الفصل 159

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 159: مقبرة الجثث السماوية القديمة (1)

“بالطبع، وإلا فكيف لي أن أستخدم لغات الأوائل التسع لمقايضتها؟ لم تكن كنوز الإمبراطور كافية لمبادلتها بلغات الأوائل التسع.” قال لي تشي يي مبتسمًا.

أضافت تشين باوجياو بنبرة متأثرة: “ولكن، لقد استخدم صاحب المتجر ‘غو’ الغرض الذي منحه إياه الإمبراطور الخالد ‘جياو هينغ’ في المقايضة، فهل يعقل أن يكون مزيفًا؟”

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “لا، الأمر ليس زيفًا. هذا هو الغرض الذي منحه الإمبراطور الخالد ‘جياو هينغ’ حقًا، لكنه ليس من كنوز الإمبراطور، بل هو ‘وثيقة خالدة’.”

“ما هي الوثيقة الخالدة؟” استمرت لي شوانغ يان في السؤال. لم تستطع رؤية كيف لهذه الأوراق الصفراء الثلاث الماثلة أمام عينيها أن تكون أثمن من كنوز الإمبراطور.

أمسك لي تشي يي بالأوراق الثلاث في يده وحاول بلطف استشعارها، ثم قال أخيرًا: “في اللحظة التي تظهر فيها الوثيقة الخالدة، سيتعين على الحاكمة والشياطين على حد سواء التراجع. لقد جاءت الوثيقة الخالدة من أعالي السماء.”

عند سماع هذا، تبادلت لي شوانغ يان وتشين باوجياو النظرات. لا عجب أن هذه الأوراق الثلاث كانت أثمن من كنوز الإمبراطور؛ فالوثيقة الخالدة اسم يبدو عظيمًا جدًا.

“الحقيقة هي أن أحفاد عشيرة ‘غو’ قد أساؤوا فهم نية أسلافهم.” ابتسم لي تشي يي وتابع: “لقد كان الإمبراطور الخالد ‘جياو هينغ’ مدينًا لعشيرة ‘غو’ حقًا، لذا منحهم تسع وثائق خالدة. وخلال تلك الحقبة، استخدم أسلاف العشيرة ستًا منها. يمكن القول إنه في اللحظة التي تظهر فيها الوثيقة الخالدة، لا يعود هناك مستحيل. لكن الأجيال اللاحقة اعتبرت هذه الأوراق مجرد أغراض للفخر، معتقدين أنه بما أن الإمبراطور الخالد ‘جياو هينغ’ هو من أعطاها لهم، فإنه سيلبي جميع رغباتهم خلال عهده. للأسف، توفي أسلاف عشيرة ‘غو’ مبكرًا جدًا ولم يوضحوا حقيقة الوثيقة الخالدة، وإلا لكانت هذه الأوراق الثلاث الأخيرة قد استُخدمت بالفعل.”

عندما كان غرابًا أسود، رأى الكتابات الخالدة مرة واحدة خلال العصر القديم. للأسف، كان في عجلة من أمره آنذاك، فاقتنصها الإمبراطور الخالد ‘جياو هينغ’ بدلاً منه، وبالتالي لم يحصل على الأوراق التسع.

وضع لي تشي يي الكتابات الخالدة جانبًا وهو يبتسم برضا. هذه الأوراق الصفراء الثلاث التي لم تكن تساوي شيئًا في عيون الآخرين، كان لي تشي يي يعلم أنها ستكون طوق نجاة له.

خلال إقامتهم في فناء بوابة الشياطين التسعة، قدم التلاميذ هناك، تحت قيادة ملك الشياطين، أقصى درجات الضيافة لمجموعة لي تشي يي.

في اليوم التالي، تلقت لي شوانغ يان أخبارًا من معلمها، فذهبت إلى لي تشي يي وقالت: “لن يصل شيوخ معبد حاكم الحرب مبكرًا؛ فقد أرسلوا أنباءً تفيد بأنهم سيأتون فقط قبيل ظهور قارب العالم السفلي.”

ضحك لي تشي يي قائلاً: “هؤلاء الشيوخ في معبد حاكم الحرب يحاولون التظاهر بالهيبة مؤخرًا، ويتصرفون بغطرسة وكأنهم محور الكون. حقًا، إنهم عجائز فاسدون ومنفرون.”

لم تستطع لي شوانغ يان إلا أن تبتسم دون أن تعلّق على مثل هذه الأمور، فلم يكن بإمكان بوابة الشياطين التسعة فعل شيء حيال ذلك. وحتى لو كانت مجرد حركة لاستعراض التفوق من قبل معبد حاكم الحرب، ففي النهاية، لا يزال يتعين على بوابة الشياطين التسعة الاعتماد عليهم في المستقبل.

“هيا، سننطلق أولاً بما أن هؤلاء الشيوخ سيصلون لاحقًا.” دعا لي تشي يي مجموعة نان هوايرين وقال مبتسمًا: “لقد أطلنا المكوث دون عمل واستمتعنا بما فيه الكفاية. وبدلاً من التسكع تحت أشعة الشمس هنا، من الأفضل أن نذهب إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة لنستولي على بعض الكنوز.”

“نستولي على الكنوز في مقبرة الجثث السماوية القديمة!” عند سماع ذلك، استبد الحماس بالمجموعة. وسال لعاب نان هوايرين الجشع وصرخ فرحًا: “رائع! أخي الأكبر، ما زلت بحاجة إلى سلاح مناسب.”

لم تجرؤ مجموعة ‘كيو داولي’ على طلب الكنوز من لي تشي يي كما فعل الصبي نان هوايرين، لكن الحماس تملكهم لسماع خبر الذهاب إلى المقبرة بحثًا عن الكنوز. فحتى لو لم يحصلوا على شيء، ستكون تجربة تعليمية لا تُنسى.

“حتى لو وجدنا كنوزًا، فلن تكون من نصيبك أولاً!” صفع لي تشي يي رأسه بمزاح وقال.

“لا بأس، لا بأس، يمكنني الانتظار حتى يحين دوري.” لم يكترث نان هوايرين وأجاب بوقاحة وهو يتبع لي تشي يي.

ابتسم لي تشي يي وهز رأسه، فلم يكن ينوي إساءة معاملة أتباعه.

“هل سنذهب بمجموعتنا هذه فقط؟” سأل ‘تو بويي’ الصامت بقلق، وأضاف: “مقبرة الجثث السماوية القديمة مكان مشؤوم.”

“نحن ذاهبون للبحث عن الكنوز لا للقتال، ومجموعتنا كافية تمامًا.” ضحك لي تشي يي وأمر لي شوانغ يان بإخراج الصندوق.

كانت لي شوانغ يان تحمل الصندوق الذي سلمه إياها صاحب المتجر ‘غو’. كان بداخله طقم ملابس قديم، وصندوق مغلق، ومطرقة نحاسية صغيرة مع جرس صغير.

بعد أن تطهر وأحرق البخور، ارتدى لي تشي يي الملابس القديمة وعلق الصندوق المغلق على ظهره، ممسكًا بالمطرقة في يد والجرس في اليد الأخرى.

عندما رأوا لي تشي يي بهذا المظهر المفاجئ، فغرت لي شوانغ يان فاها من الدهشة، ناهيك عن مجموعة نان هوايرين.

“تبدو كتاجر متجول من إحدى القرى.” علقت تشين باوجياو على مظهره وهي تقف بجانبه. كادت تبتسم بجمالها الفتان الذي يسلب الألباب، لكنها سرعان ما غطت فمها لتكتم ضحكتها، وإن ظل تعبير المرح باديًا عليها.

عند سماع كلمات تشين باوجياو، حدق الباقون في لي تشي يي وشعروا أنه يبدو حقًا كتاجر ريفي متجول. ومن لا يعرف حقيقته سيظنه بالتأكيد تاجرًا قرويًا بسيطًا!

أرادوا الضحك على مظهر لي تشي يي لكنهم لم يجرؤوا، حتى من هم من الجيل السابق مثل شي غاندانغ اضطروا لكتم ضحكاتهم.

“حقًا يا أخي، مظهرك يوحي تمامًا بأنك تاجر ريفي.” انفجر نان هوايرين ضاحكًا.

“إنها تجارة.” قال لي تشي يي بتعبير جاد: “سنذهب إلى أرض الدفن القديمة لنتاجر مع الموتى هذه المرة.”

“التجارة مع الموتى؟” سرت قشعريرة في أجساد الجميع عند سماع هذه الكلمات؛ فقد بدا الأمر في غاية الغرابة والسخف.

“أخي الأكبر، هل يتاجر الموتى حقًا؟” لم يتمكن ‘شيو بيي’، الذي يرتعب بسهولة، من منع نفسه من الشحوب.

ابتسم لي تشي يي وقال: “يعتمد ذلك على هوية الميت، ومن يقوم بالتجارة. الشخص الذكي سينجح في صفقته، أما الأحمق فسيجد حتفه. هيا بنا إلى أرض الدفن، فاليوم سأجعلكم ترون بأم أعينكم ما يسمى بالتجارة مع الموتى!”

عند سماع هذا الأمر المخيف والمثير في آن واحد، تملك الأطفال مزيج من الخوف والحماس؛ فهم لم يسبق لهم رؤية شيء كهذا من قبل.

“تجارة مع الموتى!” تمتم نيو فن بدوره.

بُنيت مدينة السماء القديمة على مقربة شديدة من أرض الدفن. ورغم هذا القرب واحتواء أرض الدفن على عدد لا يحصى من الجثث والموتى، إلا أنه منذ فجر التاريخ، لم يرَ أو يسمع أحد عن ‘جثة أرضية’ غادرت أرض الدفن لتدخل المدينة! كان هذا لغزًا لم يفهمه أحد.

وقفت مجموعة نان هوايرين خارج المقبرة، وقد تملكتهم الدهشة. فمنذ البداية، اعتقدوا أن هذه المقبرة ستكون مكانًا تكسوه العظام البيضاء كالمحيط الشاسع، وتخيلوا مقبرة الجثث السماوية القديمة أرضًا قاحلة مقفرة تغمر طاقة الموت سماءها.

ومع ذلك، كانت المقبرة الماثلة أمام أعينهم تضم تلالًا خضراء ومياهًا صافية. وعندما نظروا حولهم، رأوا سلاسل جبلية متموجة، بعضها يشبه ثورًا مستلقيًا، ووديانًا تشبه تنينًا نائمًا. وفي هذا الموقع ذي الطبيعة الخلابة، كان الضباب يلف كل مكان، مغطيًا الأشجار العملاقة التي تطاول السماء والشلالات المنهمرة من الأعالي.

لولا رؤية بعض التوابيت، لظن المرء أنه في جنة خالدة.

ورغم أن المشهد كان يزخر بالجبال المتعرجة والأشجار الباسقة والشلالات العالية، إلا أن العديد من التوابيت كانت تلوح في الأفق. وعندما فعل المزارعون الأقوياء بصيرتهم السماوية، تمكنوا من رؤية أماكن لا تُصدق؛ فهناك تابوت معلق على جرف، وتوابيت أخرى مصنوعة من النحاس، وبعضها من الحجر، بل ومنها ما صُنع من الذهب…

وكان هناك تابوت وُضع فوق قمة منعزلة بهالة مهيبة، وكأنه يستلقي في أعالي السماء.

كما كانت هناك توابيت تطفو على سطح بحيرة هادئة، تسبح بجوارها أحيانًا ثعابين سامة، مما يرسم لوحة مخيفة!

“أهذه هي مقبرة الجثث السماوية القديمة حقًا؟” لم يصدق ‘كيو داولي’ أن هذا المكان هو المقبرة التي يرتعد الجميع منها؛ فقد ظن في البداية أنه سيرى جبالًا وأنهارًا من العظام والجثث.

“ألا يقول الناس إن الجثث الأرضية في كل مكان؟ لماذا لا نرى أيًا منها؟” سأل ‘لوو فنغهوا’ بدهشة.

“انظروا إلى تلك المجموعة من المزارعين هناك.” في تلك اللحظة، أشار ‘شي غاندانغ’ إلى مجموعة من المزارعين الذين دخلوا المقبرة للتو.

نظرت مجموعة لي تشي يي باتجاههم، فرأوا المزارعين يقفزون عبر الجبال المتموجة. بدا أن لديهم هدفًا محددًا وهم يراقبون مدخل أحد الوديان؛ فربما كان هناك كنز بالداخل، لذا اندفعوا نحوه دفعة واحدة.

ولكن في اللحظة التي اقتحموا فيها الوادي، ظهرت فجأة ظلال عديدة من بين الأدغال والكهوف. كانت جميعها جثثًا ترتدي ملابس متنوعة، وتعود لأماكن وطوائف مختلفة. اندفعت جثث لا حصر لها بسرعة لتفتك بمجموعة المزارعين تلك.

“اقتلوا!” كان تلاميذ تلك الطائفة مستعدين للقتال، فصرخوا وبدأوا المعركة على الفور.

لم تنطق الجثث بكلمة ولم تصرخ، بل قاتلوا المزارعين في صمت مطبق. كان المشهد غريبًا، حيث بدأت جثث لا حصر لها في تفعيل كنوز حياتها؛ فمنهم من حمل سيوفًا إلهية، ومنهم من رفع أعلام ‘يين’، وآخرون حملوا رماحًا شرسة… كل كنز حياة أو كنز حقيقي كان ينضح بهالة شريرة وهو يضرب المزارعين في ذلك المكان.

لم تكن تلك الجثث قادرة على استخدام الأسلحة فحسب، بل كانت قادرة أيضًا على تفعيل قوانين الجدارة!

“آه—!” قُتل أحد المزارعين بنصل تنبعث منه نيران دوارة تشبه بلورات تنين النار!

“هذا هو قانون ‘نصل لهيب التنين’ الخاص ببوابة اللهب القرمزي!” عند رؤية هذا المشهد، قال ‘شي غاندانغ’ بدهشة: “لا بد أن هذه الجثة الأرضية كانت شخصية بمستوى شيخ.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]