الفصل 100: يانغ شياوهاي

الفصل 100: يانغ شياوهاي

فتح يانغ شياوهاي عينيه ببطء وهو يرى ضوء الشمس يدخل من النوافذ الورقية. ثم خرج من بطانيته وبدأ يرتدي ملابسه

صرير

دفع باب المطبخ وفتحه، ثم حدق في الماء داخل جرة الماء. ولما شعر أنه لا يكفي، التقط عود حمل ودلوين قبل أن يخرج

تمتم يانغ شياوهاي: “سيحتاج إخوتي وأخواتي الكبار إلى الماء ليغتسلوا بعد أن يستيقظوا، كما أنني أحتاج إلى طبخ عصيدة الأرز اليوم، لذلك لن تكون تلك الكمية من الماء كافية”

بصفته شخصًا كان يعمل مساعدًا داخل معبد النسيم، ورغم أن يانغ شياوهاي لم يكن يتجاوز 10 سنوات، كان قادرًا على أداء كل الأعمال المنزلية، بما في ذلك الخياطة والغسل والطبخ وإصلاح الملابس. بل كان يعرف حتى الخصائص الطبية لبعض المكونات المستخدمة في تنقية الحبوب

لقد أُجبر على تعلم كل هذه الأشياء، فلو لم يتعلم كل شيء بالسرعة الكافية، لكان قد مات

في ذلك الكهف الذي لا تصل إليه أشعة الشمس، تعلم شيئًا واحدًا فقط؛ تعلم أن الأشخاص عديمي الفائدة ليسوا أكثر من قمامة لا قيمة لها

إذا قرر إخوته وأخواته الكبار ترك من يجرونهم إلى الخلف، فسيتخلون عن أولئك الذين ما زالوا نائمين على السرير

كان لدى يانغ شياوهاي سر لا يعرفه أحد، وهو أن المكان الذي قال إنه موطنه كان مزيفًا. في الحقيقة، لم يكن لديه منزل. كانت أمنيته الوحيدة أن يواصلوا سفرهم. عندها، على الأقل، سيتمكن دائمًا من الحصول على شيء يأكله

كان مختلفًا عن الآخرين. فمعظم من كانوا داخل معبد النسيم إما بيعوا وإما خُطفوا؛ أما هو، فقد ذهب إلى هناك بإرادته فقط لأن أحدهم أخبره أنه سيحصل على وجبات هناك

عندما خرج، حيا يانغ شياوهاي الأخت الكبرى التي كانت تتدرب على السيف أمامه. “صباح الخير، أختي الكبرى”

لكن تشون شياومان تجاهلته، وواصلت دراسة النصل

لم ينزعج يانغ شياوهاي. لقد اعتاد تصرفها بالفعل. كانت هذه الأخت الكبرى، التي غطتها خصلات من الشعر الأسود، منشغلة دائمًا بدراسة النصل. والاستثناء الوحيد كان وقت الأكل أو النوم

سار يانغ شياوهاي وحده على الطريق، يرافقه ضباب الصباح. كان العشب مبللًا بالندى

أتساءل هل يمكنني أن أطلب من الأخت الكبرى أن تعلمني طرق السيف؟ إذا أتقنت السيف، فلن يجرؤ أحد على التنمر عليّ على أقل تقدير عندما أعود متسولًا مرة أخرى. لكن هل ستوافق؟ إنها عادة غير مبالية جدًا

فكر في ذلك بينما وصل إلى البركة الصغيرة في القرية وأخذ بعض الماء

في تلك اللحظة، ظهر ظل أسود كبير من داخل الضباب، فأفزعه

لكن سرعان ما رأى أنه كان مجموعة من الناس. كانوا يرتدون ثيابًا ممزقة، ووجوههم سوداء. كانوا متسولين. في وقت ما، كان هو أيضًا واحدًا منهم

عندما رآهم يشهقون من البرد، استنتج يانغ شياوهاي أنهم لا بد أنهم اضطروا إلى النوم بلا نار الليلة الماضية

وفي الوقت نفسه، فوجئت مجموعة المتسولين برؤية يانغ شياوهاي أيضًا

بعد أن أكد الطرفان أن بعضهم بشر أحياء فعلًا، دفعت مجموعة المتسولين أحد المتسولين الأصغر سنًا إلى الأمام ليجمع بعض الماء

كان الطفل مترددًا ولم يجرؤ على الكلام

وعندما كان الطفل الآخر على وشك العودة بعد جمع الماء، مشى أحد المتسولين الأكبر سنًا نحوه ودفع الطفل المتسول أرضًا، ثم انحنى نحو يانغ شياوهاي وسأل بأدب: “أيها الأخ الصغير، هل لي أن أسأل إن كانت هذه قرية عائلة وو؟”

أجاب يانغ شياوهاي: “الأشخاص الذين تبحثون عنهم ليسوا هنا. لقد هُجر كل شيء هنا. لم يبق شيء”

تسببت كلمات يانغ شياوهاي في زيادة اضطرابهم، حتى ازدادت أنوفهم احمرارًا. أشار أحد المتسولين العجائز إلى ما حوله بأصابعه وسأل: “المنازل والأرض هنا، كلها مهجورة؟”

لكن يانغ شياوهاي لم يعد مهتمًا بالحديث معهم، خاصة مع المتسول الذي دفع الطفل أرضًا. استدار وغادر

عند عودته إلى المطبخ، سكب الماء من الدلو في جرة الماء. ثم مسح العرق عن جبينه، والتقط عود الحمل والدلوين، وتوجه إلى الخارج مرة أخرى؛ فقد كانت جرة الماء كبيرة جدًا، لذلك كان يحتاج إلى القيام بعدة رحلات

عندما عاد، رأى المتسولين يفتشون في البيوت الفارغة

لكنه كان يعرف أنهم لن يجدوا شيئًا ثمينًا في الداخل. فقد أخذ الناس الذين غادروا كل الأشياء الثمينة منذ وقت طويل. ولو تركوا شيئًا خلفهم، لكان جرو والبقية قد أخذوه

لكن المتسولين لا يملكون ترف الاختيار. كانوا سيحتفلون حتى لو وجدوا ثيابًا ممزقة

عندما خرج يانغ شياوهاي للمرة الثالثة، رأى أن المتسولين يتقاتلون فيما بينهم. لم يكن متأكدًا على ماذا كانوا يتقاتلون

صرخ يانغ شياوهاي نحو المتسولين، لكن بلا جدوى: “لا تعيشوا هنا. هذا مكان مشؤوم. قد يحدث لكم شيء!”

بعد الرحلة الرابعة، كان يانغ شياوهاي متعبًا جدًا حتى أصبح وجهه شاحبًا. ومع ذلك، واصل السير وعاد إلى الفناء. ما إن دخل، حتى وضع عود الحمل أرضًا والتقط أنفاسه. كان ينتظر شيئًا

ولم يلتقط يانغ شياوهاي عود الحمل ويمشي إلى الداخل إلا بعدما سمع وقع خطوات

سرعان ما التقى يانغ شياوهاي، وهو يحمل عود الحمل، ببقية إخوته وأخواته الكبار. “صباح الخير، الأخ الأكبر تساو تساو”

“مهلًا، لماذا أنت من يملأ جرة الماء؟ أنت بارع في الأعمال المنزلية، لذا عليك ترك هذا النوع من العمل البدني للأبله” ربّت جرو على رأس يانغ شياوهاي وخرج

صرخ يانغ شياوهاي نحو ظهر جرو: “الأخ الأكبر تساو تساو، عصيدة الأرز تُطهى في القدر. سنتمكن من الأكل قريبًا”

قال جرو: “حسنًا، سأذهب وأوقظ الأبله”

بحلول الوقت الذي كان فيه ضوء الشمس يسطع داخل الفناء، كان الجميع قد تجمعوا بالفعل في قاعة الطعام

كان فطورهم يتكون من عصيدة أرز بسيطة مع بعض الخضار المحفوظة التي وجدها جرو داخل قبو تحت الأرض في القرية. بل أكلوا حتى حصصهم الخاصة وغووكوي. وكان هناك أيضًا بيضتان في وعاء

لكن لم يبدأ أي منهم بالأكل؛ بدا الأمر وكأنهم ينتظرون شيئًا

في تلك اللحظة، دخلت شياومان، التي كانت تتدرب بالنصل في الفناء. سألها جرو بمرح: “أيتها الأخت الكبرى، كيف كان تدريبك؟ لقد كنت تتدربين بانتظام شديد. عندما تتقنينه، يمكنك أن تعلمينا أيضًا”

أجابت شياومان: “ليس سيئًا جدًا؛ على الأقل لم أعد ألوح به عشوائيًا. أخبرني الحارس من خدمة المراسلين أنه لا توجد طرق مختصرة، ولا يمكن للمرء إتقان النصل إلا بالتدريب. لقد صنعت أيضًا سيفين من الخيزران. بعد وجبتنا يمكنك أن تأتي وتتدرب معي”

عند سماع هذا، صار وجه جرو مريرًا على الفور

في هذه الأثناء، علقت شياومان سيفها على الجدار وجلست إلى الطاولة، وانضمت إلى الآخرين بينما كانوا ينتظرون شيئًا

سرعان ما ملأت رائحة الدم الكريهة الهواء، ودوّى وقع خطوات. خفض يانغ شياوهاي رأسه غريزيًا، ولم يجرؤ على النظر في اتجاه الخطوات

لم يكن القادم سوى لي هووانغ

كان يعرف أن الكبير لي لن يؤذيه. في الحقيقة، لي هووانغ هو من أخذه معهم. ومع ذلك، كان خائفًا من لي هووانغ، خاصة بعد كل ما حدث في رحلتهم حتى الآن

ساندت باي لينغمياو لي هووانغ بعناية حتى جلس في صدر الطاولة. ولم يبدأ الجميع بالأكل إلا بعد أن بدأ هو

حتى لي هووانغ نفسه لم يكن يعرف متى ظهرت هذه القاعدة

في منتصف وجبتهم، سُمع صوت ابتلاع الريق. كان بضعة متسولين يقفون في الخارج ويحدقون إليهم وهم يأكلون وجبتهم

سأل لي هووانغ: “لماذا لا يزال هناك متسولون؟ ظننت أن القرية أصبحت فارغة”

عند سماع هذا، وقف يانغ شياوهاي بتوتر وأخبره بكل ما يعرفه عن المتسولين

قال لي هووانغ وهو ينهض: “هوهو، يبدو أن شبكة معلوماتهم فعالة جدًا، إلى درجة أنهم عرفوا حتى أن هذا المكان قد أُخلي. لكن ألا تظنون أن البقاء في المكان الذي استخدمه الثامن عشر القمري سابقًا كأرض تغذية سيكون سيئ الطالع جدًا؟ لقد أكلت بما يكفي، يمكنكم أن تواصلوا”