الفصل 165

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 165: النمل ينقل تابوتًا (1)

نظر الجميع إلى أسفل التابوت مجددًا، وكان الأمر تمامًا كما وصفته شو بي؛ فقد كانت الجهة السفلية من التابوت تعج بنملٍ مصطفٍ بنظامٍ دقيق، وكأنهم جيشٌ يرفع التابوت من قاع الوادي.

أمام هذا المشهد الغريب لنملٍ يحمل تابوتًا، لم يقتصر الذهول على الصغار مثل نان هوايرين فحسب، بل امتد ليشمل ذوي الخبرة الطويلة ممن جابوا الآفاق، مثل نيو فن وشي غاندانغ.

ورغم أن هذا المدفن قد شهد العديد من الظواهر العجيبة بكونه أحد أكثر الأماكن غموضًا وغرابة في العالم —إذ لا بد لكل من وطئت قدماه هذا المكان أن يرى ما يذهل العقول— إلا أن رؤية النمل وهو ينقل تابوتًا كانت أغرب ما وقعت عليه أبصارهم على الإطلاق، مما بث قشعريرة باردة في أوصالهم.

“النمل القديم ينقل التابوت…” تمتم لي تشي بملامح جادة وعينين شاخصتين نحو النمل الذي يحمل التابوت.

بصفته الغراب الأسود الذي عبر عصورًا لا تُحصى، وجاب العوالم التسعة، سواء كانت مدافن أو أراضٍ قديمة أو حتى الأراضي المفترسة الغامضة؛ فقد مر بها جميعًا. فخلال ملايين السنين الماضية، أي نوع من العجائب لم يره بعد؟

مشهد النمل القديم وهو ينقل تابوتًا… لقد رآه من قبل، لكنه لم يظن أبدًا أنه سيشهده مجددًا في هذه الحياة!

سألت تشين باوجياو وهي تراقب هذا المشهد الغريب: “هل هناك جثة داخل التابوت؟ هل هو سيد كنز أم خالد أرض؟”

“ربما هو كنز، وليس جثة، ولا سيد كنز أو خالد أرض!” قال الصغير نان هوايرين، وقد عاوده الجشع وهو يحدق في التابوت بعينين يلتمع فيهما الطمع.

وأضاف لوه فنغهوا، الذي كان من أكثر الشباب اندفاعًا، فور سماعه كلمات نان هوايرين: “أخي الأكبر، لمَ لا نفتحه لنرى ما بداخله!”

قالت شو بي بتعبير خائف وهي تحدق في التابوت بعينيها الواسعتين: “هذا… هذا ليس جيدًا، فالأمر غريب جدًا، ماذا لو كان نذير شؤم؟”

لم يتراجع نان هوايرين وضحك بصوت عالٍ قائلًا: “مِمَّ تخافين؟ الأخ الأكبر هنا. إن واجه حاكمًا قتله، وإن واجه بوذا أرداه، فما بالك بتابوت؟”

وبطبيعة الحال، لم يشارك أفراد الجيل الأكبر، مثل شي غاندانغ، في هذا الصخب.

أخيرًا، أشاح لي تشي بنظره عن التابوت الذي يحمله النمل، وبيد واحدة صفع قفا نان هوايرين قائلًا: “إذا كنت ترغب في الموت، فسأرميك هناك! حتى لو كنت لا تُقهر، فهناك في مدافن الأرض المحظورة والأراضي القديمة كائنات وأمور محظورة لا يجوز المساس بها!”

بعد توبيخ لي تشي له، ضحك نان هوايرين بمرارة وانكمش محاولًا إخفاء رأسه بين كتفيه.

في تلك الأثناء، كان النمل يواصل مسيره بالتابوت نحو أعمق نقطة في المدفن. والعجيب في الأمر أنه بينما كان النمل منشغلًا بحمل التابوت، تراجعت جميع جثث الأرض القريبة على الفور، بل إن تلك المختبئة تحت الثرى فرت بعيدًا عنه.

شهق الجميع دهشة أمام هذا المشهد، وتمتمت لي شوانغ يان قائلة: “حتى جثث الأرض تتجنبه! تُرى ما الذي يحويه هذا التابوت؟” لم يكن تساؤلها موجهًا للجميع، بل كان موجهًا للي تشي تحديدًا.

ظل لي تشي يراقب التابوت وهو يتجه نحو أعماق المدفن دون أن ينبس ببنت شفة أو يحرك ساكنًا. ومن ملامحه الجادة، أدركت لي شوانغ يان أن الأمر جلل.

وعندما غاب التابوت عن الأنظار، همس تو بوي يو الصامت دائمًا: “هل نذهب لنلقي نظرة؟”

“لا…” هز لي تشي رأسه أخيرًا وقال: “هناك أمور كثيرة لا يمكن استفزازها. حتى الوجود الذي لا يُقهر، إذا عبث بأمر محظور، فسيكون الموت مصيره المحتوم!”

“سنرحل الآن، فقد انتهت الصفقة ولا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك”. وفي النهاية، قرع لي تشي جرسه مجددًا وقاد الجميع نحو الخارج.

وصلت مجموعة لي تشي إلى مدينة السماء القديمة في وقت مبكر نسبيًا. وبمجرد دخولهم، وجدوا المدينة قد ازدادت حيوية وصخبًا، حيث توافد إليها المزيد من الممارسين من الطوائف الكبرى والدول القوية، ولا سيما أولئك القادمين من الإقليم الأوسط الكبير، الذين اتخذوا من المنازل المطلة على البحيرة مستقرًا لهم للاستمتاع بضوء القمر.

كما اصطحب العديد من خبراء الجيل القديم تلاميذهم إلى المدينة ليخوض هؤلاء الشباب غمار التجربة ويوسعوا مداركهم؛ ففي نهاية المطاف، لا بد لكل تلميذ واعد أن يواجه أهوالًا مثل المدافن الاثني عشر.

ومن بين العباقرة الشباب الذين وفدوا إلى المدينة، برزت أسماء قليلة خطفت الأنظار، كان من بينهم “الطفل الداو شينغ تيان” من طائفة الحاكم السماوي.

قبل ثلاثين ألف عام، لم تكن طائفة الحاكم السماوي سوى طائفة كبيرة بالكاد تُصنف ضمن المستوى الأول. ومع ذلك، حين قاد أسلافهم القوات لتدمير مملكة البخور القديمة وهزيمة طائفة البخور المنقي القديمة —سلالة الإمبراطور الخالد— تسبب ذلك في أفول نجم الطائفة القديمة منذ ذلك الحين.

ونتيجة لذلك، تصدرت طائفة الحاكم السماوي المشهد طوال الثلاثين ألف عام الماضية، ولا سيما خلال عصر الداو الصعب. كانت شخصيات مثل أسلاف الطائفة تثير الرعب في النفوس، حتى أن “الأحياء القدامى” من سلالات الأباطرة الخالدين كانوا يحذرون بأسهم.

وصل الطفل الداو شينغ تيان إلى مدينة السماء القديمة برفقة العديد من خبراء طائفة الحاكم السماوي، بالإضافة إلى أكثر من عشرة نبلاء ملكيين من مملكة الجواهر السماوية، في موكبٍ مهيب بدا فيه النبلاء كأنهم نجومٌ تحفُّ القمر. كانت هالات النبلاء الملكيين تتدفق بقوة وهم يمتطون خيول التنين بجانب العربات والأجنحة الطائرة، بينما توسطهم شينغ تيان كولي عهدٍ محاطٍ بحراسه.

أثار هذا البذخ دهشة الممارسين في المدينة وجعل ملامحهم تتغير؛ فمن المعروف أنه خلال عصر الداو الصعب، توقف عدد لا يحصى من العباقرة عند رتبة النبيل الملكي، فبدون تجاوز محن القدر، لم يكن بمقدورهم أبدًا بلوغ مرتبة الكائن المستنير.

ورغم انقضاء عصر الداو الصعب، إلا أن تجاوز النبلاء الملكيين لمحنتهم ظل أمرًا عسير المنال. لذا، وفي هذا العصر، وطالما لم يظهر الخالدون القدامى الذين يكبحون طاقة دمائهم، فقد كان الزمان زمان الكائنات المستنيرة والنبلاء الملكيين.

بالنسبة للعديد من الطوائف في الوقت الراهن، لم يكن الحصول على نبيل ملكي واحد بالأمر الهين، أما امتلاك كائن مستنير فكان بمثابة العثور على كنز إلهي! واليوم، يظهر الطفل الداو شينغ تيان، وهو من الجيل الشاب، محاطًا بكل هؤلاء النبلاء الملكيين… كان ذلك دليلًا قاطعًا على مكانته الرفيعة التي جعلته يسطع كالنجم.

“إن مملكة الجواهر السماوية عظيمة وتتطور باستمرار، وطالما أن أسلافهم أحياء، فإن عدد النبلاء الملكيين سيزداد ولن ينقص!” أمام هذا المشهد المتفاخر، تنهد العديد من الخبراء بمزيج من الحسد والغيرة.

كان صعود طائفة الحاكم السماوي جليًا كالشمس لجميع طوائف الأراضي الوسطى الكبرى. إن هزيمة مملكة البخور القديمة التي صمدت لآلاف السنين والاستيلاء على كنوزها التي لا تُحصى كان أمرًا يثير أطماع الكثيرين، ولكن طالما بقي أسلافهم على قيد الحياة، لم يجرؤ أحد على إضمار السوء للطائفة.

“إن مملكة الجواهر السماوية تتطور بلا توقف، وأخشى أنها ستكون الأقوى في هذا العصر. ففي جيل واحد، برز ملك الجواهر السماوية، أحد بطلي الأراضي الوسطى الكبرى، والآن يظهر الطفل الداو شينغ تيان كعبقري فذ في الإقليم. بوجود مثل هذه الذرية القديرة، كيف لا يعلو شأنهم؟” هكذا تحسر أحد خبراء الجيل الماضي.

دخل الطفل الداو شينغ تيان المدينة بقوة مع أتباعه وخبراء طائفة الحاكم السماوي، مما أثار موجة من الدهشة والغيرة.

“إنه عبقري لا يضاهى بين أقرانه، وأخشى أن القليلين فقط يمكنهم مجاراته”. هكذا تنهدت بعض الأميرات والقديسات من مختلف الأراضي المقدسة والطوائف، وقد سُحر الكثير منهن به.

“هاها، عبقري لا مثيل له؟” زأر أحد ملوك الشياطين ببرود، إذ لم يرق له شينغ تيان، وتابع بلهجة عدائية: “ليس سوى كلبٍ لعائلة بائسة!”

سأله صديقه، وهو ملك شيطان آخر، بفضول: “أيها الأخ الثامن ثعبان، ماذا تقصد بذلك؟”

نظر الملك الشيطاني باحتقار إلى شينغ تيان وهو يُحاط بهالات التبجيل، ثم أجاب: “في تلك السنة عند جرف الشر، لولا تدخل الأمير السماوي تشينغ شوان لإنقاذه، لكان الآن في عداد الموتى”.

قال الصديق باهتمام: “لقد رافقتَ الملك السلحفاة القديم من بحيرة التنين الطائر إلى جرف الشر، ولا بد أنك حققت مكاسب كبيرة. سمعت أن حدثًا مروعًا وقع هناك أدى إلى إبادة فرق كاملة، فهل لك أن تخبرنا المزيد؟”

حين فُتح جرف الشر، أُبيدت العديد من الفرق، مما أحدث ضجة هائلة في الأراضي الوسطى الكبرى، ولكن لدهشة الجميع، هدأ كل شيء فجأة دون أثر.

“الجشع يورد المهالك! في ذلك اليوم، وبعد دخول حافة الشر الموبوءة، كانت هناك أسطورة عن كنز الحاكمة، وقد عثر عليه لي تشي من طائفة البخور المنقي القديمة”. قال الملك الشيطاني ذلك ولا تزال علامات الذهول تكسو وجهه.

“كنز الحاكمة؟” التمعت عينا الصديق ببريق الطمع عند سماع ذلك.

“ما سُمي بكنز الحاكمة لم يكن سوى تعويذة خاطفة للأرواح. في ذلك الوقت، تهافتت طوائف مثل طائفة الحاكم السماوي ومملكة الأزرق الغامض القديمة على الكنز، وأجبروا لي تشي على تسليمه”. ورغم مرور الوقت، إلا أن قشعريرة سرت في جسد الملك الشيطاني وهو يتابع: “وعندما فُتح الكنز، انطلق منه شيطانٌ فتك بكل من حاول سرقته. هاها، في تلك اللحظة، لولا استخدام الأمير السماوي تشينغ شوان لغرض إمبراطوري للهرب وإنقاذ الصغير شينغ تيان، أكان ليتبختر هكذا اليوم؟”

تسلل الخوف إلى قلب الملك الشيطاني بمجرد تذكر الأمر؛ فلولا اتباعه للملك السلحفاة القديم وفرارهما بسرعة، لكان هالكًا لا محالة في حافة الشر الموبوءة.

همس أحد الخبراء بعد سماع هذه المعلومات: “لا عجب إذًا أن تلك الرحلة إلى جرف الشر قد شهدت هلاك العديد من الخبراء. إنها واقعة كبرى، ومع ذلك أُبقيت طي الكتمان… يبدو أن هناك من أراد التستر على عاره”.

وكما يقول المثل: (الخبر الطيب لا يجاوز الباب، والخبر السيئ يبلغ الآفاق)؛ فقد انتشرت أخبار واقعة جرف الشر كالنار في الهشيم بجميع أنحاء المدينة.

وما إن وصلت الأنباء إلى مسامع الطفل الداو شينغ تيان، الذي كانت شهرته تملأ الآفاق، حتى اكفهر وجهه وبدت عليه علامات الخزي؛ فقد كان هذا الخبر طعنة في كبريائه وهيبته، وعارًا حقيقيًا يلاحقه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]