الفصل 55: السيف الذي لا يزال اسمه مجهولًا

الفصل 55: السيف الذي لا يزال اسمه مجهولًا

حفيف—

هوى السيف الطويل، واشتعل وارغ آخر باللهب، فسقط على الأرض وهو يعوي

امتطى لي وي حصانه السريع، وواصل مطاردة الأورك المتفرقين بسرعة، ليكسب الوقت للأقزام

“أطلقوا على حصانه أولًا!”

صرخ زعيم الأورك، فسحب عدة رماة في البعيد سهامهم وصوبوا، وأطلقوا وابلًا نحو مطية لي وي

لكن بغض النظر عما إذا كان هؤلاء الرماة قادرين على إصابة الحصان وهو يركض بأقصى سرعة، فحتى لو أصابوه، فلن يسبب ذلك سوى نقطة أو نقطتين من الدم، وهو أمر لا يُذكر. وبالنظر إلى عدة رزم من كتل القش في حقيبة لي وي، كان يستطيع الوقوف ساكنًا وترك الأورك يطلقون كل سهامهم، ولن يموت الحصان رغم ذلك

أما لي وي، فإن وميض شريط الصحة لديه عدة مرات كان علامة احترام لهذه السهام. وبمستواه الحالي، صارت السهام العادية بالكاد قادرة على إحداث ضرر فعال به

ترددت قعقعة الحوافر بينما واصل لي وي مطاردته بلا هوادة، بضربة سيف واحدة لكل وارغ

ومع استمرار قطعه لهم، دوّى فجأة من بعيد نفير قرن صافٍ ومألوف بعض الشيء

هدير—

اندفعت فرقة من فرسان النولدور، مرتدين دروعًا فضية رمادية، وقد شكلوا صفوف القتال بالفعل قبل الاشتباك مع الأورك

وما تلا ذلك كان معركة من طرف واحد. صاح زعيم الأورك محاولًا إعادة تنظيم قواته، لكن صوته غرق سريعًا في صرخات موت أتباعه

“انسحبوا!”

بعد أن صرخ بهذه الكلمة، كان الزعيم أول من فر

مع وجود ذلك الشخص المخيف هنا، كانت هذه المعركة محكومًا عليها بالخسارة منذ البداية. لم يكن بوسعهم إلا محاولة تعطيله، وقتل الأقزام أولًا، ثم الهرب بسرعة

والآن، إلى جانب ذلك الشخص، وصلت مجموعة أخرى من فرسان الإلف. فما الذي بقي للقتال؟

سرعان ما اختفى الأورك على السهل، إما هاربين أو موتى، فلم يبقَ لهم أثر في مجال النظر

نظر لي وي حوله، لكنه لم يرَ غاندالف ولا الأقزام. قدّر أنهم سلكوا بالفعل الطريق المخفي باتجاه ريفندل

بعد التأكد من عدم بقاء أي أورك، أعاد الإلف تشكيل صفوفهم، ووضعوا أسلحتهم جانبًا، ثم اتجهوا ركضًا نحو لي وي

“أنت مرة أخرى؟”

تقدم إلروند على ظهر حصانه وبدأ يتحدث مع لي وي

“منذ لقائنا الأخير، يبدو أنك أصبحت أقوى بكثير. في الآونة الأخيرة، كثيرًا ما سمعت شائعات عنك”

“هذا شرف لي” أومأ لي وي محييًا سيد ريفندل

“كنت أتساءل لماذا بدأ هؤلاء الأورك يجوبون الجوار مرة أخرى”

نظر إلروند إلى لي وي، غارقًا في التفكير

“لا، هذه المرة ليس السبب أنا. أما السبب، فالأمر معقد قليلًا. ينبغي أن يكونوا قد وصلوا إلى ريفندل قريبًا”

“هم؟”

على الجانب الآخر

عند مدخل ريفندل

“ميثراندير” نزل إلف من الدرج وحيّا غاندالف

“آه، ليندير!”

قال ليندير بلغة الإلف: “سمعت أنك عبرت نهر لاودووتر”

تقدم غاندالف لملاقاته، وكان تعبيره جادًا: “يجب أن أتحدث مع السيد إلروند”

“السيد إلروند ليس هنا”

“ليس هنا؟”

“أين هو؟”

وبينما كان غاندالف يسأل، انطلق فجأة نفير قرن عند مدخل الوادي، ودخلت فرقة من الفرسان بانتظام عبر الجسر الرفيع

“استعدوا!”

حمى الأقزام بيلبو في الوسط تمامًا، ورفعوا أسلحتهم جميعًا، محدقين بغضب في فرسان الإلف

“انتظروا، الذي في الخلف تمامًا هو… لي وي؟”

شق بيلبو طريقه بين الأقزام وخرج من بينهم بصعوبة

“غاندالف” حيّاه إلروند

“السيد إلروند”

“يا صديقي” حيّا غاندالف سيد الإلف بلغة الإلف

بعد أن خلع خوذته، وسلّم سلاحه إلى ليندير، وتجاذب أطراف الحديث مع غاندالف بضع لحظات أخرى، ذكر إلروند حيرته:

“من الغريب حقًا أن يقترب الأورك من هنا مرارًا في وقت قصير كهذا. في المرة الماضية، جذبهم محارب بشري ماهر، لكن لماذا هذه المرة؟”

“ينبغي أن يكون السبب نحن”

وبينما كانوا يتحدثون، كان لي وي، الذي سار في الخلف تمامًا، قد سلّم حصانه بمهارة إلى أحد الإلف للعناية به، ثم جاء ليحيي غاندالف وإلروند

“إذًا أنتما تعرفان بعضكما” نظر إلروند إلى غاندالف، ثم إلى لي وي

“هذا ما كنت سأقوله أنا أيضًا”

ورغم أن غاندالف قال ذلك، فإنه لم يبدُ متفاجئًا، ولا مذهولًا على الإطلاق. اكتفى بالإيماء، ثم تابع حديثهم السابق، متنحيًا جانبًا ليكشف عن الأقزام خلفه

“مرحبًا بك، ثورين، ابن ثراين” حيّاه إلروند بلباقة

“لم يكن ينبغي أن نلتقي”

بدأ ثورين، سيد المحادثات المحرجة، أداءه

“تحمل نفسك كثيرًا مثل جدك. عرفت ثرور حين كان الملك تحت الجبل”

“حقًا؟ لم أسمعه يذكرك مرة واحدة قط”

أخذ إلروند نفسًا عميقًا، ثم أمر بلغة الإلف:

“أشعلوا النيران، وجهزوا النبيذ، وأحسنوا ضيافة ضيوفنا الكرام”

كان السيد يعرف أنه من الأفضل ألا يجادل الأقزام

“هل يتحدث عنا بالسوء؟”

حين سمع غلوين الطرف الآخر يتكلم مرة أخرى بلغة لا يفهمها، لم يستطع منع غضبه

“لا يا غلوين، إنه يدعونا إلى وليمة” شعر غاندالف ببعض الإرهاق

نظر الأقزام إلى بعضهم بعضًا، ثم تجمعوا وتناقشوا فترة

“أوه، في هذه الحالة، أرشدونا إلى الطريق إذًا”

على عكس زيارتهم لإقليم لي وي، لم يُظهر الأقزام أي مجاملة تجاه الإلف

بعد لحظة

نظر الأقزام إلى مائدة الطعام التي بدت “صديقة للطبيعة” إلى حد كبير أمامهم، وكانت وجوههم مضطربة

“يا للدهشة، هل هذا ما يأكلونه عادة؟”

“هذا أسوأ بكثير من مكان لي وي؛ لا توجد حتى ذرة لحم، كله مجرد أوراق، وكلها نيئة!”

“حتى مهري لن يأكل هذه الأشياء”

رمى أحد الأقزام ورقة كان يمسكها، وامتلأ وجهه بالازدراء

“هل يمكننا أن نطلب من لي وي أن يطبخ؟ إن طبخ هو، فقد لا يكون أكل الخضار سيئًا إلى هذا الحد”

تجمع الأقزام حول مائدة، يناقشون طعام الإلف

غمز كيلي سرًا إلى أحد الإلف

“رغم أنني لا أحب الإلف، فإن هذه هنا ليست سيئة المظهر”

“ذاك ليس أنثى إلف”

“بفف هاهاهاها—”

انفجر الأقزام ضاحكين، ولم يشعر كيلي إلا بالانزعاج

على الجانب الآخر

جلس لي وي وغاندالف وإلروند وثورين معًا

فحص إلروند سيفي غاندالف وثورين كلًا على حدة، وكشف عن أصلهما

“أوركريست، صاغه أقاربي في الغرب. لعلّه يخدمك جيدًا”

ورغم أن ثورين كان قد قابله ببرود من قبل، فمن الواضح أن سيد الإلف لم يكن يحمل الضغائن. وحتى إن وقع السيف في يد قزم، ظل يتمنى بصدق أن يؤدي غرضه مرة أخرى كسيف ممتاز

“أوه، بالمناسبة، لاحظت أن لي وي يملك أيضًا سيفًا ثمينًا صيغ في العصر الأول. ربما يمكنك إلقاء نظرة عليه أيضًا؟” اقترح غاندالف فجأة

لقد ترك سيف لي وي، الذي قتل عددًا لا يحصى من الأورك والوارغ، انطباعًا عميقًا لديه

“أوه، ذاك السيف. لقد نظر إليه السيد إلروند بالفعل حين كنت هنا في المرة الماضية”

ورغم ذلك، أخرج لي وي السيف

أومأ إلروند، وأخذ السيف مرة أخرى، لكنه هذه المرة فحصه بجدية غير عادية

“أستطيع تأكيد أن براعة صنع هذا السيف لا تقل بأي شكل عن السيفين الآخرين”

“علاوة على ذلك، لا أعلم إن كان هذا مجرد تخيل مني، لكنه يبدو أشد حدة، و…”

رفع إلروند السيف، وفحصه عن قرب، فرأى على سطحه ضبابًا لامعًا خافتًا يكاد لا يُرى

“لقد تشرب نوعًا من السحر، وفيه شيء من الحرارة النارية”

“إحساسي به مختلف عن المرة الماضية. بعد أن صقلته النار والدم في ساحة القتال، يبدو أن هذا السيف صار أكثر إشراقًا بكثير”

وهو ينظر إلى السيف، ونصله يزداد حدة شيئًا فشيئًا، حتى بدأت تظهر عليه ملامح شيء عظيم، شعر إلروند للحظة بشرود

“ربما، قبل وقت طويل، ينبغي أن تمنحه اسمًا”

“اسم، هاه؟” أخذ لي وي السيف، وشعر ببعض الحيرة في تلك اللحظة

لقد عادت مشكلة صعوبة التسمية لديه للظهور

في مقعد قريب، وبينما كان بيلبو يراقب إلروند يقيّم أسلحة الجميع بجدية، سحب سيفه القصير بهدوء تحت الطاولة، متسائلًا إن كان هو أيضًا نصلًا شهيرًا ما

رأى بالين هذه الحركة الصغيرة، فقال مشاركًا: “لا حاجة إلى السؤال يا فتى. إن سألتني، فسلاحك على الأرجح ليس سيفًا حتى؛ إنه أشبه بفاتح رسائل”

عند سماع ذلك، خفض بيلبو رأسه، غارقًا في التفكير

مر عشاء بسيط بسرعة

وباستثناء النبيذ الذي كان جيدًا حقًا، لم يكن لدى الأقزام سوى تقييم واحد للطعام: إنه أسوأ من مؤن لي وي

كان لي وي يعرف بالطبع أن الإلف لديهم لحم يأكلونه؛ فقد قدموا له اللحم في زيارته السابقة

لكن مهما كان إلف ريفندل حسني المنشئ، هادئين، ومتسامحين، فلا يمكنهم ألا يبدوا أي رد فعل بعد أن قوبل سيدهم نفسه بالبرود. كان ذلك سيبدو ضعفًا

كانت هذه الوليمة النباتية انتقامًا صغيرًا وخفيًا من أفواه الأقزام الوقحة

حل الليل

تحت ضوء النجوم، فك إلروند الكتابة السرية على الخريطة لثورين وغاندالف

وقف بيلبو إلى جانب سياج، غارقًا في تأمل المنظر

أما لي وي، فكان عند معلف الخيل، يشرح للإلفي المسؤول عن رعاية الخيول أنه لا حاجة إلى علف، وفي الوقت نفسه يسأل عن مكان أغلار

أغلار، الإلفي الذي استضاف لي وي بحرارة من قبل، كان لي وي قد دعاه ذات مرة لزيارة وايفورت، لكن بالنظر إلى مفهوم الإلف للزمن، ربما ظن أن لي وي غادر للتو، ولذلك لم يكن مستعجلًا للزيارة

وبما أنه جاء إلى هنا مرة أخرى، شعر لي وي أنه ينبغي على الأقل أن يقدم له بعض الهدايا تعبيرًا عن الامتنان

كان كل من في ريفندل منشغلًا بشؤونه الخاصة

على الجانب الآخر

الأرض الوحيدة، قمة الريح

اقترب زعيم الأورك الذي هرب عائدًا وهو يرتجف من أورك قوي شاحب الجلد، ورفع تقريره:

“أولئك الأقزام… سيدي، لقد أضعناهم. هاجمتنا حثالة الإلف”

“لا تقدم لي الأعذار”

استدار آزوغ ببطء، وكان طوله الفارع يسمح له بالنظر إلى الزعيم من علٍ

“أريد رأس ملك الأقزام”

“كانوا أكثر عددًا منا، ولم نستطع فعل شيء، وفوق ذلك، كان هناك شخص مرعب. بالكاد نجوت…” شرح الزعيم بصوت ضعيف

أمسك آزوغ بعنقه، ورفعه ببطء، ثم زأر، وصوته يعلو أكثر فأكثر:

“في الحقيقة، كان الأفضل لك—أن تموت هناك بدلًا من ذلك!!”

طقطقة

بعصرة قوية من يد آزوغ اليمنى، تهدل رأس الزعيم، وفارقت الحياة جسده في لحظة. وأُلقيت جثته جانبًا لتطعم الوارغ

“سيظهر الأقزام عاجلًا أم آجلًا. انشروا الخبر، مكافأة على رؤوسهم!”

زئير—!

أطلق الأورك صرخات غريبة، وامتطوا الوارغ، واستعدوا للانطلاق مرة أخرى بحثًا عن آثار الأقزام

لكن قبل أن يغادروا، جاء كشاف خائف ليقدم تقريرًا

“سيدي، وجدنا حصنًا في البرية الشرقية، كبيرًا جدًا، وهادئًا جدًا…”

تجمد التعبير الشرس على وجه آزوغ

قبض قبضته الوحيدة المتبقية، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم أمر بحقد: “التفوا حول ذلك المكان”

“نعم، سيدي”

كان يعرف من صاحب ذلك المكان

منذ زمن طويل، هرب أوركيان من أسوار الحصن، حاملين خوفهما من وايفورت إلى جبال الضباب. ولمدة طويلة، لم يجرؤ أي أورك على الاقتراب من تلك المنطقة مرة أخرى

إلى أن حدثت لاحقًا وقائع وادي أندوين، فصار حقد الأورك تجاه ذلك الشخص محفورًا في عظامهم

كان ذلك الحقد عميقًا إلى درجة… أنه بدأ يتحول إلى خوف