الفصل 65: الجوهرة

الفصل 65: الجوهرة

تألق ليو با تشياو بالحيوية عندما رأى تشن بينغ آن ونينغ ياو، وكانت أول ملاحظة قالها للأخيرة: “أيتها الفتاة الشابة، عندما تكبرين، لن تكوني أقل جمالًا من العذراء السماوية سو بالتأكيد”

ربما كان هذا أسمى مديح يمكن أن تتلقاه امرأة من ليو با تشياو

بطبيعة الحال، صار تعبير نينغ ياو قاتمًا. لكن قبل أن تتمكن حتى من قول أي شيء، كان ليو با تشياو، الذي يستطيع التحدث بلهجة البلدة الصغيرة، قد استدار بالفعل ورفع إبهامه نحو تشن بينغ آن. كانت عينا هذا السياف الموهوب صافيتين وهو يمدحه قائلًا: “بنيتك ليست سوى بنية فانٍ، ومع ذلك تجرأت فعلًا على تحدي ذلك القرد من جبل حرق الشمس! والأهم من ذلك، أنك تمكنت فعلًا من النجاة! هذا أمر خارق تمامًا!”

كان ليو با تشياو فضوليًا حقًا. كيف امتلك هذا الفتى النحيل قوة مذهلة ومتفجرة كهذه؟

أنزل ليو با تشياو إبهامه وأبطأ قليلًا، فلم يعد يسير جنبًا إلى جنب مع تشن دوي وتشن سونغ فينغ. وبدلًا من ذلك، اختار أن يسير بجانب تشن بينغ آن. استدار وقال بابتسامة: “رغم أن جبل حرق الشمس ليس سوى تل صغير تافه يضم بعض الجبناء الذين لا يرقون إلى سمعتهم، فإن ذلك القرد العجوز قد بنى سمعته فعلًا بقبضتيه وقوته. كان هذا صحيحًا على نحو خاص بعد وفاة زعيم الطائفة المؤسس لجبل حرق الشمس. في السنوات الـ200 السابقة لفتح جبل حرق الشمس جبله الثالث، كان ذلك القرد العجوز وحده تقريبًا هو الذي يحرس جبل حرق الشمس بأكمله. وبسببه لم يُبتلع جبل حرق الشمس من القوى القريبة

طبعًا، كان جبل حرق الشمس في ذلك الوقت مجرد طائفة صغيرة ومتوسطة المستوى. وبسبب هذا، لم يكن أعداؤهم أقوياء جدًا أيضًا. أما لو كانوا قد أساؤوا إلى حقل برق الرياح الخاص بنا في ذلك الوقت… هيه، لكان مصيرهم قد حُسم. بأمر واحد من الشيخ، كنت سأُمنح لوح سيف. ثم كنت سأطير بنفسي فوق جبل حرق الشمس وأسقط تشكيل سيف حقل البرق الخاص بنا بخفة. وبعد مواجهة هذا المطر من السيوف، كان جبل حرق الشمس سينتهي”

أشار ليو با تشياو بإيماءة رمي عفوية

فضحته نينغ ياو بلا رحمة وردت: “جبل حرق الشمس ليس مثيرًا للشفقة كما تصوره. وحقل برق الرياح ليس قويًا كما تقول أيضًا”

لم يشعر ليو با تشياو بأي إحراج أو خجل على الإطلاق. بدلًا من ذلك، غيّر الموضوع بسرعة وسلاسة، وقال لتشن بينغ آن بصوت غامض: “سمعت أن هذا الجسر المغطى كان في الماضي جسرًا حجريًا مقوسًا، وأن هناك سيفًا قديمًا صدئًا معلقًا تحته. أظن أنه يُستخدم لمنع التنانين والفيضانات؟ عمومًا، هذه الأشياء القديمة التي تبدو عادية لا بد تقريبًا أن تكون كنوزًا استثنائية. وربما يكون هذا حتى كنزًا عظيمًا يستطيع أن يذهل السماء والأرض”

داس ليو با تشياو بقوة على الممر الخشبي للجسر المغطى، وتابع: “لكنني استلقيت على الأرض وطرقت الجسر نصف يوم، ومع ذلك لم أكتشف شيئًا. ربما هذا الكنز ليس مقدرًا لي؟ لكن كيف يمكن ذلك؟ أنا موهبة سيف مخفية! إذا كان ذلك السيف القديم سلاحًا عظيمًا حقًا، فينبغي له على الأقل أن يتجاوب معي حتى لو لم يطر ليقبلني سيدًا له، صحيح؟ ربما هذا السيف القديم عادي فحسب، وليس في الحقيقة أكثر من شيء أقدم قليلًا؟ آه… يا للخسارة…”

لم يستطع تشن بينغ آن، وهو يسير بجانبه، إلا أن يشعر بشيء من الذهول. لم يكن ليو با تشياو يبدو كأنه يمزح إطلاقًا. في الحقيقة، كان تعبيره جادًا تمامًا. ورغم أن كلماته لا يمكن اعتبارها منطقية، فإنه لا يمكن أيضًا رفضها ببساطة على أنها غير منطقية

من دون أن يهتم بما إذا كان تشن بينغ آن يجده مزعجًا أم لا، واصل ليو با تشياو الثرثرة عن كل الأشياء المثيرة التي رآها وسمعها في البلدة الصغيرة. على سبيل المثال، ذكر شخصًا حصل على فرصة مقدرة تُحسد، وتمكن فعلًا من سحب السلسلة الحديدية بأكملها من بئر قفل التنين. لكن كان هناك أيضًا شخص لم يتمكن من الحصول على أي فرصة مقدرة حتى بعد أن تجول عدة أيام

غير أنهم بينما كانوا يسيرون في زقاق متهالك، نظروا عشوائيًا إلى الأعلى، وفوجئوا بأنهم وجدوا مرآة نحاسية مثبتة في الجدار فوق بوابة أحدهم. وبذل ذلك الشخص محاولة أخيرة، فأمسك سلمًا وصعد لينظر. وخمن ماذا؟ كانت المرآة البرونزية سلفًا بين مرايا كشف الشياطين! كانت المرآة البرونزية مزينة بأنماط قديمة من السحب والرعد، وكانت هناك أيضًا ثمانية أحرف منقوشة حولها: إشراق الشمس والقمر، يضيء السماء والأرض. كان ذلك الشخص شديد الفرح حتى بدأ ينتحب على السلم

وفي مكان آخر، كانت هناك أيضًا شابة ثرية من فرسان مد البحر حصلت على حظ من وسط المصيبة، فتعرفت إلى السيد تسوي من أكاديمية إطلالة البحيرة. وصار الاثنان فورًا كصديقين قديمين

بعد عبور الجسر المغطى، أبطأ تشن دوي وتشن سونغ فينغ خطواتهما بطبيعة الحال حتى يتركا تشن بينغ آن يمشي في المقدمة ويقود الطريق

تبع الأشخاص الخمسة الجدول الصغير المجهول عكس مجراه. كان تشن بينغ آن يحمل سلة خيزران كبيرة مصفرة، بينما كان تشن سونغ فينغ يحمل صندوق كتب لطيفًا من الخيزران الأخضر. كان ليو با تشياو شديد الفضول بشأن ما يحمله تشن بينغ آن في سلته الخيزرانية، وأصر على فحصها مهما حدث. لذلك طلب من تشن بينغ آن أن يتوقف، وبدأ يقلب في السلة

لكنه اكتشف أنها مليئة بأشياء متفرقة. كانت هناك ثلاث قبعات خيزرانية مكدسة معًا، وقارورتان، إحداهما للماء والأخرى للزيت، وساطور كبير وساطور صغير، وحجران لإشعال النار، وحزمة من الحطب. وفي قاع السلة، كانت هناك أيضًا صف من نحو سبعة أو ثمانية أنابيب خيزران شُقت إلى نصفين ثم أُعيد تركيبها معًا. وبصرف النظر عن هذا، كان هناك أيضًا كيس قماش صغير فيه خيط صيد وخطافات

سأل ليو با تشياو: “تشن بينغ آن، ما فائدة أنابيب الخيزران تلك؟”

أجاب تشن بينغ آن: “هناك ثمانية أنابيب خيزران إجمالًا، وستة منها مليئة بأربع كرات أرز لكل واحد. أما الاثنان الآخران فمليئان بالخضار المخللة التي تبقى فترة طويلة”

ارتدى ليو با تشياو تعبيرًا متفاخرًا وهو يعلن بصوت عال: “خضار مخللة؟ لقد أكلتها من قبل!” حتى إن خطواته صارت أخف وأكثر حيوية

رمقه تشن بينغ آن بنظرة غريبة. هل كان أكل الخضار المخللة شيئًا يستحق الفخر؟ طبعًا، هذا إلا إذا كان يستطيع إنهاء أنبوب كامل من الخضار المخللة في جلسة واحدة من دون أكل أرز أو شرب ماء. سيكون ذلك إنجازًا كبيرًا بالتأكيد

سأل ليو با تشياو فجأة بفضول: “نحن لا نبتعد كثيرًا، لذلك سنحتاج على الأرجح إلى ثلاث وجبات على الأكثر. هل هناك حقًا حاجة إلى أنبوبين كاملين من الخضار المخللة؟ هذه الخضار المخللة… عود صغير واحد منها يكفيني لإنهاء نصف وعاء من الأرز!”

كان تشن بينغ آن يفكر في أي طريق جبلي يسلك حتى يصلوا إلى وجهتهم أسرع، فأجاب عفوًا: “سأتقاسم أنا ونينغ ياو أنبوبًا واحدًا من الخضار المخللة، وستتقاسم أنت وصديقاك الأنبوب الآخر”

تجمد ليو با تشياو لحظة قبل أن يضحك بخفة ويقول: “هاها، لا حاجة إلى معاملتي كغريب. أستطيع أن آكل من أنبوب الخيزران نفسه معكما”

قالت نينغ ياو بحزم: “مستحيل! يمكنك أن تأكل مع أصدقائك!”

ثار ليو با تشياو: “لماذا؟!”

أشارت نينغ ياو بذقنها، موحية بأن الجواب عند تشن بينغ آن. وفي الوقت نفسه، كان هذا يعني أيضًا أن الحديث كثيرًا مع ليو با تشياو لا يليق بها

نظر ليو با تشياو إليه بعينين عابستين. لكن خلف هذا العبوس كانت هناك أيضًا لمحة من ترقب شديد

ابتسم تشن بينغ آن وهز رأسه

تنهد ليو با تشياو بضيق، وعلق: “تقدير الحبيبة على الصديق… أستطيع فهم هذا”

سخرت نينغ ياو بازدراء: “أنتما صديقان بالفعل؟ إذًا لا بد أن لديك آلاف الأصدقاء، إن لم يكن عشرات الآلاف، صحيح؟”

حدق فيها ليو با تشياو ورد: “كيف يكون ذلك ممكنًا؟!”

رفعت نينغ ياو حاجبًا وساعدته على تصحيح كلامه، قائلة: “كيف يمكن أن يكون العدد قليلًا إلى هذا الحد؟”

طقطق ليو با تشياو لسانه في عجب وعلق: “نينغ ياو، شخصيتك لا يمكن أن تقارن بالعذراء السماوية سو”

قطبت نينغ ياو حاجبيها وسألت: “هل تقصد سو جيا من جبل حرق الشمس؟”

أجاب ليو با تشياو بازدياد في التفاخر: “صحيح! جيا مثل جيا في كلمات الحكيم: المحاصيل يحبها كل الناس! ما رأيك؟ أليس اسم سيدتي جميلًا ويهز الروح؟”

سألته نينغ ياو سؤالًا لم يكن تشن بينغ آن ليفهمه بالتأكيد: “إذا كنت تحب سو جيا حقًا، فهل فكرت في هذا من قبل؟ ماذا ستفعل إذا كانت تحبك أيضًا؟”

أُسكت ليو با تشياو على الفور. فتح فمه وأغلقه مرات عديدة، وفي النهاية لم يستطع إلا أن يتمتم بصوت خجول: “كيف يمكن أن تحبني؟”

شعر تشن بينغ آن أن ليو با تشياو لم يكن شخصًا سيئًا

كان تشن دوي وتشن سونغ فينغ يسيران خلف تشن بينغ آن والآخرين بنحو عشر خطوات أو أكثر

كان تشن سونغ فينغ يشعر بشيء من الحسد تجاه علاقة ليو با تشياو الجيدة بتشن بينغ آن. بدا ليو با تشياو كأنه شخص وُلد وفيه القدرة على التحدث مع أي أحد، مهما كان التعليم أو الطائفة التي جاء منها، ومهما كانوا أباطرة أو فلاحين. لم يكن هناك أحد في العالم لا يستطيع التحدث إليه

سأل تشن سونغ فينغ بهدوء: “عندما سمعت تلك المرأة بالوضع، زارت مكتب الإشراف على الأفران فورًا وعرضت إعادة بدلة الدرع اعتذارًا بالنيابة عن عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل. لماذا لم تقبلي؟”

مقارنة بما كانت عليه عندما دخلت البلدة الصغيرة أول مرة، كانت تشن دوي أكثر لطفًا بوضوح. لو كان هذا في الماضي، لتجاهلت سؤال تشن سونغ فينغ ببساطة. أما الآن، فقد شرحت بصبر: “لو كانت عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل تعرف الحقيقة، أي أن ليو شيان يانغ كان من أحفاد حراس مقابر عشيرة تشن في يينغيين، ثم تجرؤوا رغم ذلك على استهدافه، لكان عليهم بطبيعة الحال أن يدفعوا ثمنًا باهظًا. مجرد إعادة بدلة الدرع ما كان ليكون قريبًا من الكفاية. لكن بما أنهم لم يكونوا يعرفون هذه الأسرار، فمن الطبيعي والصحيح أنهم قاتلوا من أجل هذه الفرصة المقدرة الثمينة. عشيرة تشن في يينغيين ليست متغطرسة ومستبدة إلى هذا الحد”

ابتسم تشن سونغ فينغ وقال: “ربما كانت عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل تنوي أيضًا التآمر على جبل حرق الشمس. وإلا، لولا أن ذلك القرد العجوز قاد الهجوم واستُخدم طعمًا من قبل المرأة، فمن المحتمل جدًا أنها لم تكن لتتمكن من الحصول على بدلة الدرع”

عادت تشن دوي إلى نفسها الأصلية، فابتسمت ببرود وسخرت: “يتجمعون كالذباب، ويُساقون كالأغنام… بعض الناس لا يعرفون إلا الانجراف مع الحشد، ومع ذلك لا يتوقفون أبدًا ليفكروا إلى أين يتجه التيار حقًا”

خفض تشن سونغ فينغ صوته وقال بنبرة بدت عفوية: “ربما يعرفون، لكنهم ببساطة عاجزون. وبدلًا من الكفاح عبثًا لمطاردة شيء كبير، قرروا أن من الأفضل التقاط بعض الثمار الأدنى”

استدارت تشن دوي ورمقت الشاب من عشيرة تشن في مقاطعة ذيل التنين بنظرة. لم تعلق على “ملاحظته العفوية”

كانوا على وشك دخول الجبال، فتوقف تشن بينغ آن وكان على وشك الالتفات. غير أن تشن دوي قالت في اللحظة نفسها تقريبًا: “ليو با تشياو، أخبره أنه يحتاج فقط إلى الاهتمام بقيادة الطريق. كلما كان أسرع كان أفضل”

كان ليو با تشياو قد شاهد أكثر من نصف معركة تشن بينغ آن على السطح مع باي يوان من بعيد، وبعد عودته، روى الأحداث بحماسة لتشن سونغ فينغ. كانت تشن دوي حاضرة أيضًا في ذلك الوقت، لذلك عرفت أنها لا تستطيع معاملة تشن بينغ آن كما لو كان فتى عاديًا

في النهاية، وبصورة مفاجئة، صار تشن سونغ فينغ هو المتأخر. رغم أن هذا الشاب الثري والوسيم كان يحب أيضًا تسلق الجبال وخوض المغامرات، فإنه كان يفتقر فعلًا إلى القدرة مقارنة بالأشخاص الأربعة الآخرين. كانت تشن دوي فنانة قتالية نخبوية، وكان ليو با تشياو سيافًا، والسيافون مزارعون يضعون تركيزًا كبيرًا على صقل بنية الجسد. وفي الوقت نفسه، كان نينغ ياو وتشن بينغ آن أكثر من ذلك، فقد تمكنا من القتال مع القرد مزحزح الجبال شديد القوة

كانت الطرق الجبلية صعبة العبور

وكان هذا صحيحًا على نحو خاص بعد رذاذ ربيعي، عندما تصبح الأرض طرية وموحلة. أضف إلى ذلك أنهم كانوا يحتاجون إلى عبور جدول أو جرف بين الحين والآخر، وهذا جعل تشن سونغ فينغ يتصبب عرقًا ويشعر بعطش شديد

بعد ذلك، وحتى مع مساعدة ليو با تشياو له بحمل صندوق الكتب، ظل تشن سونغ فينغ يلهث كبقرة عجوز، ووجهه أبيض كالورقة

سأل تشن بينغ آن تشن دوي إن كانوا بحاجة إلى الإبطاء، فأجابت تشن دوي بهزة رأس

بينما كانوا يعبرون جدولًا، انزلق تشن سونغ فينغ بالخطأ بعد أن داس على صخرة مغطاة بالطحالب. سقط في الماء وبدا في هيئة شديدة الفوضى

توقفت تشن دوي في مكانها ونظرت إلى الخلف. ورغم أنها لم تتكلم، كان تعبيرها القاتم أكثر من كاف لإيصال أفكارها

استدار ليو با تشياو على عجل وساعد تشن سونغ فينغ على النهوض

قال تشن سونغ فينغ باعتذار: “أنا بخير، لا تقلقوا علي. أستطيع بالتأكيد أن ألحق بكم”

استغل تشن بينغ آن هذه الفرصة فأنزل سلته الخيزرانية وأسندها إلى منطقة منخفضة في وجه الجبل. نظر إليهم وقال: “لنسترح نحو 15 دقيقة”

بطبيعة الحال، لم تمانع نينغ ياو ذلك. جلست القرفصاء قرب تشن بينغ آن، وأمسكت مقابض سيفها وسيفها العريض بملل، وضغطت عليها بخفة، ما جعل طرفي الغمدين يطرقان وجه الجرف الأخضر طرقًا خفيفًا. كان صوت الطقطقة الصافي كأنه ينسجم مع خرير ماء الجدول

أمرت تشن دوي بصوت مهيب: “واصلوا السير!”

هز تشن بينغ آن رأسه وقال: “عند عبور الجبال، لا ينبغي للمرء أن يستخدم كل قوته في نفس واحد. عندما يعتاد هذا تدريجيًا، سيتمكن من اللحاق بنا. ليست قدرته على التحمل هي الناقصة، بل إنه فقط يعاني قليلًا من ضيق النفس”

كان تشن بينغ آن خبيرًا فعلًا عندما يتعلق الأمر بعبور الجبال واجتياز الأنهار

لكن على نحو غير متوقع، تجاهلت تشن دوي نصيحة تشن بينغ آن تمامًا. نظرت إلى تشن سونغ فينغ وقالت مباشرة: “يمكنك العودة إلى البلدة الصغيرة”

ارتدى تشن سونغ فينغ تعبيرًا مريرًا وهو ينظر إلى نظرة تشن دوي الآمرة التي لا تقبل الشك. التفت إلى ليو با تشياو وقال: “إذًا سأضطرك إلى حمل صندوق الكتب من الآن فصاعدًا”

غضب ليو با تشياو، ورمى صندوق الكتب فورًا نحو تشن دوي، صارخًا: “هراء! لن أتحمل سخافتك بعد الآن!”

كان تعبير تشن دوي هادئًا وهي تلتقط صندوق الكتب وتعلقه على ظهرها. نظرت إلى تشن بينغ آن وقالت: “لنذهب”

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يستخرج أنبوبي خيزران من سلته ويرميهما بلطف نحو ليو با تشياو. “خذهما، يمكنكما أكل هذه الأشياء إذا جعتم في طريق العودة”

تكلم تشن سونغ فينغ بهدوء وهو يحاول إقناع ليو با تشياو بعدم مرافقته في العودة. لكن ليو با تشياو أمسك أنبوبي الخيزران وبصق ضاحكًا ببرود: “لن أتعامل مع هذا العبث بعد الآن. بعد العودة إلى مكتب الإشراف على الأفران معك، سأطلب طاولة مليئة بالنبيذ الجيد والطعام الجيد! سأطلب أطباقًا كبيرة من اللحم واللذائذ! ألن يكون ذلك أفضل من هذا؟”

استدارت تشن دوي وواصلت التقدم

حمل تشن بينغ آن سلته الخيزرانية، لكنه ظل يشعر ببعض القلق. نظر إلى ليو با تشياو وسأل: “هل تتذكر طريق العودة؟”

أجاب ليو با تشياو بابتسامة: “أتذكره”

أومأ تشن بينغ آن قبل أن يغادر مع نينغ ياو

اختفى الثلاثة تدريجيًا في المسافة. جلس تشن سونغ فينغ على صخرة وندب بصوت مرير: “لماذا تجلب المتاعب لنفسك؟ بناء علاقة جيدة مع عشيرة تشن في يينغيين مفيد لك ولحقل برق الرياح. لماذا تصر على التصرف بتهور؟”

فتح ليو با تشياو أنبوب خيزران، كاشفًا كرات الأرز البيضاء كالثلج في داخله. كانت معنوياته مرتفعة وهو يمدح: “بالفعل، تشن بينغ آن ما زال طيبًا كما هو دائمًا. كما هو متوقع من أخي الجيد”

كان تشن سونغ فينغ يفهم مزاج ليو با تشياو، لذلك لم يحاول إقناعه أكثر

ابتسم بسخرية من نفسه وتنهد: “أنا مجرد عالم عديم الفائدة…”

تمتم ليو با تشياو: “لو كنت أعرف هذا، لطلبت من تشن بينغ آن أن يترك لنا أنبوبًا من الخضار المخللة أيضًا”

أمسك كرة أرز وبدأ يقضمها، وقال بصوت مكتوم: “تعليقك ليس صحيحًا أيضًا. السيد تشي من البلدة الصغيرة، وبطبيعة الحال معلم السيد تشي أيضًا، كلاهما شخصان مدهشان جدًا”

بدا تشن سونغ فينغ كأنه في غيبوبة وهو يسأل: “ما الذي تظن أن السيد تشي يحاول فعله؟”

أجاب ليو با تشياو بعفوية: “من يدري”

مد تشن سونغ فينغ ذراعيه وهز رداءه الخارجي المبلل، متنهدًا: “هيه، بالفعل، من يدري”

في دكان الحداد بجانب الجدول، تمدد ليو شيان يانغ وغرق في النوم مرة أخرى

جلس روان تشيونغ بجانب السرير، وفي عينيه نظرة جادة

كان تنفس ليو شيان يانغ بطيئًا وممتدًا. كان هذا وحده كافيًا، لكن الأهم أن الأنفاس التي يزفرها كانت مثل السحب في الجبال والضباب فوق البحيرات. كانت بيضاء ضبابية ولا تتبدد في الهواء. بدلًا من ذلك، كانت تتجمع ببطء أمام أنفه وفمه

في النهاية، كان الأمر كما لو أن تنين فيضان أبيض بطول بضع سنتيمترات مستلقٍ وملتفه فوق وجهه

استخدام نومه وأحلامه فرن السيف

وصقل سيف عظيم بأنفاسه

فرك روان تشيونغ ذقنه ومدح: “إذًا أنت تسلك الطريق المتطرف المتمثل في كسر القديم لتأسيس الجديد. دُمرت كل نقاطك الحيوية، وصارت كل الممرات بلا دفاع. ورغم أن جسدك قد خُرب بالكامل، فإن هذا السيف… قد صُقل بنجاح في النهاية

لا يستطيع المرء صقل سيف فحسب، بل يستطيع أيضًا ممارسة طريق السيف. لا عجب أن هذا النص المكرم للسيف مرغوب فيه ومطلوب إلى هذا الحد. النوم زراعة روحية، والحلم أيضًا زراعة روحية. الداو العظيم في متناول اليد”

وقف روان تشيونغ وقال بصوت ساخر من نفسه: “لو كنت أعرف هذا في وقت سابق، لما سمحت لعشيرة تشن في يينغيين باستعارتك لمدة 20 سنة”

واصلت ثلاث عربات تجرها الخيول التدحرج إلى الأمام، متقدمة على الطريق الجبلي الذي بدا بلا نهاية

وصلوا أخيرًا إلى قمة الجبل

نزل سونغ جي شين وتشي غوي من العربة وتبادلا نظرة. كانت قمة الجبل منصة مسطحة ومستوية، وفي الوسط وقف عمودان حجريان. غير أن بين العمودين الحجريين كانت هناك ستارة من ضوء تشبه الماء الجاري. كان من المستحيل رؤية ما يوجد خلف هذا “الماء”. كان الأمر كما لو أن بوابة سماوية تقف أمامهم

حدقت تشي غوي في البوابة باهتمام شديد

وفي الوقت نفسه، استدار سونغ جي شين ومشى إلى حافة قمة الجبل، ناظرًا إلى البعيد. ظهرت أمامه مساحات واسعة من الجبال والأنهار، ما جعله يشعر بالراحة والانشراح

كان سونغ تشانغ جينغ يرتدي معطفًا من فرو الثعلب في هذه اللحظة، وكان وجهه يبدو شاحبًا جدًا أيضًا. غير أنه كان في مزاج جيد للغاية، ووقف بجانب سونغ جي شين وقال بابتسامة: “يقع عالم الجوهرة الصغير هذا في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وهو واحد من 36 نطاقًا غامضًا. لا يشتهر بحجمه، ولا يتجاوز نصف قطره 500 كيلومتر”

لم يستدر سونغ تشانغ جينغ، واكتفى بالإشارة إلى البوابة خلفهم وهو يتابع: “بعد المرور عبر تلك البوابة، توجد مجموعة من درجات السحاب تقود إلى الأسفل طوال الطريق. بعد المشي نحو 15 كيلومترًا، ستكون قد وطئت أخيرًا أرض إمبراطورية لي العظمى. إذا التفت ونظرت خلفك في ذلك الوقت، فقد لا تتمكن من رؤيته بوضوح بعد الآن. لكن يمكنك أن تعرف هذا. ذلك هو فعلًا عالم الجوهرة الصغير. في الحقيقة، عالم الجوهرة الصغير الذي يحوم عاليًا في السماء هو فعلًا…”

توقف سونغ تشانغ جينغ لحظة قصيرة قبل أن يتابع: “مجرد جوهرة صغيرة”