الفصل 52: الخلاف

الفصل 52: الخلاف

“حازوقة~”

بجانب مائدة الطعام في القلعة، أطلق بومبور حازوقة، ثم قلّب عينيه ونام فورًا على كرسيه، وبدأ يشخر

“أوه…”

هز غاندالف رأسه، “من سيحمله إلى الداخل؟ لقد أخبرته ألا يأكل كثيرًا”

ربّت بالين العجوز على بطنه المستدير وقال،

“سامحني يا غاندالف، لم آكل طعامًا لذيذًا كهذا من قبل. كل شيء هنا رائع، منظر جميل وطعام شهي. المؤسف فقط أنه لا يوجد نبيذ”

“لو كنت أعلم أن هناك وليمة كهذه، لأنفقت بكل سرور كل عملاتي الفضية على بضعة براميل من النبيذ الجيد في البلدة التي مررنا بها سابقًا”

عند مائدة الطعام، كان جميع الأقزام قد انتفخوا من كثرة الأكل، وكانت التجشؤات تتردد واحدة بعد أخرى

كان ثورين أكثرهم تحفظًا، يتذوق طعامه بلقمات بطيئة ومدروسة من البداية حتى النهاية

لكن شوكته لم تتوقف عن الحركة قط

عندما رأى ثورين أن غاندالف يبدو كأنه يلمح إليه بنظرة مقصودة، أوقف حركته، وسعل مرتين، ثم قال، “يجب أن أقول إن هذه الأطباق تستحق الثناء فعلًا، وكثير من طرق الطهي غير مسبوقة وجديدة جدًا”

بعد تقييمه، توجه ثورين إلى لي وي بإيماءة احترام، “شكرًا جزيلًا على حسن ضيافتك”

بعد أن رأوا هذه المدينة المحصنة، اختلفت صورة لي وي في أذهان الجميع كثيرًا عما كانت عليه سابقًا. لم يكن مجرد فارس جوال، بل كان أيضًا سيدًا يقود حملة

ورغم أن هذا الإقليم بدا قليل السكان جدًا، أو بالأحرى لم يُرَ فيه أحد يتحرك على الإطلاق، فبقدرة هذا السيد، لو أصدر نداءً لتجنيد الرعايا، فمن المؤكد أن كثيرًا من الناس سيأتون واحدًا بعد آخر ليقسموا الولاء له

علاوة على ذلك، ومن خلال الوضع داخل إقليمه، بدا هذا السيد أيضًا كيانًا قويًا قادرًا على استخدام نوع من السحر. لكن لم يكن غريبًا أن يعرف شخص مرتبط بغاندالف بعض السحر. وحين سأل أحد الأقزام بفضول بضعة أسئلة، لم ينكر لي وي ذلك، لأنه من الناحية الدقيقة، يمكن فعلًا تلخيص هذه الأمور العجيبة بكلمة “السحر”

كل هذه الأمور غيّرت مواقف الأقزام بوضوح إلى حد كبير؛ كانوا متهورين، لكنهم لم يكونوا حمقى

قال لي وي وهو يلوح بيده ويدعو أعضاء الحملة، “كلوا قدر ما تستطيعون؛ لا تحاولوا توفير شيء لي”

كان للأقزام فعلًا شهية كبيرة، لا يأتي بعدهم فيها إلا الهوبيت

لكن حتى لو أكلوا حتى الشبع، بل وحمل كل واحد منهم كيسًا كبيرًا من الطعام، فسيظل ذلك مجرد قطرة في بحر مقارنة بالمخزون الذي راكمه لي وي خلال هذه الفترة. حتى إنه لم يشعر بانخفاض احتياطي الطعام

“هذا هو الطعام المجفف الذي أعددته”

نظر الأقزام إلى جبل لي وي من اللحم المجفف والفواكه والخبز، وقالوا ببطء، “وتسمي هذا طعامًا مجففًا؟”

طوال الرحلة حتى الآن، كان الجميع يأكلون كرام، وهو نوع من خبز السفر يفضله الأقزام وبشر ديل. كان يمكن صنعه شهيًا، لكن إن أراد المرء الجمع بين النكهة وفترة حفظ طويلة، فهذا لم يكن واقعيًا جدًا

تمتم أحد الأقزام بعد أن تذوق قطعة من اللحم المجفف، “يمكنني أكل هذا النوع من الطعام المجفف طوال حياتي”

بعد الشبع والرضا، أخذت مجموعة من الأقزام تتجول في الإقليم وتتفرج على المناظر

كانت قلعة لي وي كبيرة جدًا، وفيها غرف كثيرة. وحين تعبوا من الاستكشاف، وجدوا ببساطة غرفة وذهبوا للنوم

مرت تلك الليلة بسلام شديد

لسبب ما، لم يكن هناك أي أثر للأورك في الجوار. اختفت العواءات المرعبة التي كانوا يسمعونها تقريبًا كل يوم في البرية، ولم يعودوا بحاجة إلى البقاء متيقظين أثناء النوم

ذهب الأقزام إلى الراحة واحدًا بعد آخر

في الطابق العلوي من القلعة، اتكأ غاندالف على النافذة، وأشعل غليونه بخاتم النار، ودخن بصمت، وعيناه لا ترمشان، كأنه غارق في التفكير

“قد يشهد نمط الأرض الوسطى بعض التغييرات…”

كان السحرة، أو بعض الإلف الأقوياء على نحو خاص، يملكون قدرة معينة على استشعار ما قبل الحدوث، تسمح لهم بإدراك غامض للتطورات الممكنة في المستقبل

“ألن ترتاح يا غاندالف؟”

اقترب لي وي، وجلس على كرسي خلفه، وقضم تفاحة، ثم رمى واحدة إلى غاندالف

التقط غاندالف التفاحة، ومسحها بردائه، وأخذ قضمة، ثم أومأ برأسه

حلوة، مقرمشة، ومليئة بالعصير

“سأفعل، همم… أظن أن الوقت قد حان للنوم”

“للأسرّة هنا نوع من السحر؛ ما إن تستلقي عليها حتى لا تستطيع منع نفسك من النوم حتى الصباح”

“ما رأيك في هذه العملية؟”

سأل غاندالف فجأة

“أعتقد أنها ستنجح”

أومأ غاندالف

“آمل ذلك”

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

مرت الليلة بسرعة

في صباح اليوم التالي، استيقظ الأقزام الذين نالوا قسطًا جيدًا من الراحة واحدًا بعد آخر، وحزموا أمتعتهم والطعام المجفف الذي أعده لي وي، ثم انطلقوا شرقًا مرة أخرى

كان الجميع قد أصبحوا مألوفين جدًا مع لي وي أثناء الوجبة، فجاء عدة أقزام للدردشة معه في الطريق

“حين تصل إلى موطننا مرة أخرى، ستعرف أن ضيافة الأقزام صادقة تمامًا، شراب قوي، وقطع كبيرة من اللحم المشوي على العظم، وولائم، وأغانٍ، ومواقد دافئة. هاها، لن تندم بالتأكيد على المجيء”

“أتطلع إلى ذلك. سأذهب حتمًا إن سنحت لي الفرصة”

وبينما كانوا يسيرون، وصل الجميع سريعًا إلى مكان مألوف جدًا للي وي: الجسر الأخير

كان لهذا الجسر تاريخ طويل يعود إلى العصر الأول. ولم تعد الأمم التي بنته وصانته في الأصل موجودة؛ وفي الوقت الحالي، تولت ريفندل طوعًا مسؤولية صيانة الجسر

وبفضل عناية ريفندل، بقي هذا الجسر صالحًا للعبور حتى اليوم

“يبدو أن بعض المزارعين كانوا يعيشون هنا من قبل”

بعد عبور الجسر، اكتشف الجميع سريعًا أطلالًا، مع عدة بيوت متناثرة ومدمرة. أما الناس الذين كانوا بداخلها فلم يكن لهم أي أثر

أمر ثورين، “سنستريح هنا الليلة”

أما لي وي، ففتح خريطته وصفع رأسه

آه، كان المكان هنا. لا عجب أنه لم يجده حين جاء سابقًا

حين جاء إلى غابات الترول بحثًا عن الكنز، كان قد دخل الغابة من الغرب وشق طريقه شرقًا

أما الحملة، فقد قررت الاستراحة عند الحافة الجنوبية للغابة

“أرى أن من الأفضل أن نواصل السير”

نظر غاندالف إلى البيوت المهدمة، وشعر بإحساس سيئ يتصاعد داخله. كان هناك شيء غير صحيح هنا

لماذا دُمّرت البيوت؟ والمزارعون؟ أين ذهبوا؟

“يمكننا الذهاب إلى ريفندل”

قال ثورين وهو يمشي ببطء نحوه رافضًا اقتراح غاندالف، “لقد أخبرتك أنني لن أقترب من هناك خطوة واحدة”

“ولماذا لا نذهب؟ يستطيع الإلف مساعدتنا، وتزويدنا بالطعام والمأوى والنصيحة، تمامًا مثل لي وي”

ألقى ثورين نظرة على لي وي، ثم نظر إلى غاندالف: “ربما يكون ذلك صحيحًا، لكنني لا أحتاج إلى نصيحة من أولئك الإلف الذين يقفون جانبًا ولا يفعلون شيئًا”

بدأ الاثنان يتجادلان بسرعة، بينما وقف لي وي يراقب من الجانب بلا حيلة

“لقد أعطيتك الخريطة والمفتاح، لا لكي تتشبث بالماضي”

“لا أظن أن تلك أشياء كان ينبغي لك الاحتفاظ بها”

كان المعنى أن هذه الأشياء كانت لي أصلًا

جملة واحدة من ثورين أغضبت غاندالف مباشرة حتى كاد قلبه يتوقف

أنا أحضرت لك المفتاح والخريطة بنية طيبة، وأنت تلومني على ذلك؟ هز غاندالف العجوز رأسه مرارًا، ثم استدار ببساطة وغادر

سأل بيلبو، “غاندالف، إلى أين تذهب؟”

“لأكون مع الشخص الوحيد ضمن نطاق عشرة أميال الذي يملك بعض العقل!”

“من؟”

“أنا!”

“لقد اكتفيت من الأقزام اليوم…”

كان يتمنى حقًا لو أن لي وي يضربهم جميعًا حتى يفقدوا الوعي، ثم يربطهم ويأخذهم إلى ريفندل

توقف غاندالف فجأة

“…لي وي، تعال معي”

“همم؟ حسنًا”

ألقى لي وي نظرة إلى بيلبو مشيرًا إليه ألا يقلق، ثم نهض وتبع العجوز الغاضب بعيدًا

نظر بيلبو يمينًا ويسارًا، راغبًا في الكلام لكنه تردد

جعل رحيل صديقهما المشترك بيلبو، الذي بقي هناك، يشعر ببعض الحرج

“بومبور، أشعل نارًا وجهز الطعام”

لكن ثورين تجاهل غاندالف الراحل، واكتفى بإصدار أوامر منظمة للجميع للاستعداد للراحة في المكان نفسه