الفصل 100

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 100: الحافة الموبوءة بالشر (2)

انتهى ذلك العصر العسير قبل عشر سنوات فقط.

توقفت مسيرة العديد من العباقرة عند عالم الكائنات المستنيرة، لذا فإن الوصول إلى عالم القديس القديم كان يعني أن الشخص يمتلك موهبة لا مثيل لها. في الثلاثين ألف سنة الماضية، ندم عدد لا يحصى من العباقرة على ولادتهم في الجيل الخطأ!

“دوي… دوي…” صدى زئير مدوٍ في السماء. فجأة، ظهرت مجموعة من الفرسان يحلقون في الهواء؛ كانت خيولهم السامية تتحرك كالصواعق وهي تدوس الفضاء الفارغ، لتقطع مئات الأميال في ثانية واحدة فقط. تركت هذه الفرقة التي هبطت من السماء خلفها خيوطاً من الظلال بسبب سرعتها المذهلة.

“صهيل…” بعد صهيل طويل، توقفت الفرقة فجأة فوق المنحدرات، كأنها سيل من الفولاذ المتدفق. كان هناك ما يقرب من ألف راكب، لكن تشكيلاتهم كانت منظمة للغاية، وانسيابية كالمياه الجارية والسحب العائمة.

كان فرسان هذه الفرقة يرتدون دروعاً حديدية من اللون النقي نفسه، كما لو كانوا قد عادوا للتو من ساحة المعركة. كانت نظراتهم تتجمد بنية القتل، وبدت الفرقة بأكملها باردة وقاسية، بهالة قاتلة ملأت السماء وجعلت الآخرين غير قادرين على التنفس.

حبس الجميع أنفاسهم وهم يتساءلون عن القوة المخيفة القادرة على تربية مثل هؤلاء الفرسان الحديديين؛ فلا بد أن تكون طائفة أو أمة عظيمة القوة.

“عشيرة جيانغ زو…” عند رؤية هذا المشهد، صُدم الكثيرون لرؤية سلالة قديمة حقيقية.

حتى سيد طائفة سحابة البنفسج لم يسعه إلا أن يتمتم: “هذا الجيل من عشيرة جيانغ زو شرس حقاً، مع توالي موجات المواهب منه، آه.”

وعند رؤية مثل هذه العشيرة القديمة، شحبت وجوه مجموعة العباقرة المتعجرفة من بحيرة التنين الطائر، ولم يجرؤوا على استفزاز مثل هذا الوجود العريق.

كان سيد شياطين الثعابين في بحيرة التنين الطائر مخيفاً للغاية، وقد تمتم قائلاً: “عشيرة جيانغ زو؛ وجود أقدم حتى من طائفة البخور المنظف القديمة.”

كان يقود فرسان عشيرة جيانغ زو الحديديين شاب بارد الملامح وخالٍ من المشاعر. كان محاطاً بهالة إلهية وقوامه يشبه جبل اليشم، ومع ذلك قفز من حصانه السامي بخفة وسهولة.

“جيانغ زو هاو… هذا الشخص لا يمكن سبر أغواره. عمره نحو عشرين عاماً فقط لكنه نال رتبة ماركيز بالفعل.”

حتى النبلاء الملكيون الرسميون، مثل هون يوان هو، تأثروا عند رؤية هذا الشاب.

وعند وصول عشيرة جيانغ زو، لم يجرؤ زين وي هو على التهاون ورحب بهم شخصياً.

“عشيرة جيانغ زو قديمة للغاية؛ فهي ليست أقدم من طائفة البخور المنظف فحسب، بل يقول البعض أيضاً إن ملكاً فاضلاً عظيماً جاء منها وكان عدواً لدوداً للإمبراطور الخالد مين رين عندما كان شاباً. حتى إن هناك شائعات تقول إن الإمبراطور الخالد مين رين قد هُزم أمامه في شبابه.”

“الملك الفاضل جيانغ زو.” صرخ أحد شيوخ الشياطين من بحيرة التنين الطائر: “سمعت أنه كان منافساً للإمبراطور الخالد مين رين في ريعان شبابهما، لكن للأسف، هُزم في النهاية على يد الإمبراطور الخالد ولم يستطع تحمل إرادة السماء!” [1]

أصيب الممارسون الذين كانوا يستمعون بالذهول عندما أدركوا أخيراً مدى رعب عشيرة جيانغ زو. فعندما كان مين رين شاباً، وُصف بأنه لا يُضاهى بين أبناء جيله، ورغم أصله المتواضع، فقد سحق العديد من الأعداء الأقوياء، واقتحم المدافن المحرمة وقاتل داخل الأرض القديمة. يا له من شاب لا يُقهر!

ومع ذلك، كان سلف عشيرة جيانغ زو قادراً على هزيمة مين رين الشاب؛ لذا لا يمكن الاستهانة بهذا الوجود أبداً. لقد كان الملك الفاضل جيانغ زو في ذلك العصر عبقرياً شاباً ذاع صيته في عالم الإمبراطور الفاني.

“جيانغ زو هاو يسير على خطى سلفه، الملك الفاضل جيانغ زو.” تمتم أحد الممارسين الأكبر سناً من طائفة السحاب الأرجواني: “سمعت أن عائلة جيانغ زو تعلق عليه آمالاً عريضة وتعتقد أنه سيتجاوز أسلافه حتماً! ففي الوقت الذي لم تكن فيه حقبة الطريق الصعب قد انتهت بعد، كان جيانغ زو هاو موهبة فذة بالفعل. وحالياً، تسري شائعة بأنه قد دخل عالم النبلاء الملكيين.”

توافد العديد من التلاميذ من الطوائف الكبيرة والدول القوية بعد وصول عائلة جيانغ زو، لكن هيبتهم لم تكن تقارن بها. إن حقيقة بقاء عائلة جيانغ زو ذات ثقل حتى الآن تشير إلى قوتهم السماوية المخيفة.

كانت قمة الجرف تعج بالممارسين الذين بدؤوا في إعداد معسكراتهم؛ فبعضهم امتلك قصور كنوز تطفو في السماء يقيم تلاميذهم داخلها، والبعض الآخر اتخذ من سفن قديمة عملاقة منازل مؤقتة لهم. كما تجمع العديد من الممارسين على الأرض بأعداد كبيرة لمناقشة المستجدات…

ومع ذلك، لم يقتصر الممارسون الذين جاؤوا إلى الحافة الموبوءة بالشر على هؤلاء فقط؛ ففي السماء، كان يظهر أحياناً ممارسون يركبون سيوفهم أو نسورهم، وأحياناً يظهر جبل طائر ضخم… كانت المشاهد ملونة وغريبة.

بل يمكن القول إن الأشخاص الذين وصلوا سيراً على الأقدام لا يملكون المؤهلات لدخول الحافة الموبوءة بالشر. ففي النهاية، بالنسبة للممارسين، فإن الوصول إلى “مجال تفويض السماء” يسمح لهم باستخدام الكنوز الطائرة، وبعد الوصول إلى “المجال البدائي للسماء”، يمكنهم السير في الفضاء!

والممارس العاجز عن الطيران يظهر بوضوح مدى انخفاض مستوى زراعته؛ لذا فإن الممارسين أو الطوائف ذات الرتب المنخفضة لم يكونوا مؤهلين أساساً لدخول الحافة.

“بانغ… بانغ… بانغ…” في اللحظة التي كان فيها الممارسون ينتظرون بفارغ الصبر وصول الطوائف الكبرى للانضمام إلى التجمع في الحافة الموبوءة بالشر، اهتزت الجبال والأرض فجأة، كما لو أن ثوراً أرضياً يهز جسده. فزع الكثيرون وهربوا إلى السماء لتجنب الاهتزازات.

تساءل ممارس متفاجئ: “ماذا يحدث؟ هل ستفتح الحافة الموبوءة بالشر الآن؟”

ومع ذلك، سرعان ما أدرك الناس أن الأمر ليس كذلك. في تلك اللحظة، رأوا حلزوناً عملاقاً يزحف ببطء نحو الحافة؛ كان بحجم جبل.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

عند رؤية هذا الحلزون العملاق، تملك الذهول الجميع، فكثير منهم لم يروا حلزوناً بهذا الحجم طوال حياتهم. وما كان أكثر إثارة للدهشة هو وجود مجموعة تضم أكثر من ألف شخص على ظهره.

وبمشاهدة الحلزون وهو يزحف ببطء نحو التل، لم يتمكن العديد من الممارسين من تمالك أنفسهم واندلعوا بالضحك، فلم يسبق لهم رؤية مشهد بمثل هذه الهزلية.

“تباً، أتملكون أرجلاً ولا تعرفون كيف تمشون؟ أنتم جميعاً جالسون على ظهر الحلزون، ألا تخشون سحقه حتى الموت؟” شعر أحد الممارسين أن المشهد مضحك للغاية وهز رأسه مبتسماً.

وسخر آخر بصوت عالٍ من الجالسين على الحلزون: “حلزونكم يزحف ببطء شديد، هل تريدون منا مساعدتكم في دفعه للأعلى؟ وإلا ففي أي عام ستصلون إلى هنا حقاً؟”

تسبب هذا في موجة أخرى من الضحك، وشعر المتفرجون أن هذا المشهد يفتقر إلى أي منطق.

بالطبع، كانت تلك مجموعة لي تشي يي على ظهر الحلزون. وبسرعة نيو فن، كان بإمكانه بلوغ قمة التل في لمح البصر، لكن لي تشي يي كان يستمتع بالمناظر المحيطة به وهو غارق في ذكريات الماضي.

وأمام موجات الضحك المتتالية، حافظ تو بويي وغو تيشو على هدوئهما، لكن أصحاب المشاعر الحساسة، مثل لوو فنغ هوا، لم يجدوا ما يواجهون به الموقف سوى ابتسامات محرجة.

أما لي تشي يي، فقد كان هادئاً كحاكم قديم، يجلس بسترخاء مستمتعاً برحلته، غير مكترث بضحكات الحشد. كان ركوبه لهذا الحلزون نحو القمة كركوب حصان إلهي في فناء منزله؛ مريحاً وممتعاً.

وعندما اقترب الحلزون من التل، تعرف العديد من الممارسين من مملكة الجواهر السماوية على علم طائفة البخور المنظف القديمة وقالوا: “إنهم من طائفة البخور المنظف القديمة.”

أثار وصول طائفة البخور المنظف حيرة الممارسين وتبادلوا نظرات التعجب. فقبل ثلاثين ألف عام، كانت هذه المنطقة تابعة لهذه الطائفة، وفي تلك السنوات، من كان يجرؤ على التجمع هنا؟ أما اليوم، فقد تدهور حال الطائفة، ولم يقتصر الأمر على تجرؤ العالم على الاجتماع في هذه البقعة، بل إن الطائفة، بصفتها المالك السابق، فقدت منذ زمن طويل مؤهلات دخول الحافة.

فبعد الحرب التي دارت قبل ثلاثين ألف عام، منعت طائفة الحاكم السماوي طائفة البخور المنظف من التدخل في شؤون الحافة. وفي الواقع، لم تعد الطائفة تملك القوة حتى للاقتراب منها.

ومع ذلك، فإن وصولهم اليوم جعل الممارسين يتوقعون حدوث صدام بينهم وبين طائفة الحاكم السماوي، ومملكة الجواهر السماوية أيضاً.

كانت بعض السلالات داخل مملكة الجواهر السماوية في حالة قلق سري؛ لأنه قبل فترة وجيزة، قامت طائفة البخور المنظف بإعدام دونغ شينغ لونغ وزين وي هو، بل ودمروا بجرأة إرادة الملك الفاني. أثار ذلك عاصفة كبرى واعتقد الجميع أن الطائفة لم تعد تقيم وزناً لمملكة الجواهر السماوية.

ورغم أن بوابة الشياطين التسعة تدخلت وحلت المسألة، إلا أن الوقت لم يطل حتى وصلت طائفة البخور المنظف إلى الحافة، أليس هذا تحدياً صريحاً لطائفة الحاكم السماوي؟

جالساً على ظهر نيو فن، نظر لي تشي يي عبر المدخل الحجري القديم عند حافة الجرف، ولم يستطع منع نفسه من التأثر.

“توقف…” في هذه الأثناء، انطلقت صرخة مدوية في الهواء. تقدم زين وي هو مع فريق ليغلقوا الطريق وصاح بغضب: “غو تيشو، هذا الطريق مغلق!”

في هذه اللحظة، بلغ غضب زين وي هو عنان السماء ولم يكبح هالته الملكية، التي اندفعت بغضب إلى الأمام محاولة قمع تلاميذ طائفة البخور المنظف.

“ولماذا هو مغلق؟” وقف غو تيشو وحدق في زين وي هو.

بادله زين وي هو النظرات الحادة؛ فقد كانت تربطه علاقة قوية بدونغ شينغ لونغ الذي أعدمته الطائفة، فكيف لا يرغب في الانتقام؟ لولا أوامر الملك الفاني، لكان قد انتقم لصديقه منذ زمن.

“طائفة صغيرة كطائفة البخور المنظف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟” عبس زين وي هو ببرود وقال باحتقار: “طائفة البخور المنظف لا تملك المؤهلات لدخول الحافة الموبوءة!”

“هذا صحيح، لم تعد الحافة الموبوءة ملكاً لطائفتكم. عودوا من حيث جئتم ولا تبحثوا عن المتاعب.” بدأ رجال مملكة الجواهر السماوية بالسخرية.

من البداية إلى النهاية، لم يلتفت لي تشي يي إلى زين وي هو، بل قال بهدوء: “الأماكن التي أريد الذهاب إليها، لا يمكن لأحد إيقافي عنها. الشيخ غو، أبعده من طريقي!”

—

[1] رتبة ضمن الباراجون الفاضل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]