الفصل 167

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 167: طفل القديس عمود الجواهر (1)

بعد مغادرتهم لأرض دفن الجثث السماوية القديمة، تنفس أفراد الجيل الأصغر الصعداء، وشعروا في تلك اللحظة وكأنهم طيور أُطلق سراحها لتحلق بحرية في عنان السماء، ثم قفلوا راجعين نحو مدينة السماء القديمة. ومع ذلك، وأثناء طريق عودتهم، صادفوا شخصًا يتجول عند سفح الجبال؛ كان هذا الشخص يحوم خارج أرض الدفن، وتراوده رغبة في الدخول، لكنه كان يعيد التفكير مليًّا ويستمر في التجول بالخارج دون أن يجرؤ على الخطو إلى الداخل.

تغيرت ملامح هذا الشخص وأصبحت نظراته جادة فور رؤيته لمجموعة لي تشي يي تخرج من الجبل، وخاصة عند رؤيته لتشين باوجياو، حيث اكفهر وجهه فجأة. تقدم خطوة إلى الأمام وسد طريق المجموعة بغتة.

شعر الجميع حينها وكأن جبل “تاي” قد ارتفع فجأة أمامهم؛ فبقامته المهيبة، جعل الآخرين يشعرون بالعجز عن تجاوزه، وأجبرهم على النظر إليه بإعجاب وهيبة، مما جعل التنفس صعبًا عليهم!

في هذه اللحظة، تبينت المجموعة ملامح هذا الشخص بوضوح؛ كان شابًا في العشرينيات من عمره، بجبين كجبين النمر وعيون باردة، وله حضور ثابت وحازم. ورغم أن قامته لم تكن ضخمة بشكل استثنائي، إلا أنها منحت الآخرين شعورًا بالرهبة وكأنهم يراقبون جبلًا شاهقًا، وبدا وكأنه عملاق يدفع الناظرين إليه لرفع رؤوسهم لا إراديًا.

كان الشاب يرتدي ملابس سوداء بسيطة، وتنبعث منه هالة إلهية غير مرئية، لكنه ظل يشبه جبلًا إلهيًا يشق عنان السماء ويفصل بين الأرض والسماء. وأينما وقف، يظل جبلًا شامخًا لا يمكن المساس به، وحتى في لحظات سكونه، كان حضوره المهيب كفيلًا ببث الخناق في صدور الآخرين!

بدا هذا الشاب بملابسه السوداء، في ثباته وحزمه، وكأنه تجسيد لجبل إلهي راسخ لا يتزحزح.

“الأخ الأكبر…” عند رؤية هذا الشاب، لم ينبس لي تشي يي ببنت شفة، لكن تشين باوجياو التي كانت بجانبه ضيقت عينيها واكفهرت ملامحها، ثم حدقت فيه وقالت ببرود: “هل جاء الأخ الأكبر ليقبض عليّ من أجل الطائفة؟”

“ليس الأمر كذلك.” هز الشاب الحازم ذو الهالة المهيمنة رأسه وقال: “أختي الصغيرة، لقد اتخذتِ خطوة خاطئة، وهذا خطأ سيلازمك مدى الحياة! المدرسة لم تعاملكِ بسوء، وحتى صاحب السمو كان ينظر إليكِ كابنته. ورغم أنني لست هنا لأقبض عليكِ، إلا أنني بصفتي خليفة مدرسة عمود الجواهر المقدسة، أردت أن أنصحكِ بجملة واحدة: عودي وستجدين طريق النجاة! لا تزال هناك فرص لتعويض كل شيء.”

“لقد قال القديس الكثير. سيدتي الشابة هي ابنة عائلة تشين، وقد دمرت أساس طريقها في عائلة تشين وأعادت لهم كل ما تملكه قبل مغادرتها. في هذه اللحظة، لم تعد تربطها أي صلة بمدرسة عمود الجواهر المقدسة أو ببلد وادي اليشم.” وقف شي غاندانغ أمام تشين باوجياو وقال بصوت عميق، بينما انطلقت هالته كمستنير نحو السماء، مظهرًا استعداده لخوض معركة.

ورغم أن شي غاندانغ كان كائنًا مستنيرًا من جيله، إلا أنه لم يجرؤ على الاستهانة بالشاب الذي يقف أمامه.

“طفل القديس عمود الجواهر!” عند سماع هذا اللقب، أدركت مجموعة نان هوايرين خلفية هذا الشاب، وخاصة نان هوايرين الذي كان مطلعًا على أحوال الخارج، فلم يتمكن قلبه من منع نفسه من الارتجاف؛ ففي الأساطير، كان طفل القديس عمود الجواهر يمتلك جسد ملك مكتمل عظيم.

قال طفل القديس عمود الجواهر بنبرة عميقة: “الجد شي، ليس لدي نية لتصعيب الأمور عليك، لكنني آمل أن تنصح الأخت الصغيرة تشين ببعض الكلمات!”

“أنا لست تلميذة لعشيرة تشين، وبالتأكيد لست تلميذة لمدرسة عمود الجواهر المقدسة أو بلد وادي اليشم. ولأننا كنا في الطائفة ذاتها يومًا ما، لا زلت أناديك بالأخ الأكبر. أما إذا كنت هنا لإقناعي، فمن الأفضل أن تعود من حيث أتيت!”

في هذه المرحلة، لم يكن بإمكان الجيل الأصغر التدخل، فانتظروا مراقبة تطور الوضع بانتظار أوامر لي تشي يي.

قال طفل القديس عمود الجواهر: “أيتها الأخت الصغيرة، أنتِ تسيئين لنفسكِ وتلطخين سمعة المدرسة.” ثم ألقى نظرة خاطفة على مجموعة لي تشي يي دون أن يعيرهم اهتمامًا، وأردف قائلًا: “اليوم، لم تعد طائفة البخور المنظف سوى طائفة صغيرة من الدرجة الثالثة؛ وهي ليست كفيلة بحمايتكِ…”

“كفاك ثرثرة مزعجة–” في هذه اللحظة، نفد صبر لي تشي يي ورفع يده كمن يطرد ذبابة، وقال: “الكلب الجيد لا يعيق الطريق. أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل واحتضان الجميلات، هل فهمت؟ تنحَّ جانبًا فورًا!”

تركت كلمات لي تشي يي طفل القديس عمود الجواهر بتعبيرات غاضبة، ونظر إلى لي تشي يي بعيون تشبه الفوانيس السامية وصوت ثقيل كالمعدن: “أنت لي تشي يي، أليس كذلك؟! تتجرأ على التفاخر… أريد أن أرى إن كنت تملك حقًا بعض القدرات!” وما إن أنهى كلماته حتى هوت يده الضخمة من السماء.

لم تكن حركة طفل القديس عمود الجواهر تعتمد على قوانين غامضة أو تقنيات قاتلة؛ بل كانت ضربة يد بسيطة تنزل كالجبل من السماء، قادرة على قمع الحاكمة والشياطين.

بصفته صاحب جسد ملك مكتمل عظيم، “جسد الجبل المقدس”، كانت يد واحدة منه تمتلك قوة مليون “جين”. وبالنسبة له، كان جسده قويًا بما يكفي لعدم الحاجة لتفعيل أي قوانين فضيلة أو استعارة قوة كنوز الحياة لقتل العدو.

اكفهر وجه شي غاندانغ فور رؤيته للهجوم المفاجئ من طفل القديس عمود الجواهر، وأراد التدخل، لكن لي تشي يي سخر ببرود ومد يده، ثم قبضها كالفأس وضرب بها مباشرة نحو الأمام.

لم يستخدم لي تشي يي في حركته أي تقنية أو قوانين استحقاق، بل اعتمد على جسده مباشرة؛ بأسلوب بسيط وواضح.

أثارت حركة لي تشي يي قلق شي غاندانغ؛ فطفل القديس عمود الجواهر يمتلك جسد ملك مكتمل عظيم، فكيف للي تشي يي أن ينافسه بقوة الجسد المجردة؟ أليس هذا سعيًا نحو الموت؟

أما طفل القديس عمود الجواهر، فقد سخر ببرود حين رأى يد لي تشي يي تقترب، إذ كان يثق بجسده ثقة مطلقة، ورأى أن لي تشي يي يلقي بنفسه إلى التهلكة. فمن وجهة نظره، لن تكتفي يده بكسر يد لي تشي يي فحسب، بل ستسحقه تمامًا وتحوله إلى أشلاء!

“بام!” انفجر دويّ هائل واهتز كلاهما من شدة الضربة. تغيرت تعابير طفل القديس عمود الجواهر بشكل جذري، وسُمع صوت “دويّ” عندما تراجع خطوة واحدة، فانفجرت الأرض تحت قدميه على الفور.

وتحت تأثير هذه الضربة، اهتز جسد لي تشي يي أيضًا، وضغطت قدمه بقوة على الأرض فصدر دويّ عالٍ وتحطمت الأرض تحته، مما جعل مجموعة لي شوانغ يان يشحبون ويتراجعون على الفور. وفي غمضة عين، تردد صدى انفجارات متتالية “بانغ—بانغ—بانغ” حيث تحطم الجبل خلفهم بالفعل.

صُدم الجميع من مشهد لي تشي يي وهو يحطم الجبل بقدم واحدة، وطفل القديس عمود الجواهر وهو يكسر الأرض بخطوة واحدة! كانت هذه معركة أجساد بحتة، لا علاقة لها بقوانين الاستحقاق أو مستوى الزراعة!

ومع ذلك، كانت الصدمة الأكبر في قلب طفل القديس عمود الجواهر؛ فقد كانت لديه ثقة مطلقة في جسده “الجبل المقدس”، وفي هذا العالم، لم يكن هناك سوى القليل ممن يمكنهم مضاهاة جسده الملكي المكتمل العظيم… ومع ذلك، استطاع جسد هذا الفتى الفاني أن يصمد أمامه؛ كان هذا أمرًا يفوق الخيال! لم يستطع استيعاب كيف لجسد فاني أن ينافس جسده الملكي.

كان طفل القديس عمود الجواهر، رغم صغر سنه، يمتلك جسد ملك مكتمل عظيم، وهو أمر جلل، ومع ذلك فقد استهان بلي تشي يي كثيرًا. فرغم أن لي تشي يي يمتلك جسدًا فانيًا، إلا أنه كان يمارس “جسد القاهر للجحيم السامي”، وقانون جسده هو القانون الأول بين جميع قوانين الأجساد، حتى أن أي إمبراطور خالدي يبتكر قانون جسد خالدي سيظل متواريًا أمام عظمته!

واليوم، حقق لي تشي يي إنجازات ملموسة في جسده السامي القاهر للجحيم، لذا لم يكن من المفاجئ أن يقاتل جسد ملك مكتمل عظيم. ولولا ذلك، لما استحق “نص الجسد” أن يكون واحدًا من النصوص السماوية التسعة العظيمة!

“مجرد جسد ملك مكتمل، لا شيء يستحق كل هذا الفخر.” نظر لي تشي يي إلى طفل القديس عمود الجواهر وقال بهدوء: “انتظر حتى اليوم الذي يصبح فيه جسدك مقدسًا ومكتملًا، عندها فقط يمكنك التباهي أمامي!”

أصبحت عيون طفل القديس عمود الجواهر جادة وتلألأت كالفوانيس السامية، وحدق في لي تشي يي بذهول شديد. وأخيرًا، تحدث ببطء: “لم أكن أعلم أن طائفة البخور المنظف لا تزال تضم تنانين مخفية ونمورًا متربصة. اليوم، كنت مخطئًا. الجبال لا تتحرك لكن الأنهار تستمر في الجريان. لا يزال هناك متسع من الوقت؛ وسنلتقي مرة أخرى!” وبعد أن أنهى حديثه، استدار وغادر المكان.

ورغم غطرسة طفل القديس عمود الجواهر، إلا أنه كان رجلًا ذكيًا ولم يعمه الكبرياء لدرجة الاعتقاد بأنه لا يقهر. فمن خلال تلك الضربة الواحدة، أدرك أن جسده الملكي المكتمل لم يمنحه أي ميزة، لذا قرر المغادرة فورًا وعدم التمادي.

وهذا ينم عن ذكائه؛ فمن حيث المواهب الطبيعية والزراعة، لم يكن يقل شأنًا عن عباقرة مثل “الطفل الطاوي شينغتيان”، لكن شهرته كانت أقل لأنه كان يفضل البقاء بعيدًا عن الأضواء، وكان يعرف متى يتقدم ومتى يتراجع!

“في الواقع، هو ذكي قليلاً!” كان لي تشي يي هادئًا وغير مكترث وهو يراقب طفل القديس عمود الجواهر يبتعد، ثم ابتسم وقال: “لكنني لا أعرف إن كان بمقدوره كتمان غيظه هذا!”

بما أن لي شوانغ يان وتشين باوجياو كانتا تتعلمان قوانين الجسد الخالد العليا من لي تشي يي، لم تظهر عليهما أي مفاجأة، فقد كان مستوى الجسد الذي يمارسه واضحًا بالنسبة لهما!

أما مجموعة شي غاندانغ وتو بويي فقد أصيبوا بصدمة بالغة، وخاصة شي غاندانغ الذي ينتمي لعشيرة تشين ويدرك تمامًا معنى امتلاك جسد ملك مكتمل عظيم. ومع ذلك، رأى اليوم جسد لي تشي يي الفاني يصمد في وجه طفل القديس عمود الجواهر؛ كم كان هذا مذهلاً!

“هاها، عندما يتحرك الأخ الأكبر، فلا منازع له في هذا العالم. ما هي القيمة الكبيرة لجسد الملك المكتمل العظيم؟ ألم يُقمع بواسطة جسد الأخ الأكبر الفاني؟ إن جسد الأخ الأكبر الفاني هو الأول في العوالم التسعة!” مدحه نان هوايرين بابتسامة عريضة.

ورغم أن نان هوايرين بدا مبالغًا في مديحه، إلا أن ذلك لم يقلل من إعجاب الجيل الأصغر بلي تشي يي. في تلك اللحظة، كانت عيون لوو فنغ هوا ورفاقه تشع بالتبجيل وهم يحدقون في لي تشي يي؛ ففي نظرهم، كان الأخ الأكبر لا يُهزم، وجسد الملك المكتمل العظيم لم يكن شيئًا يذكر أمامه، وقد وصل تقديسهم له حد العمى.

“كفاك تملقًا هنا.” عاتبه لي تشي يي مبتسمًا وهو يربت على قفا نان هوايرين الضاحك.

وعندما عادوا إلى مدينة السماء القديمة، وجدوها أكثر ازدحامًا وصخبًا مما كانت عليه عند مغادرتهم، حتى أنه أمكن رؤية بعض الممارسين من المدن المئة الشرقية والأرض الجنوبية المربوطة.

وفور عودتهم إلى فناء بوابة الشياطين التسعة المقدسة، أطلق نان هوايرين ورفاقه صيحات الفرح، بينما تنفس تو بويي ومجموعته الصعداء؛ فالدخول إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة كان بمثابة رحلة عبر أبواب الجحيم، ورغم استراتيجية لي تشي يي المحكمة، إلا أنهم ظلوا يشعرون بالخوف والتوتر طوال الوقت.

بعد عودتهم، لم تكن هناك شخصيات رفيعة المستوى قد وصلت إلى بوابة الشياطين التسعة المقدسة بعد، فانشغل تو بويي وشي غاندانغ تمامًا بكنوزهم، محاولين فهم أسرارها.

أما تشين باوجياو، فقد صارت الآن تخدم لي تشي يي وتعتني بشؤونه. هي التي كانت في السابق ابنة السماء الفخورة والجمال المذهل الذي يسحر الألباب، أصبحت الآن خادمة بجانب لي تشي يي، راضية ومطمئنة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]