الفصل 166

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 166: النمل ينقل تابوتًا (2)

“همف، أيها الصعلوك الصغير، لن تصمد طائفة البخور العريق طويلاً! هذا الأحمق لا يدرك عواقب أفعاله؛ مجرد طائفة قديمة متداعية تجرؤ على معاداة طائفة الحاكم السماوي والمملكة القديمة الزرقاء الغامضة! عاجلاً أم آجلاً، ستصبح طائفة البخور العريق مجرد ذرة غبار منسية في التاريخ!” في مدينة السماء القديمة، وخلال تجمع للعباقرة الشباب، حين ذُكر اسم لي تشي يي، تنهد الطفل الطاوي شينغ تيان ببرود وقال باحتقار وازدراء.

عند سماع ذلك، ارتجف الكثيرون وتبادلوا النظرات! في تلك اللحظة، أدركوا مغزى كلماته والتحذير المبطن بأن طائفة الحاكم السماوي والمملكة الزرقاء الغامضة قد أصبحتا حليفتين! فعند ذكر كيانين بهذا الحجم، لا يسع أي طائفة أو خبير إلا الشعور بالرهبة.

«من يبحث عن حتفه يجده. كيف تجرأت طائفة البخور القديمة المتداعية على العبث مع وحش كالمملكة الزرقاء الغامضة؟» هكذا علق أحد العباقرة الشباب بعد سماع كلمات الطفل الطاوي شينغ تيان.

أثارت زيارة الطفل الطاوي شينغ تيان لمدينة السماء القديمة غيرة وحسد الكثير من الشباب. ومع ذلك، لم يكن بوسعهم فعل شيء حيال ذلك؛ ففي الوقت الحالي بالأراضي الوسطى الكبرى، قلما وُجد من يضاهيه من جيله.

لكن، ومع وصول عبقري شاب آخر، بدأ بريق الطفل الطاوي شينغ تيان يخبو قليلاً. «لقد وصل الطفل المقدس عمود الجواهر». انتشر هذا الخبر بسرعة في أرجاء المدينة، ورغم أن قلة قليلة رأوه بالفعل، إلا أن صدى اسمه تردد في كل مكان.

«هل وصل الطفل المقدس عمود الجواهر حقاً؟» همس شخص مطلع بلهجة متأثرة: «الطفل المقدس يمتلك جسد الجبل المقدس المكتمل. وصوله… هل يعني أن سلفاً يمتلك جسداً مقدساً مكتملاً يرغب في أن يُدفن في أرض دفن الجثث السماوية القديمة؟»

«ماذا؟ جسد الجبل المقدس المكتمل؟ إنه واحد من الأجساد الملكية الأربعة والعشرين!» صُعق أحد المزارعين عند سماع الخبر، بينما حبس الآخرون أنفاسهم من الصدمة.

ثمة فرق شاسع بين جسد الملك الفطري وجسد الملك المكتمل. امتلاك جسد ملكي فطري يعني أن لدى المرء فرصة لبلوغ مرحلة الاكتمال، لكن دون قانون جسد ملائم، لن يتمكن حتى صاحب الجسد الفطري من الوصول إلى ذروة اكتمال جسد الملك!

كان جسد الملك المكتمل يثير رعب المزارعين؛ فبمجرد وصول الجسد إلى مرحلة الاكتمال العظيم، تصبح مستويات التدريب ثانوية إلى حد كبير. فعندما يظهر مزارع بجسد ملك مكتمل، لا يهم إن كان نبيلاً ملكياً أو كائناً مستنيراً، إذ يكفي جسده المكتمل لردع الجميع!

«مدرسة عمود الجواهر المقدسة لا تُسبر أغوارها حقاً. إنها تستحق لقب التراث الذي يضم أكبر عدد من قوانين الأجساد في الأراضي الوسطى الكبرى». هكذا هتف مزارع مسن بنبرة ملؤها الحسد.

يمكن ابتكار قوانين القدر، وقوانين طول العمر، والتقنيات القتالية؛ فبإمكان الكائنات المستنيرة، والقديسين القدماء، والملوك السماويين صياغة قوانينهم وتقنياتهم الخاصة.

لكن، لا يمكن لأي كان ابتكار قوانين الجسد من العدم. فما لم يولد المرء بجسد ملكي فطري، فلن يتمكن من صياغة قانون لجسد الملك حتى لو بحث لآلاف السنين؛ فبدون امتلاك الجسد نفسه، يستحيل إدراك جوهر قانونه.

لقد حاول عدد لا يحصى من العباقرة الذين ولدوا بأجساد فانية ابتكار قوانين لأجساد قديسة أو ملكية، لكن القليل منهم فقط نجح في ذلك! لذا، كانت قيمة قوانين الجسد لدى أي طائفة أو تراث تفوق بكثير قيمة قوانين القدر أو طول العمر.

«الطفل المقدس عمود الجواهر هو سليل مدرسة عمود الجواهر المقدسة. إنه شخص متواضع للغاية رغم أنه وُلد بجسد ملكي فطري، وهو الآن يمتلك جسد ملك مكتمل!» قال أحد المزارعين من دولة وادي اليشم بصوت خفيض وهو يشرح الوضع.

«وُلد بجسد ملكي فطري، ووصل الآن إلى مرحلة الاكتمال. هذه هي الخطوات التمهيدية ليصبح صاحب جسد ملك مكتمل عظيم!» شهق أحد المزارعين بذهول عند سماع هذا الخبر.

إن صاحب جسد الملك المكتمل العظيم كيان مرعب ولا يقهر! ولم يكن من السهل على أي طائفة أو تراث أن تطمح في الحصول على خبير بهذا المستوى، بل كان الأمر أصعب من بلوغ السماء! لكن مدرسة عمود الجواهر المقدسة كانت استثناءً.

تُعرف هذه المدرسة بامتلاكها أكبر عدد من قوانين الأجساد في الأراضي الوسطى الكبرى، وقد خرجت في الماضي عدة شخصيات بلغت مرحلة “جسد القديس المكتمل العظيم”، وكانوا لا يقهرون في العوالم التسعة والأراضي العشر! حتى سلالات الأباطرة الخالدين والممالك القديمة لم تستطع إنتاج عدد من أصحاب أجساد القديسين المكتملة يضاهي ما أنتجته مدرسة عمود الجواهر المقدسة.

أثار هذا الخبر قلق العديد من الطوائف العريقة في الأراضي الوسطى الكبرى؛ فإذا تمكنت المدرسة من إنتاج “جسد قديس مكتمل عظيم” آخر في هذا الجيل، فستكون تلك فرصتهم للوصول إلى “الجسد الخالد” الذي لا يقهر، أو حمل إرادة السماء ليصبحوا أباطرة خالدين!

كان ظهور نهر العالم السفلي وقاربه حدثاً مدوياً، دفع بجميع الطوائف في الأراضي الوسطى الكبرى، وحتى تلك القادمة من المدن المئة الشرقية، والأرض القرمزية الجنوبية، والصحراء الغربية القاحلة، والبحر الشمالي العظيم، للتوجه نحو قلب الأراضي الوسطى.

بالنسبة للعديد من الطوائف والدول في المدن المئة الشرقية والأرض القرمزية الجنوبية، كان السفر عبر الأقاليم أمراً شاقاً للغاية، ويتطلب كميات هائلة من اليشم المكرر لفتح بوابات الداو. لم تكن الطوائف العادية قادرة على تحمل مثل هذه التكاليف، لذا فإن أي طائفة تمكنت من الوصول إلى مدينة السماء القديمة كانت بالضرورة كياناً استثنائياً ذا قوة نفوذ هائلة.

خلال الأيام القليلة الماضية، بدأ المزارعون من المدن المئة الشرقية والأرض القرمزية الجنوبية بالظهور في مدينة السماء القديمة. حتى عرق الأشباح الخالدين وعرق الدم، الذين يندر رؤيتهم في عالم الإمبراطور الفاني، بدأوا يظهرون في المدينة.

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

ومع ذلك، ورغم وجود الطوائف الكبرى والقوى الخارجية، ظل مزارعو المنطقة الوسطى الكبرى يتمتعون بميزة الأرض، ولا تزال القوى المحلية تسيطر على الوضع تماماً.

في هذه الأثناء، كانت العديد من الطوائف الكبرى والدول القوية، وحتى سلالات الأباطرة الخالدين، تترقب بدقة موعد وصول قارب العالم السفلي؛ وكان أولئك الذين يرغبون في دفن أسلافهم داخل القارب هم الأكثر حرصاً ودقة.

وفي تلك الأثناء، داخل أرض دفن الجثث السماوية القديمة، كان فريق لي تشي يي يجتاز الجبال والأنهار تحت توجيهاته الدقيقة، حتى غادروا أخيراً حدود أرض الدفن.

بمجرد خروجهم، خلع لي تشي يي على الفور الملابس الممزقة التي كان يرتديها، بما في ذلك رداء الجثة المرعب، ووضعها داخل صندوق الكنز السماوي القديم. ثم استجمع قواه وقذف بالصندوق نحو أرض الدفن، فانطلق الصندوق كشهاب ساطع عبر السماء حتى اختفى عن الأنظار.

أذهلت أفعال لي تشي يي الجميع، بما في ذلك مجموعة لي شوانغ يان. صاح نان هواي رين بذهول: «أخي الأكبر، إنه كنز! بوجوده، ألا يمكننا التحرك بحرية داخل وخارج أرض دفن الجثث السماوية القديمة؟ لماذا نتخلص منه؟». لولا وجود الجثث الهائمة في الداخل، لاندفع نان هواي رين لاستعادته.

«رسول الأرض السماوية، وكنوز الجثث، ورداء الجثة… لن تظهر قوتهم إلا إذا كنت رسولاً للأرض». نظر إليه لي تشي يي وقال بلا مبالاة: «هذه مجموعة من الكنوز تنتمي لأرض دفن الجثث السماوية القديمة… وبوجود هذا الصندوق، طالما أنك تفهم القواعد وطقوس المقايضة، يمكنك أن تصبح رسولاً للأرض حتى لو لم تكن جثة أرضية!»

«هل يُفترض أن يكون رسل الأرض من الجثث الأرضية؟ وليس من المزارعين؟» عند سماع ذلك، تملك الذعر مجموعة كوا داولي، وشعرت شيو بي بقشعريرة تسري في جسدها.

أجاب لي تشي يي: «بالطبع لا. بالنسبة للجثث الأرضية، إذا سنحت لهم الفرصة لنيل حريتهم والهروب من أرض الدفن، فإما أن يصبحوا أسياد كنوز أو خالدين أرضيين، أو يرقدوا بسلام في هذا المكان، ولن يعودوا جثثاً أرضية حينها! في كل جيل، تطلق أرض الدفن بعض المجموعات الخاصة برسول الأرض، والجثث الأرضية المحظوظة التي تحصل عليها تنال فرصة للمقايضة من أجل حريتها. أما نجاحهم في ذلك، فيعتمد كلياً على صفقاتهم!»

وتابع لي تشي يي وهو يشير إلى رأسه: «المقايضة بسيطة، إما أن تجد سيد كنز أو خالداً أرضياً. ومع ذلك، بمجرد بدء المقايضة، لا يُسمح بأكثر من ثلاث صفقات لكل شخص. وإذا فشلت أي صفقة خلال العملية، يتوقف الطرفان فوراً، حتى لو كانا في الجولة الأولى! لذا، فإن إقناع الطرفين بإخراج كنوز الجثث أو الكنوز العادية يتطلب حكمة ودهاء!»

ثم أردف مبتسماً: «إذا كنت مقامراً بارعاً، فاقصد الخالدين الأرضيين؛ فربما بصفقة واحدة فقط تحصل على شيء يزلزل السماوات! لكن المشكلة أن الكثير من الخالدين الأرضيين لا يكترثون لكنوز الجثث، مما يعني احتمالاً كبيراً لفشل الصفقة، وضياع مجموعة أدوات الرسول هباءً!»

سألت لي شوانغ يان بدهشة: «هل يمكن للكنوز التي يتم الحصول عليها من الخالدين الأرضيين أن تمنح الحرية؟». هز لي تشي يي رأسه قائلاً: «ليس بالضرورة، فالأمر يعتمد على قيمة ما تقايضين به. طالما كان الشيء ثميناً بما يكفي ليرج السماوات، فإنه يمتلك القدرة على شراء الحرية حقاً».

لم يتمالك كوا داولي نفسه فسأل: «أخي الأكبر، هل نجحت أي جثة أرضية في المقايضة ونيل حريتها من قبل؟». غرق لي تشي يي في تفكير عميق عند سماع السؤال، وفي النهاية، لم يحر جواباً.

ضحك نان هواي رين بجشع وقال: «هاها، أخي الأكبر، رغم أننا انتهينا من صفقاتنا، إلا أن مجموعة أدوات رسول الأرض هذه تظل كنزاً ثميناً مهما كان حالها. كيف أمكنك التخلص منها هكذا؟».

رمقه لي تشي يي بنظرة حادة وقال بهدوء: «هذه الأشياء لا تنتمي للعالم الخارجي. لو كانت المجموعة لا تزال مختومة لكان التعامل معها سهلاً، لكن بمجرد فتحها، وسواء انتهيت من الصفقات أم لا، وسواء بقيت معك كنوز أم لا، فإن إخراجها من أرض الدفن سيجلب عليك شؤماً عظيماً».

سأل زانغ يو بهدوئه المعتاد: «وأي شؤم هذا؟». أجاب لي تشي يي بابتسامة: «مسٌّ شيطاني! بعبارة أخرى، ستفقد عقلك وتندفع بجنون عائدًا إلى أرض الدفن. هذه العناصر لا تنتمي لعالمنا، وفتحها يعني القبول بقوانين أرض الدفن؛ لذا فإن محاولة إخراجها تُعد استدعاءً صريحاً للشؤم».

«مسٌّ شيطاني…» تغيرت ملامح الجيل الأصغر عند سماع ذلك، حتى نيو فن أخذ يتلفت حوله بقلق؛ فكلمات لي تشي يي لم تكن تبدو كدعابة على الإطلاق.

لم تتمالك تشن باو جياو نفسها فسألت وهي تنظر إلى لي تشي يي الذي يصغرها سناً: «حتى لو عثر مزارعون آخرون على هذه المجموعات، كيف سيعرفون طريقة استخدامها؟ وكيف عرفت أنت قواعد وطقوس المقايضة؟». أجابها لي تشي يي بابتسامة غامضة: «لقد استنتجت ذلك بذكائي».

لم تقتنع تشن باو جياو بهذا الجواب بالطبع، لكنها لم تفعل شيئاً سوى التحديق فيه بعبوس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]