الفصل 147

الفصل 147: زيارة ليلية إلى القصر ورأس وليّ العهد المعزول تشن شوان

【من البداية إلى النهاية أبقيتَ عينيك على تحرّكات لو شو، وتبعته إلى الغرفة السرّية، وشهدتَ إيقاظه للشيخ الأكبر لأسرة لو وكل ما دار بينهما من حديث】

【لم أكن أتوقع هذا المكسب غير المحسوب. «خطة التنظيف» لدى الإمبراطور العجوز تعني التهديدات المحتملة مثل شوان فوزي ويانغ هونغ، وقد ظلّت تمضي بهدوء منذ عودتي】

【الشيخ الأكبر لأسرة لو لم يكن يستهدفني أولًا؛ بل كان هناك شخص آخر】

【لكن الأهم من ذلك «الحصّة» التي ذكروها. فقد كان الشيخ الأكبر لأسرة لو ينتزع مني شيئًا ويرسله إلى القصر الإمبراطوري بلا انقطاع طيلة 18 سنة】

【متحوّلًا إلى «بعوضة»، حدّقتَ ببرود في جدال الجدّ والحفيد】

【لا عجب إذن أن «عظم الإمبراطور الأسمى» ظلّ هذه الأعوام في حالة ختم وضعف. تبيّن أن شيئًا كان يُستخرج باستمرار ويُبعث إلى القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى ليتغذّى عليه الإمبراطور العجوز】

【ذلك العجوز العجوز ظلّ يستهلك لحمك ودمك ليغدو بهذه القوة ويبرأ من جراحه القديمة القاسية. إنه قاسٍ بحق】

【كنتَ طيلة هذه السنوات فأر تجارب】

【في هذه اللحظة، وبنظرك إلى الشريك أمامك، رغبتَ أن تُقطّعه ألف قطعة، لكنك كبحت نفسك، لأن ذلك سيضرّ خطتك اللاحقة】

【فالآن، إضافة إلى الإمبراطور العجوز، هناك أيضًا من يستهدفك. وما زلتَ تريد استعمال يد الإمبراطور العجوز للتعامل مع الطرف الآخر】

【تحمّل قليلًا فحسب. عاجلًا أم آجلًا سأقتلهم جميعًا. كبحتَ الغضب في قلبك】

【لو شو، حاول أن تُرضي وليّ العهد ما استطعتَ، وادفع كل شيء على عاتق أمير وو تشن تاي. سأذهب إلى القصر الإمبراطوري أولًا؛ ربما ينبغي تعديل الخطة اللاحقة… بعد أن أوصى الشيخ الأكبر لأسرة لو ببعض الأمور، غادر أسرة لو】

【وأنت تراقب هيئة الشيخ الأكبر لأسرة لو وهي تبتعد، فكّرت قليلًا، ثم اخترتَ أن تتبعه خفية، تريد الدخول معًا إلى القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى للاستطلاع】

【ومع «بركة المسؤول السماوي» عليك، فالأغلب أنك لن تموت بسهولة الآن. فلمَ لا تكون أكثر جرأة】

【تمتمتَ بصمت: «أنت لا تراني»، واستعملتَ «سَيْل الأكاذيب» لتعزيز أثر هذه الموهبة الحمراء، وتبعتَ بهدوء خلف الشيخ الأكبر لأسرة لو】

【رأيتَ بعينيك الشيخَ الأكبر لأسرة لو، وقد غطّى عباءةٌ سوداء هيئته، يظهر عند مدخل القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى، ويُخرج من يده وَسْمًا】

【افتحوا أبواب القصر】

【تمزّق】

【انفتحت أبواب القصر، ودخل الشيخ الأكبر لأسرة لو. ولجتَ أنت من خلفه】

【تكلم خصيّ عجوز فجأة داخل الأبواب: ما الأمر؟ لماذا تقتحم القصر في جوف الليل فتقلق راحة جلالته】

【الخصي شيا، لدى هذا العجوز أمور مهمّة يرفعها لجلالته، تخص وليّ العهد. كان صوت الشيخ الأكبر لأسرة لو متواضعًا، لا يجرؤ على التجبّر】

【ذلك لأن الخصيَّ العجوز أمامه، الخصي شيا، هو موضع ثقة الإمبراطور العجوز، وهو أيضًا الخصيّ الميت الذي قتلتَه بضربة واحدة في المحاكاة السابقة】

【تعال معي. زمجر الخصي شيا ببرود وقاد الشيخ الأكبر لأسرة لو نحو جهة بعينها】

【وأنت على هيئة «بعوضة» شاهدتَ الرجلين يغادران، لكنك لم تخترْ أن تتبعهما، بل سلكتَ طريقًا آخر】

【لم تجرؤ أن تُقامر على قدرة الإمبراطور العجوز على سبر حيلة تحويلك. فغلطة واحدة قد تعني نهاية مبكّرة للمحاكاة】

【هذه المرّة وأنا أدخل القصر، الأفضل أن أرسم هيئة القصر الإمبراطوري بوضوح أولًا، لأسهّل قنص ذلك العجوز العجوز وأحظى بمواجهة طيبة لاحقًا】

【سَسْ】

【عندها اكتشفت فجأة خصيًّا شابًا «يحرس ليلًا» أمامك】

【طرحتَه أرضًا فاقد الوعي، وكشفتَ عن هيئتك، وفتّشتَ روحه، فعلمتَ أن اسم الخصيّ الشاب «شياو دِزاي»، وهو مسؤول عن حراسة الحريم ليلًا وبعض المسارات داخل القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى】

احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.

【طَق】

【كسرتَ عنق الخصيّ الشاب، ورميتَ الجثة في خاتم التخزين، ثم تحوّلتَ إلى هيئة «شياو دِزاي»، ومشيتَ في زهوٍ نحو الحريم وأنت تحمل فانوسًا】

【وأنت تستكشف المعالم، أخذتَ تنظر حولك لترى هل يمكنك انتزاع أي مكاسب من القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى، أزهى مكان في الإمبراطورية】

【عندها لمحْتَ فجأة هيئةَ وصيفةٍ فتية أمامك تبدو متخفّية الحركة. فعقدتَ حاجبك حالًا، وشعرتَ بألفة غريبة】

【يا له من ظهر مألوف. أشعر أنني رأيته من قبل… مهلًا، إنه يي تشن】

【استوعبتَ فورًا. ففي المحاكاة السابقة كان يي تشن قد تنكّر في صورة وصيفةٍ فتية】

【لكن السؤال: كيف ظهر هذا الرجل الآن في القصر الإمبراطوري لأسرة شيا العظمى】

【حِرْتَ قليلًا، لكن مع رؤيتك لهيئته المتخفّية، أيقنتَ أن لديه عملًا مظلمًا هنا】

【بل إن بطل القدَر مثل يي تشن لا بدّ أن تحفّه الفرص. ربما تستطيع أن تلتقط الفُتات من خلفه】

【وبينما تفكّر هكذا، تبعتَه خفية لتعرف ما الذي يخطّط له】

【لكن أثناء التتبع فقدتَ أثر يي تشن. فقد اختفت هيئته فجأة عند زاوية】

【ما الذي يحدث】

【قطّبتَ دهشةً، وبدأتَ تُفتّش في الجوار عن أثره، فلم تعثر على خيط】

【دوّي】

【لمع فجأة نور ذهبي في ذهنك، كأنه يذكّرك بشيء】

【رفعتَ بصرك فإذا بجناحٍ جانبيّ متهالك أمامك، تحيط به أعشاب بريّة وخيوط من ضباب】

【ما هذا المكان؟ ذاكرة شياو دِزاي لا تحوي معلومات عن هذا القصر. لكن ما دام يحرّك «بركة المسؤول السماوي»، فلا بد أن شيئًا ما مخبوء بداخله… قطّبتَ قليلًا ونظرتَ حولك لتتأكد من خلوّ المكان، ثم سرتَ نحو الجناح】

【سَسْ】

【حين هممتَ أن تدفع باب القصر لتدخل، شعرتَ فجأة بهيئة «مسؤول سماوي» تلوح في ذهنك، تهزّ رأسها لك، وكأنها تحذير】

【ما الأمر؟ يشير أولًا إلى وجود شيء، ثم يبدأ بالتحذير؟ يبدو في ذلك تناقض】

【بدت على وجهك حيرةٌ ما، كأن في ذلك الجناح الجانبي أمرًا غير سويّ】

【تعال بسرعة تعال بسرعة】

【فجأة أحسستَ بهياج في سلالة دمك، وكأن صوتًا يهمس في عقلك】

【طَخ】

【دفعتَ باب القصر بلا وعي ودخلتَ. فكان أول ما استقبلك مذبحٌ مُلطّخ بالدم】

【وعلى المذبح موضوعٌ رأسٌ بشري】

【وما إن رأيتَ ذلك الرأس حتى انكمشت حدقتاك، وقد عرفتَ أصله】

【إنه وليّ العهد المعزول تشن شوان】