الفصل 368

الفصل 368

من الممكن تمامًا أن ينتهي الأمر بأي شخص في مركز شرطة خلال حياته. لكن كم مرة قد يكون لدى المرء سبب للذهاب إلى النيابة؟

بالنسبة إلى شخص عادي، ربما لا يحدث ذلك أبدًا. أما أنا، فقد فقدت العد لعدد المرات

كانت الأخبار تبث بالفعل خبرًا عاجلًا: “كانغ جين هو يمثل لاستجواب النيابة”. طلبت من إيلي أن تذهب إلى الفندق لأنني كنت قلقًا من أن تتصل بي أمي وتوبخني بسبب ذلك

عندما خرجت من السيارة، كان صف التصوير قد أُقيم أمام النيابة، وكان الصحفيون الذين يحملون الكاميرات محتشدين حوله

غالبًا كان وجهي يُبث مباشرة الآن

دفع الصحفيون الميكروفونات نحوي، وأطلقوا أسئلتهم في الوقت نفسه

“هل تعترف بدفع أموال مقابل البلاغات؟”

“هل ستواصل رغم احتمال عدم قانونية الأمر؟”

“كيف تشعر الآن؟”

“هل لديك أي نية للتراجع عن تصريحاتك والاعتذار؟””ما رأيك في الرأي القائل إن هذا مراقبة للسياسيين؟”

“هل لديك ما تقوله للناس؟”

قلت الكلمات الشكلية نفسها التي يقولها كل رئيس تكتل عندما يمثل أمام النيابة

“سأتعاون بإخلاص مع التحقيق”

كل من خضع لتحقيق النيابة يعرف أن وقت الاستجواب الفعلي قصير، بينما قد يستمر الانتظار، وأنت جالس هناك فحسب، لساعات

قد يكون أحد الأسباب هو كثرة القضايا على كل مدع، لكن سببًا آخر قد يكون نية إنهاكك بجعلك تنتظر إلى أجل غير محدد

القدرة على جعل شخص ينتظر هي أيضًا شكل من أشكال السلطة

لحسن الحظ، أُرشدت مباشرة إلى مكتب المدعي دون أي انتظار. في الداخل، كان مدع شاب جالسًا مع محقق

جلست براحة في مواجهتهما

أظنني أتذكر أنني وُبخت لأنني وضعت ساقًا فوق أخرى خلال استجواب سابق في النيابة، لكن الآن، لم يهتم أحد سواء وضعت ساقًا فوق أخرى أم شبكت ذراعي

قلّب المدعي الشاب الوثائق واستجوبني، واعترفت بسهولة بمختلف التهم التي وُجهت إلي

بما أنه لم يكن هناك خلاف حول الوقائع، انتهى التحقيق بسرعة

“هل يمكنني المغادرة الآن؟”

“قد تُستدعى لاستجوابات إضافية عدة مرات”

“فهمت”

عندما خرجت بعد الاستجواب، كان الصحفيون ما زالوا ينتظرون

احتشدوا حولي فورًا، وألقوا الأسئلة

“هل اعترفت بكل التهم؟”

“من فضلك قل كلمة للناس”

“من بين البلاغات التي كشفتها، هناك بعض التفاصيل غير الصحيحة، وتظهر ردود تفنيد. ما رأيك في هذا؟”

نظرت إلى الصحفي الذي طرح السؤال وقلت

“إذا لم يكن صحيحًا، فهو ليس صحيحًا”

“عفوًا؟ ماذا تقصد بذلك…؟”

“أليس الصحفيون والسياسيون يفعلون ذلك طوال الوقت؟ أنا لم أفبرك شيئًا؛ فما الذي يُفترض بي أن أفعله إذا جاءت البلاغات بهذه الطريقة؟”

“…”

هذه المرة، صرخ صحفي آخر

“حتى لو كان صحيحًا، فإن كشف الأسماء الحقيقية تشهير!”

“كما اضطررت إلى تحمل إلحاق الضرر بعائلتي لأنني رجل أعمال مشهور، أعتقد أن عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك، بصفته سياسيًا مشهورًا، سيتحمل طوعًا الضرر الذي يلحق بعائلته. حق الناس في المعرفة أهم بالتأكيد”

“هل تعتقد أن مهاجمة السياسي نفسه وعائلته بلا تمييز أمر صحيح؟ قد تُعاقب على هذا!”

انطلاقًا من الشعار على الميكروفون، كان هذا الصحفي من وسيلة إعلام تقدمية

أطلقت ابتسامة ساخرة

“إذا كان هناك ما يستحق العقوبة، فسأتقبل العقوبة بكل سرور. وأنا أيضًا سأقدم قريبًا شكوى إلى النيابة استنادًا إلى البلاغات. قد يتمتع عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك نفسه بالحصانة لأنه عضو في الجمعية الوطنية، لكن أفراد عائلته لا يتمتعون بها”

استمرت البلاغات في التدفق

جاء عدد كبير من البلاغات من الجيش. كان ابن عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك، ميونغ جاي سيونغ، رقيبًا في الجيش حاليًا

انتهت إلى حد كبير الأيام التي كان أبناء السياسيين يتهربون فيها من الخدمة العسكرية. ومع ارتفاع وعي الناس، صار الاتجاه هذه الأيام أن يؤدوا الخدمة في معظم الأحيان

ما أول سؤال يُطرح عليك عندما تذهب إلى الجيش؟

إنه من يكون والداك. وبحسب الإجابة، يتغير التعامل الذي تتلقاه تمامًا. وجود أب عضو جمعية كبير من الحزب الحاكم ومرشح محتمل للرئاسة في المستقبل يؤدي حتمًا إلى امتيازات خاصة مختلفة، سواء أراد ذلك أم لا

كشف تلك الأمور وحدها سيملأ شاحنة

قال سونباي سانغ يوب

“لا توجد قضية في كوريا حساسة مثل الجيش”

يمكن للناس أن يتحملوا مظالم أخرى، لكن ليس عندما يتعلق الأمر بالجيش. السبب واضح: بسبب التجنيد الإجباري، يُساق الجميع قسرًا إلى الخدمة

كم من المشاهير والسياسيين دُمروا بضربة واحدة بسبب قضايا عسكرية؟

غادر أحد المشاهير البلاد قبل التجنيد مباشرة لتغيير جنسيته، وانتهى به الأمر غير قادر على العودة إلى كوريا طوال حياته. وخسر مرشح رئاسي بارز الانتخابات بعدما ظهرت قضايا تتعلق بإعفاء ابنه من الخدمة العسكرية

جاءت عدة بلاغات أيضًا من بوسطن. من بينها كان هناك مقطع فيديو. سونباي سانغ يوب، الذي راجع الفيديو أولًا، عرضه علينا

كان طلاب من أعراق مختلفة مجتمعين، يعزفون الموسيقى، ويشربون الكحول، ويستمتعون بحفل. ربما كان حفلًا يجلب فيه كل شخص طعامًا؟

وضعت طالبة بدت كورية سيجارة، أعطاها إياها أحدهم، على شفتيها. في تلك اللحظة، أوقف سونباي سانغ يوب الفيديو مؤقتًا

“يُقال إن تلك الطالبة هي ابنة عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك”

عند التدقيق، بدا أن هناك شبهًا بسيطًا

“هل المشكلة أنها تدخن سيجارة؟”

“انظر جيدًا. تلك ليست سيجارة، إنها ماريجوانا”

“آه…”

ماساتشوستس، حيث تقع بوسطن، شرّعت استخدام الماريجوانا للترفيه. لذلك، فإن تدخين الماريجوانا في حفل هناك ليس مشكلة على الإطلاق

لكن هذا ينطبق فقط إذا كنت أمريكيًا

حين تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان. لكن بما أن كوريا تتبع مبدأ الولاية الشخصية، فعندما تكون في روما، يجب ألا تتبع قانون روما فقط، بل قانون كوريا أيضًا

سواء كانت الماريجوانا قانونية في ماساتشوستس أم لا، فهي غير قانونية في كوريا. ومن غير القانوني أيضًا أن يستخدمها كوري في بلد تكون فيه قانونية

بما أن الدليل واضح، فسيصبح هذا بالتأكيد مشكلة إذا جرى الدفع بالأمر

“قانونيًا، هذا إشكالي. أعطوا المبلغ 50,000,000 وون للمبلّغ مقابل البلاغ وانشروا الفيديو. اجعلوا وجهها مطموسًا بدرجة معتدلة”

قال سونباي سانغ يوب

“في الواقع، الماريجوانا بالكاد تُعد مخدرًا. لهذا شرّعتها ولايات كثيرة في الولايات المتحدة”

“هذا لا يهم. في كل الأحوال، هي غير قانونية في كوريا. المهم هو الحقيقة نفسها: أن ابنة سياسي بارز استخدمت المخدرات في حفل”

أومأ تايك غيو بقوة

“صحيح. إذا نشرنا الفيديو، فسيتولى صحفيو القمامة الباقي”

[ابنة عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك من حزب السياسة الجديدة تتعاطى المخدرات في حفل!]

[ابنة عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك، جدل مخدرات بعد قضية بورشه!]

[نشر الفيديو المرتبط! التداعيات تنتشر كالنار في الهشيم!]

[عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك سبق أن اقترح مشروع قانون في الجمعية الوطنية لتشديد عقوبة متعاطي المخدرات!]

[ظهور شهادات بأنها دخنت الماريجوانا في عدة مناسبات…]

-أنا أحسد المبلّغ كثيرًا، صنع 50,000,000 بفيديو واحد

-جني المال بهذه السهولة

-ههه، الأب يقترح قوانين لمعاقبة متعاطي المخدرات، بينما تذهب الابنة إلى الخارج وتتعاطى المخدرات. يا لها من عائلة رائعة

-أرسلها إلى الخارج لدراسة الموسيقى، وهي تقود بورشه، وتعيش برفاهية، وتدخن المخدرات في الحفلات

-ههه، أي نوع من الحفلات كان ذلك يا ترى؟ أشعر بفضول شديد

-إذا شربت وتعاطيت المخدرات، فالذي يأتي بعد ذلك واضح جدًا، أليس كذلك؟

-هل توجد أي صور لابنة عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك؟

-نعم. عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك سبق أن نشر صورًا عائلية على فيسنوت، وابنته تستخدم فيسنوت أيضًا

-لكنها خاصة الآن

-مع ذلك، يمكنك العثور على الكثير إذا بحثت في الإنترنت

-يجب استدعاؤها فورًا إلى كوريا لإجراء اختبار مخدرات

-هذا صحيح! يجب ألا نتساهل معها لمجرد أنها ابنة سياسي بارز من الحزب الحاكم

عندما رأى عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك الأخبار، اتصل بابنته وصرخ

“أرسلتك إلى الخارج للدراسة، فما الذي تفعلينه بحق وأنت تتسكعين؟ ماذا؟ مخدرات؟ هناك حد لإحراج أبيك!”

قالت ابنته وهي تكتم دموعها

[ل-لا يا أبي. أنا حقًا لم أتعاطَ المخدرات أو أي شيء من هذا]

“إذن ما قصة ذلك الفيديو؟”

[كنت ثملة، وأعطاني صديق ذلك، فوضعته على شفتي للحظة فقط دون تفكير. لكنهم نشروا ذلك في كل كوريا… هق!]

بينما كانت تقدم أعذارها، غلبتها مشاعرها فانفجرت بالبكاء

عند التفكير بهدوء، لم يكن الأمر ضخمًا إلى ذلك الحد. رغم أنها تُصنف ضمن النوع نفسه من المخدرات، فإن الماريجوانا والميثامفيتامين عالمان مختلفان

وبوصفها مخالفة أولى، حتى لو جاءت إلى كوريا وخضعت للتحقيق، فستحصل في أقصى حد على وقف توجيه الاتهام أو حكم مع وقف التنفيذ. لكن ما نفع ذلك؟

للرأي العام قدرة على صنع حقائق من لا شيء وجعل الناس يصدقون ما ليس صحيحًا

كانت ابنته قد وُسمت بالفعل أمام الأمة كلها بأنها شخص ذهب إلى أمريكا، عاش حياة رفاهية، وتعاطى المخدرات في الحفلات

وسيتبعه ذلك الوسم طوال مسيرته السياسية

[هق، هق، انتشرت الشائعات بين كل الطلاب الكوريين الدوليين، لذلك لا أستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة الآن. الأطفال هنا يدخنون الماريجوانا جميعًا، فلماذا يجب أن أمر بهذا؟ كيف يُفترض بي أن أعيش الآن؟ واااه!]

“…”

عند سماع بكاء ابنته، تصاعد غضبه، وشعر أن رأسه سينفجر

واجه هجمات سياسية مرات لا تحصى من قبل، لكن استهداف عائلته بهذه الطريقة كان يدفعه إلى الجنون تمامًا

احتشد الصحفيون في الجمعية الوطنية، دافعين الميكروفونات نحو عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك

“هل تعترف بأن ابنتك استخدمت المخدرات؟”

“تقول جماعات محافظة إنها ستبلغ عن ابنتك باعتبارها متعاطية مخدرات. ما رأيك؟”

قال عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك كأنه مظلوم

“بحسب ابنتي، فقد تلقتها وهي تظن أنها سيجارة، ولم تمسكها إلا عند شفتيها لفترة وجيزة ولم تستنشقها. هذا تشهير وانتهاك للخصوصية. بصفتي أبًا لديه ابنة، لا بصفتي سياسيًا، أنا محطم. سأحاسب المسؤولين عن هذا بكل تأكيد!”

لكن هذا التفسير أشعل جدلًا أكبر

-ههه، يقول إنها وضعتها على شفتيها فقط لكنها لم تدخنها

-كيف يختلف هذا عن “قدت بعد الشرب، لكنني لم أشرب وأقد”؟

-بهذا المعدل، سيقول الرجال الذين يُقبض عليهم بسبب الميثامفيتامين إنهم وخزوا أذرعهم فقط بالمحقنة المملوءة بالمخدر، لكنهم لم يضغطوا المكبس

-إذا كنت واثقًا هكذا، فقل لها أن تأتي إلى كوريا وتجري اختبار مخدرات رسميًا

-يدع ابنته تعيش برفاهية وتحضر حفلات مخدرات في أمريكا، ثم ينفث كلامًا فارغًا عن ممارسة السياسة من أجل عامة الناس؟

-كنت يومًا مؤيدًا متحمسًا، لكنني محبط حقًا

-ميونغ جين ووك، اخفض رأسك واعتذر للناس

كان عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك منشغلًا بصياغة إجراءات مضادة

كان يتوقع أن تتخذ النيابة إجراءً قويًا بما أن تهم كانغ جين هو واضحة، لكن النيابة لم تُظهر أي حركة خاصة بعد استدعاء واحد للتحقيق

ورغم أن عيون الأمة كانت مركزة على القضية، فإنهم لم يعقدوا حتى إحاطة صحفية، وبقوا صامتين إزاء أسئلة الصحفيين. بدا الأمر كما لو أنهم يريدون تجنب التورط قدر الإمكان

بينما كان يعمل مع الحزب لتهدئة الجدل المحيط بابنته، لم يكن الأمر قد انتهى بعد

هذه المرة، انفجر مقال متعلق بابنه

[ابن عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك، جدل حول امتيازات خاصة مختلفة خلال الخدمة العسكرية!]

[يحصل على إجازة مكافأة مرة كل شهر! ماذا يقول الخبراء العسكريون؟]

[تأكد استخدامه بحرية غرفة المعلومات المعرفية الإلكترونية خلال ساعات الواجب]

[يخدم بصفة مرافق عسكري، منصب غير موجود حتى في الملاك التنظيمي. هل كان هناك ضغط خارجي لهذا المنصب المريح؟]

[قائد وحدته يوضح أنه اختير لأنه يلمّع الأحذية القتالية ببراعة استثنائية…]

[تخطى كل تدريبات الحراس وتدريبات الطقس البارد! أُعفي بسبب سوء الصحة…]

[تخطى الغداء واستخدم متجر الوحدات العسكرية كثيرًا في مناسبات متعددة…]

-ماذا؟ لم يأكل الوجبات وأكل الطعام المجمد من متجر الوحدات العسكرية بدلًا من ذلك؟ هذا الوغد لا يصلح. ألا يعرف أن تخطي الوجبات يعني فقدان الجاهزية القتالية؟ يجب إرسال هذا الرجل إلى الحبس العسكري

-نام ممددًا أثناء نوبة الحراسة؟ هذا أيضًا، حبس عسكري

-أليس غريبًا أنه عُين في واجب الحراسة وهو جندي درجة أولى، بينما يقف الجميع الآخرون في الحراسة الليلية حتى يصبحوا جنود درجة أولى؟

-لماذا يوجد ثلاثة مرافقين عسكريين؟ لا تقل لي إن واحدًا يلمّع كل حذاء قتالي، وواحدًا يشرف؟

-كم مرة خرج ذلك الوغد في إجازة؟ لماذا كل هذه الإجازات المكافأة؟

-قالوا إن أبناء السياسيين يخدمون جيدًا في الجيش هذه الأيام، لكن هذا هو واقع الأمر. بعضهم يحصلون على مناصب جيدة لأنهم ينعطفون جيدًا، وبعضهم يصبحون مرافقين عسكريين لأنهم يلمّعون الأحذية القتالية جيدًا

-لو كان لدي والدان جيدان، لكانت حياتي العسكرية مريحة أيضًا

-أنا من عائلة ملعقة التراب، لذلك عانيت في القوات المحمولة جوًا، أيها الأوغاد

-كنت أظن أن عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك نظيف، لكنه قذر جدًا. هل أنت سعيد بإرسال ابنك وحده إلى منصب مريح؟

-أنا أم أرسلت ابنين إلى الجيش. بينما يستمتع ابنك بحياة عسكرية مريحة في مكان سهل، يتدحرج أطفالنا على الأرض بأجسادهم العارية خلال التدريب. عندما أفكر أن هذا كله بسبب آباء لا يملكون شيئًا، ينكسر قلبي. ظننت أن عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك سياسي يهتم بعامة الناس مثلنا، لكنك مثل بقية السياسيين تمامًا

-أنا أيضًا أب أرسل ابنه إلى الجيش. هذه فرصة للتحقيق بدقة في وضع الخدمة العسكرية لكل أبناء السياسيين. أي وحدة ذهبوا إليها، وأي منصب تولوا، وكم مرة خرجوا في إجازة، وهل كانت هناك أي امتيازات خاصة

-هذا صحيح! قبل ذلك، فلنرسل ابن ميونغ جين ووك إلى الحبس العسكري

-ابن ميونغ جين ووك إلى الحبس العسكري! ابنة ميونغ جين ووك إلى السجن!! وميونغ جين ووك إلى رمح الخيزران!!!

-تلك القافية قوية

عند رؤية المقالات وردود الناس تتدفق في الوقت الحقيقي، لم يعد عضو الجمعية الوطنية ميونغ جين ووك قادرًا على احتواء غضبه وصرخ

“كانغ جين هو، أيها الوغد!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.