الفصل 164

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 164: كنوز القارة الوسطى (2)

نظر لي تشي يي إلى صندوق كنوزه، وأخرج منه في النهاية قشرة جندب بدت كقطعة من الفضة، وكأنها كائن حي؛ فمن دون تدقيق، سيظن المرء أنها جندب فضي حقيقي.

«قشرة جندب الفضة ذات النية الفارغة؛ عاشت في أعماق وادي النية الفارغة، ويمكنها أن تمنحك عشرين يومًا إضافيًا من الحياة!» قال لي تشي يي ذلك وهو يضع الجندب الفضي أمام الرجل العجوز.

لم ينبس العجوز ببنت شفة، وبدأ في أخذ قشرة اليرقة الفضية، مما يعني نجاح الصفقة. أمسك لي تشي يي بمرآة تحول سمكة التنين، ورماها بهدوء إلى غو داولي.

مقارنة بمجموعة نان هوايرين، كان غو داولي مجرد تلميذ رقّاه لي تشي يي لاحقًا، لذا كانت علاقته به سطحية نوعًا ما. لم يتوقع أبدًا أن ينال نصيبًا من الكنوز، لذا ما إن استلم المرآة حتى انحنى بسرعة أمام لي تشي يي!

كنز حياة لنموذج فاضل… كم كان هذا ثمينًا؟ بالنسبة لتلميذ من الجيل الثالث مثل غو داولي، كان هذا شيئًا لم يجرؤ حتى على الحلم به من قبل.

بقيت صفقة أخيرة، لذا نظر لي تشي يي إلى ما تبقى في صندوقه، ثم أخرج وعاءً صغيرًا من اليشم، كان مختومًا وبداخله القليل من الدم الطازج، لكن هذا الدم لم يكن ساطعًا أو حيويًا بشكل ملحوظ.

«دم كنز مخفف، لا بد أنك تدرك قيمته.» قال لي تشي يي ذلك ببطء وهو يضع الوعاء.

العجوز الذي كانت عيناه مغمضتين دائمًا فتحهما فجأة، فانبعث منهما شعاع دموي، قبل أن يغمضهما مجددًا.

بعد صمت طويل، أخرج العجوز راية قديمة ممزقة وبها ثقب، ومع ذلك، بمجرد ظهورها، انبعثت منها نية قتل اخترقت السماء، كانت كفيلة بجعل الآخرين يشعرون وكأن رؤوسهم قد قُطعت وأن حياتهم قد انتهت.

في اللحظة التي ظهرت فيها الراية، شحبت وجوه الجميع؛ فقد كانت نية القتل المنبعثة منها قوية لدرجة جعلت قلوبهم ترتجف.

«هذه راية حاكم القتل من ساحة المعركة القديمة! لم أظن أنك تملكها.» قال لي تشي يي بدهشة لم يتوقعها، ثم أخذ الراية وأردف: «اتفقنا.»

أخذ الرجل العجوز وعاء الدم، ثم استدار ليستلقي في تابوته، قبل أن ترفعه الهياكل العظمية وتعود به إلى الكهف القديم.

«ابذل قصارى جهدك في الممارسة، فهذه الراية مهمة للغاية، فلا تخيب أملي.» ألقى لي تشي يي براية حاكم القتل، بنية قتلها المتصاعدة، إلى نان هوايرين.

لم يصدق نان هوايرين نفسه وهو يمسك بالراية، فسارع بالركوع على الأرض وراح يضرب برأسه أرضًا وهو يقول: «شكرًا لك يا أخي الأكبر على تقديرك لي.»

وعلى الرغم من أن لي تشي يي منح هذه الراية القوية لنان هوايرين، لم يعترض أحد؛ فقد علم الجميع أن نان هوايرين كان أول من أقسم له بالولاء وصمم على اتباعه، لذا لم يكن مستغربًا أن ينال مثل هذه القطعة المقدسة.

استغلت تشن باوجياو فترة التوقف بين الصفقات لتطرح سؤالاً حبسته طويلاً: «ألا يمكن للممارسين الآخرين استخدام كنوز الجثث التي تطيل العمر؟»

أجابها لي تشي يي هازًا رأسه: «لا، كنوز الجثث مفيدة فقط لملوك الكنوز والخالدين الأرضيين، ومع ذلك، فإن الكنوز القادرة على إغراء الخالدين الأرضيين نادرة جدًا.»

كان التوتر يسيطر على المجموعة مع اقتراب الصفقة الأخيرة. قادهم لي تشي يي إلى حدود عروق التنين، واختار في النهاية جبلاً شاهقاً، ومن فوق قمته، بدا العالم بأسره وكأنه تحت أنظارهم!

شعر الشباب بالذهول وهم يقفون في ذلك المكان؛ فقد كان الجبل مهيبًا لدرجة تجعله يستحق لقب الجبل الأول!

«إنه ليس عرق تنين، لكنه لا يقل شأنًا عنه. سأقامر هذه المرة.» قال لي تشي يي بتأثر وهو يختار هذه الأرض ككنز لـ «الفنغ شوي».

بمجرد أن أتم لي تشي يي مراسم المعاملة، اندفع شخص ما للخارج فجأة، ولم يلحظ أحد كيف ظهر. صُدم نان هوايرين والبقية حين رأوا امرأة في الثلاثينيات من عمرها، تتمتع بأناقة لا توصف، وسحر ناضج يجعل القلوب تخفق بشدة!

كانت لي شوانغ يان تمتلك جمالاً أخاذاً، وتشن باوجياو فاتنة تسلب الألباب، لكنهما مقارنة بهذه المرأة، كانتا تفتقران إلى النضج. كانت تشن باوجياو بجمالها السام قادرة على إحداث الفتن، لكنها لم تكن تملك ذلك الوقار والأجواء المثيرة التي تميزت بها هذه المرأة.

لولا أن عينيها كانت مغمضتين، لما صدق رفاق نان هوايرين أن هذه المرأة التي تقف أمامهم ميتة.

«أميرة المملكة القديمة في القارة الوسطى، وأجمل امرأة في عصر الإمبراطور الخالد يان وو. بمظهرها الفتان ومواهبها الاستثنائية التي بلغت مستوى القديس، كانت كفيلة بصعق جميع الأبطال. ورغم أن لقب أجمل امرأة قد يكون فيه مبالغة بسيطة، إلا أنه لم يكن بعيدًا عن الحقيقة.» تنهد لي تشي يي وهو ينظر إليها بتأثر.

هذه الجميلة التي ذاع صيتها في عصرها، رآها ذات مرة حين كان غرابًا أسود. ومن غير المتوقع أن يلتقي بها مجددًا في هذه اللحظة، ولكن بعد ملايين السنين… وبعد أن فارقت الحياة!

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

فتحت الجميلة عينيها فانبعثت منهما أشعة دموية، ثم أغمضتهما دون أن تنطق بكلمة. جلس لي تشي يي على الأرض فجلست هي الأخرى، ثم فتح صندوق كنوزه ونظر إلى آخر ثلاثة كنوز جثث متبقية، وأخرجها جميعًا دفعة واحدة وهو يحدق بها قائلاً ببطء:

«كنوزي الثلاثة مقابل تلك القطعة من مملكة القارة الوسطى القديمة!» وما إن نطق بذلك حتى استدارت الجميلة وهمّت بالرحيل صامتة.

نادى لي تشي يي على الفور: «سأضيف شرطًا آخر خارج الصفقة؛ سأخبركِ بمكان دفن تشو يونتيان!»

تصلب جسد الجميلة واستدارت بسرعة، ورمقته بنظرة مخيفة كأنها تريد صلبه بتلك الأشعة الدموية وهي تحاول سبر أغواره.

«لا تنفعلي، فالتقلبات العنيفة ليست في صالحكِ. لقد ادخرتِ سنوات عمركِ المتبقية بصعوبة طوال هذه القرون، فهل تريدين إهدارها الآن؟» تابع لي تشي يي بهدوء: «أخشى أنه لم يعد هناك من يعرف شيئًا عن تشو يونتيان في هذا العصر سواي، ولن أخدعكِ بكلمات فارغة.»

أغمضت الجميلة عينيها وجلست ببطء في صمت تام.

«أعلم أن تلك القطعة بحوزتكِ؛ فعندما حلت الكارثة بالمملكة القديمة، لم تظهر تلك القطعة، والتفسير الوحيد هو أنكِ من أخذها! سأخبركِ عن تشو يونتيان، وبذلك تحققين رغبتكِ وتتخلصين من هذا الهوس، وربما تولدين من جديد! فكري في الأمر مليًا.» تحدث لي تشي يي ببطء.

بدا شي غاندانغ ورفاقه كمن على رؤوسهم الطير من الحيرة؛ فلم يعرفوا من هو تشو يونتيان، وكانوا أكثر جهلاً بشأن قطعة القارة الوسطى، فهذه الأسرار لم يعرفها سوى لي تشي يي. أما عن سبب معرفته بكل هذه الأمور، فلم يعودوا يسألون، فقد اعتادوا على إحاطته بكل شيء علمًا.

فكرت الجميلة طويلاً قبل أن تخرج صندوقًا حجريًا وتضعه برفق على الأرض في صمت. وضع لي تشي يي يده على الصندوق دون أن يفتحه، وتحسسه ثم تنهد قائلاً: «آه، كنز القارة الوسطى!»

وضع كنوز الجثث الثلاثة أمامها وهمس بكلمات خافتة لم يسمعها غيرها. وما إن سمعت قوله حتى ارتجف جسدها وفتحت عينيها فجأة، لينبعث منهما شعاع دموي كقوس قزح.

«لا تفعلي، فعمركِ لم يأتِ بسهولة، وإهداره الآن سيكون ضياعًا لجهد قرون.» حذرها لي تشي يي بنبرة جادة.

أغمضت الجميلة عينيها وأخذت الكنوز الثلاثة، ثم اختفت فجأة دون أن يلحظ أحد كيف غادرت. وضع لي تشي يي الصندوق الحجري بوقار وصمت.

ثم ربت على كتف لو فنغ هوا قائلاً: «سأمنحك كنزًا حين تسنح الفرصة في المستقبل.»

«أخي الأكبر، أنا راضٍ تمامًا بالتنين الطائر.»

فرغم أن لو فنغ هوا لم ينل شيئًا من هذه الصفقات، إلا أنه كان ممتنًا؛ فبفضل مكانة أخيه الأكبر، منحه الصيام القديم تنينًا طائرًا، وهو ما اعتبره إنجازًا عظيمًا، ناهيك عن وصوله إلى هذا المستوى بفضل توجيهاته.

أما لي شوانغ يان وتشن باوجياو، فقد كانتا تدركان حدود اللياقة جيدًا. ولم يكترث نيو فن بالكنوز كثيرًا، فلديه ما يكفي منها، وبالنسبة له، كانت «الحلول الثمانية عشر» التي علمها إياه لي تشي يي أثمن من كنوز العالم قاطبة!

حدد لي تشي يي الموقع، ثم نزلوا من الجبل استعدادًا لمغادرة أرض دفن الجثث السماوية القديمة.

«هناك…» وبينما كانوا يلتفون حول زاوية أحد الوديان، لاحظت لي شوانغ يان شيئًا غريبًا، فجذبت كم لي تشي يي وهمست له.

رفع لي تشي يي رأسه لينظر، وتبعه البقية، فرأوا تابوتًا يطفو ببطء خارجًا من الوادي. في مكان كهذا، رؤية تابوت طائر فجأة كفيلة ببث الرعب في النفوس، خاصة وأن حركته كانت غريبة وصامتة تمامًا! في تلك اللحظة، لم يقتصر الخوف على الصغار، بل حتى شي غاندانغ ورفاقه شعروا بالذعر.

تفرس لي تشي يي في التابوت وارتجف قلبه، واتخذت نظراته طابع الجدية وهو يراقب التابوت يغادر الوادي. لقد صُدم لأنه لم يتوقع رؤية هذا المشهد المرعب مجددًا، فهي لم تكن المرة الأولى التي يراه فيها.

بدا التابوت عاديًا للغاية، وكأنه مصنوع من أرخص أنواع الخشب. ففي هذه المقبرة، توجد توابيت نحاسية وبرونزية، وحتى توابيت من الخشب السامي، لذا فإن هذا التابوت الخشبي البسيط لم يكن ليلفت الأنظار أبدًا.

«انظروا بالأسفل، هناك نمل يحمله!» تمتمت شو بي وهي تلاحظ بدقة كيفية تحرك التابوت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]