الفصل 52: هل يمكن للمستوى الأول أن يفعل هذا؟ هذا غش خالص، أليس كذلك؟

الفصل 52: هل يمكن للمستوى الأول أن يفعل هذا؟ هذا غش خالص، أليس كذلك؟

「…」

نظر تشن فان إلى السمكة الكبيرة التي رفعت رأسها أمامه، وقطب حاجبيه، ثم رفع يده مشيرًا إلى القرد الأعرج ومن معه، الذين كانوا يستعدون للصعود إلى سور المدينة، ألا يصعدوا مؤقتًا. عندها فقط راح يتفحص السمكة الكبيرة من أعلى إلى أسفل للمرة الأولى: 「أنت فتاة؟」

「نعم」

أومأت السمكة الكبيرة برأسها بخفة

「كيف تتكلم فتاة بمثل هذه الخشونة؟」

「ماذا؟」 ومضت في عيني السمكة الكبيرة لمحة حيرة: 「ألست أنت يا مدير المحطة من…」

「أنا رجل」

「آه」

「انتظري قليلًا، دعيني أرتب الأمر」

…

ليل مطير

وقف تشن فان فوق سور المدينة، محدقًا في السمكة الكبيرة بحاجبين معقودين. صحيح أنه عاش مع هؤلاء الناس أيامًا ليست قليلة، لكنه لن يفتش كل شخص واحدًا واحدًا ليتأكد من جسده

كيف كان سيعرف أن في المعسكر فتاة؟

وفوق ذلك، تبدو… غير طبيعية تمامًا

حارس الليل

كان هذا أول ممارس خاص يتعامل معه

أدار رأسه ونظر إلى الضباب الرمادي خارج المعسكر، الذي لم يظهر فيه أي تحرك مؤقتًا، ثم أعاد تركيز نظره على السمكة الكبيرة. كان يمكن بالفعل رؤية بعض آثار الفتيات عليها، مثل قصر الجسد نسبيًا، ونحافة الأطراف، والملامح الأنثوية بعض الشيء

لكن…

كانت نحيلة جدًا وصغيرة الملامح

ولا علاقة لها تقريبًا بالجمال، بل كانت أشبه بفتاة صغيرة من بنات الجيران في القرية، لا تعرف شيئًا من أمور الدنيا

「أنا فضولي جدًا بشأن قدرة حارس الليل. هل يمكنك الحديث عنها؟」

「يمكنني」

لسبب غير معروف

بدت السمكة الكبيرة في هذه اللحظة كأنها تثق به كثيرًا. أخذت نفسًا عميقًا، وأجبرت الخوف الذي صعد إلى عينيها مرة أخرى على التراجع، ثم رن صوتها الضعيف فوق السور ممزوجًا بصوت المطر

「لم يكن أبي صيادًا من قبل」

「غالبًا كان يعمل في المجال نفسه الذي تعملون فيه」

「ماذا يعني يعمل في المجال نفسه الذي نعمل فيه…」

قطب تشن فان حاجبيه مرة أخرى. لسبب غير معروف، كان يشعر هذه الليلة بضيق شديد، كأنه على وشك معرفة شيء ما، لكنه لم يعرفه بوضوح بعد. كان الأمر مثل مفتاح سقط في شق ضيق، وكلما حاول التقاطه بأصابعه، بقي ينقصه قدر قليل لا يمكّنه من إخراجه

إحساس مزعج جدًا يعلّق في الصدر

「يعني أنه كان يخالط أشخاصًا ليسوا عاديين، وكان هناك كثير من المباني مثل حصن السهام، وكثير من الناس، وكان المكان صاخبًا جدًا」

「هل كان والدك معماريًا؟」

「لا، كان مجرد قائد في ذلك المعسكر. كان السيد يهتم به كثيرًا. ذاكرتي مشوشة بعض الشيء، فهذه ذكريات حين كان عمري 99 عامًا」

「…」

مد تشن فان يده نحو جيبه بلا تعبير

كان يحتاج الآن إلى سيجارة

كان يحتاجها بشدة

فقط دخانها المتصاعد يمكن أن يضغط ذلك الشعور السيئ في قلبه

「إذًا كم عمرك هذا العام؟」

「عمري هذا العام 18 عامًا」

「في حالتك، كلما زاد العمر صار أصغر؟」

「نعم」

خفضت السمكة الكبيرة رأسها، فلم يعد بالإمكان رؤية التعبير في عينيها. لكن صوتها كان يزداد انخفاضًا، ولولا أن تشن فان كان يستمع بتركيز، والمسافة بينهما قريبة بما يكفي، لما استطاع أصلًا سماع ما تقوله السمكة الكبيرة

「حارس الليل يكون كذلك بالفطرة」

「وُلدت حارس ليل. حين وُلدت كان عمري 100 عام، وكنت على هيئة عجوز تكاد تفنى، خرجت من بطن أمي」

「لذلك ماتت أمي بعسر الولادة، وحتى لا يشير الناس إليّ بأصابعهم، أخذني أبي وغادر موطنه، وانضم إلى معسكر. وأعلن للناس أنني أمه، وقد كبرت في السن واختلط تفكيرها」

「في ذلك الوقت، كان سيد ذلك المعسكر يهتم كثيرًا بأبي. ظن أبي أنه نال التقدير، فعمل بكل جهده. ولم يعرف لاحقًا إلا أن ذلك السيد كان يهتم بي أنا」

「كان السيد يعرف أنني حارس الليل」

「في إحدى المرات، واجه المعسكر خطرًا يهدده بالفناء. اندفعت موجة الغرائب نحو المعسكر كالموج، وسقطت الجدران واحدًا بعد آخر، ودُمر برج السهام تلو الآخر. وعندما كان المعسكر على وشك الهلاك، فعّلني السيد」

「قبل ذلك」

「لم أكن أنا ولا أبي نعرف هويتي ولا قدرتي」

「بعد التفعيل」

「أبَدْتُ موجة الغرائب، وأبَدْتُ ذلك المعسكر أيضًا」

「…」

نظر تشن فان إلى السمكة الكبيرة أمامه بتعبير غريب قليلًا، راغبًا في تمييز هل كانت تهذي أم لا: 「كيف كان ذلك المعسكر مقارنة بمعسكري هذا؟」

「أكبر بكثير」

「كوني أكثر تحديدًا」

ألقت السمكة الكبيرة نظرة، ثم أشارت إلى حصن سهام من المستوى الرابع منصوب على سور المدينة: 「ذلك النوع من حصون السهام الحجرية، كان في ذلك المعسكر أكثر من عشرين منه」

「وماذا عن قوة موجة الغرائب؟」

「…」

تذكرت السمكة الكبيرة بجدية لبعض الوقت، ثم قالت مرة أخرى: 「مجرد ما كان بقوة الأنثى الغرائبية العارية في ذلك اليوم، كان هناك نحو عشرة منها تقريبًا」

「وأنت قضيت عليها وحدك؟」

「نعم」

「كم كان مستواك كممارس في ذلك الوقت؟」

「في ذلك الوقت لم أكن أعرف أنني ممارس، ولم أكن أعرف أنني حارس الليل」

「يعني المستوى الأول」

「يمكن اعتبار ذلك」

「هل يمكن للمستوى الأول أن يفعل هذا؟ هذا غش خالص، أليس كذلك؟」

「ما معنى غش خالص؟」

「تعبير عن الإعجاب. أخبريني كيف فعّلك؟ هل هناك زر ما في جسدك؟」 أخذ تشن فان يتفحص السمكة الكبيرة من أعلى إلى أسفل، محاولًا أن يجد على جسدها ما يشبه زرًا أو مفتاحًا

「لا」

هزت السمكة الكبيرة رأسها، واختارت كلماتها بعناية: 「تفعيل حارس الليل ينبع من إيمان الحماية داخل نفسه. عندما أكون في اليأس، وأريد حماية شيء ما، تنفجر مني قوة عظيمة」

「فتقضي على الخطر أمامي」

「والثمن هو استهلاك العمر، وكذلك… عدم التفريق بين العدو والصديق」

「رأيت أبي يصعد إلى سور المدينة، وكان على وشك الموت بين أيدي الكائنات الغرائبية. في فوضى الخوف واليأس، اسودّت الدنيا أمام عيني، ولم أعرف ما الذي حدث. وعندما استعدت وعيي مرة أخرى، كان النهار قد طلع」

「كان المعسكر قد سُوّي بالأرض」

「والجثث في كل مكان」

「ولم يبقَ إلا أبي وحده جالسًا إلى جانبي، وقال إنه سيأخذني إلى البيت」

「بعد أن استعدت وعيي، لم يعد جسدي جسد عجوز، بل أصبح جسد شابة كبيرة، وعرفت كذلك المعلومات المتعلقة بحارس الليل. كنت أعرف بوضوح أنني في ذلك الوقت صرت في عمر 27 عامًا」

「لذلك عدت لاحقًا إلى تلك القرية الساحلية شمال البرية」 خمن تشن فان الأمر تقريبًا، وواصل السؤال

「نعم」

خفضت السمكة الكبيرة رأسها مرة أخرى: 「لم أكن أعرف لماذا لم أقتل أبي عند التفعيل الأول. في ذلك الوقت فرحت في داخلي فترة طويلة، وقلت لحسن الحظ إنني لم أقتل أبي」

「ثم عشت في القرية عدة أعوام」

「كانت تلك الأعوام سعيدة جدًا」

「بلا صراع مع الدنيا」

「رغم أننا كنا نقلق قليلًا في موسم المطر، كنا نتمكن دائمًا من عبوره بأمان」

「حتى جاء موسم مطر ما، وسقطت الكائنات الغرائبية من الجروف المحيطة إلى داخل القرية، فمات عدد لا يُحصى من القرويين بسبب ذلك، وكان أبي أيضًا على وشك الهلاك، فتم تفعلي مرة أخرى」

「بعد طلوع النهار، حين استعدت وعيي، كان الجميع قد ماتوا」

「ومات أبي أيضًا」

「وبعد أن استيقظت، صار عمري 19 عامًا」

「بعد ذلك عشت متنقلة ومشردة في كل مكان، ثم قابلت الأخ الأكبر وانغ، وانضممت إلى المحطة رقم 36 لعائلة تشن في جيانغبي」

「أردت حماية الناس من حولي」

「لكنني قتلتهم بيدي」

「ومنذ التفعيل الثاني أيضًا، ظهرت في ذهني بعض المعلومات مرة أخرى، وكأنني كنت أعرفها أصلًا. إذا لم أرد أن أُفعّل قسرًا، فلا بد أن أحمل 10 أحجار غرائب معي، لأكبح نفسي」

「في تلك الليلة لم أخف حجر الغرائب عمدًا」

「بل لأنني…」

「إذا سلّمت حجر الغرائب…」

لم تواصل السمكة الكبيرة الكلام بعد ذلك

لكن المعنى كان واضحًا جدًا

إن المعسكر الكامل الذي بناه بشق الأنفس، بعد التفعيل الثالث للسمكة الكبيرة، سيسوى بالأرض في لحظة