الفصل 72: يبدأ العرض

الفصل 72: يبدأ العرض

في القاعة الثانية، كان السيدان الشابان لماركيز تشننان وماركيز تشنشي جالسين في الخلف، ينتظران وصول باي لي بهدوء

أما باي لي، فلم يجعلهما ينتظران طويلًا، إذ سرعان ما ظهر ضمن نطاق إدراكهما وبصرهما

“لا بد أن هذا هو السيد الشاب الثاني باي بنفسه؟” نهض الشخص ذو الرداء الداكن وتكلم أولًا: “حقًا، كما تقول الشائعات تمامًا، لطيف ومهذب، وله مظهر مهيب”

“سموّكم يبالغ في مدحي. باي لي يتمنى أيضًا أن يكون قويًا شامخًا، وبطوليًا أنيقًا مثل السيدين الشابين،” قال باي لي، ثم غطى فمه وسعل بضع مرات، قبل أن يضيف ساخرًا من نفسه: “لكن الروح راغبة، والجسد ضعيف، وهذا لا يجلب إلا السخرية”

“لماذا يحتاج السيد الشاب الثاني إلى التقليل من شأن نفسه؟” واساه الشخص ذو الرداء الداكن: “السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي، من يجرؤ على السخرية منه، ومن يستطيع أن يجرؤ!”

“حسنًا، ألا تبالغون قليلًا في المجاملات الحلوة؟” حين رأى الرجل ذو الرداء الأحمر أن المجاملات بين باي لي والرجل ذو الرداء الداكن بدت كأنها تزداد حماسًا، لم يستطع إلا أن يضحك ويعاتبهما: “نحن جميعًا من أهل الدار، فلمن كل هذه المجاملات؟”

عند سماع ذلك، لم يستطع باي لي والرجل ذو الرداء الداكن إلا أن يبتسما، ثم بدا أنهما استرخيا كثيرًا. أما من كان يمثل حقًا، فهذا ما لا يعرفه إلا هما أنفسهما

“حسنًا، أيها السيد الشاب الثاني، أظن أنك تعرف هويتينا بالفعل، وينبغي أن تعرف أيضًا غرض زيارتنا” قال الرجل ذو الرداء الأحمر بعد أن جلس الطرفان، متحدثًا مباشرة ودون لف: “بصراحة، هذه المرة استدعى الإمبراطور ماركيز الحامية الشمالية إلى كيوتو، لكننا نحن الثلاثة جئنا بدلًا منهم، وهذا في جوهره يعني أننا نقف مكانهم ونتعامل مع الأمر. لذلك، من منظور الإمبراطور والبلاط، قد يُعد تصرفنا هذا تمردًا بالغًا

لذلك، خلال الأيام التي سبقت وصولك، تسبب كثير من الناس، علنًا أو سرًا، في المتاعب لنا نحن الاثنين. بالطبع، في النهاية لم ينالوا شيئًا جيدًا

لكن هذه تفاصيل صغيرة؛ أما المزعجون حقًا فلم يتحركوا بعد. وبحسب ما أعرف، خلال هذه الفترة، قدّم كثير من المسؤولين المهمين مذكرات مشتركة بالفعل، وأكثرهم نشاطًا بينهم هو رئيس هيئة الرقابة الذي يدعو إلى «التوحيد العظيم». يزعم أن ماركيز الحامية الشمالية مذنب بازدراء البلاط وإظهار قلة احترام عظيمة. الإمبراطور يمسك حاليًا بكل هذه المذكرات دون أن يصدرها. وأظن أنه ربما ينتظر وصولك، ثم سيطرح هذه القضايا أثناء لقاء مشترك

لذلك فكرت أنا ودوانمو شيو في المجيء لمناقشة الأمور معك مسبقًا، حتى إذا حدثت أي أخطاء أثناء اللقاء، فلن نخجل من مواجهة ماركيز الحامية الشمالية والشيوخ تحت حكمنا”

“لقد فكرتَ جيدًا يا له تشونغ،” أومأ باي لي، وغطى فمه وسعل بضع مرات، ثم قال بجدية: “اطمئن يا له تشونغ. أنتما موهبتان بارزتان من هذا الجيل، وباي لي أيضًا ليس ضعيفًا. ما ليس لنا، لن نأخذ منه أكثر أبدًا. وما هو لنا… لن يتركه باي لي أبدًا!”

كان لدى الجانبين مصالح مشتركة، لذلك كان حديث الثلاثة في ما بعد لطيفًا إلى حد كبير. ومن خلال تبادل الكلام بينهم، اكتسب باي لي فهمًا عامًا للسيدين الشابين من قصور الماركيزات

له تشونغ، الشاب ذو الرداء الأحمر، هو الابن الشرعي لماركيز تشنشي، أي السيد الشاب. تبدو شخصيته جريئة وخشنة، لكنه في الحقيقة شخص يخفي دقة في داخله، وذهنًا رقيقًا لا يوحي به مظهره

ويتضح هذا من الآراء الثاقبة الكثيرة التي شاركها أثناء حديثهم، وقد كانت مفيدة جدًا

أما دوانمو شيو، الشاب ذو الرداء الداكن، فهو السيد الشاب لماركيز تشننان. له عينان كأنهما تريان ما في قلوب الناس، وعلى وجهه ابتسامة دافئة دائمة تشبه الربيع. كلماته تأتي دائمًا بيسر، وتظهر هيئة مميزة

لا بد من القول إن كلا السيدين الشابين قد تلقيا تدريبًا جيدًا جدًا من ماركيزيهما. ولا عجب أن الماركيزين استطاعا أن يتركا لهما دخول كيوتو وحدهما لمواجهة الإمبراطور ومسؤوليه بثقة

كان باي لي قد وصل إلى كيوتو بعد الظهر، وبعد أن اغتسل وقابل باي إر، لم يتحدث مع السيدين الشابين طويلًا قبل أن يحل المساء

وحين رأى السيدان الشابان أن كل ما ينبغي قوله ومناقشته قد قيل، رفضا دعوة باي لي للبقاء، وودعاه مباشرة. كما حددا وقتًا للقاء مرة أخرى، ثم عادا مع أتباعهما كل إلى قصر الماركيز الخاص به في كيوتو

للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مَــجـرة الـرِّوايـات، لا تدع أحداً يخدعك.

كان باي لي يراقب السيدين الشابين حتى اختفيا عن ناظريه، فتلاشت الابتسامة على وجهه ببطء. وبعد عشاء بسيط، استعد للراحة مبكرًا

غدًا… كان لا يزال هناك عرض جيد ينتظره ليتذوقه

تعاقب الشمس والقمر، ومضت ليلة، ونزل ضوء الشمس مرة أخرى. وبدأت ولاية العاصمة في كيوتو نداءها الصباحي الجديد، فوصل مختلف موظفي الديوان واحدًا بعد آخر إلى الديوان لتسجيل حضورهم

ثم، تمامًا حين كانوا يستعدون لتبديل المناوبة وتناول الطعام كالمعتاد، سمعوا فجأة صوت الطبل خارج القاعة، فلم يكن أمامهم إلا أن يتوقفوا ويستعدوا لعقد الجلسة

لا توجد أمور تافهة في كيوتو؛ ففي النهاية، من يعرف خلفية الشخص الذي يقدم الشكوى؟ إن كان على صلة بأحد مسؤولي البلاط أو بالعائلة الملكية، وعومل هنا بقلة احترام، فمن يدري أي متاعب قد يواجهونها لاحقًا

لذلك، وبسرعة كبيرة، جاء قاضي محافظة العاصمة من القاعة الخلفية إلى القاعة الأمامية، وأمر فورًا بإدخال صاحب الشكوى، مستعدًا لمعرفة الأمر الذي أقلق راحته في هذا الصباح الباكر

ومع وصول صاحب الشكوى، سُلّمت العريضة إلى قاضي محافظة العاصمة، فاكتشف أن المسألة كبيرة فعلًا!

لأن الشخص المتهم في هذه العريضة… كان في الواقع مرتبطًا بقصر ماركيز تشنبي!

في تلك اللحظة، وجد قاضي محافظة العاصمة نفسه في موقف صعب، كأنه يمسك بجمرة حارقة… الأخذ بها أو تركها، كلاهما غير مناسب

وليس غريبًا أن يكون، وهو قاضي محافظة العاصمة الوقور، على هذه الحال. فبصفته مسؤولًا من الرتبة الرابعة في البلاط الإمبراطوري، كان يدرك جيدًا العلاقة الحساسة بين البلاط والماركيزات الثلاثة. فإذا مال هذا التوازن الحساس أو انكسر بسبب أفعاله، فلن تكفي عائلته كلها للتعويض

بالطبع، من الممكن أيضًا أنه كان يفرط في القلق

ففي النهاية، الشخص الموجود في الأسفل لم يكن يتهم ماركيز تشنبي أو عائلته، بل كان يتهم خادمًا

لكن في بعض الأمور، من الأفضل الاحتياط بدل الندم. وعندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأشياء، فالحذر لا يكون خطأ أبدًا. فمن الأفضل أن يكون المرء حذرًا في قوله وفعله على أن يندم بشدة بعد وقوع أمر حقيقي

غير أن صاحب الشكوى في الأسفل بدا غير مدرك لمأزق قاضي محافظة العاصمة الجالس في الأعلى. وبعد أن تسلم قاضي محافظة العاصمة عريضته، بدأ فورًا بالبكاء بمرارة، مندّدًا بالأفعال الوحشية للمتهم!

بكى بحزن يفطر القلب، حتى جعل المستمعين يحزنون وتدمع أعينهم

وهذا جعل قاضي محافظة العاصمة أكثر حيرة. وبعد أن فكر طويلًا، ورأى حشد المتفرجين خارج القاعة يزداد، ووجد نفسه أكثر فأكثر في موقف صعب، وزن المكاسب والخسائر، ثم ضغط على أسنانه وشد قلبه، وأمر موظفي الديوان بالتوجه إلى قصر ماركيز تشنبي

وكان عليهم أن يحضروا المتهم، لو بينغ، ابن محاسب قصر ماركيز تشنبي في كيوتو، إلى ولاية العاصمة

في الوقت نفسه، داخل محل نبيذ غير بعيد عن ولاية العاصمة، كان تشانغسون ووجي يشرب مع شاب يرتدي ملابس فاخرة. وحين رأى عدة موظفين من ولاية العاصمة يخرجون بسرعة ويتجهون نحو قصر ماركيز تشنبي، لم يستطع الشاب ذو الملابس الفاخرة إلا أن يبتسم ويقول: “تشانغسون، يبدو أن هناك عرضًا جيدًا على وشك أن يبدأ”

“أيها الأمير السابع، لا تتعجل، هذه مجرد مقبلات،” صب تشانغسون ووجي كأس نبيذ للشاب، ثم ضحك قائلًا: “العرض الحقيقي… لم يبدأ بعد!”