الفصل 57: جمعية الطريق الأبيض

الفصل 57: جمعية الطريق الأبيض

لنعد إلى ليلة بعد أسبوعين

في هذه اللحظة، كان الأقزام يقيمون حفلة حول نار المخيم، يأكلون أنواعًا مختلفة من اللحوم والخضراوات المشوية التي جُلبت من إقليم لي وي، ويثيرون ضجة حيوية

كان من النادر جدًا أن توجد بقعة صغيرة حيوية كهذه في هذا الوادي الهادئ، تضيف لمسة من الحياة إلى ريفندل

هنا، في غرفة الضيوف التي رتبها الإلف، كان لي وي على وشك الاستلقاء لقيلولة، حين سحبه غاندالف العجوز للخروج في نزهة

لم يكن لي وي نائمًا أيضًا، فسارا معًا في الفناء

وبالطبع، لم يكن الساحر ليزور دون هدف

سرعان ما انضم إليهما إلروند أيضًا، وتجول معهما

وبينما كانوا يمشون، طرح إلروند مسألة التنين، ولوم غاندالف على إخفاء المعلومات عنه

“في الحقيقة، دعوتك اليوم للخروج كي نناقش هذا الأمر تحديدًا. يجب أن تصدقني، أنا أعرف ما أفعله”

شرح غاندالف بسرعة

لكن كان واضحًا أن إلروند يملك وجهة نظر مختلفة عنه في هذه المسألة

ورغم أن كليهما كان يستطيع استشعار بعض الاحتمالات المستقبلية على نحو غامض، فلم يكن مؤكدًا إن كانا يستشعران الاحتمال نفسه؛ فاحتمالات المستقبل تحمل دائمًا الخير والشر معًا

“هل أنت متأكد؟ ذلك التنين ظل ساكنًا 60 عامًا. ماذا لو فشلت خطتك؟ ماذا لو أُوقظ ذلك التنين؟”

“وماذا لو نجحت؟ إن استطاع الأقزام استعادة إريبور…”

أوضح غاندالف مرة أخرى مخاوفه الاستراتيجية بشأن إريبور، وشرح فوائد مساعدة الأقزام على استعادته

“هذه خطوة خطيرة جدًا يا غاندالف”

رد غاندالف: “عدم فعل شيء خطير بالقدر نفسه”

“ولدينا خطة احتياطية. في اللحظة الأكثر حرجًا، سأجد أنا ولي وي طريقة ما”

توقف غاندالف فجأة، ونظر إلى لي وي مع إلروند

“إنه محق” اختار لي وي مجاراته، ولم يجادل العجوز

ومع ذلك، كان لا بد من إظهار الدعم اللازم

“ليس لدي أي اعتراض”

“لي وي… قوي جدًا بالفعل، أستطيع أن أشعر بذلك. حتى في فترة ازدهار العصر الأول، كان سيكون محاربًا قويًا، لكن في مواجهة ذلك التنين، لا يستطيع أحد أن يدعي اليقين المطلق”

هز إلروند رأسه. لقد ظل عرق الإلف في تراجع زمنًا طويلًا. إن وقع حادث حقًا وطار التنين خارجًا، فسيستطيعون التعامل معه، لكنهم سيدفعون ثمنًا كبيرًا، مما سيزيد سوء وضع عرق الإلف المتناقص أصلًا، وربما يؤدي حتى إلى انهياره

“أوه، هيا. وراثة إريبور حق مشروع لثورين. ما الذي تخاف منه بالضبط؟”

ما زال إلروند غير موافق تمامًا:

“هل نسيت؟ الجنون يكمن في سلالتهم. ما إن يروا الكنوز في الجبل الوحيد حتى يُستدرج ذلك الجنون إلى الخارج”

“لقد غلب الجنون جده، وكذلك أباه. هل تستطيع أن تضمن أن ثورين أوكنشيلد لن يسير على خطاهما؟”

“غاندالف، القرارات التي تتخذها لن تؤثر علينا وحدنا. شكل الأرض الوسطى ليس شيئًا تستطيع أنت وأنا أن نقرره من طرف واحد”

عند سماع هذا، هز غاندالف رأسه، وقطع الموضوع مباشرة قائلًا: “على أي حال، مهما فعلنا، ستذهب تلك المجموعة من الأقزام إلى الجبل الوحيد. لقد حسموا أمرهم، ولا يستطيع أحد إيقافهم”

“وثورين لا يشعر بأنه مدين لأحد بأي مسؤولية. وبالتفكير في الأمر، أنا أيضًا لا أشعر بذلك”

قال إلروند بشيء من العجز: “لست أنا من ينبغي أن تجيب عليه، بل شخص آخر”

توقف الثلاثة فجأة أمام درجات

على المنصة العالية، استدارت إلف تشع وهجًا لطيفًا، ونظرت إلى الأسفل

التقت نظرة لي وي بنظرتها للحظة، فشعر ببعض الشرود

جميلة، مهيبة، أنيقة

هذه الكلمات كانت تلائم هذه السيدة حقًا

لم تكن هذه سوى غالادريل، سيدة لوثلورين، إحدى أقوى الإلف في الأرض الوسطى

“غالادريل”

“ميثراندير”

انحنى غاندالف بوقار وقال: “ربما غيرتني السنوات، لكنها لم تغير سيدة لوثلورين”

“لم أكن أعرف حتى أن السيد إلروند قد دعاك”

ابتسم غاندالف وألقى نظرة على إلروند، كأنه يقول: “لماذا لم تخبرني بهذا مبكرًا؟”

“لم يفعل” فجأة جاء صوت ساخر من الخلف

“أنا من دعوت السيدة”

عند سماع ذلك الصوت، انحسرت الابتسامة عن وجه غاندالف فورًا. أخذ نفسًا عميقًا، واستدار، وانحنى قليلًا بشيء من التردد

“سارومان”

“كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا يا غاندالف” حدق سارومان فيه فترة، ثم نقل نظره إلى لي وي

“لماذا يوجد شخص عادي هنا؟”

“لقد تأخر الوقت. إن لم يكن وجوده ضروريًا، فليعد إلى الراحة. اجتماعنا ليس مخصصًا كي يسترق الفانون السمع إليه”

كان هذا محاولة لإبعاد لي وي أولًا قبل مناقشة الأمور

“لا، لا، لا، لي وي ليس فانيًا عاديًا”

رد غاندالف فورًا: “جزء كبير من خطتنا قد يعتمد على لي وي حتى تسير بسلاسة”

“قوته تتجاوز بكثير ما نتخيله أنا وأنت، بل يمكنها حتى قلب كثير من المواقف”

“أحقًا؟ هذا ما سيظهر لاحقًا”

وبالطبع، في الحقيقة، حين التقى سارومان بلي وي لأول مرة، كان قد شعر بالفعل بإحساس غامض بأن هذا الإنسان غير عادي فعلًا

لكنه اختار مع ذلك مجادلة غاندالف، لا لسبب سوى أن يوجه بضع وخزات إضافية إلى غاندالف

“هذا لي وي، عدو أورك جبال الضباب”

في اللحظة الحاسمة، كان إلروند هو من تقدم ليتحدث نيابة عن لي وي

[عدو الأورك]

ترقية للقب “قاتل الأورك”. كان هذا اللقب قد حل محل “قاتل الأورك”، وبقي في مكتبة الألقاب منذ أن أجبرت مذبحة لي وي للأورك في جبال الضباب هؤلاء الأورك على تقليص دفاعاتهم

كان كل الحاضرين، إن أرادوا، قادرين على معرفة أفعال لي وي

ومع توضيح كل شيء، أصبح الاستمرار في الجدال عند هذه النقطة غير مناسب

“حسنًا إذن، سأسمح له بالجلوس” وافق سارومان على مضض

أومأت غالادريل أيضًا قليلًا إلى لي وي، وابتسمت وهي تدعوه للانضمام إليهم

حيّاها لي وي مقلدًا غاندالف

انتهت الفاصلة الصغيرة

سيدة لوثلورين، وسيد ريفندل، والساحر الأبيض من آيزنغارد، والساحر الرمادي الذي يجوب الأرض الوسطى، ولي وي

اجتمع هؤلاء الخمسة مؤقتًا هكذا في مجلس أبيض

“التنين لا ينتمي إلى أي جانب، لكن إن اصطف مع العدو العظيم، فسيكون ذلك كارثة رهيبة على الأرض الوسطى”

“العدو العظيم؟ أي عدو عظيم؟” رد سارومان فورًا على كلمات غاندالف: “لقد هُزم العدو العظيم منذ زمن طويل، وألقي الخاتم في البحر. مخاوفك لا أساس لها”

ألقى لي وي، الواقف بجانب عمود حجري، نظرة على سارومان بابتسامة نصف ساخرة، لكنه بعد تفكير لحظة لم يقل شيئًا

في هذا الوقت، لم يكن سارومان إلا متغطرسًا وغيورًا وينظر إلى غاندالف باستخفاف. كان لا يزال يقف مع الشعوب الحرة، ويمكن اعتباره حليفًا

“غاندالف، لقد جاء سلامنا المستمر 400 عام بصعوبة؛ لا حاجة إلى خوض مزيد من المخاطر” وافق إلروند، الذي كان يسعى دائمًا إلى الاستقرار، على رأي سارومان الآن

“سلام؟ هل هو سلام حقًا؟ لقد نزل الترول من الجبال، ينهبون المزارعين والمراعي القريبة، والأورك يهاجموننا على الطرق الرئيسية. اسأل لي وي كم أورك يقتل في رحلة واحدة، وستعرف مدى الفوضى الآن”

“لكن هذا لا يمكن اعتباره علامة على حرب وشيكة” عبّر إلروند عن رأيه

كما سارع سارومان إلى التدخل بتوبيخ: “أنت تحب دائمًا إثارة المتاعب”

“لا، الأمر لا يتعلق بسماوغ وحده. هناك شيء أكثر شرًا يؤثر في وضع الأرض الوسطى. يمكننا أن نختار تجاهله، لكنه لن يتجاهلنا…”

تحدث غاندالف عن مخاوفه

وبينما كان يتحدث، لاحظ لي وي أن غالادريل وإلروند قد وقفا، في وقت ما، إلى جانبه خلف غاندالف

كان هذا يعني أنهما، مثله، يدعمان في الحقيقة ادعاءات غاندالف أكثر

عند الطاولة، كان أربعة أشخاص في اليسار، ولم يجلس على اليمين إلا سارومان وحده

تجمد وجه سارومان حين رأى أن الجميع، باستثنائه، قد ذهبوا لدعم غاندالف

“هناك مستحضر موت متحصن في دول غولدور، يملك قوة إحياء الموتى…”

روى غاندالف الملاحظات التي أحضرها راداغاست، مقنعًا الجميع بمهاجمة دول غولدور

“هذا مستحضر الموت، في أقصى تقدير، ليس سوى فانٍ تعلم قليلًا من السحر المظلم؛ لا يستحق القلق…”

واصل سارومان الاعتراض، وتكلم بإسهاب. استمع غاندالف فترة، ثم توقف فجأة عن إبداء أي رد، كأنه غارق في التفكير

“هل تستمع إلي؟ انظروا إليه، كأنني أتحدث إلى نفسي…”

بالطبع، لم يكن يستمع إليك

غيّر لي وي وضعه، واتكأ على العمود الحجري براحة أكبر

كان حاملو الخواتم الإلفية الثلاثة قادرين على التواصل ذهنيًا. لا بد أن غالادريل اكتشفت سكين مورغول لدى غاندالف، وكانت تؤكد الأمر معه

وكما توقع

بعد قليل، أخرج غاندالف السكين ووضعه على الطاولة الحجرية

كانت مثل هذه السكاكين تجهيزًا قياسيًا لأطياف الخاتم

[سكين مورغول] الهجوم 7

الأثر الخاص: لعنة الويذر

من يُجرح بسكين مورغول سيُسحب ببطء إلى الظلام، وتذبل حياته تدريجيًا. لا يمكن شفاء هذا الجرح بالوسائل العادية، بل يحتاج إلى سحر أو بعض طرق العلاج السرية لتخفيفه

كان هذا الشيء فعالًا تحديدًا ضد الشعوب الحرة؛ ولم يكن ذا فائدة كبيرة ضد الكائنات المظلمة

“مستحيل، مستحيل تمامًا، إنها مجرد مصادفة”

حتى مع وجود الدليل القاطع أمامه، حافظ سارومان على موقفه المتحفظ

“دعونا نراجع…”

بدأ خطابه الطويل من جديد

لكن من دون علمه، وبينما كان يتكلم، كان الأقزام قد حزموا أشياءهم وغادروا بالفعل. من الواضح أن هذا كان مقصودًا من جانب غاندالف؛ كان يؤخر سارومان هنا ليمنح الأقزام وقتًا للمغادرة، وأيضًا ليجبره على اتخاذ موقف

وفعلًا، بعد وقت قصير، جاء ليندير ليبلغ: “السيد إلروند، لقد غادر أولئك الأقزام”

وبينما كان يتكلم، كادت زوايا فمه لا تنضبط

الشكر للفالار، لقد غادروا أخيرًا

ومع رحيل الأقزام، انتهى الاجتماع أيضًا

كانت الخلاصات النهائية: مساعدة الأقزام، ومهاجمة دول غولدور لجمع المعلومات

لكن بعدما حُسمت كل الأمور وكان الجميع على وشك المغادرة، نادت غالادريل فجأة لي وي، ومشت نحوه ببطء