الفصل 55: الشعور بالفخر في نسيم الربيع

الفصل 55: الشعور بالفخر في نسيم الربيع

غرس تشن بينغ آن أطراف قدميه في الأرض دون أن يُلاحظ تقريبًا، وكأنه يتعرف من جديد إلى ساقيه اللتين صارتا أخف

كان يراقب ما كوشوان طوال الوقت، ولاحظ أن ما كوشوان التقط 5 حجارة، 4 في يده اليسرى وواحدًا في يده اليمنى

بدا ما كوشوان هادئًا ومتماسكًا وهو ينظر إلى الفتاة الشابة القادمة من العالم الخارجي، والتي كان غمدا سيفها وداوها فارغين في هذه اللحظة. ابتسم وقال: “دعوني أوضح هذا أولًا. هذه معركة بيني وبين تشن بينغ آن، وبناءً على القصص التي كانت جدتي تحكيها لي عندما كنت صغيرًا، لا ينبغي للجنرالات أن ينادوا أتباعهم للمساعدة عندما يتبارزون وجهًا لوجه. من يطلب التعزيزات جبان. إذا استطاع جنرال أن يقتل عدوه، فسيزيد ذلك معنويات جانبه كثيرًا، وسيكون قد فاز بالمعركة من حيث الأساس…”

لم تستطع نينغ ياو إلا أن تشعر بالانزعاج وهي تنظر إلى ما كوشوان. لم ترَ من قبل شخصًا يستفز المرء إلى هذا الحد. ورغم أن سونغ جي شين من زقاق المزهرية الطينية كان أيضًا كثير الحيل ويحب إظهار معرفته، فإنه كان على الأقل يبدو كعالم شاب. أما الفتى الشاب الواقف أمامهما، فكان نحيفًا وقصيرًا، وبشرته سمراء لا تقل سمرة عن بشرة تشن بينغ آن. وكانت عيناه كبيرتين بشكل خاص، مما جعله يبدو غريبًا ومخيفًا للغاية. ومع منطقه وتفكيره العجيبين، بدا أشبه بامرأة عجوز سكبت نصف رطل من الزينة على وجهها وتحاول عمدًا التظاهر بالخجل والإغراء. كان ذلك مشهدًا مرعبًا حقًا

لم يطلق تشن بينغ آن أي تهديدات نحو ما كوشوان، بل انحنى قليلًا فحسب قبل أن ينفجر فجأة إلى الأمام، بسرعة كحصان يعدو، مندفعًا نحو الفتى الشاب من زقاق زهر المشمش

سريع جدًا

حدقت نينغ ياو في هيئة تشن بينغ آن المنطلقة. في غمضة عين فقط، كان قد اندفع بالفعل أكثر من 6 أمتار. كانت قد رأت وخبرت أشياء كثيرة من قبل، لكن نينغ ياو لم تستطع إلا أن تطلق تعجبًا عاطفيًا. لم يكن هذا بالطبع يعني أن تشن بينغ آن لا مثيل له بين من هم في عمره لمجرد أنه يستطيع الركض أسرع من الثعالب والأرانب. بل كانت تعجب به لأنه استطاع العمل بجد طوال نحو 10 أعوام أو أكثر لتهذيب جسده إلى هذا المستوى في هذا العالم الصغير الذي يشبه السجن

تأملت نينغ ياو في الأمر. هل القدرة على تحمل المشاق موهبة أيضًا؟

انخفضت المسافة بين تشن بينغ آن وما كوشوان إلى النصف بسرعة

في الواقع، كان تشن بينغ آن يستطيع بالفعل رؤية التغيرات الطفيفة في تعبير ما كوشوان. كانت هناك لحظة قصيرة من الدهشة، تلتها لحظة قصيرة من الخوف، ثم اختفى ذلك بسرعة وحل مكانه تعبير من الهدوء والتماسك. عندها رفع ما كوشوان ذراعه بسرعة ودون أي تردد، وأطلقت ذراعه النحيلة دفعة مدهشة من القوة الانفجارية

كان تشن بينغ آن يحدق في يد ما كوشوان اليمنى طوال الوقت، فقرر ألا يستمر في خط مستقيم بعد الآن، بل مال نحو اليمين

توقف مرفق ما كوشوان على نحو مفاجئ لحظة، وبحركة من معصمه، انطلق حجر نحو تشن بينغ آن الذي كان يغير اتجاهه

امتلك الحجر قوة شرسة، ورغم أنه لم يكن مرعبًا كهجمات القرد العجوز، فإنه كان مع ذلك شيئًا يحتاج تشن بينغ آن إلى التعامل معه بحذر. كان ينبغي أن يتأثر بالهجوم، لكن تشن بينغ آن لم يتوقف فجأة. وبالتواء من وركيه، مال الجزء العلوي من جسده إلى الجانب، مما جعل الحجر يمر خاطفًا أمام عينيه. وارتفعت خصلات الشعر على جبهته بفعل هبة الريح التي صنعها الحجر

حرّك ما كوشوان يده اليسرى حيث كان يمسك الحجارة المتبقية، فرمى واحدًا منها إلى يده اليمنى

بدا وكأنه يعرف أيضًا أنه لن يستطيع التخلص من تشن بينغ آن بهذا الهجوم الثاني، لذلك قرر ألا يبقى في موضعه. وقف وركض إلى يمينه، راميا الحجر نحو تشن بينغ آن في الوقت نفسه

انحنى تشن بينغ آن فجأة إلى الأسفل، حتى كادت يداه تلمسان الأرض. انطلق الحجر فوق ظهره ومزق قميصه الرقيق. ولحسن الحظ، كان هذا مجرد خدش. ورغم أن الجرح بدا داميا ومخيفًا، فإنه لم يكن عميقًا في الحقيقة

انخفضت المسافة بينهما إلى النصف مرة أخرى

في هذه اللحظة، أدرك ما كوشوان أيضًا أنه ينبغي أن يتراجع ويزيد المسافة بينهما. لكن تشن بينغ آن كان سريعًا للغاية، إلى حد جعل تراجع ما كوشوان العاجل يبدو بطيئًا وأخرق بالمقارنة. ومع اقتراب تشن بينغ آن، صارت نظرته الحازمة والصافية أكثر حدة. وعلى النقيض، لمع أثر من التردد في عيني ما كوشوان. هل يتخلى عن هذه الفرصة للهجوم ويتراجع بدلًا من ذلك؟ أم يراهن بكل شيء على هذا الهجوم الثالث ويجعله يحدد نتيجة القتال؟

كان هناك تباين واضح بين تردد ما كوشوان وحزم تشن بينغ آن

في هذه اللحظة، هل كان تشن بينغ آن ما يزال يبدو كفتى طيب بسذاجة من زقاق المزهرية الطينية؟

في لحظة الحياة والموت هذه، تراجع ما كوشوان خطوة ولوح بذراعه

كان واضحًا أنه يؤمن بقدراته

ناهيك عن القتال مع الآخرين، فإن هذا الفتى الشاب المنعزل لم يكن قد تشاجر حتى بالكلام مع الآخرين من قبل. منذ كان صغيرًا، لم يحب أبدًا الاختلاط بمن هم في عمره، مثل تشن بينغ آن وغو تسان. كان يبدو أشبه بقط بري يحب الركض وحده

عندما كان يشعر بالملل، كان يحب الإمساك بحفنة من الحجارة ورميها وهو يمشي. بالطبع، كان يرميها بخفة شديدة، وكان يبدو وكأنه يلعب فحسب. لذلك لم يأخذ أحد هذا الأمر بجدية. لكن عندما كان ما كوشوان وحده على الضفاف تحت الجسر المسقوف، كان يقذف حجارة أكثر تسطحًا قليلًا لتقفز فوق سطح الماء. وكان يستطيع غالبًا جعلها تقفز أكثر من 10 مرات وتضرب السطح السفلي لجسر القوس الحجري على الضفة المقابلة، فتتحطم. وكان هذا دليلًا واضحًا على براعة يديه وقوة ذراعيه

وكان ما كوشوان يجلس القرفصاء كثيرًا فوق حافة البقرة الفيروزية أيضًا، مستخدمًا الحجارة لضرب الأسماك في الماء. وسواء أصابت هذه الحجارة هدفها أم لا، فإنها بالكاد كانت تصنع رذاذًا

ونتيجة لذلك، كانت توجد كثيرًا جثث ممزقة لعدة طيور فوق سقف ذلك المسكن في زقاق زهر المشمش أو في فنائه

لم يبقَ بين تشن بينغ آن وما كوشوان إلا نحو 10 أمتار أو أكثر قليلًا

عند تفادي هجومي ما كوشوان قبل قليل، كان يمكن وصف حركات تشن بينغ آن بأنها تميل أكثر إلى الرشاقة والخفة. لم يكشف عن أي عضلات أو أطراف قوية، بل كان أشبه بورقة خفيفة تتطاير

لكن عندما كان تشن بينغ آن وما كوشوان على وشك الاصطدام، كشف تشن بينغ آن أخيرًا عن جانبه “القوي”. خطا 3 خطوات كبيرة كانت عدوانية وقوية في الوقت نفسه، وكانت قدماه تبدوان كمطارق تضرب سبائك حديد حين تهبطان، وكأنهما مخالب تستطيع رفع الجبال حين ترتفعان

بعد هذه الخطوات الكبيرة الثلاث، صار الفتيان الشابان تقريبًا وجهًا لوجه

لم يكن لدى ما كوشوان وقت كاف ليرمي حجرًا آخر. وبحسب المنطق، كان قد خسر بالفعل أفضل فرصته

لكن قلب تشن بينغ آن ارتجف فجأة في هذه اللحظة، ومع ذلك لم يختر التراجع. كان زخمه كبيرًا للغاية، مما جعل التوقف المفاجئ مستحيلًا. وبما أن الأمر كذلك، فالأفضل له أن يقفز إلى الأمام ويراهن

ارتفعت زاويتا فم ما كوشوان بابتسامة وهو يفتح يده اليسرى ويتخلص من الحجارة المتبقية. كانت يده اليمنى مقبوضة بالفعل، لذلك تقدم فورًا ورمى لكمة

كان قد نصب فخًا لتشن بينغ آن منذ البداية تمامًا! تردده، وسماحه لتشن بينغ آن بالاقتراب، وحتى اختياره مهاجمة تشن بينغ آن بالحجارة، كل هذا كان جزءًا من خطة ما كوشوان الدقيقة. كان يتظاهر بالضعف أمام عدوه عمدًا، وكان هدفه جذب الفتى الماكر الذي استطاع الهرب من القرد العجوز إلى جانبه. كان يستدرج تشن بينغ آن إليه عمدًا

مسافة ذراع واحدة كانت مسافة لكمة واحدة

كان تشن بينغ آن أعسر، رغم أن هذا لم يكن واضحًا بشكل خاص. لذلك اصطدمت قبضته اليسرى بقوة مع قبضة ما كوشوان اليمنى

ومع اصطدام قبضتيهما، رفع كلاهما ساقيهما وركل كل منهما الآخر في اللحظة نفسها تقريبًا

طار تشن بينغ آن وما كوشوان إلى الخلف قبل أن يسقطا على الأرض بثقل

اتسعت المسافة بينهما مرة أخرى إلى نحو 20 مترًا. رفع ما كوشوان نفسه، راكعًا على ركبة واحدة وهو يلتقط أنفاسًا عميقة. رفع ذراعه وفتح قبضته اليمنى. كان ذلك لأنه لم يرم ذلك الحجر الأخير. لذلك، رغم أن كفه لا يمكن وصفها بأنها دامية وممزقة، فإن الجرح عليها كان أحمر قانيًا ومخيفًا

كشر ما كوشوان وهو يفرك بطنه. كان في عينيه حماس، وانفجر ضاحكًا وهو يقول: “تشن بينغ آن! هل تجرؤ على تبادل ضربة أخرى؟!”

كانت يد تشن بينغ آن اليسرى في حالة أسوأ بكثير. والسبب أن جرحًا عميقًا كان قد تُرك في كفه بواسطة تلك الشظية الخزفية عندما قتل تساي جينجيان في الزقاق الصغير. ورغم أنه كان يضع كل يوم المرهم العشبي السري من محل أدوية عائلة يانغ، فإن مثل هذه الجروح الشديدة كانت تحتاج عادة إلى نحو 100 يوم حتى تلتئم بالكامل. وبغض النظر عن صلابة جسد تشن بينغ آن، فإنه لم يكن حاكمًا قويًا أو طويل العمر في النهاية. لذلك، كان بالتأكيد قد عانى أكثر خلال التبادل مع ما كوشوان

كانت يد تشن بينغ آن اليسرى الملفوفة بشرائط قطنية ترتجف بالفعل بلا إرادة. وتسرب الدم عبر الشرائط القطنية وقطر على العشب البري بجانب قدميه

أجبر تشن بينغ آن نفسه على أخذ نفس عميق، وهذا جعله يشعر بوضوح بالألم الحاد القادم من بطنه. كان بحاجة إلى تحديد مقدار تأثير هذا الألم عليه في التبادلات القادمة

كان يفعل ذلك بحكم العادة

وُلد تشن بينغ آن في عائلة فقيرة، وبسبب قلة ممتلكاته تحديدًا، كان دائمًا بخيلًا للغاية في كل شيء. وعلى النقيض، فإن المولودين في عائلات غنية مثل سونغ جي شين ولو تشنغ تشون لم يكونوا يهتمون أبدًا بعدد العملات النحاسية في جيوبهم. كانوا يهتمون بالصورة الأكبر، لذلك يهتمون أقل بهذه الأمور الصغيرة. أما تشن بينغ آن، فمن الطبيعي أنه لم يستطع فعل ذلك. لذلك كان الانطباع الذي يتركه تشن بينغ آن لدى الآخرين أنه شخص شديد الحذر، متردد قليلًا، لكنه بارع جدًا في التحمل. وفي الوقت نفسه، لم يكن يبدو حيويًا وطموحًا مثل بقية الشبان

أما ما كوشوان، الذي ركض إلى هنا على نحو غامض ليقاتله، فكان من المرجح جدًا اعتباره شخصًا غريبًا وشاذًا، وغير منطقي للغاية أيضًا. كان يمكن وصف نينغ ياو على الأقل بأنها حادة وصلبة، لكن ما كوشوان كان شخصًا يترك الآخرين في حيرة

لم يستدر تشن بينغ آن، ولوح بيده إلى نينغ ياو بينما كان ظهره مواجهًا لها، مشيرًا إلى أنه بخير

وقف ما كوشوان ببطء، ممسكًا حفنة من الأعشاب وهو يفعل ذلك. ثم مسح الدم عن كفه بلا مبالاة

وقف تشن بينغ آن أيضًا

اندفع ما كوشوان إلى الأمام أولًا، وكانت قوته الانفجارية كبيرة إلى درجة أنه ترك حفرتين في المكان الذي كان يقف فيه قبل قليل

كان ما كوشوان، الذي بدا كقرد نحيف، سريعًا إلى حد يصعب فهمه وهو يندفع إلى الأمام ويقفز في الهواء، لتندفع ركبته هابطة نحو تشن بينغ آن

ضرب تشن بينغ آن ركبته الطائرة بقبضته. لكن ما كوشوان المندفع انحنى أيضًا إلى الأمام وألقى ضربة خاطفة بسرعة البرق، فأصاب تشن بينغ آن في جبهته. وفي الوقت نفسه، استقامت ركبتاه المثنيتان على الفور واصطدمتا بصدر تشن بينغ آن

كان الأمر كأن تشن بينغ آن تلقى ضربة مطرقة على رأسه ومطرقة ثقيلة على صدره، مما جعله يسقط إلى الخلف بلا إرادة

تدحرج ما كوشوان في الهواء قبل أن يهبط على قدميه ويواصل الاندفاع إلى الأمام بابتسامة شريرة. وصل أمام تشن بينغ آن نصف الجالس في وقت قصير، وأطلق ركلة أخرى فورًا

رفع تشن بينغ آن ذراعيه للصد، ذراعه اليسرى في الخارج وذراعه اليمنى في الداخل. وحمى وجهه وصدره بعناد

أُرسل تشن بينغ آن طائرًا بركلة ما كوشوان. لكن مركز ثقله كان منخفضًا للغاية، كما أنه حمى نقاط ضعفه، لذلك لم تكن النتيجة دامية وبائسة

واصل التدحرج على الأرض

لم يتراجع ما كوشوان، بل واصل الاندفاع إلى الأمام

عندما توقف تشن بينغ آن أخيرًا عن التدحرج، هبط في وضع نصف راكع، ركبتاه مثنيتان وجسده مائل إلى الأمام، وكأنه يجهز نفسه لاندفاعة أمامية. كان من الصعب معرفة إن كان ذلك مقصودًا

تجمد تعبير ما كوشوان

في اللحظة التالية، انطلق تشن بينغ آن إلى الأمام كسهم أُطلق من قوس مشدود بالكامل، فوصل فورًا أمام ما كوشوان. كانت سرعته كبيرة إلى درجة أنه بدا كشخص مختلف تمامًا مقارنة بما قبل قليل

التظاهر بالضعف أمام العدو…

كان تشن بينغ آن يعرف كيف يفعل هذا أيضًا

لم يكن لدى ما كوشوان حتى وقت ليرمي لكمة، إذ دفع تشن بينغ آن كتفه في صدره. تعثر ما كوشوان إلى الخلف، ومعه موجة أخرى من الألم المعذب قادمة من معدته. انحنى غريزيًا، لكن صدغه الأيسر أصيب فورًا بذراع تشن بينغ آن المتأرجحة، وكانت قوة الضربة كبيرة إلى درجة أنه أُرسل طائرًا بطريقة غريبة، وقدماه تجران خلف جسده وهو يطير جانبًا

لكن تشن بينغ آن أمسك فجأة بقدمي ما كوشوان قبل أن يديره في دائرة كاملة. وبزئير غاضب، رمى الفتى الشاب الذي يزن 90 رطلًا بعنف إلى البعيد

طار ما كوشوان نحو تمثال حاكم جالس منهار على جانب واحد. كان هذا التمثال يبلغ نحو 5 أمتار ارتفاعًا، وإذا استمرت الأمور على المسار نفسه، فسيعاني ما كوشوان بالتأكيد مصيرًا شنيعًا جدًا

لكن ما كوشوان لم يعتمد على أي مساعدة خارجية وهو يصنع “مفاجأة” لنفسه

هبطت قدماه على رأس التمثال واحدة تلو الأخرى، وثنى ركبتيه فورًا لامتصاص الصدمة قبل أن يفردهما من جديد، مما جعله يندفع إلى الأمام بفضل قوة الارتداد الضخمة. اندفع نحو خصمه البعيد. كان هذا مشابهًا للغاية لما فعله تشن بينغ آن قبل قليل

لكن عيني ما كوشوان اتسعتا فجأة من الصدمة والرعب

ما استقبله كان مشهد تشن بينغ آن واقفًا هناك، وقد رفع ذراعًا تمسك خنجرًا قصيرًا بدا كأنه ظهر من العدم. كان طرف النصل يشير مباشرة إلى ما كوشوان القادم بسرعة

عندما يقول الناس عبارة “البحث عن الموت”، فربما كانوا يتحدثون عن موقف كهذا، أليس كذلك؟

ورغم أن ذراع تشن بينغ آن كانت ترتجف بعنف، فإن طريقة إمساكه بالخنجر كانت ستضمن مع ذلك اختراق جسد ما كوشوان بالكامل. والفارق الوحيد سيكون ما إذا كان النصل سيدخل من ذراعه، أم رأسه، أم صدره

كان ما كوشوان يواجه موقفًا بالغ الخطورة، وقد سيطر عليه شعور شديد بالصدمة والخوف. ومع ذلك، لم تكن لديه أي نية للاستسلام. لوى جسده بصعوبة كبيرة، عازمًا على حماية مواضعه الحيوية من النصل السريع الاقتراب

في هذه اللحظة بالضبط، ظهرت هيئة طويلة بين تشن بينغ آن وما كوشوان

كان هذا رجلًا في منتصف العمر، يحمل سيفًا مربوطًا على ظهره، وتعويذة نمر معلقة عند خصره

لم يستطع تشن بينغ آن رؤية ما فعله، لكن في ومضة، دار ما كوشوان في الهواء وهبط على قدميه، وجسده مستقيم بالكامل وهو يقف بجانب الرجل

استدار الرجل لينظر إلى تشن بينغ آن الذي كان قد تراجع خطوة والخنجر ما يزال في يده. كان في عينيه رضا وتقدير لا يخفيهما، وضحك بخفة وقال: “كلاكما أبلى حسنًا إلى حد كبير”

تسرب الدم من زاويتي فم تشن بينغ آن، وتراجع خطوة أخرى

ابتسم الرجل عندما رأى هذا، وقال مقترحًا: “بما أنني تدخلت لإنقاذ ما كوشوان، فسأرد لك الجميل بتقديم خدمة. بعد أن أغادر، سأقنع القرد مزحزح الجبال من جبل حرق الشمس بالتخلي عن مطاردتكما. ما رأيك في ذلك؟”

سارت نينغ ياو إلى جانب تشن بينغ آن

ألقى مزارع المدرسة العسكرية من جبل القتال الحقيقي نظرة عميقة على نينغ ياو. ثم التفت إلى تشن بينغ آن وقال: “لا تملك حق المساومة معي. أومئ إذا وافقت، وواصل الصمت إذا رفضت. إذا شعرت أن هذا غير عادل، أو شعرت بالظلم، أو شعرت أنك تستطيع الاعتماد على الحظ والهرب من القرد العجوز، فيمكنك أن تأتي وتبحث عني في جبل القتال الحقيقي في المستقبل. يمكنك أن تطلب ما تراه عادلًا”

أخفى تشن بينغ آن خنجر التنورة الذي أعارته إياه نينغ ياو، ودسه في كمه الأيمن. ثم أومأ للرجل وقال: “إذا أتيحت لي الفرصة، فسأذهب بالتأكيد للبحث عنك”

كان ما كوشوان على وشك الكلام، لكن الرجل قاطعه فورًا بتعبير بارد، قائلًا: “الأموات لا يملكون حق تهديد الأحياء”

زمّ ما كوشوان شفتيه بقوة. لكنه حقًا خفض رأسه وظل صامتًا

اختفى المعلم والتلميذ من جبل القتال الحقيقي ببطء في البعيد

جلس تشن بينغ آن على الأرض فجأة

انحنت نينغ ياو بسرعة وسألت بقلق: “كيف تشعر؟ أين موضع الألم الأكبر؟ هل ستظل وصفة الداوي لو مفيدة؟”

وبوجهه المكدوم وجسده الممتلئ بإصابات داخلية، ارتدى تشن بينغ آن تعبيرًا مريرًا وهو يجيب: “ينبغي أن أكون بخير. على الأقل، ما زلت أستطيع تحديد المنطقة التي تؤلمني، وهذا يعني أن جراحي ليست شديدة جدًا. آه، صحيح، إذا جاء القرد العجوز في هذه اللحظة…”

“فليأت إذن!”

قررت نينغ ياو أن تجلس أيضًا، وعلى وجهها ابتسامة وهي تقول: “كنت أنت تقاتل من أجلنا قبل قليل، لذلك سأقاتل أنا أيضًا من أجلنا في ذلك الوقت. ما الذي يستحق الخوف؟”

ابتلع تشن بينغ آن بصمت النصف الثاني من الجملة التي لم يكن قد قالها بعد

أصبحت ابتسامة نينغ ياو فجأة مشرقة، ورفعت إبهاميها نحو تشن بينغ آن وقالت: “كان ذلك مبهرًا جدًا!”

في هذه اللحظة، حاول الفتى الشاب الفقير، الذي لم يرَ نفسه مبهرًا من قبل قط، أن يكتم ابتسامته بقوة. حاول عمدًا أن يجعل نفسه يبدو أكثر هدوءًا واسترخاء

لكن في الحقيقة، لم يكن هناك شيء يستطيع مسح السعادة عن وجهه

شعر الفتى الشاب بفخر شديد وهو يجلس في نسيم الربيع