الفصل 58: الباب الأمامي

الفصل 58: الباب الأمامي

“غالادريل”

أومأ لي وي محييًا، غير عالم حقًا لماذا كانت سيدة لوثلورين تبحث عنه

ومع اقتراب غالادريل تدريجيًا، كان لي وي يشعر بضوء سامي يتخلل منها، كأنه يريد تطهيره

رفع لي وي رأسه بلا وعي، والتقت عيناه بنظرتها

إن كان يتذكر جيدًا، فقد كانت قدرتها على رؤية المستقبل أقوى بكثير من قدرة السحرة وسادة الإلف الآخرين؛ كانت تستطيع أن ترى أبعد وبتفاصيل أكثر

في اللحظة التي رفع فيها لي وي رأسه

حاولت غالادريل، من دون وعي، أن ترى شيئًا عبر عينيه

لكن حين حاولت ذلك حقًا، توقفت فجأة قليلًا

لم تستطع رؤية أي شيء…؟

“مستقبلك مليء بعدم اليقين”

بعد لحظة من الصمت، تكلمت غالادريل

لم يكن لي وي متأكدًا إن كان ذلك مدحًا أم شيئًا آخر، فلم يتكلم للحظة

ومع ذلك، حتى إن كان المستقبل العميق لا يمكن رؤيته، فإن الاحتمالات القريبة المتعلقة بلي وي كان لا يزال ممكنًا إدراكها إلى حد ما، خصوصًا أن هذه الاحتمالات كانت متشابكة مع مصائر الآخرين، مما يسمح بالاستنتاج من الجانب

“كثير من احتمالات هذه الحملة تقود إلى نتائج سيئة، لكن بمشاركتك، ربما يمكن تصحيح تلك الأمور”

“أتمنى لك رحلة سلسة، أيها المغامر لي وي”

“بعد انتهاء هذا الأمر، أنت مرحب بك لزيارة لوثلورين”

في هذه اللحظة، كانت غالادريل فضولية جدًا بشأن مستقبل لي وي الفارغ وغير المؤكد؛ فبعد أن عاشت كل هذا العمر، كانت هذه حقًا المرة الأولى التي تواجه فيها مثل هذا الوضع

حين يصل إلى لوثلورين، يمكنها أن تحاول كشفه باستخدام مرآة غالادريل

“شكرًا على بركتك، سأفعل”

ابتسمت غالادريل وأومأت

شعر لي وي ببعض الشرود؛ وحين عاد إلى وعيه، كانت الهيئة السامية قد اختفت بالفعل

“لي وي!”

فجأة، ناداه أحدهم من أسفل الدرج

وحين أدار رأسه، رأى عجوزًا برداء رمادي يسرع إلى الأمام، قائلًا بقلق: “يجب أن ننطلق بسرعة. لقد ابتعد ثورين والأقزام كثيرًا بالفعل، ولن نلحق بهم قريبًا”

“يقول الإلف إنهم سلكوا الممر العالي. من يدري إن كان الأورك هناك قد عادوا بعد بضعة أشهر؟ إن تعرضوا لكمين، فسيكون ذلك سيئًا جدًا”

رغم أن أورك الممر العالي كانوا قد أُبيدوا بالفعل على يد لي وي، فلم يكن أحد يستطيع الجزم إن كان المكان قد أُعيد احتلاله بعد رحيل لي وي

“الممر العالي؟ هذا حقًا… آمل أن يكونوا بخير”

استدار لي وي ليأخذ حصانه

“أوه، انتظر. أقترح أن تترك حصانك عند الإلف مؤقتًا، فالطريق الذي سنسلكه ليس سلسًا إلى هذا الحد”

لم يكونا مضطرين إلى عبور ممرات جبلية شديدة الانحدار وضيقة فقط، بل قد يمران أيضًا عبر كهوف مظلمة وضيقة

كانت هذه الأماكن فعلًا غير مناسبة لركوب المطايا

“حسنًا، فليبقَ هنا إذن في الوقت الحالي”

“لنذهب!”

بينما أسرع لي وي وغاندالف على الطريق الذي سلكه الأقزام

على جانب ثورين، كانت المجموعة قد أفلتت بالكاد من منطقة لعب العمالقة الحجرية، وكانوا جميعًا منهكين جدًا

ومع ذلك، استمرت العواصف الرعدية بلا توقف، وكانت الحملة بحاجة ماسة إلى الراحة

“هيه، وجدت مدخل كهف، تعالوا بسرعة جميعًا!”

في هذه اللحظة، نادى فيلي وكيلي، اللذان كانا يستطلعان الطريق في المقدمة، الآخرين فجأة، وهما يسيران نحو كهف مستوٍ نسبيًا

أمر ثورين: “سنستريح هنا الليلة. لا تشعلوا نارًا. سننطلق عند الفجر”

“لا يا ثورين، وفقًا للخطة الأصلية، ينبغي أن ننتظر حتى يصل غاندالف ولي وي قبل الرحيل”، ذكّره بالين

“الخطط تتغير دائمًا”

كان الوقت متأخرًا من الليل

كان الأقزام جميعًا متعبين جدًا، وملأت أصوات الشخير المكان. حتى بوفور، الذي كان يتولى الحراسة، لم يستطع منع رأسه من التمايل من النعاس

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

فتح بيلبو عينيه فجأة، ونظر إلى الأقزام النائمين، ثم جمع أغراضه، والتقط عصا التسلق التي عثر عليها عرضًا

“إلى أين تذهب؟” حين رأى بوفور أن بيلبو على وشك المغادرة، استيقظ فورًا

“أعود إلى ريفندل”

“لا، لا، لا يمكنك الذهاب. لقد أصبحت بالفعل عضوًا في حملتنا، واحدًا منا”

وبينما كان الاثنان يتحدثان، لم يلاحظا أن كل الشخير حولهما قد توقف

“لا، لست كذلك. كما قال ثورين تمامًا، لا ينبغي أن أكون هنا. إنه محق. لم يكن ينبغي لي أن أندفع خارج منزلي”

“بيلبو، أنا أفهمك. أنت فقط تشتاق إلى بيتك…” همس بوفور، محاولًا إقناعه

“أنت لا تفهم، لا أحد منكم يفهم. أنتم أقزام؛ تقضون حياتكم على الطريق، لا تستقرون في أي مكان، ولا تملكون إحساسًا بالانتماء…”

استمع بوفور صامتًا إلى كلمات بيلبو، وكانت عيناه ممتلئتين بالحزن والثقل

“أنا آسف، أنا آسف، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة…”

قال بيلبو بسرعة، فقد كاد ينسى أن هؤلاء الأقزام بدأوا هذه الرحلة الشاقة تحديدًا لاستعادة وطنهم

“لا، أنت محق يا بيلبو”

رغم أن نقطة ألمه قد لمست، فإن بوفور لم يلم بيلبو. كان تسامح الأقزام مع هذا اللص عاليًا جدًا منذ البداية؛ فباستثناء كلمات ثورين القاسية بعض الشيء، كان الجميع في الحقيقة يعتنون به طوال الطريق

لو أن إلفًا قال ذلك، لكان بوفور قد أمسك سلاحه وقاتله بالفعل

لكن من أمامه كان بيلبو، هذا الهوبيت صاحب البيت الدافئ

“لترافقك كل حظوظ العالم الطيبة في طريقك”

“أعني ذلك حقًا يا بيلبو”

ربت بوفور على كتف بيلبو، مشيرًا إليه ألا يشعر بالذنب

“انتظر، ما هذا؟”

وبينما كان يتكلم، لاحظ بوفور أن السيف القصير عند خصر بيلبو بدأ يضيء بضوء أزرق خافت. كان ذلك الوميض الصغير واضحًا جدًا في الكهف المظلم

لا بد من القول إن الأقزام يملكون موهبة في الوقوع في المتاعب؛ ففي كل مرة يبحثون فيها عن مكان للراحة، ينجحون دائمًا في العثور على أخطر موضع

كان هذا الكهف الذي يبدو مستويًا يُسمى “باب القاعة الأمامية”، وكما يدل اسمه، كان القاعة الأمامية لبلدة الغوبلن

كان الأورك الذين يعيشون في بلدة الغوبلن فرعًا متغيرًا من عرق الأورك؛ كانوا أصغر وأضعف من الأورك العاديين، لكنهم أكثر مكرًا ورشاقة نسبيًا

في الحقيقة، وبالمقارنة مع الأورك القساة المحبين للحرب في الخارج، كان هناك اسم آخر أنسب لهم: الغوبلن

“استيقظوا جميعًا، استعدوا!” كان ثورين، الذي كان يتظاهر بالنوم، أول من قفز وصاح

لكن الأوان كان قد فات

تحطم!

انهارت أرض باب القاعة الأمامية فجأة، كاشفة عن ممر، فسقطت مجموعة الناس في لحظة واحدة، وانزلقوا وارتطموا على طول الممر

دوي!

ما إن هبطوا حتى اندفع سرب كبير من الغوبلن نحوهم، وكانت أعدادهم كثيفة إلى درجة بدت بلا نهاية، فابتلعوا الجميع فورًا

حتى مع قتال الأقزام بكل ما لديهم، لم يستطيعوا اختراق الحصار. وسرعان ما أُسرت مجموعة الأقزام واقتيدت إلى مكان ما في مركز البلدة

لم يبقَ إلا بيلبو، قابعًا على الأرض ورأسه بين يديه، لا يدري ما يفعل

كان بيلبو صغيرًا جدًا، حتى أصغر من غوبلن، وكان لون ملابسه مشابهًا تمامًا لبيئة الكهف، إضافة إلى موهبة الهوبيت الخاصة في الاندماج مع محيطهم، إلى درجة أنه منذ لحظة دخوله، لم يلاحظه أي غوبلن على الإطلاق

ومع ذلك، حين مرّت القوة الرئيسية، ونهض بيلبو، اكتشفه غوبلن منفرد، وهاجمه بصيحة غريبة

وخلال الصراع، سقط بيلبو بالخطأ في حفرة عميقة في الوادي، وتدحرج طوال الطريق إلى الأسفل

لم يعد له أثر

“لم أظن قط أن في الأرض الوسطى مثل هذه الكائنات”

على الجانب الآخر، أمام الجبال، رفع لي وي رأسه لينظر إلى مجموعة من العمالقة الحجرية، أطول من الجبال، يلعبون برمي صخور هائلة بعضهم على بعض، وكانت عيناه ممتلئتين بالدهشة

[عملاق حجري 80000 / 80000]

“أظن أن خطرهم أكبر بكثير من مجرد تنين”

غاندالف، الذي كان قد تسلق للتو من الخلف، رفع رأسه أيضًا، وهو يلتقط أنفاسه وقال: “من ناحية القوة وحدها، هذا صحيح، لكن لا تقلق، هؤلاء العمالقة الحجرية ليسوا أذكياء جدًا، ولا يهتمون بشؤون الأرض الوسطى. لا ساورون ولا مورغوث، العدو العظيم في العصور السابقة، استطاعا يومًا أن يجعلاهم يفعلون شيئًا”

“إنهم كائنات محايدة تمامًا”

“لا تشغل بالك بهم، علينا فقط أن نواصل التحرك”