الفصل 50: الانضمام

الفصل 50: الانضمام

“حسنًا، حسنًا، اخفضوا أسلحتكم. هذا رفيقنا، بومبور، دوالين. لا يمكن استخدام الشوك والملاعق كسيوف وتروس. بوفور، من الأفضل أن تضع مزمارك جانبًا؛ ذلك الشيء لا يشكل أي تهديد لدرعه…”

هدأهم غاندالف واحدًا تلو الآخر، مقنعًا الأقزام بخفض حذرهم كما لو كانوا أطفالًا

“هل هو الرفيق القوي الذي تحدثت عنه يا غاندالف؟”

كان أهدأ شخص حاضر هو ثورين. لم يقم هذا القزم ذو الهيئة الملكية بأي حركة مهمة من البداية إلى النهاية، واكتفى بالتحديق بثبات في لي وي، من دون أن يزيح عينيه عنه ولو لثانية

كان يعرف تلك الرائحة جيدًا، كانت دم الأورك

“أوه نعم، سيكون بالتأكيد عونًا كبيرًا في رحلتنا، أضمن ذلك باسمي”

بعد أن حيا لي وي بيلبو أولًا، تحدث بعد ذلك إلى ثورين، الذي كان يحدق فيه:

“تحياتي لك”

“يبدو أننا التقينا في مكان ما من قبل.” فتش ثورين ذاكرته عن هذا الوجه

“نعم، سافرت ذات مرة بعيدًا لزيارة الجبال الزرقاء. التقينا مرة في ورشة القاعة”

“أوه، ألست ذلك الإنسان الذي أقام في النزل عند المدخل قبل بضعة أشهر؟” سأل أحد الأقزام

أومأ لي وي وابتسم، محييًا كثيرًا من الأقزام

وفجأة، تحدث قزم آخر: “يبدو أنني سمعت أنه قبل بضعة أشهر، جعل مسافر بشري أفضل شارب في تلك المنطقة يسقط تحت الطاولة من كثرة الشرب”

“حقًا؟ هل هذا صحيح؟”

كان الأقزام غير مصدقين بعض الشيء

“هو، إنسان، جعل قزمًا يسقط تحت الطاولة من كثرة الشرب؟ لا تمزح!”

“اصمت—”

“لكن يبدو أن الأمر صحيح؛ كان كثير من الناس هناك في ذلك الوقت”

قال أحدهم هذا، فأخرس الأقزام فورًا

“لا أصدق إلا إذا شرب معي مرة!”

بدأ الأقزام يثيرون الضجة

“حسنًا، حسنًا، ليس هذا وقت مناقشة الأمر—”

عندما رأى غاندالف أن الوضع يكاد ينحرف في اتجاه آخر، تدخل بسرعة للوساطة

“تنبعث منك رائحة دم قوية يا لي وي. هل واجهت أي مخاطر في الطريق؟”

أومأ لي وي: “لا أسميها خطرًا، لكنني صادفت بعض الوارغ والأورك الحمقى”

“غريب، هل هاجموك فعلًا؟” رفع غاندالف حاجبه

قال قزم لا يعرف الوضع: “وما الذي لا تجرؤ تلك الوحوش على مهاجمته؟”

كان وادي أندوين بعيدًا جدًا عن الجبال الزرقاء، ولم تكن الأخبار قد انتشرت بالكامل بعد

لكن ما فعله لي وي سينتشر في النهاية ببطء عبر الأرض الوسطى كلها، ويصبح أسطورة ما

“وجدت الأمر غريبًا أيضًا. كانت هذه المجموعة مختلفة عن الذين صادفتهم من قبل. كانوا مجهزين بالكامل، ولديهم كل ما يحتاجون إليه، وبدا أن خلفهم قائدًا قويًا، مما جعلهم أكثر جرأة بكثير”

“لكنني أبدتهم جميعًا مع ذلك”

“ورغم أن الوارغ الخاصة بهم كانت تركض بسرعة كبيرة، وكانت تتفرق في اتجاهات مختلفة، فمن الواضح أن حصاني كان أسرع”

أومأ غاندالف، غير متفاجئ بنبرة لي وي التي بدت كأن الأمر بديهي

نظر الأقزام بعضهم إلى بعض، يتهامسون. شعر بعضهم أنه رغم أن هذا المحارب يبدو قويًا، فإنه كثير التفاخر

أما بيلبو فكان في حيرة تامة، لا يعرف إطلاقًا عما يتحدث لي وي

الأورك، الوارغ؟

كانت هذه كلها مصطلحات غريبة عليه، لكن من المحادثة، استطاع بيلبو تأكيد أمر واحد:

“أوه، إذن أنتما تعرفان بعضكما، غاندالف—لي وي. حسنًا، جيد، كما توقعت، همم”

رمش بيلبو، وأخذ نفسًا عميقًا

قرر أن يجد فرصة ليذكر لي وي بهدوء بأن على المرء أن يكون حذرًا في اختيار من يصادقهم

بعد فاصل صغير، أحضر بيلبو مقعدًا إلى لي وي حتى يجلس عند الطرف الآخر من الطاولة وينضم إلى الاجتماع

الآن امتلأت الطاولة تمامًا، ولم يعد فيها أي فراغ

كان لدى لي وي على الأقل مكان يجلس فيه، أما بيلبو فلم يستطع إلا الوقوف على أطراف قدميه خلف ثورين لينظر إلى الطاولة

“علينا أن نغتنم هذه الفرصة لاستعادة إريبور.” بعد تحليل المنافع والمخاطر، أعلن ثورين ذلك

“لكن لم يعد هناك طريق إلى داخل الجبل”

كان بالين دائمًا أكثر الأقزام عقلانية في هذه المجموعة

“عزيزي بالين، هذا ليس صحيحًا”

انحنى غاندالف، وأخرج مفتاحًا وخريطة من ردائه، وقال لثورين:

“أعطاني والدك ثراين هذا؛ وبالطبع، كان ذلك للحفظ فقط”

“والآن، صار ملكك”

أخذ ثورين المفتاح، وقبض عليه بإحكام في يده

“مع وجود مفتاح، لا بد أن يكون هناك باب بطبيعة الحال…”

“هناك طريق آخر إلى الداخل!”

رأى الأقزام الأمل

قال غاندالف ببطء: “حتى لو استطعنا دخول الجبل، فسيظل البحث عن الألماس خطيرًا جدًا. لكن ما دمنا حذرين وأذكياء، فما زال الأمر ممكنًا”

“لذلك نحتاج إلى لص متسلل”

قال أحد الأقزام

تجمعت نظرات الجميع على بيلبو

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

لكن بيلبو لم يسرق شيئًا في حياته قط، لذلك لم يستطع طبعًا قبول هذا. وسرعان ما بدأ الأقزام يشككون فيه، ثم شرعوا في الصخب والجدال

“كفى! إذا قلت إن بيلبو باغنز لص متسلل، فهو لص متسلل!”

وقف غاندالف، مطلقًا هيبته الهائلة. صار الأقزام فورًا كأن حناجرهم قد خُنقت، ولم يجرؤ أحد على التشكيك فيه مرة أخرى

كان الوحيدان في المكان غير المتأثرين بهذه الهالة هما لي وي وثورين

كان ثورين ملكًا بين الأقزام، لذلك لن يتأثر بسهولة بأشياء مثل الهالة

أما لي وي، فقد رأى أن المؤثرات الخاصة جيدة إلى حد ما

“أعطوه العقد”

بدأ بيلبو يقرأ العقد الطويل جدًا بعناية

“جزء من خمسة عشر، همم، عادل جدًا…”

خبط

لكن بعد قراءة العقد، وبعد أن تعمد بعض الأقزام إخافته عدة مرات، ظل هذا الهوبيت المعتاد على حياة مريحة يغمى عليه ويسقط على الأرض

كان الأمر مثيرًا أكثر مما يحتمل

بعد لحظة

“بيلبو، لا أستطيع أن أضمن أنك ستعود”

“لكن إن عدت، فسيكون كل شيء مختلفًا”

كان غاندالف ينصح بيلبو في غرفة المعيشة

تأمل بيلبو كلمات غاندالف، ثم تذكر القصص المثيرة التي كان لي وي يرويها في كل مرة يزوره فيها، فتردد

“لا، ما زلت لا أستطيع التوقيع”

رفض بيلبو رفضًا قاطعًا

في الجانب الآخر، كان الأقزام يناقشون الأمور عند الباب

“ذلك لي وي، يبدو موثوقًا جدًا، لكن ذلك اللص المتسلل…”

هز أحدهم رأسه

“كل شيء يسير على نحو خاطئ”

“في النهاية، حتى نحن لسنا محاربين أقوياء جدًا؛ نحن مجرد مجموعة من صانعي الألعاب، ومصلحي القدور…”

استمع ثورين إلى هذا، لكنه لم يوافق

بدأ خطابه، مشجعًا الجميع

“بالنسبة إلي، أي واحد من هؤلاء الأقزام أقوى من جيش تلال الحديد، لأنهم استجابوا لندائي. الولاء، والشجاعة، هذا يكفي”

استمع غاندالف إلى حديث الأقزام من الجانب، ثم نظر إلى لي وي

سأل بهدوء: “يمكنك قتال ذلك التنين، أليس كذلك؟”

ألقى لي وي نظرة عليه، وهمس ردًا: “لا أعرف؛ لم أر ذلك التنين فعلًا، لكن يمكنني المحاولة عند الضرورة”

لم يقل غاندالف شيئًا للحظة، بل أدار رأسه وأوصى بالين:

“اترك نسخة من العقد في باغ إند”

في صباح اليوم التالي

ظهرت هيئة مسرعة في هوبيتون

في الغابة، كان لي وي يتحكم بحصانه ليسير ببطء قدر الإمكان، حتى لا ينطلق مصادفة إلى الأمام ويترك المجموعة الرئيسية خلفه

لم تكن هناك طريقة أخرى؛ فالمهور التي ركبها هؤلاء الأقزام لم تكن إلا متوسطة السرعة، ولا يمكنها ببساطة أن تقارن بحصان لي وي عند سرعته الكاملة

“مهلًا، هل يغطي الألماس حصانك؟”

بعد أن ساروا وقتًا طويلًا، لم يستطع أحدهم أخيرًا إلا أن يسأل. في الحقيقة، كان الأقزام يحدقون في درع حصان لي وي طوال الطريق تقريبًا من دون أن يرمشوا

“همم، نعم، إنه متين جدًا ومفيد جدًا في القتال”

“هل يمكنني لمسه؟”

“بالطبع، تفضل”

“يا للعجب، إنه فخم جدًا. كم من الوقت يحتاج المرء للتنقيب حتى يجمع درعًا كبيرًا كهذا…”

وبينما كان هذا القزم يتنهد، جاء صوت فجأة من الخلف

“انتظروا، انتظروني!”

كان بيلبو؛ لقد وصل ومعه العقد الموقع

عند رؤية ذلك، أطلق معظم أفراد الرفقة أنينًا، بينما صفّر بعضهم

“مرحبًا بك في حملة ثورين أوكنشيلد، أيها السيد باغنز”

بعد وقت قصير، ركب بيلبو مهره، وسار إلى جانب لي وي وغاندالف وهو يتحدث

“لقد راهنوا على ما إذا كنت ستنضم. راهن معظمهم أنك لن تفعل، وراهن قليلون أنك ستفعل”

“وماذا عنك؟”

صفعة

رفع غاندالف يده، والتقط كيسًا صغيرًا من العملات الفضية، وضحك وهو يضعه جانبًا

“لم أشك فيك قط”

ثم أدار بيلبو رأسه، ناظرًا إلى الجانب الآخر

أُلقي كيس صغير آخر من العملات الفضية، فالتقطه لي وي

“سأكون سعيدًا بأن أضيف اسمًا يدعى بيلبو إلى قصة المغامرة التي سأرويها في المرة القادمة”

“أن تكون في قصة، ذلك شعور رائع، أليس كذلك؟”