الفصل 386

الفصل 386

يمكن القول بأمان إن لا أحد يذهب إلى الجيش لأنه يريد ذلك، إلا إذا كان يخطط لجعل الأمر مهنة. إذن، لماذا يكره الناس الذهاب إلى الجيش؟

بطبيعة الحال، لأن الذهاب خسارة، وعدم الذهاب مكسب صافٍ. والسبب أن الراتب لا يقترب حتى من الحد الأدنى للأجور؛ بل هو أسوأ مما يكسبه السجناء مقابل عملهم في السجن

لو كان راتب الجندي درجة أولى يساوي على الأقل الحد الأدنى للأجور، فقد يظن الناس أن الأمر يستحق التجربة مرة واحدة. ولو كان مساويًا لراتب البداية في شركة كبيرة، لاصطف الناس من أجل التجنيد

لكن الواقع أنه يقارب 30 بالمئة من الحد الأدنى للأجور. وذلك بعد أن كاد يتضاعف حين تغيرت الإدارة

قد يسمع البعض هذا ويفكر: ‘هل تذهب إلى الجيش لكسب المال؟ أنت تذهب لحماية البلاد وشعبها.’ لكن وفق هذا المنطق، لماذا ندفع لأعضاء الجمعية الوطنية؟ فهم جميعًا يخدمون البلاد وشعبها

أهم شيء أدركته بعد الخدمة في الجيش هو أن الأفضل تجنبه إن كان ذلك ممكنًا. هناك سبب يجعل ورثة التكتلات والسياسيين والمشاهير يحاولون بهذا اليأس التهرب من الخدمة العسكرية

في ذلك الوقت، ذهبت لأنني لم أكن أملك مالًا ولا علاقات. لكن لو كان لدي من المال مثل ما لدي الآن، ألم أكن سأفكر بجدية في خياراتي؟

بالطبع، يقول البعض إن الخدمة العسكرية تجربة ثمينة من تجارب الشباب، وهذا ما يعلمه الجيش

لكن المرء يستطيع أن يحظى بتجارب حياة ثمينة أكثر بكثير وهو شخص حر. الرجال في البلدان الأخرى يعيشون حياتهم بشكل طبيعي تمامًا من دون مثل هذه التجارب

كانت المواد التي قدمها ضابط العلاقات العامة للسياسات في وزارة الدفاع الوطني تتضمن تقريرًا بحثيًا مرفقًا. والمفاجئ أنه أدرج أسباب التهرب من التجنيد على أنها ‘تصور سلبي عن الجيش’ و‘نقص في المعرفة’ و‘خوف غامض’. إذن، إذا روّجوا له بلعبة، فهل سيرغب الناس في التجنيد؟

“…”

هل يمكن أن يكون ذلك صحيحًا حقًا؟

لا يوجد شخص عاقل في العالم سيرغب في التجنيد لمجرد أنه لعب لعبة “تصويب من منظور الشخص الأول للدفاع الوطني”. ولو وُجد مثل هذا الشخص بمعجزة، فمن المرجح أن يُعفى أصلًا بسبب عدم الاستقرار العقلي

إذا كانوا يريدون حقًا حل مشكلة التهرب من التجنيد، فعليهم تحسين مختلف السخافات داخل الوحدات ورفع معاملة الجنود وأجورهم

بالطبع، حتى عندها، أشك أن الناس سيرغبون خصوصًا في الذهاب، لكنها قد تغير ‘لا أريد الذهاب إطلاقًا’ إلى ‘لا أريد الذهاب بدرجة معتدلة’

على أي حال، الخلاصة أن الفرضية معيبة. وبما أن الفرضية كانت خاطئة من البداية، فقد كانت نتيجة تافهة كهذه حتمية

كنت فضوليًا جدًا، فسألت

“كيف أُعد هذا التقرير البحثي بالضبط؟”

“كلّفنا به عبر خدمة خارجية. أجرينا استطلاعات مع طلاب جامعيين مؤهلين للتجنيد، وتلقينا استشارات من خبراء لإنتاجه”

“والتكلفة؟”

“كلف نحو 40 مليون وون”

“…”

40 مليون وون من أجل تقرير قمامة كهذا؟

يبدو أنهم لا يملكون مالًا لدفع رواتب الجنود، لكن لديهم الكثير لأشياء كهذه. لا يوجد مال أسهل إنفاقًا من أموال دافعي الضرائب

قال تايك غيو بصوت مرتفع يكفي لأن يُسمع

“بما أن مشكلة كبيرة أن الشباب هذه الأيام لا يواعدون ولا يتزوجون، فربما ينبغي لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية أن تنشئ وتوزع لعبة محاكاة مواعدة لحل ذلك”

أومأت

“إذا جعلوها مخصصة للبالغين، فستساعد كثيرًا في رفع معدل الولادة أيضًا”

ظنًا منه أنها مزحة، انفجر ضاحكًا

“هاها! هذه فكرة جيدة أيضًا”

كان هدف التطوير مذهلًا بما يكفي ليصيب العقل بالدوار، لكنه لم يكن شيئًا مقارنة بخطة التطوير

“10 مطورين، وفترة تطوير مدتها عامان، وميزانية قدرها 5 مليارات وون؟”

“هذا صحيح. قال الوزير إنه يريد لعبة يمكن ربطها بين الحاسوب والهاتف المحمول والواقع الافتراضي، بما يواكب الاتجاهات الحالية”

“آه… بهذا المال، حتى الواقع الافتراضي”

كدت أشتم

ويريدون من 10 أشخاص صنعها؟ هل يخلطون بين تطوير الألعاب وقراصنة ينسخون الأقراص في يونغسان؟

تأثر تايك غيو

“واو! 5 مليارات! كان ينبغي أن يسمع الرئيس إيتشيكاوا شيغيرو هذا بنفسه”

لم أكن لأمنعه لو صفع الرجل على وجهه في تلك اللحظة

ربما لأنه كان لا يزال غير مدرك للوضع، واصل الشرح مبتسمًا

“إذا استطعنا إنشاء لعبة جيدة للترويج لأهمية الدفاع الوطني، فما أهمية التكلفة؟ تخطط وزارة الدفاع الوطني لربط لعبة التصويب من منظور الشخص الأول للدفاع الوطني بالرياضات الإلكترونية”

عندها صرت مذهولًا إلى درجة أنني لم أستطع الكلام جيدًا

“رياضات إلكترونية؟”

“نعم. سنقيم دوري الدفاع الوطني داخل الوحدات العسكرية بحيث تكون تصاريح الإجازة جوائز، ونستضيف أيضًا دوريات مدنية لنجعلها مسابقة عالمية. ثم سنبثها إلى العالم كله لتحقيق توليد الإيرادات والترويج للقوات المسلحة لجمهورية كوريا في الوقت نفسه، فنصيب عصفورين بحجر واحد”

“…”

هل وزارة الدفاع الوطني كلها مليئة بالحمقى؟

لكي تصبح لعبة معينة عنوانًا للرياضات الإلكترونية، لا يكفي أن يستمتع بها كثير من الناس، بل تحتاج أيضًا إلى استثمار وترويج مستمرين

مجرد التفكير في أنك تستطيع إنشاء لعبة فتصبح رياضة إلكترونية يوضح مدى استخفافهم بالألعاب

“بما أن مبلغًا كبيرًا قدره 5 مليارات وون متضمن، فينبغي أن يتم الأمر عبر مناقصة تنافسية. لكن أليست الجودة أهم من السعر في اللعبة؟ لهذا نريد المضي بعقد خاص مع ألعاب أو تي كي”

أي شخص يسمع هذا سيظن أنهم يمنحوننا معروفًا مذهلًا. بدا أنه واقع تحت وهم كبير

سألت تايك غيو

“كم تظن أن صنع هذا سيكلف؟”

شبك تايك غيو ذراعيه وفكر للحظة

“سيختلف الأمر حسب الجودة، لكن إذا أردت إدخال الواقع الافتراضي، فستحتاج إلى نحو 80 مطورًا، وستكون تكلفة الإنتاج 70 مليار وون على الأقل، ألا تظن ذلك؟”

صدمه حديثنا

“ماذا؟ 70 مليار وون؟ لا، أي نوع من الألعاب يكلف 70 مليارًا…؟”

“لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الواقع الافتراضي قيد الإنتاج حاليًا لها ميزانية تتجاوز 10 تريليونات وون”

“…”

تدلى فكه، ولم يستطع قول كلمة

حدقت فيه باهتمام وسألته

“ماذا ستفعل؟ هل ستوقع العقد؟”

حينها، قال وهو يمسح العرق عن جبينه بمنديل

“سـ… سأعود وأناقش الأمر أولًا…”

في الحقيقة، من المرجح أن المسؤولين الكبار في وزارة الدفاع الوطني لا يهتمون بكيفية صنع اللعبة. ولهذا توصلوا إلى شيء كهذا وسموه خطة من دون بحث مناسب

أكبر مشكلة في هذه الخطة ليست التكلفة. حتى لو أنفقوا عشرات المليارات، من على الأرض سيلعب لعبة صُنعت للترويج للقوات المسلحة لجمهورية كوريا؟

بصراحة، إنها مجرد إهدار لأموال دافعي الضرائب

فكرت في كيم جاي هاك والمحاربين القدامى المصابين الذين قابلتهم في الاجتماع العام لماستر بيتزا

لقد أصيبوا بجروح خطيرة في جيش جُندوا فيه قسرًا، وعليهم أن يعيشوا بإعاقات مدى الحياة. ومع ذلك، لم يتلقوا حتى تعويضًا مناسبًا

هناك عدد لا يحصى من الناس الذين عانوا مثل هذه المصائر. من قد يشعر بالرغبة في التجنيد بعد لعب بضع جولات من لعبة؟

وضعت المقترح وقلت

“عندما تعود إلى وزارة الدفاع الوطني، أرجو أن تنقل رسالة مني. أخبرهم أنهم إذا كانوا يملكون مالًا يضيعونه على هراء كهذا، فعليهم استخدامه أولًا لتحسين معاملة الجنود ودعم المصابين أثناء الخدمة”

احمر وجه ضابط العلاقات العامة للسياسات في وزارة الدفاع الوطني احمرارًا شديدًا، لكنه لم يستطع الغضب أو الرد، وغادر فحسب

بدافع اهتمام مفاجئ، بحثت عن بعض المعلومات المتعلقة بوزارة الدفاع الوطني

أي وزارة من بين مختلف الوزارات الحكومية هي الأكثر انغلاقًا؟

بطبيعة الحال، إنها وزارة الدفاع الوطني. وبسبب طبيعة الجيش، فهي منفصلة عن المجتمع، ولا يوجد تفاعل كبير مع الوزارات الأخرى. كما أنها تمتلك سلطاتها القضائية الخاصة، بما في ذلك الشرطة العسكرية والنيابة العسكرية والمحاكم العسكرية

علاوة على ذلك، من بين مختلف الوزارات الحكومية، تملك أكثر الأصول وتدير أكبر عدد من الأفراد

سأل تايك غيو

“سيكون لديهم كثير من الأفراد بسبب التجنيد الإجباري، لكن لماذا لديهم كل هذه الأصول؟”

“الأسلحة هذه الأيام لا تأتي رخيصة، كما تعلم”

تكلف المدمرات أو المقاتلات الحديثة عشرات أو مئات المليارات من الوون بشكل أساسي. وهم يشغلون عشرات منها، بل مئات

“وكل الأراضي التي تتمركز فيها القواعد هي أيضًا ممتلكات لوزارة الدفاع الوطني”

بسبب المواجهة مع كوريا الشمالية، تتركز القوات في المناطق المحاذية للمنطقة منزوعة السلاح. وهذا يشمل منطقة سيول الكبرى

عندما تفكر في الأمر، تكون وزارة الدفاع الوطني هي مالك الأراضي الحقيقي الكبير

ميزانيتها هائلة أيضًا. إذ تبلغ 50 تريليون وون كاملة، أي أكثر من عُشر ميزانية الحكومة الإجمالية. ومعدل الزيادة حاد أيضًا، بسبب إصلاحات الدفاع والإدخال المتتابع لأحدث الأسلحة

أي مواطن سيشتكي من إنفاق المال للدفاع عن البلاد؟ ومع ذلك، كانت فضائح فساد صناعة الدفاع تنفجر كثيرًا بما يكفي لتبقى في الذاكرة

برؤيتهم يتحدثون عن إنفاق 5 مليارات وون لصنع لعبة تشجع على التجنيد، لا بد أن مقدار المال المتسرب بهذه الطريقة كبير

كلما طُرح موضوع رواتب الجنود، يقولون دائمًا إنه لا توجد ميزانية. لو أداروا هذا المال جيدًا فحسب، ألا يستطيعون على الأقل بلوغ الحد الأدنى للأجور؟

استدعيت قائد فريق العلاقات العامة جونغ غي هونغ إلى مكتب الرئيس التنفيذي

“يرجى تنظيم وتقديم بعض البيانات عن الفساد المتعلق بوزارة الدفاع الوطني، مثل احتيال الإمدادات والمشتريات العسكرية”

اتسعت عينا قائد الفريق جونغ غي هونغ. ولسبب ما، بدا مصدومًا

“ما الخطب؟”

عند سؤالي، قال بصوت مليء بالعاطفة

“لقد كنت أنتظر أن يأتي يوم كهذا. يجب سحق وزارة الدفاع الوطني تمامًا… لا، أعني إصلاحها. لقد فكرت في هذا عميقًا في قلبي منذ وقت طويل”

“…”

أنا أبحث في الأمر فقط

وعندما فكرت في الأمر، هذا الزميل الأقدم خدم أيضًا في الجيش كجندي في الخدمة الفعلية، أليس كذلك؟ بمجرد النظر إلى تعبيره، بدا أن لديه الكثير مما كبته منذ أيامه العسكرية

بوصفي محاربًا قديمًا في الخدمة الفعلية مثله، تعاطفت معه

ربتّ على كتفه بصمت

عندما حان وقت الغداء، جاءت إيلي من المبنى المجاور

تناولنا علب الغداء التي طلبناها معًا. تحدث تايك غيو عن زيارة وزارة الدفاع الوطني، وعبست إيلي

“إذا كان لديهم مال لشيء كهذا، ألا ينبغي أن تكون العناية بالجنود أولًا هي الأولوية؟”

“هذا بالضبط ما أقوله”

بينما كنا في منتصف الطعام، صعد الزميل الأقدم سانغ يوب مع قائد الفريق جونغ غي هونغ

“ستواجه وزارة الدفاع الوطني؟ تفكير جيد. هذه فكرة جيدة جدًا”

“عذرًا؟”

لم أقل ذلك قط

“إذا كنت ستفعلها، فافعلها كما ينبغي. هم لا يستحقون أي تساهل. عندما أفكر فيما مررت به في الجيش، ما زلت أنتفض مستيقظًا في الليل”

بدا متحمسًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه. وللعلم، هذا الزميل الأقدم خدم أيضًا في الخدمة الفعلية

بعدما سمع الخبر، صعد قائد الفريق سيو سانغ وون أيضًا إلى مكتب الرئيس التنفيذي

“هل تحقق في فساد الدفاع؟”

“لا، أنا لست مدعيًا عامًا، فكيف أحقق؟ أنا أنظر في الأمر فقط”

“لا بد أن عددًا لا يحصى من الجنود يأملون بصدق في القضاء على فساد الدفاع”

“هل خدمت في الخدمة الفعلية ربما؟”

عند سؤالي، أومأ قائد الفريق سيو سانغ وون وكأنه كان ينتظر ذلك

“أنا من القوات المحمولة جوًا. في الواقع، صار الجيش أسهل بكثير هذه الأيام. في أيامي، كان الأمر لا يوصف. مررت بالكثير إلى درجة أنني، حتى في هذا العمر، ما زلت أستطيع اتخاذ وضعية النزول من المروحية بالحبل بشكل مثالي”

“…”

انظر إلى ذلك الفخر العسكري

بدأ الجميع يتحدثون عن الوحدة التي كانوا منها، والتدريب الذي تلقوه هناك، وكم عانوا

عندما طُرح موضوع الجيش، تحمس الجميع جدًا

نظرت إلي إيلي بتعبير متحير

“هل كل الرجال الكوريين هكذا؟”

هززت رأسي وقلت

“فقط الذين ذهبوا إلى الجيش”

فحصت البيانات

تتغير السلطة السياسية عبر الانتخابات. لكن بغض النظر عمن يتولى المنصب، يبقى البيروقراطيون في أماكنهم. ومن بينهم، الجيش هو أبطأ مجموعة في التغير

للفساد في الإمدادات والمشتريات العسكرية جذور عميقة. ليس الأمر أن المجالات الأخرى خالية من الفساد، لكن هناك عدة أسباب تجعله شديدًا على نحو خاص في الجيش

وزارة الدفاع الوطني منظمة مستقلة ومغلقة. معظم السلع التي تشتريها الحكومة تمر عبر هيئة المشتريات العامة. ومع ذلك، تشتري وزارة الدفاع الوطني بشكل منفصل عبر إدارة برنامج اقتناء الدفاع

كذلك، بينما تطلب الوزارات الأخرى مكاتب أو حواسيب، يطلب الجيش معدات خاصة مثل قذائف المدفعية أو نظارات الرؤية الليلية

الشركات التي تصنع هذه الأشياء محدودة، وبما أنه لا توجد منتجات مشابهة في السوق، فليس من السهل مقارنة الأداء والسعر. لذلك، غالبًا ما يبرمون عقودًا خاصة مع شركات محددة. وحتى إذا كانت مناقصة تنافسية، تتواطأ بضع شركات وتتقاسم الغنائم

وبسبب هذا، تظهر أشياء مثل سترات واقية من الرصاص تخترقها الرصاصات، أو أحذية قتالية تنفصل نعالها، أو سترات نجاة تغرق في الماء، بشكل متكرر إلى حد ما

حتى لو كان ذلك قابلًا للاحتمال في الأوقات العادية، فإذا اندلعت حرب حقيقية، فقد تُهزم قواتنا بسبب معدات دون المستوى

المال يذهب إلى جيوب من هم في الأعلى، لكن الأمة كلها تتحمل الضرر

تندلع فضائح فساد الإمدادات والمشتريات العسكرية كثيرًا بما يكفي، وفي كل مرة يغلي الرأي العام وتُعلن تدابير مضادة مختلفة. لكن بعد فترة، كأن شيئًا لم يحدث، وتتكرر الأمور نفسها

حافظت الحكومة والشركات على روابط وثيقة منذ زمن طويل. لذلك، لا يمكن تصور أن تتقدم شركة لكشف فساد الحكومة

لكنني مختلف. وبما أنه لا روابط لي بالمؤسسة القائمة، فلا أحتاج إلى الحذر من أحد

رغم أن مستوى النزاهة في كوريا تحسن كثيرًا مقارنة بالماضي، فإنه لا يضاهي الدول المتقدمة مثل ألمانيا أو دول الشمال

الأمر فقط لا ينكشف جيدًا، لكن الفساد والمخالفات منتشرة داخل الحكومة، وغالبًا ما تتنكر في شكل ‘عرف’ أو ‘ممارسة’. يقولون إن الأمر يُفعل بهذه الطريقة لأنه كان يُفعل دائمًا بهذه الطريقة

فكرت في اللاجئين الذين رأيتهم في أوروبا، والمحاربين القدامى المصابين الذين قابلتهم في الاجتماع العام لماستر بيتزا

مهما كان لدي من مال، لا أستطيع حل كل مشكلات العالم. لكن أليس بإمكاني على الأقل حل المشكلات من حولي؟

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.