الفصل 54: المطاردة

الفصل 54: المطاردة

“غاندالف العجوز، لماذا تسرق الضربات القاضية حين تكون صحة الجميع منخفضة؟”

أعاد لي وي سيفه إلى غمده بشيء من العجز، وحيّا غاندالف

“لقد وصلت في الوقت المناسب تمامًا”

“آه هاها، الساحر لا يتأخر أبدًا، بل يصل بالضبط حين يقصد الوصول”، قال غاندالف للي وي بوقاحة واضحة

كما نقر بعصاه على تماثيل الترول الثلاثة، المتجمدة في وضعية الهرب، وأومأ برأسه كأنه راضٍ جدًا عن تحفته

“من الجيد أن أحدًا لم يفقد ذراعًا أو ساقًا”

“كل ذلك بفضل لصك، وبفضل لي وي”

مشى ثورين ببطء إلى الأمام وحيّا غاندالف أيضًا، كما لو أن الخلاف البسيط السابق لم يحدث قط

“لا بد أن هؤلاء الترول قد نزلوا من إتنمورز”

نظر غاندالف إلى الدم الأسود المتساقط من سيف لي وي، وقال ببطء، “هذه ليست علامة جيدة”

إتنمورز أرض مظلمة تحد أنغمار وجبال الضباب، وهي أيضًا أحد الأماكن التي يظهر فيها الترول ويعيشون بكثرة

“آخر مرة تجرأ فيها الترول على السفر إلى هذا البعد كانت حين كان الشر مستشريًا…”

أي في الفترة المظلمة حين كان ساورون لا يزال نشطًا

نظر غاندالف إلى لي وي

قال لي وي كلامًا لا يستطيع فهمه إلا غاندالف، تاركًا الآخرين في حيرة: “كل شيء غير مؤكد، وربما الأمر فعلًا كما تظن”

ساورون ليس من النوع الذي يموت بهذه السهولة

حتى لو قُطع إلى لحم مفروم، كان قادرًا على التحول إلى بركة من الدم الأسود والولادة من جديد بعد سنوات كثيرة. ورغم أنه فقد الخاتم، لا يستطيع أحد أن يجزم بأنه اختفى حقًا من هذا العالم

لكن في هذه اللحظة، كان لي وي هو الوحيد الحاضر الذي يستطيع التأكد من أن ساورون لا يزال نشطًا فعلًا

هز غاندالف رأسه، وكبت مؤقتًا الشكوك في قلبه، ثم استدار ليتفقد تضاريس المكان المحيط

“لا يستطيع الترول التحرك في ضوء النهار؛ لا بد أن هناك كهفًا قريبًا”

غير أن غاندالف كان ما يزال يتكلم حين كان لي وي قد تسلق بمهارة تلة صغيرة، وعثر على مدخل يطن حوله الذباب والبعوض

“من هنا!”

تقدم لي وي في الطريق حاملًا شعلة

“ما هذا المكان؟ رائحته فظيعة…” غطت مجموعة الأقزام أنوفها، واختنق عدة منهم بالرائحة وبدأوا يسعلون

“مخبأ كنوز ترول”

رش

حين وصلوا إلى أعمق جزء من الكهف، جاء إحساس مختلف فجأة من تحت أقدامهم

كانت صناديق الجواهر والحلي مكدسة في الزاوية، وتجمعت العملات الذهبية والفضية على الأرض كجبل صغير، تلمع تحت ضوء الشعلة

“لقد صرنا أغنياء”

أمسك عدة أقزام مجارف ودفنوا الكنوز التي لم يستطيعوا حملها، حتى يمنعوا الآخرين من العثور عليها وأخذها

أما ثورين، فقد التقط سيفين متطابقين من منطقة قريبة مليئة بالغبار وخيوط العنكبوت، وفحصهما بعناية

“هذه ليست أشياء يمكن لترول صنعها”

“وليست ضمن براعة حدادي البشر أيضًا”

أخذ غاندالف أحد السيفين، ونفخ الغبار عنه، وفحصه عن قرب

“هذا السيف من غوندولين، صاغه الإلف العالون في العصر الأول”

عندما سمع ثورين أنه شيء إلفي، أفلت السيف فورًا باشمئزاز، كأن السيف في يده أصبح في لحظة… “لا يوجد في هذا العالم سيف أرفع منه”

يا للمتعة

احتفظ ثورين بالسيف، ثم سحبه من غمده، ونظر إليه مرتين، وأومأ برضا

غلامدرينغ وأوركريست

تعرف لي وي على هذين السيفين الثمينين من أول نظرة. الأول كان السيف الشخصي لتورغون، سيد غوندولين والملك الأعلى للنولدور. أما الثاني فكان سيفًا مقترنًا بالأول؛ حامله مجهول، لكنه لا بد كان إلفًا مقتدرًا جدًا

قتل كلا السيفين آلاف الأورك، وكان لكل منهما اسمه الفريد

“هل يمكنني رؤيتهما؟”

سأل لي وي الاثنين

من دون تردد، سلّم غاندالف السيف، ثم أعطى ثورين سيفه أيضًا إلى لي وي

أمسك لي وي السيفين وفحصهما بعناية

غلامدرينغ، الهجوم 9

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

أوركريست، الهجوم 9

كان ضررهما مماثلًا لسيفه القديم، وكلها سيوف ثمينة من الدرجة الأولى

“ما رأيك في هذا السيف يا لي وي؟ إن أعجبك، فخذه. أعتقد أنه سيُستخدم على نحو أفضل بين يديك” قال غاندالف بلباقة حين رأى لي وي يحدق في السيف

كانت عصاه كافية تمامًا، ولم يكن بحاجة حتمية إلى سيف إضافي

“إنه سيف جيد جدًا، لكنه ليس بالضرورة أفضل من سيفي”

أعاد لي وي السيفين، ثم سحب سيفه الإلفي القديم

حتى داخل الكهف المظلم، حين سُحب السيف، ظل نصله يلمع كالجليد

وبالمقارنة مع السيفين الآخرين، حمل هذا السيف إحساسًا إضافيًا بالحدة

على أي حال، كانت هذه كلها سيوفًا أصلب وأحدّ من سيف مصنوع من سبيكة النيذرايت

بعد إخفاء الكنوز داخل الكهف، خرجت المجموعة

وخلال ذلك، لمح غاندالف سيفًا إلفيًا قصيرًا بدا حادًا جدًا على الأرض، فالتقطه وأعطاه لبيلبو، وقدم له بعض التعليمات

“الشجاعة الحقيقية لا تتعلق بتحديد وقت القتل، بل بتحديد وقت العفو”

“شيء ما يقترب!”

فجأة، صاح أحدهم في الخارج. خرج غاندالف فورًا ليتحقق. حدق بيلبو في السيف القصير فترة، ثم اندفع إلى الخارج هو أيضًا

لكنهم سرعان ما اكتشفوا أنه إنذار كاذب فقط

كان راداغاست البني قد وصل

“غاندالف، هناك خطب كبير في ميركوود. توجد عناكب عملاقة شريرة كثيرة، لا بد أنها نسل أونغوليانت”

أونغوليانت كيان قوي شبيه بالكائن الخارجي الأعظم، وُلد من الفراغ، وهو الآن مفقود. وكانت واحدة فقط من نسلها، شيلوب، كافية لجعل ساورون لا يجرؤ على استفزازها، بل كان يقدم لها بعض الأورك لتأكلهم بين الحين والآخر

“ذهبت إلى دول غولدور ورأيت ذلك، كان مرعبًا… أوه، ووجدت هذا”

أخرج راداغاست سيفًا ملفوفًا بإحكام

كان هذا السيف الشخصي للملك الساحر في أنغمار

كان تعبير غاندالف ثقيلًا

زئير!

فجأة، قاطع عواء وارغ حديثهما. قفز وارغ من مكان مرتفع، فقطعه سيف لي وي. وبعده مباشرة، قفز عدة وارغ آخرين وهاجموا، لكن تمت معالجتهم بسرعة أيضًا

“كشافة الوارغ، وهذا يعني أن مجموعة كبيرة من الأورك تقترب!”

“علينا أن نخرج من هنا بسرعة”

“لا، لقد هربت جميع المهور!” ركض قزم مذعور وأضاف: “باستثناء حصان لي وي”

تنهد بيلبو

حسنًا، كان ذلك جهدًا ضائعًا

“سأشتت انتباههم”

“سأقضي عليهم”

تحدث راداغاست ولي وي في اللحظة نفسها تقريبًا. تبادلا نظرة جانبية، وكل منهما يتساءل عما يفكر فيه الآخر

قال غاندالف لراداغاست: “هؤلاء وارغ غونداباد، سيلحقون بك”

“وهذه أرانب روسغوبل، وأود أن أراهم يحاولون”

حين رأى غاندالف أنه لا وقت لمزيد من الجدال، نظر إلى راداغاست ثم إلى لي وي

“أظن أن الأفضل سيكون لو…”

بعد لحظة

على السهول، كان نصف الوارغ يُطارَدون ويُقطَعون على يد لي وي فوق الحصان، بينما كان النصف الآخر يطارد راداغاست ويعض أثره

أما غاندالف، فقاد الأقزام وبيلبو في اتجاه آخر، فارين من مجموعة من راكبي الوارغ يقودهم زعيم صغير

أمر الزعيم الصغير بحقد: “اللعنة، انسوا ذلك الساحر الراكب على أرنب، ليذهب الجميع لتعطيل ذلك الإنسان، سنقتل الأقزام أولًا!”

مع انسحاب القوات من جهة راداغاست، ازداد الضغط على غاندالف والأقزام بشكل كبير، لكنهم ظلوا قادرين على التعامل معه

“فهمت الآن، ذلك المدعو لي وي لم يكن يتفاخر في النهاية”

خلف صخرة كبيرة، أطل بوفور برأسه بحذر، ناظرًا إلى مجموعة الوارغ التي كان لي وي يطاردها فتطلق العواء، وكان وجهه ممتلئًا بالمشاعر

“لا أعرف حقًا كيف يمكن أن يوجد إنسان بهذه القوة في العالم، لم أسمع بمثله قط”

“هناك الكثير مما لا تعرفه بعد، أسرعوا ولنذهب!” حثهم غاندالف، وقاد الأقزام نحو مدخل مخفي