الفصل 153

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 153: مدينة السماء القديمة (1)

بعد سماعه بالوضع، ابتسم لي تشي وقال:

“حسنًا، بما أنه رجلٌ يحتضر، فسأضع له خطة.”

“تفضل بالحديث أيها الشاب النبيل لي، كلي آذانٌ صاغية.”

تأثر ملك الشياطين لون ري وهتف بلهفة.

تحدث لي تشي ببطء:

“خطتي بسيطة جدًا؛ سأساعدهم في العثور على قاربٍ من العالم السفلي، ثم أدفنه بداخله. ستستغرق مدة دفنه من سنة إلى سنتين، ليمتد عمره بعدها بمقدار ثلاثمائة إلى خمسمائة عام.”

“يُدفن لعام أو عامين ليزداد عمره بمقدار ثلاثمائة إلى خمسمائة عام؟!”

عند سماع كلمات لي تشي، انتابت ملك الشياطين دهشة عارمة. كان هذا تلاعبًا صريحًا بالقدر! بل إنه أكثر تحديًا للسماء من الدفن في أرض كنز الـ “فنغ شوي”.

“ثلاثمائة إلى خمسمائة عام تكفي ليلتقط أنفاسه، لكن من المستحيل أن يبلغ مرتبة إمبراطور الخالدين أو ما هو أعلى. إنه شخصٌ شارف على الهلاك، وعجلة حياته تالفة بينما تنفد طاقته الدموية، وقارب العالم السفلي يمكنه مساعدته مؤقتًا على العيش لفترة أطول قليلًا.”

شرح لي تشي الأمر ببطء.

“هذا يكفي وزيادة!”

تغير تعبير ملك الشياطين لون ري بشكل جذري! فثلاثمائة إلى خمسمائة عام لعملاقٍ مثله تكفي للقيام بأشياء كثيرة، حتى لو كانت زيادة مؤقتة. كانت لهذه المسألة أهمية قصوى لمعبد حاكم الحرب.

“لكن، لدي شرط واحد؛ أريد شيئًا محددًا من معبد حاكم الحرب، وهذا أمرٌ غير قابل للتفاوض.”

تحدث لي تشي ببطء بأسلوبه المعتاد غير المبالي.

عند سماع شرط لي تشي، صمت ملك الشياطين لون ري للحظة، ثم أجاب:

“أيها الشاب النبيل لي، ابقَ في طائفتي لبضعة أيام، سأذهب لأتشاور مع كبير الطائفة الخارجية بهذا الشأن.”

كان ملك الشياطين سريع الاستجابة، وفي اليوم الثالث، عاد بالأخبار إلى لي تشي قائلًا:

“يريد معبد حاكم الحرب أن يستعيد هذا العجوز حياته، وأي شرط تضعه مقبول، فكل شيء مطروحٌ على الطاولة.”

كان هذا تصريحًا مذهلاً؛ فمعبد حاكم الحرب كيانٌ مهيب منذ عصر الخراب وحتى يومنا هذا، ويضم عددًا لا يحصى من الحكماء الخالدين، ولم يعرف أحدٌ موقعه الدقيق قط.

واليوم، يعلن معبد حاكم الحرب أن أي شرط سيكون ممكنًا، فكم كان هذا مذهلاً؟! أي شخص يسمع هذه العبارة قد يُغشى عليه من هول هذه الصفقة التي لا تُصدق.

“العيش لعصرٍ آخر؟”

ابتسم لي تشي ببرود واستمر:

“هذا تفكيرٌ ساذج، فالعيش لعصرٍ آخر ليس بهذه البساطة. لو كان الأمر سهلاً، لما احتجنا للحديث عن معبد حاكم الحرب، فحتى الأباطرة الخالدون كانوا سيفعلون ذلك! أخبر هؤلاء الشيوخ ألا يفرطوا في جشعهم؛ الأمر سيقتصر على ثلاثمائة إلى خمسمائة عام فقط، فإما القبول أو الرفض!”

كان موقف لي تشي صارمًا للغاية، ولم يجرؤ ملك الشياطين لون ري على التفاوض. وعلى الفور، نقل كلمات لي تشي إلى معبد حاكم الحرب. وفي اليوم التالي، نقل رسالة أخرى إلى لي تشي:

“وافق معبد حاكم الحرب على شرطك. طالما عاد الشيخ المبجل، فسيحصل الشاب النبيل على ما يريد فورًا! أما إذا فشل الأمر، فلن يُسترد العنصر المقدم كدفعة أولى.”

كان ملك الشياطين لون ري يخاطر مخاطرة كبرى هنا؛ فإذا فشل الأمر، ستفقد بوابة الشياطين التسعة العنصر المستخدم كضمان لمعبد حاكم الحرب. سيكون الأمر كمن يلقي بقطعة لحمٍ لكلب؛ فما يضيع لن يعود أبدًا.

“حسناً، سأذهب إلى هناك وأنتظر. أعلمني فور وصولهم.”

وافق لي تشي وقال:

“لكن، سأحتاج إلى بعض الأشياء التي يجب على ملك الشياطين تجهيزها للاستعداد الكامل.”

ثم سلم قائمة لملك الشياطين لون ري.

عند رؤية القائمة، وجد الملك أشياءً لم يسمع بها من قبل، لكنه وافق رغم ذلك:

“اترك هذه المسألة الصغيرة لبوابة الشياطين التسعة.”

بعد التفاوض مع ملك الشياطين، عاد لي تشي مع لي شوانغ يان إلى طائفة البخور المنظف القديمة، وعقد اجتماعاً مع الشيوخ وسو يونغ هوانغ.

“أعتزم الذهاب إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة.”

أعلن لي تشي قراره.

“الذهاب إلى أرض مدافن الجثث السماوية القديمة!”

تسببت كلمات لي تشي في شحوب وجوه الشيوخ، بينما فقدت سو يونغ هوانغ لونها من الصدمة.

“يا قيي، أرض المدافن هذه خطيرة للغاية، حتى الأبطال الفاضلون لا يجرؤون على دخولها ببساطة.”

قال غو تيشو بقلق.

كانت سو يونغ هوانغ متوترة هي الأخرى وقالت:

“تضم هذه الأرض عدداً لا يحصى من الأبطال الفاضلين والكيانات التي لا تقهر. سمعت أن تلك الجثث القديمة هي طغاة داخل أرض المدافن، وأن الموت هو المصير الوحيد للمتسللين. ذهابك إلى هناك خطرٌ عظيم.”

“هذا صحيح يا قيي. ناهيك عن جلب ممتلكات الإمبراطور، فحتى كنز حياة إمبراطورٍ خالد لن يكون كافيًا. تقول الأساطير إن خبراء من سلالة إمبراطور خالد استخدموا كنز حياة إمبراطورهم لدخول أعماق مقبرة الجثث السماوية القديمة، لكنهم في النهاية هلكوا هناك وفُقد الكنز أيضًا.”

أضاف الشيخ صن بقلق.

على الرغم من أن الكثيرين رغبوا في الإسراع إلى تلك الأرض، إلا أنهم كانوا من المشرفين على الموت. أما بالنسبة للأحياء، فكانت مكانًا مرعبًا؛ فقد هلك فيها عددٌ لا يحصى من الناس، ويُقال إن من يدخلها هالكٌ لا محالة.

“أنا أدرك كل هذا.”

ورداً على قلق سو يونغ هوانغ والآخرين، قال لي قيي مبتسمًا:

“سأتوخى الحذر، فلدي خطتي الخاصة، وأردت فقط إطلاعكم جميعًا.”

رغم أن لي قيي قال ذلك بهدوء، إلا أن الشيوخ تبادلوا النظرات وتنهدوا؛ فقد علموا أن لي قيي لن يغير قراره أبدًا، فتوقفوا عن محاولة إقناعه.

“سيرافقك الشيخ تو!”

في النهاية، لم تستطع سو يونغ هوانغ كبح قلقها، فأمرت تو بوي بمرافقته.

لم يرفض لي تشي ذلك، وهكذا حُسم الأمر.

وبشأن هذه الرحلة إلى مقبرة الأجداد، وبعد تفكير عميق، قرر لي تشي إحضار نيو فن معه. أما لي شوانغ يان وتشين باوجياو، فلا حاجة للقول إنهما سترافقانه حتمًا. وبالإضافة إليهم، أحضر لي تشي أيضًا كيو داولي، وشو بي، وتشانغ يو، ولوا فنغ هوا.

كان هؤلاء هم التلاميذ الذين ركز على تدريبهم، وكان يعول عليهم لقيادة الطائفة في المستقبل؛ لذا أراد لي تشي أن يأخذهم معه ليختبروا العالم.

بالطبع، لم يفت الصغير نان هوايرين أن يطلب الانضمام بكل وقاحة، فوعده لي تشي في النهاية بأخذه معه!

“مقبرة الجثث السماوية القديمة؟”

عند سماعه بالوجهة، انتابت نيو فن حالة من الذهشة وعلت وجهه تعابير غريبة. وبعد فترة، استعاد هدوءه وتنهد قائلًا:

“إنه مكانٌ قديمٌ جدًا. لنا سلفٌ مدفونٌ هناك، ولا أحد يعرف إن كان قد نجح في إطالة عمره أم لا.”

“هل ذهبتم يومًا لزيارته وتكريمه بعد دفنه هناك؟”

سأل لي تشي مبتسمًا.

ابتسم نيو فن بمرارة وهز رأسه:

“الحقيقة هي أننا لا نعرف أين دُفن السلف! لذا لم نقم بمثل هذه الطقوس أبدًا.”

“هل يزور الناس القبور داخل تلك المقبرة لتكريم الموتى؟”

فوجئت تشين باوجياو بهذا الأمر.

كان تكريم الأقارب المتوفين أو شيوخ الطائفة أمرًا طبيعيًا، لكنها لم تسمع قط عن أشخاص يزورون مقبرة الجثث السماوية القديمة لهذا الغرض، فذلك كان مستحيلاً عمليًا.

“من حيث المبدأ، الأمر ممكن.”

رد لي تشي مبتسمًا:

“لكن في الواقع، ليس من السهل القيام بذلك، فالظروف هناك لا تسمح بمثل هذه الأمور في أغلب الحالات.”

لم تكن تشين باوجياو غبية؛ فكان من الصعب تخيل تكريم الشيوخ داخل تلك المقبرة التي هي عبارة عن جبال من الجثث وبحار من القبور، وتفوح منها هالة الموت التي تمنع أي شخص من الدخول.

على الرغم من أن كلا الموقعين يقعان ضمن الأراضي الوسطى الكبرى، إلا أن طائفة البخور المنظف كانت بعيدة جدًا عن مقبرة الجثث السماوية القديمة؛ إذ تفصل بينهما ملايين الأميال وأكثر من نصف مساحة الأراضي الوسطى، وكان الطيران لهذه المسافة مستحيلاً.

كان على مجموعة لي تشي العبور عبر بوابات الطاوية، ومع هذه المسافة الشاسعة، كانت كمية الكريستالات المكررة المطلوبة مهولة. كان ذلك عبئًا ثقيلاً على طائفة متداعية كطائفة البخور المنظف، ولكن بفضل التمويل الكامل من بوابة الشياطين التسعة، لم يكن على لي تشي القلق بشأن التكاليف.

وبسبب وجود مقبرة الجثث السماوية القديمة، كانت المنطقة الغربية من الأراضي الوسطى الكبرى أرضًا قاحلة في المقام الأول، تقبع كمنطقة محظورة وشريرة تمتد بين السماء والأرض.

ورغم أنها تثير الرعب في النفوس، كانت هناك مدينة قديمة تقع خارج حدودها مباشرة؛ مدينة السماء القديمة!

تُعد مدينة السماء القديمة أقدم مدينة في الأراضي الوسطى الكبرى، فقد وُجدت منذ عصور سحيقة، ولا أحد يعرف متى بُنيت بالضبط.

كانت تُلقب أيضًا بـ “مدينة الجثث”؛ فبخلاف الراغبين في دخول المقبرة، لم يكن يأتي إليها سوى المحتضرين لتكون محطتهم الأخيرة. وبسبب ذلك، كانت أسعار التوابيت فيها باهظة جدًا؛ فحتى التابوت البسيط المكون من أربعة ألواح خشبية وبعض المسامير كانت له قيمته، أما التوابيت الفاخرة فكانت تُصنع من الخشب السامي، وكانت كل الأنواع متاحة هناك!

طالما أمكن صنع تابوت من مادة ما، فستجدها في مدينة السماء القديمة. وكانت هناك دعابة تتردد بين المزارعين: “إذا أراد محتضرٌ تابوتًا مصممًا بدقة ليريح قلبه، فليذهب إلى مدينة السماء القديمة”.

ورغم تسميتها بمدينة الجثث، لم تكن تفتقر للحياة أو تبدو مهجورة، بل على العكس، كانت مدينة السماء القديمة صاخبة وحيوية، يقصدها عدد لا يحصى من المزارعين من شتى بقاع الأرض، وحتى أعراق مختلفة كالشياطين السماوية والغيلان الحجرية.

كانت واحدة من أكبر المدن في الأراضي الوسطى الكبرى، ودائمة الازدحام لدرجة أنها عُرفت بالمدينة التي لا تنام!

عند دخول مدينة السماء القديمة، يواجه المرء على الفور ضجيج الباعة الجائلين وحيويتهم. وتنتصب أمام العيون أجنحة شاهقة وطرقات عريضة، بينما تتدلى في السماء معابد إلهية وغرف قديمة مهيبة!

وفي الشوارع التي تغص بعربات التنين وخيول الماء وسط الحشود الغفيرة، كان المزارعون والعوام يسيرون جنبًا إلى جنب. وفي الواقع، كان الزحام الخانق كفيلًا بجعل المرء يتصبب عرقًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]