هذه المرة، لذلك سيشجع فرسان المراعي بالتأكيد على التقدم جنوبًا ونهب مدننا”

وليس هذا فقط، بل كان هناك خطر خفي آخر يتعلق بألبوم صور الجبال الخمسة. كان جونغ تشيو عاجزًا بشكل مفاجئ عن تدميره، لذلك لم يكن يستطيع إلا إخفاءه بحذر

سيرغب يو جينيي بالتأكيد في هذا الكتاب بمجرد أن يعلم بوجوده

كان يو جينيي شخصًا لا يهتم كثيرًا بعالم الفانين، غير أن وجود ألبوم صور الجبال الخمسة قد يجعله يفكر في إنشاء إمبراطور دمية والقتال لغزو العالم للمرة الأولى في حياته. سيفعل يو جينيي ذلك من أجل تحديد الجبال الخمسة بصفته الحاكم الصحيح والمستقيم لهذا العالم. وبعد ذلك، يستطيع جمع الطاقة الروحية للجبال الخمسة لاستخدامه الشخصي، وبالتالي يتقدم ليصبح طويل عمر أرضيًا حقيقيًا

واصل جونغ تشيو إخبار تشن بينغ آن عن التوجه العظيم في العالم، قائلًا: “هوانغ تينغ، الناسكة الداوية التي قاتلت يو جينيي حتى التعادل، نقلت منصبها كزعيمة طائفة قاعة قلب المرآة إلى جلالتها الإمبراطورة. غادرت هوانغ تينغ العاصمة، ولا يُعرف مكانها. قالت ببساطة إنها تبحث عن مكان جيد لممارسة تقنيات السيف بجدية

“وفي الوقت نفسه، ستتوفى الإمبراطورة جو شوجن بسبب المرض قريبًا جدًا. ستذهب بعد ذلك لحراسة جناح قلب المرآة، وحتى الإمبراطور لن يكون قادرًا على فعل أي شيء بشأن هذا. ظهر تمرد في باغودا التبجيل مؤخرًا، واختار المتمردون الاتحاد مع بقايا الفصائل الشيطانية الثلاثة. فقدت جو شوجن السيطرة على باغودا التبجيل بالكامل بالفعل

“وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت باغودا التبجيل أيضًا إعلانًا إلى عالم الزراعة الروحية، قائلة إنها لن ترتب النخب العشرة العليا في العالم بعد الآن. أما جنرال التنين تانغ تييي من أمة جين الشمالية، فما يزال مترددًا بشأن ما إذا كان ينبغي أن ينشق إلى أمة الحديقة الجنوبية”

استمع تشن بينغ آن إلى هذا باهتمام شديد

تنهد جونغ تشيو بتأثر وقال: “كم كان سيكون الأمر جيدًا لو كنت أنت من وقف في ذلك الموقع بدلًا من دينغ يينغ، ذلك الشخص المصر على تحدي الداو السماوي”

كان تشن بينغ آن حائرًا من هذه العبارة

ضحك جونغ تشيو وقال: “لا تقلق بشأنها. على أي حال، كنت أمدحك، لذلك لا حاجة إلى التفكير فيها كثيرًا”

بدأ تشن بينغ آن يضحك أيضًا

لم يكن يضحك بطريقة مهذبة وشكلية كما فعل مع الإمبراطور وي ليانغ في المطعم تلك الليلة. بل كان التفاعل مع جونغ تشيو يشبه دخول غرفة ممتلئة بالسوسن والأوركيد

كان تلميذا جونغ تشيو يعيشان على بعد ثلاثة أحياء من حي عبادة الفضيلة. كان مقر إقامتهما كبيرًا جدًا، وكان يعلن نفسه ظاهريًا كمدرسة فنون قتالية غير مفتوحة للغرباء. كان التلميذ الأول لجونغ تشيو هو من قدم المال لإقامتها. قاتل هذا الشخص على ظهر الخيل عشرين عامًا، بل صار جنرالًا خلال تلك الفترة. غير أنه اعتزل الجيش في النهاية بعد أن أصيب بجروح خطيرة في ساحة المعركة

لم يجرؤ التلميذ الأول لجونغ تشيو على إزعاج معلمه عندما دخل العاصمة، وكان الاثنان غالبًا يلتقيان في هذا المقر الكبير بدلًا من ذلك. كان لدى جونغ تشيو تلاميذ من كل الأعمار، وكان أكبر التلاميذ يقترب بالفعل من الخمسين. وفي الوقت نفسه، كان أصغر تلميذين فتى وفتاة في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة فقط

غير أن جونغ تشيو لم يستطع إلا أن يضحك عندما وصل إلى ساحة التدريب القتالي مع تشن بينغ آن. بما في ذلك تلميذاه المباشران، كان هناك نحو عشرة أشخاص أو أكثر يخوضون نقاشًا حيويًا هناك. كان هناك حفيد الجنرال العجوز لو وحفيدته، وكذلك الأصدقاء الجيدون الذين تعرف إليهم تلميذاه في العاصمة. كان هؤلاء أطفالًا من عائلات ثرية، رقيقي المزاج ويحلمون بدخول عالم الزراعة الروحية

في الحقيقة، كان بعضهم قد وعدوا بعضهم بالفعل بأنهم سيسافرون عبر عالم الزراعة الروحية مع تلميذي جونغ تشيو في المستقبل. وسيستخدمون عذر السفر في طلب المعرفة

لم يتدخل جونغ تشيو في مثل هذه الأمور

كانت هذه أحلام الشباب الجميلة، وحتى إن بدت طفولية، فلا ينبغي للمرء أن يصر على استخدام خبرته ككبير لتثبيطهم. مثل هذه الأحلام لا ينبغي سحقها عرضًا

عند النظر إلى هؤلاء الأطفال، كان جونغ تشيو أحيانًا يشعر بالإحباط والغضب من شقاوتهم أيضًا. غير أنه في معظم الأوقات كان يجدهم مفعمين بالحياة ولطيفين. وفي مثل هذه الأوقات، كان يشعر كما لو أن هذا المكان ليس أرض زهرة اللوتس الميمونة، وأن طويلي العمر الآتين من عالم آخر غير موجودين

تفاجأ تشن بينغ آن قليلًا عندما اكتشف وجهًا مألوفًا بين مجموعة الشبان

لم تكن سوى الفتاة الشابة التي صادفها أثناء تجواله في العاصمة سابقًا. كانت تندفع في الشوارع على ظهر الحصان مع رفاقها، ورمت كيسًا من العملات نحو صاحبة متجر مسنة من أجل دفع ثمن أخطاء صديقتها

في النهاية، سقطت بقسوة على الأرض عندما حاولت التفاخر بمهاراتها في الركوب. تألمت وتأوهت وهي تقفز عائدة إلى حصانها وقد غطاها الطين، لكنها ظلت ترفع رأسها عاليًا بثقة وروح عالية. في ذلك الوقت، رفع تشن بينغ آن إبهامه لها مادحًا. غير أن الفتاة الشابة تجاهلته تمامًا، بل أدارت عينيها نحوه

لم يتعرف أي من الأطفال على تشن بينغ آن

ففي النهاية، لم يكن يرتدي رداءه الأبيض، ولم يكن يحمل قرعة النبيذ القرمزية الخاصة به

رغم أنهم لم يتعرفوا إلى تشن بينغ آن، فإن هؤلاء الشبان جميعًا احترموا جونغ تشيو وخافوه، لذلك صمتوا فورًا عندما ظهر المعلم الإمبراطوري. شعر تلميذا جونغ تشيو المباشران ببعض الذنب أيضًا، خاصة أنهما كانا بالفعل قد تكاسلا في تدريب الفنون القتالية خلال الأيام القليلة الماضية. غير أنهما لم يكونا يملكان خيارًا

كان أصدقاؤهما قد اندفعوا إلى هنا بلا أي اعتبار لأي شيء آخر، وكانت أعينهم تلمع بالفرح وهم يسردون المآثر المذهلة لذلك سياف طويل العمر المرتدي الأبيض. قيل إن الأستاذ الكبير الشاب الذي قتل الشيطان القديم دينغ كانت له علاقة جيدة للغاية بالمعلم الإمبراطوري، لذلك ربما يستطيعون حقًا لقاءه شخصيًا إن ظلوا يتسكعون في هذا المكان

وكان هذا ينطبق خصوصًا على حفيد الجنرال العجوز لو وحفيدته. كانا ممتلئين بالحماسة وهما يسردان كيف كان جدهما متوهجًا بالصحة والسعادة عندما عاد إلى البيت تلك الليلة. خلال المعركة الشديدة خارج العاصمة بين يو جينيي وتونغ تشينغ تشينغ من قاعة قلب المرآة، كان سياف طويل العمر المسمى تشن بينغ آن قد وقف بجانب جدهما مباشرة

كان الاثنان قد عبرا عن ندم صادق لعدم لقائهما في وقت أبكر، واستمتعا بالنبيذ وهما يتحدثان ببهجة مطلقة. ولم يمض وقت طويل قبل أن يصبحا صديقين حميمين للغاية رغم فرق السن الكبير بينهما. غير أنه كان من المؤسف أن سياف طويل العمر تشن كان طويل عمر قويًا شديد الانشغال. ومع ذلك، وافق على أنه سيزور مقر الجنرال العجوز بالتأكيد متى وجد الوقت

كان حفيد لو شياو في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة فقط، وكان يصر على تكرار هذه القصة كل يوم تقريبًا. كان وجهه يمتلئ بالحماسة والعاطفة، وكان من الواضح أنه يشعر بشرف مشترك مع جده

غير أن أخته الكبرى لم تكن تكرر الأمر نفسه مرة بعد مرة. ومع ذلك، كان يمكن رؤية الترقب المتحمس والإعجاب على وجهها

استدار جونغ تشيو لينظر إلى تشن بينغ آن، فأجابه الفتى الشاب بإيماءة

واقفًا في ساحة التدريب القتالي، نظر جونغ تشيو إلى تلميذيه المباشرين وقال: “لقد ساعدتكما بدعوة هذا الكبير إلى هنا. سيقدم لكما بعض الإرشاد بخصوص تقنيات القبضة، لذلك يمكن لكما أن تهاجما بكل قوتكما دون تردد”

شعر تشن بينغ آن ببعض العجز، وخفض صوته وسأل: “ألم نتفق قبل قليل أنني سأتبارى معهما فقط؟ لم أوافق قط على إرشادهما”

ابتسم جونغ تشيو بخفة وأجاب: “قدم لهما بعض التعليقات العابرة عندما تنتهي فحسب. هذان الطفلان عرفا كيف يتعاملان معي منذ وقت طويل، لذلك لم تعد كلماتي نافعة كما كانت من قبل. ربما يعاملان كلماتك، كلمات شخص من الخارج، كمبادئ إرشادية بدلًا من ذلك”

خطا فتى طويل وقوي البنية إلى الأمام وسأل: “يا معلم، من هذا الكبير؟ إنه يحمل سيفًا عريضًا وسيفًا، فلماذا سيعلمنا تقنيات القبضة بدلًا من ذلك؟ ربما تكون تقنيات قبضته أعلى حتى من تقنيات المعلم؟”

ثم نظر الفتى الوسيم إلى تشن بينغ آن، وكانت عيناه صافيتين وهو يبتسم ويعلق: “أيها الكبير، ليس أنني أحتقرك، لكن تقنيات قبضة معلمي عميقة جدًا حقًا. غير أنني بطبيعة الحال لن أقول شيئًا كهذا إن علمتنا السيف العريض أو السيف. آه، صحيح، اسمي يان شيجينغ. أنا شخص صريح، لذلك أرجو ألا تنزعج، أيها الكبير!”

مشت فتاة شابة ببطء من خلفه، وكانت تراقب تشن بينغ آن بالفعل وتبحث عن نقاط ضعفه. غير أنها صارت تمشي أبطأ فأبطأ، لأنها صُدمت عندما اكتشفت أنه لا توجد أي نقطة ضعف على الإطلاق. كان واقفًا هناك بلا تكلف هكذا، ومع ذلك لم تستطع إيجاد نقطة ضعف واحدة في وضعية القبضة للتأمل الواقف لديه. كان هذا الإحساس الخانق للغاية مشابهًا جدًا لما تشعر به من معلمها، جونغ تشيو

كان الأمر مثل مصادفة جبل شاهق من دون رؤية قمته، والوقوف أمام نهر من دون رؤية عمقه بلا قاع

هذا الشخص الشاب المرتدي الرداء اللازوردي كان بالتأكيد أستاذ فنون قتالية عظيمًا عالي المستوى

كانت الفتاة الشابة على وشك تذكير أخيها الكبير، يان شيجينغ، بأن يكون حذرًا، لكن الأخير كان قد قال بالفعل بصوت خافت: “لقد لاحظت بالفعل. أنا لست أحمق، وكم شخصًا يملك حق المشي جنبًا إلى جنب مع المعلم في أمة الحديقة الجنوبية؟”

اقترحت الفتاة الشابة: “نتعاون؟”

لم يتردد الفتى الشاب وهو يجيب بصوت جاد: “لنبذل أقصى جهدنا للصمود عشر تبادلات. المعلم يراقبنا”

اتخذ الفتى الشاب والفتاة الشابة وضعية قبضة في الوقت نفسه، واستعدا لمواجهة تشن بينغ آن

فكر تشن بينغ آن للحظة قبل أن يبدأ السير إلى الأمام، مستخدمًا فقط تأمل المشي ذو الخطوات الست ووضعية قمة الجبل الخاصة بجونغ تشيو

اندفع الشابان إلى الأمام، وخطا تشن بينغ آن إلى الأمام في الوقت نفسه، بدا كأنه قمة جبل عالية تضغط على كتفي يان شيجينغ والفتاة الشابة. تجمدا في مكانهما، كأن حركة واحدة ستؤدي إلى موتهما

خطا تشن بينغ آن خطوة أخرى، وكانت أجساد وقلوب الشابين متوترة بالفعل إلى أقصى حد. صر الفتى الوسيم أسنانه وواصل التقدم، بينما حاولت الفتاة الشابة أن تخطو جانبًا لتتفادى شدته الساحقة. كانت ستجمع نفسها وتفكر في استراتيجية جديدة بعد ذلك

بعد أن خطا تشن بينغ آن خطوته العادية الثالثة، انهارت هالتا الأخ الكبير والأخت الصغرى مرة واحدة وإلى الأبد

خطا تشن بينغ آن خطوة رابعة، وكان الشابان يتراجعان مترنحين بالفعل، وقد غمر العرق جسديهما، وابيض وجهاهما كالقماش

توقف تشن بينغ آن وسأل: “أنتما تعلمان بوضوح أن توجيه لكمة ومهاجمتي لن يؤدي إلى الموت، فلماذا رفض كلاكما توجيه لكمة؟ إن جاء يوم تحتاجان فيه إلى القتال حتى الموت مع شخص ما، وكان الموت لا مفر منه، فهل لن تجرؤا على توجيه لكمة أيضًا؟ في تلك الحالة، هل ستجرؤان فقط على توجيه اللكمات إلى خصوم يساوونكما أو أضعف منكما؟”

انهار يان شيجينغ جالسًا على الأرض

وفي الوقت نفسه، ردت الفتاة الشابة بغضب: “أيها الكبير، أنت فنان قتالي من الطراز الأول، ومع ذلك تستخدم هالتك الهائلة لقمعنا من البداية تمامًا. من في العالم يتبارى هكذا؟ تعليم تقنيات القبضة بهذه الطريقة…”

كرر تشن بينغ آن سؤاله مرة أخرى، سائلًا: “لماذا رفض كلاكما توجيه لكمة؟”

خفض يان شيجينغ رأسه

احمرت حواف عيني الفتاة الشابة، وبدأت تبكي على نحو مفاجئ. غير أنها بذلت أقصى جهدها لتحدق بذلك الغريب الذي يحب التنمر على الآخرين

أدرك تشن بينغ آن أنه ربما ذهب بعيدًا قليلًا، فاستدار ليواجه جونغ تشيو وقال بصوت معتذر: “نادرًا ما أتبارى مع الآخرين، ولست مألوفًا كثيرًا مع قواعد عالم الزراعة الروحية أيضًا”

هز جونغ تشيو رأسه، وعلى وجهه نظرة تفكر وهو يجيب بصوت هادئ: “أنا أخاف أن يرتكب تلاميذي أخطاء، لذلك عندما أعلمهم تقنيات القبضة، أؤكد دائمًا زيادة عن اللزوم على مبدأ عدم استخدام قبضاتهم بتهور. نيتي هي ألا يتصرفوا باندفاع وبناء على العاطفة وحدها عندما يواجهون مسائل في عالم الزراعة الروحية. وهذا سيمنعهم أيضًا من التنمر على الضعفاء ومن الفشل في التحكم بقوتهم

“وبالإضافة إلى هذا، لدي آمال أخرى في أن يخدموا في الجيش ويردوا الجميل لأمتهم عشر سنوات على الأقل في المستقبل. ونتيجة لذلك، كنت في الحقيقة أكبح الطموحات الطبيعية لتلاميذي طوال هذا الوقت. عند النظر إلى الماضي، لا يمكن القول إنني مخطئ تمامًا. غير أنني خنقت وقتلت بالفعل فرصتهم في تجاوز معلمهم”

تنهد جونغ تشيو قبل أن يبتسم لتشن بينغ آن ويقول: “أنا فعلًا بحاجة إلى التغيير”

غير أن يان شيجينغ، بشكل غير متوقع، لم يستطع تحمل أن “يعترف معلمه المحترم بالخطأ” للآخرين، رغم أنه كان قادرًا على تحمل الإهانة من شخص خارجي. وفوق ذلك، كان المعلم الإمبراطوري يقدم هذا التنازل بسببهما. في ذهن يان شيجينغ، كان المعلم جونغ تشيو أستاذ فنون قتالية عظيمًا بلا عيب حقًا. وليس هذا فقط، بل كان أيضًا حكيمًا أكاديميًا

في نوبة غضب، قفز يان شيجينغ فجأة واقفًا. غير أن الفتى الشاب لم يشن هجومًا مباغتًا على تشن بينغ آن، بل حدق فيه وتحداه: “تعال إلي مرة أخرى!”

خطا تشن بينغ آن إلى الأمام، ولم يعد يتخذ وضعية القبضة التي تبدو بطيئة وتأمل المشي ذو الخطوات الست. بدلًا من ذلك، كانت قبضته مثل ريح هادرة ورعد مدو وهي تتحطم نحو جبين يان شيجينغ

تراجع الفتى الشاب مرة أخرى

سأل تشن بينغ آن: “أين لكمتك؟”

كان يان شيجينغ مذهولًا وتائهًا تمامًا، وعلى وجهه تعبير إحباط كامل

تنهد تشن بينغ آن واستدار إلى جونغ تشيو قائلًا: “أخبرني شخص ذات مرة أن ممارسة تقنيات القبضة تبدو ظاهريًا مثل زراعة جسدية، شيء يخص الفنانين القتاليين النقيين. غير أن زراعة القلب مهمة جدًا أيضًا. بما أنهم يمارسون تقنيات القبضة بالفعل، فلا يمكنهم بعد الآن التمسك بقواعد ومشاعر الفانين بشكل صارم

“يا سيد جونغ، ذكرت قبل قليل مبدأ عدم استخدام القبضة بتهور. فكرت في هذا، وهو فعلًا منطقي جدًا. غير أن هذا مبدأ ينبغي لأشخاص ذوي قواعد زراعة عالية مثلك أن يلتزموا به. أما تلاميذك، فيحتاجون ببساطة إلى فهم هذا المبدأ بدلًا من الالتزام به بصرامة

“فهم هذا المبدأ شيء، والاختيار الذي ينبغي لهم اتخاذه في موقف معين شيء آخر تمامًا. بهذه الطريقة فقط يمكنهم الحفاظ على ضمير صافي عندما يطلقون قبضاتهم على الآخرين في المستقبل”

أومأ جونغ تشيو ووافق بابتسامة: “هذا صحيح تمامًا”

لقد فهم تقريبًا طبيعة تشن بينغ آن. كان الشاب شخصًا يسعى إلى الكمال مهما كانت المهمة كبيرة أو صغيرة. لذلك، رغم أن تشن بينغ آن كان متوترًا قبل لقاء تلميذي جونغ تشيو، وغير فاهم كيف سيتبارى معهما أو يعلمهما تقنيات القبضة، فقد صار جادًا فورًا بعد اتخاذ الخطوة الأولى

في الحقيقة، لم يكن أقل جدية من ذلك الوقت الذي واجه فيه عدة أعداء في الشارع. كان جونغ تشيو مراقبًا من الخارج، لذلك كان يستطيع رؤية هذا وفهمه بوضوح. وفي الوقت نفسه، ربما حتى تشن بينغ آن نفسه لم يكن يعرف مدى الثقة التي بدا عليها قبل قليل

بالفعل، امتلك حتى إحساسًا بالهيمنة المتعالية، كأنه يقول: “عندما أطلق قبضتي، لا يحتاج الفنانون القتاليون الآخرون في العالم إلا إلى رفع أبصارهم والتعجب إعجابًا بقوتي العظيمة”

كان جونغ تشيو في الحقيقة يشعر بفضول كبير في هذه اللحظة. كان تشن بينغ آن شخصًا لينًا إلى هذا الحد، فكيف يدخل هذه الحالة الذهنية عندما يطلق ضربات القبضة؟ صار أكثر فضولًا بشأن كيفية ممارسة تشن بينغ آن لتقنيات قبضته

على أي حال، كان جونغ تشيو يحترم كلا النسختين من تشن بينغ آن

شعر تشن بينغ آن ببعض الحرج وهو يعترف: “هذه مجرد بعض أفكاري العشوائية. قد لا تكون مناسبة لتلاميذ السيد جونغ”

هز جونغ تشيو رأسه وقال بتعبير جاد: “هناك بعض المبادئ عالمية وصحيحة دائمًا. ما قلته للتو مناسب لكل الفنانين القتاليين”

كان تشن بينغ آن خائفًا من أن طموح يان شيجينغ والفتاة الشابة في زراعة الفنون القتالية قد يتحطم مثل المرآة بعد تجربة اليوم، لذلك رغم أنه لم يكن جيدًا بشكل خاص في مواساة الآخرين، فقد اختار كلماته بحذر وواسى: “إلى جانب القدرة على تحمل المشقات، يحتاج ممارسو تقنيات القبضة أيضًا إلى امتلاك ذهن هادئ. عندها فقط يمكن للمرء إطلاق لكمات سريعة ومتمهلة تندفع إلى الأمام بقوة لا تُقهر. حين تحققان هذا، تستطيعان إطلاق لكمات شديدة السرعة سواء واجهتما أنا، أو أقوى فنان قتالي في العالم مثل معلمكما، أو خصمًا يبدو لا يُقهر مثل دينغ يينغ”

نظر تشن بينغ آن إلى يان شيجينغ والفتاة الشابة بجدية وقال: “أن لا يكون أمامك أحد، الأمر بسيط كإطلاق قبضتك!”

كان الشابان مشوشين ومرتبكين، لكن الحزن والسخط على وجهيهما كانا قد خفّا بالفعل بشكل كبير، وكذلك الرعب في أعماق قلبيهما

أومأ جونغ تشيو برفق

هل كان تشن بينغ آن ما يزال يعلّمهما تقنيات القبضة؟ من الواضح أنه كان يشير لهما نحو داو قتالي معين

أما إلى أي مدى يستطيع هذان الطفلان الساذجان أن يمشيا في المستقبل، وهل يمكنهما أن يضعا أقدامهما على طريق الداو القتالي هذا، فذلك يعتمد على موهبتهما وفرصهما المقدرة. لم يكن هناك شيء آخر يمكن لجونغ تشيو إضافته. على أي حال، قول أي شيء زائد لن يكون له أي فائدة

بعد أن خفض تشن بينغ آن قبضتيه، لم تعد لديه تلك الهالة الهائلة والمهيمنة. شعر ببعض القلق وهو ينظر إلى الفتى الشاب المثير للشفقة والفتاة الشابة الباكية، وسأل جونغ تشيو: “هل كان ذلك غامضًا ومجردًا أكثر من اللازم؟”

أجاب جونغ تشيو بنبرة مازحة: “القريب من المطلوب يكفي. كم كلمة مدح تريد أن تسمع مني اليوم حتى تسعد؟”

لم يعرف تشن بينغ آن هل يضحك أم يبكي

نظر جونغ تشيو إلى تلميذيه المباشرين وعلق: “لا تحتاجان إلى ممارسة تقنيات القبضة اليوم. فكرا في سبب عدم جرأتكما على توجيه لكمة قبل قليل. لن يكون الأوان قد فات للبدء في ممارسة تقنيات القبضة مرة أخرى بعد أن تفكرا في هذا جيدًا”

بطبيعة الحال، لم يتلق تلاميذه الآخرون هذا النوع من الاهتمام الخاص

ضم الفتى الشاب والفتاة الشابة قبضتيهما وقبلا تعليمات معلمهما

ثم غادر جونغ تشيو وتشن بينغ آن معًا

بعد أن اختفى المعلم الإمبراطوري والشخص الشاب الغريب المرتدي الرداء اللازوردي عن الأنظار، تجمعت مجموعة الأطفال الصغار بسرعة وبدأوا يتحدثون بحماسة، وكان معظمهم يواسون يان شيجينغ والفتاة الشابة. وفي الوقت نفسه، عبروا أيضًا عن دهشتهم وذهولهم

رغم أنهم كانوا يعرفون أن المعلم الإمبراطوري جونغ هو أقوى فنان قبضة قتالي في العالم، فإن أيًا منهم لم يشهد جونغ تشيو يقاتل مباشرة قط. وفي الوقت نفسه، كانت النخب القوية التي تحرس مقرات عشائرهم كلها أشخاصًا متعجرفين للغاية. لذلك، رغم أنهم لم يشهدوا إلا لكمة واحدة من ذلك الشخص اليوم، فقد شعروا مع ذلك أن رحلتهم إلى هنا كانت تستحق العناء للغاية

كان يان شيجينغ أول من ابتعد عن مجموعة أصدقائه. كان الفتى الشاب في حالة معنوية منخفضة نسبيًا، وبدا تائهًا قليلًا وهو يجلس قرفصاء على الدرج

بعد أن تحدثت الفتاة الشابة مع صديقاتها لبعض الوقت، جلست بجانب أخيها الكبير وعبرت عن استيائها من الظلم الذي تعرض له، صارخة: “ما المثير للإعجاب فيه؟ في النهاية، اعتمد ببساطة على قوته الأعلى ليلوح بإصبعه أمامنا. كم هذا مزعج! بل فعل ذلك أمام المعلم!”

حدق يان شيجينغ في البعيد وأجاب: “أشعر أن كلماته كانت معقولة إلى حد ما. وقد وافق عليها المعلم أيضًا”

قالت الفتاة الشابة بغضب: “أرفض أن أصدق أنه سيجرؤ على قول كلمات كبيرة كهذه لو واجه المعلم، أو يو جينيي، أو الشيطان القديم دينغ. بسيط كإطلاق القبضة؟ يا لها من طريقة بسيطة لقول ذلك!”

قبض يان شيجينغ يديه وتعهد: “لن أتكاسل مرة أخرى بعد اليوم. سأصقل تقنيات قبضتي بجدية، وسأطلب من المعلم أن يعلمني تقنيات قبضة أعمق كل يوم. سيأتي يوم في النهاية أجبر فيه ذلك الشخص على سحب الكلمات التي قالها اليوم!”

ظهر بريق مشرق في عيني الفتاة الشابة وهي تحدق في جانب وجه أخيها الكبير وتشجعه: “يمكنك فعل ذلك بالتأكيد! حتى الأخ الكبير الأول قال إن موهبتك هي الأقرب إلى موهبة المعلم بين كل التلاميذ. لو مُنحت خمس سنوات أخرى لممارسة تقنيات القبضة، لكان بإمكانك حتى مجاراة فان وان إير من قاعة قلب المرآة، وجو شي من قصر مد الربيع، والآخرين”

على حافة السطح، كان جونغ تشيو وتشن بينغ آن جالسين سرًا هناك ويستمعان إلى أحاديث الشبان. لم يكن جونغ تشيو متأكدًا من السبب أيضًا، لكن تشن بينغ آن اقترح على نحو مفاجئ أن يعودا سرًا. وهكذا، صارا الآن جالسين هنا ويستمعان إلى أحاديث الأطفال التي لا معنى لها

غير أنه حتى بعد سماع الحديث بين يان شيجينغ والفتاة الشابة في النهاية، ظل جونغ تشيو عاجزًا عن تخمين السبب الحقيقي لعودة تشن بينغ آن. ومع ذلك، شعر المعلم الإمبراطوري بخيبة أمل طفيفة مما سمعه. غير أنه لم يشعر بخيبة أمل كبيرة في هذين الطفلين

ابتسم تشن بينغ آن ووقف، وغادر حقًا مع جونغ تشيو هذه المرة

في طريق العودة، سأل تشن بينغ آن جونغ تشيو الكثير من الأسئلة عن الفنون القتالية ونظريات تقنيات القبضة في هذا العالم، وتعلم أشياء كثيرة خلال ذلك

افترق الاثنان في النهاية، واختار تشن بينغ آن متجر نبيذ على جانب الشارع وطلب إناء نبيذ ووجبتين صغيرتين. طلب أغلى نبيذ في المتجر

تجسد كاهن الداو العجوز فجأة من العدم، جالسًا مباشرة مقابل تشن بينغ آن. لم يلاحظ أحد في متجر النبيذ المزدحم أي شيء غير عادي. ظهر وعاء نبيذ أمام كاهن الداو العجوز، وانساب النبيذ تلقائيًا من الإناء ودخل هذا الوعاء. عندما مد كاهن الداو العجوز يده، كان زوج من عيدان الطعام قد ظهر في يده أيضًا. التقط قطعة من البيض المقلي مع البصل الأخضر واستمتع بها بشهية

بعد لحظة، ابتسم وسأل: “هل أدركت للتو فقط كم كانت كثير من معتقداتك الفطرية التي بدت معقولة مضحكة؟ كنت تعتقد دائمًا أنك شخص عادي، وكنت مقتنعًا بأن معظم الناس يستطيعون محاكاة إنجازاتك والوصول إلى الارتفاع نفسه مثلك ما داموا مستعدين لبذل الجهد. أليس هذا صحيحًا؟ هل بدأت أخيرًا تدرك كم هذا مضحك؟”

سأل تشن بينغ آن: “أيها الكبير العجوز، ألديك كل هذا الوقت الفارغ؟”

تهرب كاهن الداو العجوز أيضًا من السؤال مثل تشن بينغ آن، وأجاب: “كانت معتقداتك طريقة للاستخفاف بشدة بمن علموك المبادئ وتقنيات القبضة. لو واصلت السير في ذلك الطريق الأصلي بتلك المعتقدات وتلك الحالة الذهنية، فسيأتي يوم في النهاية تصير فيه مثل ذلك الشخص

“ستقف وحدك وتنظر حولك في حيرة. وليس هذا فقط، بل ستكون أيضًا غير راغب في طلب المساعدة من الآخرين، خوفًا من أن تؤثر فيهم سلبًا. هاها، على الأرجح ستحصل أيضًا على لقب الموت المشرف”

أومأ تشن بينغ آن وقال: “لو لم أتخذ الاختيارات الصحيحة ولم أؤد جيدًا بما يكفي، لما كنت جالسًا هنا أشرب النبيذ بهدوء مع الكبير العجوز. بدلًا من ذلك، كنت سأموت موتًا مشوشًا في هذا المكان. وحتى لو كنت محظوظًا بما يكفي لاستعادة ذكرياتي في حياتي التالية، لكنت ما زلت سأشعر برغبة شديدة في القتال حتى الموت مع الكبير العجوز عندما أغادر أرض زهرة اللوتس الميمونة في النهاية، بغض النظر عما صار إليه العالم الخارجي”

استمتع كاهن الداو العجوز بالنبيذ والوجبات الصغيرة وهو يجيب بلا اكتراث: “هذا طبيعي فقط. بما أنك اخترت دخول أرض زهرة اللوتس الميمونة، فسيكون ذنبك أنت إن كانت قدراتك ناقصة وأدت في النهاية إلى موتك على يد لو فانغ أو دينغ يينغ. كنت سأقرص أنفي وأخرجك من هذا العالم فقط إن تعاون تشن تشينغدو والعالم العجوز للضغط علي. وإلا، فستتجسد مطيعًا في هذا العالم. لذلك ينبغي أن ترفع كأسًا لنفسك وتشكر نفسك لأنك تمكنت من النجاة”

في ذهن تشن بينغ آن، لم يكن كاهن الداو العجوز هذا أفضل من ذلك الرجل الذي باع تانغ هولو في البلدة الصغيرة

لم يكن هذا يعني أن كاهن الداو العجوز كان يستهدف تشن بينغ آن عمدًا. في الحقيقة، كان تشن بينغ آن يعرف أنه لا يملك حتى الحق في أن يُستهدف. ولم يكن الأمر أن بعض مبادئ كاهن الداو العجوز ومنطقه غير صحيحة أيضًا

بل كان تشن بينغ آن ببساطة يكره هذا النوع من الشعور

الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الناس إليهم لم تكن مثل المزارعين في الجبال حين يرون الآخرين مجرد نمل. بل كانت كما لو أن هؤلاء الناس يعاملونهم مثل ماشية يمكن ذبحها وأكلها بمجرد أن تسمن بما يكفي. أو ربما يمكنهم الاستمرار في تربيتها وتسمينها. كان هذا الأمر عائدًا تمامًا إلى أهوائهم

غير أن هذا الانطباع ربما كان بسبب أن تشن بينغ آن لم يكن واقفًا في موقع عال بما يكفي الآن. وعلى هذا، كان عاجزًا تمامًا عن رؤية مشهد عالم الفانين من وجهات نظرهم العالية

شرب تشن بينغ آن وعاءً من النبيذ

بغض النظر عما إذا كان عالم الزراعة الروحية جيدًا أم لا، فإن النبيذ في أرض زهرة اللوتس الميمونة كان عاديًا جدًا حقًا

واصل تشن بينغ آن الشرب ببطء، متجاهلًا كاهن الداو العجوز تمامًا. فكر بعناية في رحلته وكيف انتهى به الأمر إلى حيث هو اليوم

فكر في رحلته كلها من زقاق المزهرية الطينية إلى ذلك الزقاق بلا اسم خارج فناء تساو تشينغلانغ

اتضح أن هناك مفترقات طرق لا تُحصى على طريق كل شخص في العالم

كان بحاجة إلى أن يكون لطيفًا مع نفسه. عندها فقط يمكنه أن يكون لطيفًا مع العالم

غير أن هذا كان صعبًا جدًا

يمكن غسل الهموم في ذهنه بالنبيذ. ومع ذلك، هناك الكثير من المظالم في العالم، فماذا يمكنه أن يفعل بشأنها؟ ستصبح تقنيات قبضته أعلى في المستقبل، وستصبح ضربات سيفه أسرع أيضًا. ومع ازدياد قوته أكثر فأكثر، هل يعني ذلك أنه سيتعين عليه أن يتقدم ويتعامل مع كل الظلم الذي يصادفه؟

لكن إن لم يفعل هذا، فكيف سيتجاوز تلك العقبة في قلبه؟ ألن يكون هذا ظلمًا أيضًا؟ هل سيخون توقعات السيد تشي؟ هل سيخون تلك المبادئ والأسباب في الكتب؟ هل سيخون مكانته كعم أصغر للي باو بينغ؟

غير أنه يحتاج أيضًا إلى الثأر، ويحتاج إلى الوفاء بوعده للأخت الكبرى طويلة العمر، روح السيف لذلك النصل الصدئ. وفي الوقت نفسه، يحتاج إلى ممارسة تقنيات القبضة للوصول إلى الطبقة السابعة للفنون القتالية، ويحتاج إلى ممارسة تقنيات السيف ويصبح سيافًا عظيمًا طويل العمر بعد أن يصلح جسر طول العمر لديه، ويحتاج إلى الدراسة ليصبح شخصًا مثل السيد تشي، ويحتاج إلى الزواج من تلك الفتاة المدهشة

ماذا ينبغي أن يفعل؟

سيدفع كل هذه الأفكار خارج ذهنه ويسكر أولًا

ارتطم رأس تشن بينغ آن بالطاولة بصوت عال

وأثناء نومه، كان الأمر كما لو أن شخصًا سأله عن شعوره بعد أن شهد أكبر نهر في حياته. وكان تشن بينغ آن ما يزال ثملًا، فضحك بصوت عال وأجاب أن وجود كل هذا الماء يعني أن السمك سيكون كبيرًا جدًا بالتأكيد. في الماضي، كان باو بينغ الصغيرة والآخرون يشتكون دائمًا من أن حساء السمك الذي يعده خفيف جدًا. وبما أن الأمر كذلك، فسيصطاد بالتأكيد سمكة كبيرة ويضيف ما يكفي من الملح في المرة القادمة

عبس الرجل العجوز عند سماع هذا. لم يعد يستخدم قوة الداو لديه لسحب النبيذ من الإناء، بل أمسك الإناء بيده وسكب لنفسه وعاءً من النبيذ. ثم سأل: “وماذا عن شعورك بعد أن شهدت الجبال العالية؟”

صفع تشن بينغ آن الطاولة، وكان ذهنه ما يزال ضبابيًا وكلماته ما تزال متداخلة وهو يتمتم: “لا أعرف… غير أن هناك سطرًا في الكتب يقول: الجبال الخضراء الساحرة تظهر في عيني… لقد عبرت الكثير من الجبال بالفعل، وأشعر أنها صعبة جدًا على السير عندما تمطر أو تثلج. إنها صعبة جدًا على السير…”

خفض كاهن الداو العجوز وعاءه ونظر إلى الفتى الشاب النائم مقابله، وقال بانزعاج: “كيف انتهى الأمر بتشي جينغ تشون إلى طالب سكير كهذا؟”