الفصل 32: قاعة أسلاف عائلة هو

الفصل 32: قاعة أسلاف عائلة هو

لن تستطيع عائلة عادية تحمل تكلفة استئجار فرقة كاملة لتؤدي عرضًا لأسلافها. كانت عائلة هو تُعد أكبر عائلة في وولي غانغ، إذ كان ثلث سكان القرية يحملون اللقب نفسه

عرف لي هووانغ من لو جوانغيوان أن الشخص الذي استأجرهم للأداء لم يكن من أغنى عائلة في وولي غانغ فحسب، بل كان أيضًا أكبر أفراد عائلة هو سنًا، هو تشينغخه

حاليًا، كان لي هووانغ يسير مع لو جوانغيوان نحو قاعة أسلاف عائلة هو

قال لو جوانغيوان وهو يحاول تهدئة نفسه: “لقد ضمن العجوز هو بالفعل أن شيئًا لن يحدث. لقد استأجر فرقًا أخرى من قبل، ولم يحدث لهم شيء أيضًا”

تجاهل لي هووانغ ذلك الكلام ببساطة. بالنسبة إليه، لم يكن إلا شيئًا يقوله لو جوانغيوان ليطمئن نفسه. لمس بحذر الجرس البرونزي عند خصره وتنهد

ينبغي أن أكون بخير ما دام هذا معي. ومع ذلك، آمل ألا يحدث أي شيء في النهاية. إصدار أمر إلى السيد الجوال سيكلفني ثلاثة أشهر من عمري

واصلا طريقهما عبر القرية، وسرعان ما وصلا إلى قاعة أسلاف عائلة هو. كان المكان مضاءً بالكثير من الفوانيس

كان في القاعة كثير من الناس، إلى درجة أن لي هووانغ لم يستطع حتى أن يشق طريقه وسط الحشد. وقف على أطراف أصابعه ليتفقد الوضع، فرأى الكثير من الناس راكعين على الأرض، يشعلون أعواد البخور للصلاة أمام ألواح الذكرى السوداء

قال لو جوانغيوان وهو يشير إلى الشخص الواقف الأقرب إلى المذبح في مقدمة الحشد: “مهلًا، ذاك هو العجوز هو. لقد دعانا إلى وجبة بعد أن ننتهي من العرض”. كان رجلًا عجوزًا يرتدي ثيابًا حريرية

بعد مدة، توقف الناس عن الصلاة، وأخذوا ألواح الذكرى الخاصة بأسلافهم باحترام ووضعوها على الطاولات التي أعدوها مسبقًا

سرعان ما امتلأت القاعة بألواح أسلافهم الموضوعة فوق الطاولات

كانت هناك طاولة طويلة وُضعت عليها أطعمة شهية كثيرة أمام جميع ألواح الذكرى. رأى لي هووانغ أنهم أعدوا شموعًا حمراء، وأعواد بخور، وسبائك ذهبية، وأوراقًا صفراء، ووضعوها كلها في أطباق مخصصة لأسلافهم

وكأنهم يخشون ألا تكون قرابينهم لأسلافهم كافية، كانت هناك حتى عدة دمى ورقية على جانبي الجدار، تُصوّرهم وهم يقدمون الشاي والماء. على الأرجح، كانت ستوضع بجوار طاولات الأسلاف لخدمتهم في العالم السفلي

“العجوز هو كريم جدًا. لم أتخيل أنه سيستأجر فرقة لتؤدي عرضًا لأسلافه”

“نعم. لا عجب أن العجوز هو ومن حوله لم يعانوا من الأمراض والكوارث خلال السنوات القليلة الماضية. يبدو أن أسلافهم يدعمونهم”

“آه، أتساءل إن كنت سأحظى يومًا بمثل هذه المعاملة العظيمة بعد موتي”

“ادع أن يكسب نسلك مالًا كثيرًا مثل العجوز هو. استئجار فرقة لتؤدي عرضًا للموتى يكلف الكثير من المال”

عندما استمع إلى أحاديثهم ورأى المراسم الكبيرة أمامه، هدأ لي هووانغ قليلًا

يبدو أن شيئًا لن يحدث

مال نحو لو جوانغيوان وسأله. “أيها العجوز، لقد سافرت في أنحاء البلاد لسنوات كثيرة؛ مقارنة بالروح التي التقيناها في الغابة، كم مرة أكثر قابلت شبحًا؟”

“هم؟ أليسا الشيء نفسه؟” تفاجأ لو جوانغيوان من سؤاله، واتسعت عيناه صدمة

“ماذا؟ إنهما شيئان منفصلان. أحدهما يتشكل بعد وفاة الشخص، أما الآخر…” توقف لي هووانغ، ولم يعرف كيف يشرح الأمر

ما فهمه لي هووانغ هو أنه سواء كانت جدات الجبل أو السادة الجوالين الذين استخدمهم دان يانغزي لتنقية الحبوب، أو حتى الفتاة ذات الساقين الصغيرتين التي صادفوها في الغابة، فلم يكونوا أشباحًا. على الأقل، لم يكن يراهم أشباحًا

وبينما كان يفكر في الفرق بين الأشباح وتلك الأشياء، كانت كل ألواح الذكرى الخاصة بأسلاف عائلة هو قد وُضعت فوق الطاولات. بعد ذلك، قاد هو تشينغخه مجموعة من أفراد عائلته واقترب من لو جوانغيوان

“قائد الفرقة لو، شكرًا لقبولك اقتراحي. جياولانغ، خذ بعض الناس وساعده في تجهيز المسرح”

“شكرًا جزيلًا، وآسف على الإزعاج! أنت لطيف جدًا”

“قائد الفرقة لو، لا بد أنك تعرف قواعد الأداء للموتى، أليس كذلك؟ بمجرد أن يظهر أسلافنا ليستمتعوا بعرضكم، سيتعين علينا نحن أحفادهم مغادرة هذا المكان وإغلاق أنفسنا في الغرفة. أرجو أن تعتني بقاعة أسلافنا في هذه الأثناء” شرح العجوز هو بصبر

“بالطبع. اطمئن من فضلك؛ قاعة أسلافكم في أيد أمينة” قال لو جوانغيوان وهو يضرب صدره بفخر

رغم أن أيًا من أفراد عائلة هو لن يكون حاضرًا، لم يكن لو جوانغيوان ليجرؤ أبدًا على ارتكاب خطأ. إذا حدث شيء لقاعة أسلاف عائلة هو، فسيدفنونه هو وعائلته أحياء

“أوه، وبمجرد أن تبدؤوا عرضكم، لا ينبغي لمن هم في عالم الأحياء أن يتحدثوا إلى المؤدين؛ فهذا لأن أسلافنا لا ينبغي أن يشعروا بأن عرضهم يتعرض للمقاطعة. أما ما ستؤدونه… فأدوا شيئًا مبهجًا ومليئًا بالحيوية. لقد أراني أسلافي حلمًا قالوا فيه إنهم شعروا بالملل من رتابة كل شيء في الأسفل. كذلك، لا تحتاجون إلى الأداء طوال الليل. سيأتي ابني ويعيد ألواح ذكرى أسلافنا إلى أماكنها الخاصة خلال القسم الخامس من الليل. يمكنكم أن تستريحوا بعد ذلك”

كان لو جوانغيوان يومئ برأسه مثل دجاجة تنقر الحبوب. “لا تقلق يا عجوز هو! لن نخالف القواعد”

بمساعدة عائلة هو، جُهز المسرح بسرعة كبيرة. كان هناك خمسة أشخاص فقط على المسرح؛ كانت لوه جوانهوا فتاة، ولم يُسمح لها بدخول قاعة الأسلاف هذه الليلة

بتوجيه من هو تشينغخه، تفرق الحشد سريعًا وعادوا إلى منازلهم

سرعان ما بدأ صوت الآلات يتردد في قاعة الأسلاف. كانت عائلة لو قد بدأت عرضها، بينما بقي لي هووانغ خلف المسرح

مر الوقت ببطء، وسرعان ما غرقت وولي غانغ كلها في الهدوء بعد أن ذهب القرويون إلى النوم. كانت القرية مظلمة تمامًا، باستثناء قاعة الأسلاف التي كانت مضاءة بسطوع بالفوانيس

كانت هذه أول مرة يرى فيها لي هووانغ عرضًا للموتى. أطل من خلال الستار ليراقب المحيط في الخارج

كان الأمر موحشًا جدًا، حتى بالنسبة إليه. كان المسرح يعج بالحركة، لكن لم يصدر أي صوت من الجمهور. ولا حتى تصفيقة واحدة. لم يكن هناك سوى صفوف من ألواح الذكرى السوداء المنقوشة بأسماء الأسلاف والقرابين المخصصة لهم

ومع ذلك، لم يكن هذا شيئًا مقارنة بمعبد النسيم

من مظهر الأمر، كانت عائلة لو لا تزال تفتقر إلى الخبرة في التعامل مع هذا الوضع. خلال بضع دقائق فقط، نسي لو جورين نصه مرات عديدة بسبب توتره. كما ارتكب لو جوانغيوان، الذي كان يعزف على الصنج، أخطاء من شدة العصبية

ومع مرور الوقت، بدؤوا يعتادون الوضع، وأصبح العرض أكثر سلاسة شيئًا فشيئًا

وسط صمت الليل، تردد صوت غنائهم عاليًا داخل القاعة وحتى خارجها

بعد قليل، جلس لي هووانغ وأغمض عينيه ليستريح. شعر بالملل وبدأ يدندن مع غنائهم

سرعان ما صارت الساعة 9 مساءً. فهم لي هووانغ الآن أن الناس هنا يقسمون الليل إلى أقسام مختلفة؛ لذلك، ستكون الفترة من 9 مساءً إلى 11 مساءً هي القسم الثاني من الليل، ومن 11 مساءً إلى 1 صباحًا القسم الثالث، ومن 1 صباحًا إلى 3 صباحًا القسم الرابع، ومن 3 صباحًا إلى 5 صباحًا القسم الخامس من الليل. وعادة ما يبدأ الديك بالصياح عند 5 صباحًا

تثاءب. لسبب ما، كان أكثر نعاسًا بكثير من الليالي الأخرى. للأسف، لم يستطع النوم تلك الليلة لأن لو جوانغيوان كان قد استأجره بالفعل. لذلك أخرج النص المكرم وبدأ يفحصه ببطء، محاولًا مقاومة نعاسه

كانت هذه عادته خلال الأيام القليلة الماضية؛ كلما احتاج إلى الحراسة أثناء الليل، كان يبدأ في فحص النص المكرم. فحصه مرة بعد مرة، لكن غير تأكيده أنه كان بالفعل نوعًا من النصوص المكرمة، لم يجد عنه أي شيء آخر

مر القسم الثاني من الليل سريعًا، وأصبح الوقت الآن في القسم الثالث. ظلت قاعة الأسلاف طبيعية كما هي، ولم يحدث أي شيء غير مألوف

رفع لي هووانغ رأسه، محدقًا في لو جوانغيوان الذي كان ينظر في المرآة البرونزية ويضع مساحيق وجهه

لا بد أن قلبه ينزف الآن؛ سيضطر إلى دفع 6 قطع من الفضة لي بلا أي سبب على الإطلاق

فكر في الأمر، واستنتج أن شيئًا لن يحدث هذه الليلة. ففي النهاية، كانت هذه قاعة أسلاف عائلة هو. لقد بذل أحفاد عائلة هو جهدًا لدعوة الفرقة لتؤدي عرضًا لأسلافهم؛ ولا يوجد سبب يدفع هؤلاء الأسلاف إلى التسبب في أي مشكلة لهم

لكن تمامًا عندما ظن لي هووانغ أن هذه الليلة ستكون هادئة، حدث شيء غريب

توقف الغناء فجأة من دون أي إنذار