الفصل 124

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 124: قرد الشيطان المدمر للسماء (2)

بسبب معرفتهما بوجود قرد عظيم يقبع في “منطقة لا أحد”، لم يجرؤ كل من الأمير السماوي تشينغ شوان وطفل الداو شينغ تيان على الدخول؛ فمن يدخل لمواجهة هذا القرد العظيم سيلقى حتفه لا محالة.

وبينما كان الممارسون عاجزين عن النهوض من الأرض بالقرب من الحدود الفاصلة بين المنطقة الخطرة ومنطقة لا أحد، رأوا جميعًا شخصًا يخرج بلامبالاة واضحة.

“لـ… لي… لي تشي يي…”

عندما رأوا لي تشي يي يمتطي حلزونه ببطء خارجًا من منطقة لا أحد، تملّك الذهول جميع الممارسين.

هؤلاء الممارسون الذين نجوا من الموت بأعجوبة، اعتقدوا جميعًا أن لي تشي يي قد قُتل على يد قرد الشيطان المدمر للسماء. ومع ذلك، لم يتوقعوا أبدًا أن يخرج بهذه الطريقة الهادئة، وكأنه يتنزه في حديقته الخاصة.

وما أثار دهشتهم وعدم تصديقهم هو أنهم بقوا على قيد الحياة فقط لأنهم وصلوا متأخرين إلى منطقة لا أحد، بينما تمت إبادة الطليعة بالكامل! وفي تلك اللحظة، جعل وجود لي تشي يي حيًا الجميع يفتحون أعينهم بذهول؛ فقد كان الأمر مرعبًا حقًا.

عند هذه النقطة، علق لي تشي يي رأسي جيانغ زو تيه يي وماركيز نهر الشرق على قمة شجرة عالية. نظر إلى وجوه هؤلاء الممارسين المذهولين وقال ببطء:

“إذا كان الجميع لا يزال مهتمًا بقانون الإمبراطور الخاص بي، فأنا أرحب بكم جميعًا لملاحقتي. لا أمانع في كثرة الأعداء؛ فكلما زاد عددهم، أسوأ ما قد يحدث هو أن تسيل الدماء كالأنهار وتتحول الجثث إلى جبال. هذه الأرض يصعب تخصيبها، وأخشى أنه لا شيء غير الدماء يمكنه أن يمنحها وجبة دسمة.”

اتسعت أعين أصحاب الوجوه الشاحبة الجالسين على الأرض وتبادلوا النظرات في حيرة؛ فلم يتخيلوا قط مثل هذه النتيجة. كان هناك عشرات الآلاف من الممارسين والخبراء من العشائر القديمة والدول الكبرى، لكنهم جميعًا دُفنوا في هذا المكان وسالت دماؤهم كالأنهار. ومع ذلك، فإن لي تشي يي، الذي اعتبره الجميع صيدًا سمينًا، هرب دون أن يصاب بأذى. كانت هذه المسألة غريبة للغاية.

“صحيح… هذا صحيح… لقد قمت عمدًا بقيادة الجميع إلى عش قرد الشيطان المدمر للسماء!”

في هذه اللحظة، خمن خبير بمستوى سيد طائفة ما حدث للتو.

“وماذا لو كان الأمر كذلك؟”

انفجر لي تشي يي بالضحك قائلًا.

“أنت… أنت سفاح! أنت وحش يرتكب المجازر الجماعية!”

صرخ أحد الممارسين بغضب.

عند سماع هذا، لم يرتبك لي تشي يي وقال بهدوء:

“سفاح؟ أليست يداك ملطختين بالدماء أيضًا؟ بصفتك ممارسة خبيرة، لا تتصنعي العفة وتتظاهري بالقداسة! بالطبع، لا يهمني إن نعتوني بالقاتل. ومع ذلك، قبل أن تبدأوا في معارضتي، احسبوا أولًا عدد الرؤوس التي تملكونها، وإلا فقد تحظون بفرصة لتعليق رؤوسكم هناك أيضًا.”

بعد أن أنهى حديثه، أشار لي تشي يي إلى رأسي ماركيز نهر الشرق وجيانغ زو تيه يي المعلقين على الشجرة العالية.

لقد مات كل من جيانغ زو تيه يي وماركيز نهر الشرق وأعينهما مفتوحة على مصراعيها.

عند رؤية رأسي هذين الشخصين، سرت قشعريرة في قلوب الكثيرين. كم كانت قوة عائلة جيانغ زو؟ وكم كان جيانغ زو تيه يي قويًا؟ يمكن القول إن حياته كلها كانت ملطخة بالدماء، واليوم، ترك رأسه معلقًا هناك على يد شخص آخر.

“أنا أمتلك قانونًا إمبراطوريًا، وأرحب بالجميع للمجيء وأخذه، ولكن قبل أن تهاجموني، عليكم ترك وصاياكم الأخيرة لأحفادكم.”

أخيرًا، رحل لي تشي يي بهدوء وغموض على متن حلزونه، تاركًا وراءه كلمات رقيقة لكنها تحمل وعيدًا أثناء مغادرته.

من البداية إلى النهاية، لم يجرؤ أحد على اتخاذ أي إجراء ضد لي تشي يي. اليوم، كان الجميع غارقين في الرعب، وبينما كانوا يشاهدون رحيله، كانت قلوبهم مضطربة.

وبعد أن أرهقوا عقولهم بالتفكير، لم تتضح لهم الصورة بعد. فالممارسون الذين دخلوا منطقة لا أحد ذُبحوا بالكامل تقريبًا على يد قرد الشيطان المدمر للسماء، خاصة المجموعة الأولى التي لم ينجُ منها أحد. ومع ذلك، كان لي تشي يي، الذي قاد الجميع إلى العش، آمنًا تمامًا دون أدنى علامة على الأذى؟ سيظل هذا لغزًا عصيًا عليهم للأبد!

أعادت هذه المجزرة الصمت إلى الجانب الشرقي من جرف الشر الموبوء مرة أخرى. وفي فترة وجيزة، بدأت العديد من الطوائف التي كانت تطمع في التنقيب عن الكنوز في هذه المنطقة بالهدوء؛ فقد أفزع ظهور القرد العظيم الكثيرين.

في الوقت الحالي، أصبح العديد من الخبراء حذرين للغاية حتى عند دخولهم المنطقة الخطرة، معتقدين بوجود وحوش سماوية وأرواح خالدة مخفية، وأن مواجهتهم تعني الموت المحتم.

بعد مغادرته، لم يدخل لي تشي يي منطقة لا أحد، بل ذهب للبحث عن ذلك الضفدع، ووجد أخيرًا أثرًا له في المنطقة الخطرة.

وقف لي تشي يي على قمة جبل، ونظر إلى التلال المتدحرجة أمامه ثم همس:

“ليس سيئًا. إنه جشع بما فيه الكفاية؛ لقد التهم الكثير من الأشياء الجيدة ولا يخشى أن تنفجر معدته.”

“هل نستمر في المطاردة؟”

سألت لي شوانغ يان وهي تراقب لي تشي يي وهو ينظر إلى الجبل بذهول.

“لا، إذا أراد الهروب حقًا، فلن يكون من الممكن اللحاق به.”

هز لي تشي يي رأسه وقال: “سرعته الحقيقية في الفرار تفوق الخيال.”

“هل لديك خطة أخرى؟”

كشف لي تشي يي عن ابتسامة مشرق وقال:

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

“عندما يشبع، سيغلبه النعاس. وبما أنه سيغط في النوم حتمًا، فسنصنع له عشًا!”

اصطحب لي تشي يي لي شوانغ يان للبحث عن مكان مناسب، واستقر اختياره في النهاية على مستنقع. أغمض عينيه لاستكشاف المكان، ثم قال لنيو فن:

“احرث لي هذا المستنقع؛ يجب أن يكون الطين طازجًا كخبز ساخن خرج للتو من الفرن.”

لم يملك نيو فن إلا أن يقول:

“أنا حلزون ولست ثورًا، كيف لي أن أحرث هذا المستنقع…؟”

وعلى الرغم من تذمره، إلا أنه شرع في العمل وزحف داخل المستنقع، فبدأت مياهه تتصاعد وكأنها تغلي.

في هذه الأثناء، كان لي تشي يي ولي شوانغ يان يحضران لشيء آخر. جمع لي تشي يي الكثير من الأدوية الروحية والأعشاب، بل وجمع بعض الأشجار والنباتات الغريبة التي لم تعرف لي شوانغ يان أسماءها.

ثم أحرق معظم هذه الأعشاب والنباتات حتى صارت رمادًا، وبدأ في حفر أنواع مختلفة من الطين والمعادن التي لم تستطع لي شوانغ يان تسميتها أيضًا. وتحت توجيهاته، كان الاثنان كطفلين يلعبان بالطين؛ فخلطا الطين والمعادن بعناية، ثم مزجاهما بالرماد الطبي.

“ماذا نحاول أن نفعل؟”

كانت هذه المرة الأولى التي تقوم فيها لي شوانغ يان، سليلة السماء الفخورة وأميرة دولة الثور القديم، بعجن الطين.

“نصنع له عشًا.”

ابتسم لي تشي يي وقال:

“بالنسبة لضفدع متخم، لا يوجد ما هو أفضل من عش مريح ينام فيه.”

“بالطبع، بعد أن ينام، لا أعرف كم من الوقت سيستغرق ليستيقظ مجددًا.”

بعد أن أنهى حديثه، كشف لي تشي يي عن ابتسامة مشرقة وماكرة.

كانت لي شوانغ يان تدرك بالطبع أن لي تشي يي يخطط للإيقاع بذلك الضفدع. وفي هذه اللحظة، كانت أكسل من أن تسأل كيف يعرف لي تشي يي كل هذه الأمور؛ فبالنسبة له، كان يعرف الضفدع ككف يده، وكأنه حيوان أليف من منزله! كانت تعلم أيضًا أنها سواء سألت أم لا، فسيقول لي تشي يي إنه حسب الأمر بأصابعه، أو أن هذا من المنطق السليم، وبالطبع لم تكن لتصدق أيًا من ذلك.

“ما حقيقة هذا الضفدع بحق السماء؟”

ومع ذلك، لم تتمكن لي شوانغ يان من كبح فضولها وسألت. فحتى حلقة حياة روح الخلود التي يبلغ عمرها مليون عام ألقاها لي تشي يي على الأرض كأنها قمامة ومنحها لشي بي، ومع ذلك، لا يمكنه التخلي عن مطاردة هذا الضفدع.

تجاهل لي تشي يي سؤالها وضيق عينيه بتعبير غريب. وعند رؤية ملامحه، لم تكرر لي شوانغ يان السؤال؛ فبعد مرافقته لفترة طويلة، فهمت شخصيته جيدًا.

أطرقت لي شوانغ يان رأسها واستمرت في عجن الطين. لم يسبق لها القيام بمثل هذا العمل القذر، لذا لم تكن معتادة عليه. كان العمل شاقًا؛ كان عليها وضع الرماد، ثم صب الماء وعجن الطين. كان هذا عملًا لا يقوم به إلا الفانون، لكنها اليوم، وبصفتها ابنة السماء الفخورة، كان عليها القيام به، مما أعطاها شعورًا غريبًا ومربكًا.

لم يتمكن لي تشي يي من كبح ابتسامته وهو يراقب قلة خبرة لي شوانغ يان. كانت باردة كضباب الجليد، وبجمال يفتن المدن والممالك، وتمتلك طبيعة متعالية لكنها ساحرة؛ حقًا هي ابنة السماء الفخورة. والآن تبدو كفتاة عادية تقوم بمهمة تافهة.

لو رأى أحد هذا المشهد، لما صدق عينيه؛ فسليلة بوابة الشياطين التسعة، وأميرة دولة الثور القديم، لي شوانغ يان، تقوم بمثل هذا العمل القذر! لن يصدق أحد ذلك أبدًا.

ابتسم لي تشي يي ولطخ وجهها الأبيض كالثلج بمزيد من الطين، ثم قال:

“مع الجهد تأتي المكافآت. ستكتشفين أن هذه الرحلة إلى جرف الشر الموبوء ستكون تستحق العناء بالتأكيد.”

“لا تلطخ وجهي بالطين، إنه قذر جدًا!”

حدقت لي شوانغ يان في لي تشي يي بعينيها الجميلتين وصرخت بغضب. مظهرها الجذاب كشابة، ونبرتها تلك، جعلا القلوب تنبض بسرعة؛ فهذا الدلال الساحر كان شيئًا ينفرد لي تشي يي بالاستمتاع به.

في النهاية، صنع لي تشي يي حفرة طينية تنبعث منها رائحة عشبية زكية، وكان يمكن تمييز هذه الرائحة حتى من بعيد.

“سيحب هذا العش حتى الموت.”

ابتسم لي تشي يي بسعادة أمام التحفة التي صنعها.

أما لي شوانغ يان، فقد رمقته بنظرة غاضبة؛ فهذه الحفرة الموحلة صُنعت بجهودها بشكل أساسي.

عندما عاد لي تشي يي ولي شوانغ يان، كان نيو فن قد انتهى من حرث المستنقع، فصار كخبز مطهو حديثًا، دافئًا وتفوح منه رائحة الأرض والطين.

ألقى لي تشي يي الحفرة التي صنعها بدقة في المستنقع، فغاصت فيه ولم يظهر منها سوى المدخل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]