الفصل 59: إغلاق الباب مجددًا

الفصل 59: إغلاق الباب مجددًا

قال غاندالف عند ممر جبال الضباب: “ينبغي أن يكونوا في انتظارنا”

“هذا جزء من خطتنا”

“هذا غير مؤكد” نظر لي وي حوله إلى التضاريس؛ كان هذا المكان لا يزال كما كان في زيارته السابقة، بلا أي تغيير

“حسنًا، حتى إن لم ينتظرونا، فبعد مطر غزير كهذا، لا بد أنهم وجدوا مكانًا للراحة

وبينما هم يستريحون، يمكننا بالتأكيد أن نلحق بهم”

“هاه؟” توقف غاندالف فجأة، ونظر إلى كهف بجانبه

“هذا هو باب القاعة الأمامية لبلدة الغوبلن، بوابة أقامها الأورك خصيصًا لتسهيل الهجوم على المارة

وبسبب وجودهم، لم يُستخدم هذا الطريق منذ وقت طويل جدًا”

“وبالحديث عن ذلك، كنت قد خططت ذات مرة للعثور على عملاق حجري مستقيم بعض الشيء كي يسد هذا المكان، لكن التواصل معهم كان صعبًا جدًا، لذلك لم يُحل الأمر أبدًا”

روى الساحر العجوز المتمرس تاريخ المكان، وهو يتحدث ويمشي بضع خطوات إلى الأمام، ثم قرفص ليلمس الأرض

“الآلية هنا تظهر عليها آثار أنها فُعّلت للتو…”

“هذا سيئ، لا بد أن ثورين والآخرين قد أُسروا!”

“هذا سيئ…”

“إذًا هل ننزل وننقذهم؟” تقدم لي وي أيضًا خطوتين، ونظر يمينًا ويسارًا، وطرق الجدار، وتحسس الأرض

“لا تضيع جهدك؛ غوبلن بلدة الغوبلن ماكرون جدًا

لا يمكن فتح بوابتهم من الخارج”

نهض غاندالف وقال: “لكنني أعرف أن هناك بابًا خلفيًا يمكننا التسلل منه، ربما نستطيع…”

“ربما نستطيع أن نحفر إلى الداخل”

أخرج لي وي معوله الألماسي كامل التعزيز، وسأل غاندالف: “أشر لي إلى اتجاه”

“راقب فقط؛ إن لم أحفر عبر باب القاعة الأمامية الخاص بهم، فلست لي وي”

هسس— مسح غاندالف لحيته وأخذ نفسًا عميقًا

كاد ينسى قدرات هذا الرجل

“من هذا الطريق!”

دق دق دق دق دق… تأرجح المعول الألماسي في يد لي وي كأنه ظل متحرك، وامتد نفق مرتب مستطيل بارتفاع مترين بسرعة تحت الأرض

كان لي وي يحفر في الأمام، بينما حمل غاندالف شعلة خلفه، عاملًا كمصدر ضوء

“انتظر لحظة” بعد أن حفر فترة، تكلم غاندالف فجأة، وطلب من لي وي أن يتوقف

“ينبغي أن نكون قريبين جدًا؛ دعني أتحقق من الوضع في الداخل أولًا”

أخرج عصاه وطرق بها الأرض

انفجرت دائرة ضوئية شفافة من جسده، متجاهلة كل العوائق في طريقها، وراحت تتوسع وتمتد

مرت الدائرة الضوئية عبر طبقات الصخور، وعبرت مختلف الحطام، وغطت مجموعة كبيرة من الغوبلن داخل الكهف، ومع ذلك ظلوا غافلين عنها، مستمرين في أعمالهم

نادرًا ما ألقى غاندالف تعويذة كشف واسعة النطاق

قبل دخول الأرض الوسطى، واجه السحرة قيودًا عديدة؛ أحدها أن قوتهم العظمى لا يجوز أن تظهر بشكل مفرط أمام الفانين، وهذا جعل غاندالف كثيرًا ما يحل المشكلات بسيف وعصا فقط

لكن أمام لي وي، بدا أن هذا القيد قد خف كثيرًا

وبالطبع، كان ذلك تخفيفًا بسيطًا فقط؛ فلو أطلقها كاملة، فربما استطاع حتى أن يسوي الجبل كله بالأرض

يجب أن يُعلم أنه في حرب الغضب غير المقيدة في العصر القديم، غرقت قارة كاملة

“إنهم هناك؛ أراهم”

أشار غاندالف إلى اتجاه وقال: “احفر 50 مترًا من هذا الطريق، ثم إلى الأسفل مباشرة”

دق دق دق دق دق… واصل لي وي تأرجح معوله، يكسر الصخور واحدة بعد أخرى، وسرعان ما وصل إلى الموضع الذي ذكره غاندالف

طقطقة

حفر حجرًا آخر، فانبعث شعاع من الضوء من الأسفل

لقد وصلا إلى مركز بلدة الغوبلن

أخرج لي وي نصف رأسه، فرأى هيئة كبيرة بدينة جالسة على صخرة مسطحة، تستجوب الأقزام الثلاثة عشر المحاطين

كانت أسلحتهم المصادرة ملقاة على الأرض

بعد مصادرة الأسلحة، واصل الغوبلن التفتيش، وسرعان ما عثروا على كومة من أدوات المائدة الفضية والشمعدانات المنقوشة بكلمات صغيرة: “صُنعت في ريفندل”

“صُنعت في ريفندل في العصر الثاني، يا لها من خردة، لا تصلح حتى كهدية”

رمى ملك الأورك هذه الآثار جانبًا بلا مبالاة، وهي آثار لا يقل عمرها عن 3000 عام؛ فهم ببساطة لم يستطيعوا تقدير أشياء الإلف

أما لماذا وُجدت هذه الأشياء… فقد كانت “تذكارات” أخذها بعض الأقزام من ريفندل

من الواضح أن وظيفة الالتقاط التلقائي لديه كانت أفضل من وظيفة لي وي؛ إذ كان يستطيع التقاطها مباشرة دون أن يحتاج إلى كسرها أولًا

“يو، يو، يو، انظروا من وجدت، أليس هذا ثورين أوكنشيلد؟” بعد تفقد الغنائم، لمح ملك الأورك فجأة ثورين بين الأقزام، واتسعت ابتسامة عريضة على وجهه الكبير

“أعرف أن رأسك يساوي مالًا كثيرًا، حيًا كان أو ميتًا”

“اذهبوا وأخبروا آزوغ أنني أسرت ملك الأقزام، وقولوا له أن يحضر المكافأة”

أُرسل غوبلن لإيصال الرسالة

وبينما كان ملك الأورك على وشك مواصلة تعذيب هؤلاء الأقزام، التقط غوبلن سيفًا مصادرًا من الأرض القريبة وسحبه

“أوغ آآ آآ—” ما إن سحبه حتى ارتعب، ورمى السيف جانبًا بسرعة

ألقى ملك الأورك نظرة إلى الأرض، فارتعب هو أيضًا، وتراجع مرارًا، حتى داس بالخطأ على غوبلن أصغر وأنحف كان خلفه

صرخ: “إنه ’العضّاض‘، العضّاض الذي شق حناجر آلاف الأورك!”

حفيف— تراجع الغوبلن المحيطون فورًا، مشكلين دائرة، ولم يرغب أحد في الاقتراب من السيف

حتى وإن كان صاحبه الأصلي قد مات منذ سنوات طويلة، فإن رهبة السيف الباقية لم تزل موجودة

“أيها الأوغاد الملعونون!” غضب ملك الأورك بغرابة

“عذبوهم! اجلدوهم حتى الموت! سأقشر جلودهم وأقطع رؤوسهم!”

فرقعة!

رفع بعض الغوبلن سياطهم فورًا، وانهالوا بها على الأقزام

انقض بعضهم على الأقزام وطرحوهم أرضًا، يلكمونهم ويركلونهم، بينما رفع آخرون شفرات عظمية، قاصدين إنهاء الأمر بسرعة

“علينا أن نتحرك!” حين رأى غاندالف أن الأقزام في خطر، قفز إلى الأسفل أولًا على الفور

حتى لي وي، مع تعزيزه سقوط الريشة، كان سيضطر إلى التفكير مرتين أمام هذا الارتفاع

هذا العجوز ليس بسيطًا؛ يقفز هكذا مباشرة

أكل لي وي تفاحة ذهبية مسبقًا

“إذًا أنا أيضًا…”

دوي—!

قبل أن يتمكن لي وي من القفز، انفجر فجأة ضوء أبيض قوي ومبهر داخل الكهف

انفجر تيار هواء قوي إلى الخارج، واتخذ غاندالف مركزًا له

تطاير الحطام تحت القدمين فورًا بعيدًا، وأُرسلت مجموعة كبيرة من الغوبلن القريبين إلى الخلف بلا قدرة على التحكم، كأنهم عالقون في إعصار، فسقطوا في الهاوية العميقة

حتى ملك الأورك، الذي كان أبعد قليلًا، تأثر بذلك

فقد تحطم عرشه المتين المصنوع من المعدن والخشب مباشرة بفعل الاصطدام الهائل، وتدحرج جسده البدين على الأرض، مطلقًا صرخات ألم

ث!

تبدد الضوء الأبيض

والآن، باستثناء غاندالف، لم يكن أحد واقفًا

الغوبلن القريبون اختفوا منذ وقت، أما الذين كانوا أبعد فقد انبطحوا على الأرض، مختبئين من العاصفة

حتى ملك الأورك، بوزنه الهائل، اضطر إلى الاستلقاء على الأرض

فتح ثورين عينيه

“غاندالف…” سحب الساحر سيفه الطويل، وكان خاتم النار في يده يلمع بخفوت

“التقطوا أسلحتكم، قاتلوا!”

اشتعل لهب الأمل في قلوبهم

دفع الأقزام الغوبلن القريبين جانبًا، واستعاد كل واحد منهم سلاحه، ثم تبعوا غاندالف إلى الخارج، يشقون طريقهم بالقتال

“تلك مطرقة الأعداء!” تعرف ملك الأورك على السيف في يد غاندالف

لا بد من القول إنه، بصفته ملكًا بين الغوبلن وأحد قادة أورك جبال الضباب، كان واسع المعرفة فعلًا

تعرف على سيوف لم يعرفها غاندالف نفسه

من الصعب القول من منهما كان في الأرض الوسطى مدة أطول، لكن في الحقيقة، تبدو أعمار الأورك طويلة جدًا؛ فحتى آزوغ يبلغ الآن 200 عام على الأقل

بعد أن استعاد ملك الأورك توازنه، رفع صولجان الجماجم غاضبًا فورًا، آمرًا الغوبلن بالمطاردة

بعد الضربة الأولى، ربما بسبب وجود عدد كبير جدًا من الناس، أو لسبب آخر، لم يعد غاندالف قادرًا على إطلاق سحر قوي كهذا، فاكتفى بسحب غلامدرينغ وقيادة الأقزام للاختراق

تبعتهم مجموعة من الغوبلن عن قرب

بعد الصدمة الأولى، استعادوا رد فعلهم فورًا، واندفعوا عليهم من كل الاتجاهات، من الأمام والخلف واليسار واليمين، ومن الأعلى والأسفل

مهما بلغت قوتكم، أيمكن ألا يهزم آلاف الغوبلن 14 منكم؟

سرعان ما سقطت المجموعة في موقف سيئ

لكن في تلك اللحظة تحديدًا، هبطت هيئة سوداء كالكابوس من السماء، وبمسحة من سيفه الطويل، نحت بالقوة منطقة فراغ صغيرة

“آه!” تراجع ملك الأورك خطوة أخرى

“إنه هو، ذلك الإنسان الشرس، مبيد الأورك!”

لوّح لي وي بسيفه عرضًا، فانزلق السيف الطويل عبر عنق الغوبلن

تجمد الغوبلن الذي سد طريقه في مكانه فورًا، وكانت عيناه تدوران حولهما، غير فاهم لماذا لم يعد جسده يطيعه فجأة

رفع لي وي يده وربت بخفة على رأس الغوبلن

طقطقة

سقط رأس على الأرض

كان هذا السيف حادًا أكثر من اللازم قليلًا

في أحيان كثيرة، كان قادرًا على إحداث أكثر من 12 نقطة من الضرر، وكان ذلك مجرد حد أدنى

عندما لا يملك الأعداء العاديون دروعًا، فإنهم غالبًا يُقطعون إلى نصفين فورًا

عند مدخل الممر الضيق، سد لي وي الطريق وحده

كل ضربة من سيفه كانت ترسل مجموعة من الغوبلن طائرين، وكان أولئك الغوبلن، مثل قذائف نارية، يصطدمون بمجموعة أخرى كانت تندفع من الخلف

كانت هذه قوة الحد الكاسح؛ فكل هجوم يغطي منطقة مباشرة، ويصيب كل من يأتي

بدأ لي وي يفكر في محاولة إضافة تعزيز الدفع أيضًا

إن تجسد هذا التعزيز هنا، فقد لا يكون عديم الفائدة كما في اللعبة

خلف لي وي، ركض الأقزام إلى الأمام، لكنهم لم يستطيعوا منع أنفسهم من الالتفات

في هذه اللحظة، بين لي وي وبينهم، لم يكن هناك غوبلن واحد؛ فقد نُحتت منطقة عازلة بالكامل

“لا تنظروا، أسرعوا واذهبوا الآن!” حثهم غاندالف، مع أنه هو نفسه لم يستطع منع نفسه من إلقاء بضع نظرات

كان ملك الأورك محاطًا بالغوبلن، محميًا بإحكام خلفهم، يحدق بثبات في السيف بيد لي وي

ذلك السيف، الذي جعله يشعر بقشعريرة في أعماقه، لم يكن يعرفه؛ لم يره ولم يسمع به من قبل

لكن من الآن فصاعدًا، جعله لي وي يعرفه

مرر لي وي يده على السيف اللامع في يده، ونظر إلى الغوبلن المترددين الذين لم يجرؤوا على الاقتراب، ثم قال تلك الكلمات مرة أخرى:

“تعالوا، حاولوا أن تمروا من أمامي”