الفصل 84: الجيش يزحف

الفصل 84: الجيش يزحف

عاد أهل بلدة البحيرة الطويلة بسرعة إلى بيوتهم، وبدأوا يجمعون ما يستطيعون حمله من أمتعة وطعام

هذه المرة، لم يُصب أحد ولم يمت أحد؛ استعد الجميع للإخلاء بنظام، متجهين نحو الملاذ الآمن الموعود

“قد تكون هذه بداية حياة جديدة”

“بصراحة، لا أشعر بأي اختلاف”

تذمر أحد رجال البلدة: “معظم الثروة كلها في يد العمدة. عدا أن لدينا بيتًا نعيش فيه، ماذا نملك أصلًا؟”

“لو لم يكن بارد يحاول باستمرار انتزاع بعض المنافع لنا، لما كان كثير من الناس يجدون ما يكفي للأكل”

“بالضبط”

“سمعت أن قرب إريبور يوجد وادي النهر، حيث عاش أسلافنا. كان الناس هناك مزدهرين وسعداء في الماضي، وكانت المدينة عامرة. أتمنى حقًا أن أختبر حياة كهذه أيضًا”

ظل بارد صامتًا وهو يستمع إلى نقاشات رجال البلدة

فكر في وعد الملك الذي ذكره ثورين، ربما يمكن استخدام هذا الوعد لإعادة بناء وطنهم السابق، وإعادة وادي النهر إلى مجده القديم

حتى من دون غزو جيش الأورك، لم تكن بلدة البحيرة الطويلة مكانًا مناسبًا جدًا للعيش في الحقيقة

فهي في النهاية مدينة عائمة وسط بحيرة. وبسبب مواد البناء، وتقنيات التشييد، ونقص الصيانة الطويل، كانت مساحة بلدة البحيرة الطويلة تتقلص كل عام، وأصبح عدد من تستطيع استيعابهم يقل شيئًا فشيئًا. عاجلًا أم آجلًا، لا بد أن تخضع لتغيير كبير، إما بإعادة البناء والترميم أو بالانتقال إلى مكان آخر. وعلى أي حال، كانت المتاعب لا مفر منها

إذا أمكن استغلال هذه الفرصة لنقل بعض رجال البلدة للعيش على اليابسة، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا أيضًا

بينما كانت بلدة البحيرة الطويلة تضج بالحركة

في الغابة السوداء، وفي اليوم نفسه تقريبًا، عاد الإلف الذي أُرسل لإيصال الرسالة إلى عرش الملك، وقدّم سلسلة من التقارير

“غونداباد…”

تمتم ثراندويل باسم المكان، وشعر بصداع نابض

لماذا ذهب إلى هناك بلا سبب؟ ألم يكن يعرف أن ذلك المكان مليء بالأورك؟

تنهد الأب العجوز

لكن على الأقل، لم يحدث شيء سيئ بعد

وبعد أن عرف أن ليغولاس لا يزال آمنًا نسبيًا، ومعه تاوريل، واصل ثراندويل السؤال:

“هل من أخبار أخرى؟”

وبهذا السؤال، كبر الأمر

قُتل التنين على يد لي وي وبشري آخر، ونجح الأقزام في استعادة إريبور. وما إن سمع ثراندويل هذا الخبر، حتى شعر فورًا برغبة في إرسال قوات مباشرة لاستعادة كنوزه

لكن ما تبع هذا الخبر مباشرة كان جيش أورك نخبة يبلغ عشرات الآلاف

غرق ثراندويل في تفكير عميق

كان غاندالف قد ذكر هذا أيضًا، متوسلًا إلى مملكة الغابة أن ترسل قوات

إريبور وبلدة البحيرة الطويلة قريبتان جدًا من مملكة الغابة، بل أقرب من بيت لي وي إلى بري، إنهما جاران حقيقيان، والزيارة بينهما تستغرق أقل من يوم

إذا وقع شيء، فلن ينجو أحد

إذا احتُلت منطقتا إريبور ووادي النهر كلتاهما، فمن المحتمل جدًا أن تتحول مملكة الغابة إلى جزيرة حقيقية، محاطة من كل الجهات بالأورك، ومع العناكب قريبة كذلك

وبجانب هذه القضايا، كان هناك أمر آخر، ليغولاس لا يزال هناك. وبشخصيته العنيدة، لن يختار الفرار قطعًا؛ ولا شك أنه سيظهر في ساحة المعركة

لا

وقف ثراندويل فورًا وأمر مساعده:

“جهزوا الدروع والأسلحة، واجمعوا النخبة. سنذهب لاستعادة ما يخصنا بحق، وندعم حلفاءنا”

“حلفاء؟”

كان المساعد مرتبكًا بعض الشيء. ألم يكن هناك سوى الأقزام؟

“لي وي وغاندالف، وبشر بلدة البحيرة الطويلة، سيحتاجون إلى المساعدة”

“أما الأقزام، فإن كانوا مستعدين لإعادة ممتلكاتنا وطلبوا العون بصدق، فليس من المستحيل أن نمنحهم بعض المساعدة”

وهكذا انطلق جيش إلفي نخبة ومعه كومة من إمدادات الإغاثة

بعيدًا إلى شرق إريبور، في تلال الحديد

استمع داين إلى رسالة السمنة، وكانت تعابيره ثقيلة

“يبدو أن ثورين يحتاج إلى بعض المساعدة”

“كل الفتيان الذين تلطخت تروسهم بدماء الأورك، اتبعوني!”

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

زأر الأقزام وهم يجهزون الدروع والعربات، وامتطوا الماعز والخنازير البرية، وتقدموا نحو إريبور

كانت هذه القوة أصغر من قوة الإلف، لكنها كانت نخبة بما يكفي

تُسمى تلال الحديد تلال الحديد لأن تلك المنطقة تمتلك محتوى عاليًا جدًا من خام الحديد، لكن في المقابل، كانت رواسب المعادن الأخرى شحيحة على نحو مثير للشفقة، وخصوصًا الذهب والفضة

الأسلحة، والدروع، والعربات، والأقواس الثقيلة، كل المعدات كانت وفيرة، لكن إذا تعلق الأمر بالمال، فلن يمكن عصر عملة واحدة

يمكن القول إنهم امتلكوا كل شيء إلا المال

وهكذا زحف جيشا الأقزام والإلف العظيمان نحو إريبور، واحدًا تلو الآخر

أما في إريبور وحدها، فكان لي وي ينظر إلى الوادي العميق الواسع وأطلال المدينة، شاعرًا أن رأسه على وشك أن يصير أصلع

بناء جدار قادر على الدفاع الفعال في هذا المكان لم يكن مشروعًا صغيرًا من عدة مئات الآلاف من الكتل؛ حتى صب الحمم والماء عليه سيكون عملًا مرهقًا موجعًا للكبد

لكن المشكلة لم تكن كبيرة؛ كبد لي وي لن تفشل

كان تغطية ساحة المعركة الكبيرة كلها بجدار أمرًا غير واقعي، لكن مدينة واحدة كانت أكثر من كافية

حان الوقت ليدع الأورك يختبرون كيف يكون جدار الزفرات

خلال بضعة أيام، كان من المؤكد أنه لا يمكن بناء أعجوبة ضخمة بثلاث طبقات عميقة مثل ذلك، لكن بناء طبقة دفاعية واحدة فعالة كان لا يزال ممكنًا

فوق أطلال وادي النهر، وقف لي وي على نقطة عالية، محاولًا مطالبة المنطقة كإقليم له، لكن سرعان ما ظهر تنبيه:

[فشلت المطالبة]

“لها مالك بالفعل؟”

لم يكن بوسع لي وي المطالبة بأراض ومبان لها مالك بالفعل أو كانت مأهولة، تمامًا مثل مختلف البلدات والمدن الرئيسية للفصائل التي صادفها حتى الآن، فقد كانت كلها تابعة “لأقاليم” الآخرين

صحيح!

ضرب لي وي رأسه بيده

رغم أن وادي النهر دُمّر وتحول إلى أطلال، فإن بارد، سليل سيد هذه المنطقة، لا يزال حيًا، وكان يمتلك حقوق الوراثة الشرعية لوادي النهر المعترف بها من العالم

“بارد… لحسن الحظ أنه بارد”

إذا كان بارد، فمجرد أن يقول له: “أنت لا تريد أن ترى رجال البلدة يعانون، أليس كذلك؟”

سيتخلى عن الإقليم بنسبة 100%

لكن هذا الأمر يجب أن ينتظر حتى يصل. أما الآن…

بدأ لي وي العمل على الجدار مباشرة، وفي يده اليسرى حمم، وفي يده اليمنى دلو ماء، وحقيبته مليئة بالمواد، فكان يبنيه بينما يركض أحيانًا إلى إريبور ليوكل إلى الأقزام تشغيل الفرن لإذابة بعض الحمم

“لماذا تحتاج إلى كل هذه الحمم؟”

في المصهر، مسح دوالين عرقه، وهو يشغل عربة نقل الخام المعلقة التي كانت تهدر أثناء صب الصخور والخبث في الفرن الضخم

“هذه أداة عجيبة ستُستخدم بعد بضعة أيام”

“بعد بضعة أيام؟ هل تنوي حرق الأورك حتى الموت بهذه الحمم؟ مع كامل احترامي، رغم أن عقولهم ليست جيدة جدًا، فلن يقفزوا فيها بأنفسهم”

“لا بأس، فقط واصلوا إذابتها. ستنفع هذه الحمم في وقتها”

قال لي وي ذلك بغموض، ثم سأل: “بالمناسبة، أين مخزن الخام لديكم؟ قد أحتاج إلى بعضه”

“الخام… قد تحتاج إلى سؤال بالين أو ثورين عن ذلك. إنهما أكثر معرفة ببنية هذا المكان”

“الخام؟”

أمام عرش الملك، فكر ثورين لحظة

“يمكنني أن آخذك إلى هناك. هل تصوغ شيئًا؟”

“نعم، شيئًا للتعامل مع جيش الأورك بعد بضعة أيام”

أومأ ثورين، ثم أضاف: “إذا احتجت إلى المساعدة، يمكنني تقديم بعض منها. رغم أنني تجولت لسنوات كثيرة، فإن مهارتي في الحدادة لم تتراجع قط”

“لا حاجة، يمكنني فعل ذلك بنفسي. فقط… هل احتياطاتكم المعدنية كافية؟ ربما أحتاج إلى الكثير من الحديد، وكمية معينة من البارود”

جعل هذا السؤال ثورين يضحك مباشرة

“لي وي، ربما لا تعرف، لكن رغم أن إريبور سقط لأكثر من 100 عام، فإن مختلف رواسب المعادن واحتياطات المعدن في داخله لم تُمس قط. إذا كانت لديك القدرة، فهناك ما يكفي لصنع آلاف الأطقم من الدروع الحديدية”

“إنه مجرد قليل من الخام؛ استخدم منه بقدر ما تريد. أنا قلت ذلك”

أعلن ثورين ذلك بسخاء

ها، إنه يعرف حقًا كيف يمزح

شخص واحد، في بضعة أيام، كيف يمكنه أن يفرغ إريبور؟