الفصل 21: عائلة شانغ

الفصل 21: عائلة شانغ

أثبت الواقع أن من يستطيع الكلام ليس بالضرورة وحشًا شيطانيًا، فقد يكون ببغاءً

“أي نوع من الطيور الشيطانية هذا!”

اشتعل غضب لو يانغ، وظهرت قوة جذب في كفه، فسحب الببغاء إليه في لحظة. لم يحصل الببغاء حتى على فرصة للرد قبل أن يقع في قبضته

كان رئيس القرية قادرًا على فعل الأمر نفسه، لكنه ظن أن هذا وحش شيطاني في مرحلة تنقية التشي أو مرحلة تأسيس الأساس، فلم يجرؤ على ذلك

“وحش شيطاني! هناك وحش شيطاني!” ظل الببغاء يزقزق بلا توقف

سمعت تاو ياويه الضجة وجاءت لتتفقد الأمر، وكانت مشاعرها شبيهة بمشاعر لو يانغ

إكمال المهمة كان أمرًا جيدًا، وعدم الحاجة إلى القتال كان أمرًا جيدًا أيضًا. لكن المشكلة أنهم قطعوا كل هذه المسافة من طائفة طلب الداو، وطاوا في السماء ثلاثة أيام، فقط ليمسكوا ببغاءً؟

كيف سيكتبون تقرير المهمة دون أن يبدو الأمر سخيفًا؟

لم يكن أهل قرية تايبينغ واسعي المعرفة بما يكفي لتمييز أنواع طيور الغابات العميقة، لكن لو يانغ وتاو ياويه كانا يعرفان ما هو. كان هذا من المعرفة الأساسية في طائفة طلب الداو

“الداوي العظيم مذهل حقًا، أمسك بالطائر الشيطاني من دون أي جهد!” ومع انتشار خبر القبض على الببغاء، بدأ رئيس القرية والآخرون يمدحون لو يانغ، قائلين إن زراعته عميقة

لم يستطع الاثنان إلا أن يشرحا للقرويين بصبر أن هذا طائر عادي جدًا، لكنه فقط لا يُرى كثيرًا في الجزء الشمالي من القارة

“هذا الببغاء… أو الطائر الشيطاني كما تسمونه، أفضل ما يجيده هو تقليد كلام البشر”

“يقلد كلام البشر، يقلد كلام البشر” ظل الببغاء يصرخ على الجانب، فأمسك لو يانغ بمنقاره، وواصل شرحه للقرويين

“عندما نادى تشانغ غوانجيا بالوحش، لم تكن تلك فكرته بالكامل. لقد تعلّم قول كلمة وحش بعدما سمع الخياط فنغ يقولها، وتصادف أنه كررها عندما رأى تشانغ غوانجيا”

تنهد تشانغ غوانجيا براحة. تلميذ طائفة طلب الداو برّأ اسمه فعلًا بمجرد وصوله

“وبالمثل، عندما سأل من أنت، وأين تشانغ غوانجيا؟ فهو لا يفهم معنى هذه الجملة. لقد سمعها في مكان ما وكررها بلا أي دلالة”

“هذا الطائر اللعين، سأذبحه” كان تشانغ غوانجيا يغلي غضبًا من الببغاء

رفع لو يانغ يده ليوقف تشانغ غوانجيا: “هذا المكان يبعد عن الغابة المطيرة نصف قارة، وهذا الطائر قطعًا لم يطر إلى هنا بنفسه، لا بد أن شخصًا ما أحضره”

“يا رجل، باستثناء شخص يشعر بملل شديد ومستعد لعبور نصف قارة ليحضر هذا الببغاء الذي لا فائدة له سوى أنه شيء طريف، فلن تفعل شيئًا كهذا إلا جمعية تجارة المال الأرضي”

“هل توجد جمعية تجارة المال الأرضي هنا؟”

هز رئيس القرية رأسه: “الجمعية لن تفتح متجرًا في مكان صغير وناء مثل قريتنا. لكن هناك واحدة في مقاطعة تشوخه، في أكثر المناطق ازدحامًا. من الممكن أن يكون أحدهم قد اشترى الببغاء من هناك ثم فقده عن غير قصد”

أما فكرة أن الببغاء هرب مباشرة من جمعية تجارة المال الأرضي فكانت مستحيلة

سأل لو يانغ مرة أخرى: “هذا الطائر كان يحوم حول قرية تايبينغ طوال 20 يومًا، ولم يذهب إلى مكان آخر. ربما يكون صاحبه هنا، هل لديك أي فكرة يا رئيس القرية؟”

فكر رئيس القرية قليلًا، ثم قال: “الجميع في قريتنا يعرفون أمر الطائر الشيطاني. إن كان هناك من يحتمل ألا يعرف، فسيكون أفراد عائلة شانغ في الجانب الشرقي”

“عائلة شانغ نادرًا ما تغادر منزلها، ولا تحب مخالطة الآخرين. يقال إن رب عائلة شانغ مزارع أيضًا. تعرض لانتكاسة عندما كان شابًا، وفقد جزءًا كبيرًا من مستوى زراعته. ومنذ ذلك الحين فقد حماسه للزراعة، وعزل نفسه”

“عائلة شانغ ثرية جدًا أيضًا، فهم أغنى الناس في المنطقة. لن يكون غريبًا إن اشتروا الطائر الشيطاني من جمعية تجارة المال الأرضي”

“إن كان الأمر كذلك، فعلينا الذهاب وسؤال عائلة شانغ”

قرية تايبينغ ليست كبيرة. وصل الثلاثة، ومعهم الطائر، إلى باب عائلة شانغ الأمامي بعد وقت قصير

بعد الطرق على الباب بقليل، فتح رجل يرتدي ملابس رسمية وله لحية صغيرة مدببة الباب

“إنه رئيس القرية، كيف أخبر السيد بزيارتك؟ ومن هذان الاثنان؟” سأل الرجل الملتحي

إن كنت تقرأ هنا بعيدًا عن مَـجـرّة الرِّوايَات، فالمحتوى على الأغلب مأخوذ من مصدره الأصلي.

كان لو يانغ يمسك جناح الببغاء، كما لو كان يمسك دجاجة ستُذبح في زيارة السنة الجديدة: “صادفنا هذا الببغاء ونحن نمر من هنا. وبعد بعض الاستفسار، ظننا أنه قد يكون تابعًا لعائلة شانغ، لذلك جئنا لنسأل”

نظر الرجل الملتحي إلى تاو ياويه أولًا فدهش. لم ير في حياته امرأة بجمال تاو ياويه

ثم نظر إلى الببغاء الأخضر، وارتسمت على وجهه ابتسامة سعيدة: “فهمت، شكرًا لكما. لا بد أن هذا ببغاء الآنسة. منذ أن ضاع الببغاء والآنسة مكتئبة. هذا الأمر كان يزعجنا نحن الخدم كثيرًا”

“ستفرح الآنسة كثيرًا عندما تسمع أن الببغاء قد عُثر عليه”

همس رئيس القرية: “إنه خادم عائلة شانغ، السيد تشانغ. هو دائمًا من يفتح الباب كلما زرتهم”

أسرع السيد تشانغ ليبلغ الأمر، وسرعان ما عاد بالرد

“السيد يدعوكم أنتم الثلاثة إلى الدخول”

مروا عبر حاجز المدخل، ثم عبر الفناء الأمامي، ومن الباب الثاني إلى الممر، وأخيرًا وصلوا إلى القاعة الرئيسية، حيث التقوا برأس عائلة شانغ

كان مالك عائلة شانغ قوي البنية، ووجهه المليء بالكآبة يدفع الناس إلى الابتعاد، كأنه لا يرغب في الحديث كثيرًا. لكن كان واضحًا أنه مسرور جدًا برؤية رئيس القرية

“الأخ هوانغ، لم نلتق منذ وقت طويل”

كان لقب رئيس القرية هوانغ

انحنى الاثنان لبعضهما

حدق رأس عائلة شانغ في الببغاء لحظة، ثم أومأ: “همم، صحيح. هذا هو الطائر الذي اشترته ابنتي من جمعية تجارة المال الأرضي في المقاطعة. في ذلك الوقت، ظننت أن هذا الطائر اللعين لا يستحق الكثير من المال. كانت الجمعية تطلب سعرًا مبالغًا فيه. ابنتي لم تستمع، وأصرت على شرائه، فاضطررت إلى تلبية رغبتها”

“السيد تشانغ، خذ هذين البطلين الشابين لمقابلة شياو يوان”

“نعم يا سيدي”

أشار السيد تشانغ إليهما ليتبعاه، وأومأ للخادمة أن تعد الشاي لسيد عائلة شانغ ورئيس القرية هوانغ

في الطريق، سألت تاو ياويه بعفوية: “منذ متى والسيد تشانغ مع عائلة شانغ؟”

أجاب السيد تشانغ باحترام: “السيد أنقذني وهو في طريقه إلى العزلة. ومنذ ذلك الحين وأنا أخدم إلى جانبه. مر على ذلك 20 عامًا. لم تكن الآنسة قد وُلدت في ذلك الوقت”

“إذًا لا بد أن علاقتك بالآنسة شانغ جيدة جدًا”

“لن أخفي عنكما، لقد شاهدت الآنسة تكبر أمام عيني. ليس لدي أبناء، لذلك أعامل الآنسة كأنها ابنتي. لقد كانت مكتئبة كثيرًا مؤخرًا، وهذا يؤلمني بصفتي الخادم”

سأل لو يانغ فجأة: “هل كنت موجودًا عندما ضاع الببغاء؟”

تنهد السيد تشانغ، وكان الشعور بالذنب واضحًا في صوته: “كنت شارد الذهن، ولم أنتبه حين طار الببغاء بعيدًا. لو كنت أكثر انتباهًا، لما حزنت الآنسة بهذا القدر. كان ذلك إهمالًا مني”

أومأ لو يانغ فقط، ولم يقل شيئًا آخر

طرق السيد تشانغ الباب برفق ثلاث مرات، وقال بهدوء: “آنستي، لقد عُثر على ببغائك الضائع. أحضره بطلان شابان كانا يتجولان في الأنحاء”

أجاب صوت من داخل الغرفة: “دعهما يدخلان”

“نعم”

فتح لو يانغ وتاو ياويه الباب. كانت الآنسة شانغ مستندة إلى النافذة، تقرأ كتابًا بهدوء. كان ضوء شمس المساء يلمع على شعرها، كأن الزمن توقف. كانت لحظة جميلة مملوءة بالسكينة

كان كثير من الشبان في قرية تايبينغ معجبين بالآنسة شانغ

حذرها لو يانغ بلطف: “القراءة تحت ضوء الشمس ليست جيدة لعينيك، خاصة وقت الغروب. اذهبي وأشعلي مصباحًا، فليس وكأن والدك ينقصه المال”