الفصل 169

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 169: الشارع القديم (1)

حين رأى لي شي خصمه لي تشي يي جالسًا بهدوء على الكرسي، لم يتمالك نفسه من التجهم ببرود. وبينما كان ينظر إلى لي تشي يي بنظرة متعالية، قال بفظاظة: “لقد أصبح جلالته أكثر إهمالًا؛ فمسألة عظيمة كهذه يترك مسؤوليتها لمبتدئ لا يدرك شساعة السماء والأرض! مجرد طائفة متدهورة كطائفة البخور المنقي، أي قوة يمكن أن يمتلكها مبتدئ فيها لتغيير مجرى الأمور…”

في هذه اللحظة، رمش لي تشي يي بعينيه أخيرًا وقال ببطء: “من تظن نفسك على أي حال؟ تقترب مني وتشير بإصبعك هكذا. إذا لم تكن مقتنعًا، فاذهب وتحدث إلى شيوخ معبد حاكم الحرب واقبل هذه الصفقة بنفسك. أنا، عمك هذا، لن أسلبك إياها. أما إذا كنت تفتقر إلى القدرة على قبولها، فلا تتصنع الغطرسة أمام عمك! وإن لم تكن تملك الكفاءة، فاهرب سريعًا من أمامي!”

“أيها الجاهل الصغير…” أحالت كلمات لي تشي يي ملامح لي شي إلى قسوة شديدة، واشتعلت عيناه غضبًا بفيض من قوة القديس، وأطلقتا وميضًا باردًا بهيبة كاسحة تستهدف من حوله.

أفزع هذا المشهد الشيخ يون حقًا، فسارع للتوسط وسحب لي شي الذي كان على وشك الانفجار قائلًا: “يا عمي، أنت شخصية عظيمة ورحيمة. الشاب النبيل لي شاب حامي الدماء، ويتحدث بتهور…”

“الشيخ يون، أي شاب حامي الدماء هذا، همف! مجرد شخصية نكرة من طائفة البخور المنقي، ومع ذلك يجرؤ على فتح فمه وإحراج كبير شيوخ بوابة الشياطين التسعة لدينا. هذا يعد إهانة لبوابتنا…” قال لينغ تشينغفينغ ببرود وهو واقف إلى جانبهم.

كان يحرض على الصدام، ومع وجود معلمه الكبير كدعم له، كان لينغ تشينغفينغ أكثر ثقة وهو يتحدث إلى الشيخ يون.

“ما الذي تفعله بحق السماء!” قاطع لي تشي يي لينغ تشينغفينغ وحدق به ببرود قائلًا: “إذا لم تكن راضيًا، فاذهب وتحدث إلى ملك الشياطين لون ري، ولا تنفث سمومك في وجهي! حاليًا، بوابة الشياطين التسعة هي من تطلب مني خدمة، ولست أنا، جدك، من يسعى لخدمة قدمك العفنة! أنت شخص بلا مؤهلات للتحدث، فاخرج من هنا!”

“هذا الصغير لا يفرق بين الحياة والموت!” تقدم لي شي خطوة إلى الأمام بعينين حادتين، وانطلقت منه نية قتل مفاجئة، ثم قال ببرود: “تجرؤ على قول كلمات متعجرفة… اليوم، سأعلمك درسًا جيدًا نيابة عن طائفة البخور المنقي!”

ظل لي تشي يي جالسًا في مكانه وأجاب ببطء: “تعلمني؟ أنت؟ وهل أنت قادر على ذلك حقًا؟”

“أيها الشيطان الصغير…” أغضبت هذه الكلمات لي شي حتى ارتعد وبلغ غيظه عنان السماء. وما إن أنهى حديثه حتى مد يده فورًا نحو لي تشي يي، وبأصابع خمس كأنها الجبال، حاصر لي تشي يي فجأة.

“الأخ الأصغر لي…” في هذه اللحظة، دوى صوت رعدي وتقدم شخص خطوة إلى الأمام بذراع تشبه ذراع تنين حقيقي، لتمتد يده أفقيًا وتمسك بيد لي شي فجأة.

وقال الرجل العجوز الذي وصل للتو بنبرة عميقة وهو يمسك بيد لي شي: “الأخ الأصغر لي، تنتهي المسألة هنا. هذا الشخص ضيفنا!”

كان هذا الرجل العجوز يتمتع بجسد طويل وقوي تتدفق منه قوة القديس؛ بلا شك، كان قديسًا قديمًا! كان شعره أحمر كالنار وله قرنا تنين على رأسه.

عند رؤية هذا الرجل العجوز ذي الشعر الأحمر، استبشر الشيخ يون وقال على الفور: “المعلم”.

“إذًا، الأخ الأكبر تشي يوان قد ترك عزلته أيضًا.” عند رؤية الرجل العجوز ذي الشعر الأحمر، سحب لي شي يده وزمجر ببرود.

اتضح أن هذا الرجل العجوز كان أيضًا واحدًا من الشيوخ الأربعة العظام في بوابة الشياطين التسعة؛ وهو معلم الشيخ يون، تشي يوان! كان تنينًا ثعبانيًا نجح في بلوغ الداو وعاش لعهود طويلة.

قال الشيخ العظيم تشي يوان ببطء: “المسألة هنا في غاية الأهمية، وسمو الملك يجتمع حاليًا مع شيوخ معبد حاكم الحرب، لذا لم يكن أمامي إلا الحضور بنفسي. لم أكن أتوقع قدوم الأخ الأصغر لي أيضًا. سمعت مؤخرًا أنك كنت تتنقل بتمهل، لكنك وصلت أخيرًا إلى مدينة السماء القديمة.”

كانت رائحة البارود تفوح بين الأخوين، ولم يفعل لي شي سوى أن زمجر ببرود دون أن ينبس ببنت شفة.

“ليس لدي عمل هنا، يمكنكما أخذ وقتكما في الحديث.” لم يكترث لي تشي يي لمشاحنة الأخوين، فوضع حقيبة الكون الخاصة به بعناية واستدار ليغادر.

“الشاب النبيل لي، نعتذر إن كان في استضافتنا تقصير، نرجو منك المعذرة.” كان الشيخ تشي يون، على العكس، يحاول كسب ود لي تشي يي.

أما لي شي، فلم يكن يطيق لي تشي يي، وكان يغلي كرهًا لأنه لم يتمكن من تلقين هذا الصغير درسًا عن عظمة السماء والأرض! ومع ذلك، وبسبب وجود تشي يوان، لم يكن من المناسب أن يتحرك.

“شوانغ يان، أنتِ سليلة بوابة الشياطين التسعة وعبقريتها، وقد تدربتِ على يد كبارها. وبدلاً من بذل الجهد في الزراعة، تضيعين أيامك في طائفة من الدرجة الثالثة؛ هذا تدمير لمستقبلك.” كان قلب لي شي يغلي غضبًا، فلم يجد مفرًا من توبيخ لي شوانغ يان ببرود.

كانت لي شوانغ يان تهم بالمغادرة مع لي تشي يي، لكنها لم تغضب عند سماعها ذلك، بل قالت بهدوء: “هذه المسألة العظيمة كانت من تعاليم الأجداد، وقد أقرها الشيخ جيان بصفة خاصة. إذا كان لدى الشيخ لي أي اعتراض، يمكنك مناقشته مع الشيخ جيان. أنا مجرد تلميذة، ولا حاجة للشيخ لي للتحدث معي في هذا الشأن.” أجابت لي شوانغ يان برصانة تليق بمكانة الشيخ الأعلى لي شي.

ترك رد لي شوانغ يان ملامح لي شي أكثر قبحًا، واهتز جسده بشدة. اشتعل الغضب الذي لا يطاق في قلبه أكثر، لكنه اضطر لكتمانه في داخله.

الشيخ جيان الذي ذكرته لي شوانغ يان هو شيخ أعلى آخر من بوابة الشياطين التسعة المقدسة، ويدعى جيان تشين. ورغم أنه كان واحدًا من الشيوخ الأربعة، إلا أن مكانته كانت أسمى بكثير من الشيوخ الثلاثة الآخرين، وقوته في الزراعة كانت أعمق بمراحل!

في النهاية، قمع لي شي غيظه الملتهب وشاهد لي تشي يي وهو يبتعد بخيلاء.

بعد العودة إلى مكان إقامتهم، نبهت لي شوانغ يان لي تشي يي قائلة: “كن حذرًا من الشيخ لي، فهو أكبر معارض لك في بوابة الشياطين التسعة المقدسة. فرع لي شي الأول لن يتقبل هذا الأمر بسهولة!”

“إنه مجرد قديس قديم. إذا لم يكن مقتنعًا، فليأتِ ويحاول النيل مني.” قال لي تشي يي بلا مبالاة.

تنهدت لي شوانغ يان برفق واستمرت في نصحه بصدق: “من السهل تفادي رمحٍ في العلن، لكن من الصعب اتقاء سهمٍ في الظلام. سمعت مؤخرًا أن فرع الشيخ لي شي أصبح قريبًا جدًا من المملكة القديمة الزرقاء الغامضة. وقد أرسل معلمي أخبارًا تفيد بأن الأخ الأكبر لينغ قام منذ فترة وجيزة برحلة إلى هناك، وكان لدى الشيخ لي نية للسماح له بالانضمام إلى تلك المملكة.”

“لم أكن أظن أن تلاميذ بوابة الشياطين التسعة يمكنهم الانضمام إلى طائفة أخرى.” لم يتمالك لي تشي يي نفسه من إلقاء نظرة أخرى على لي شوانغ يان.

ردت لي شوانغ يان: “هذا الأمر يعتمد على الظروف. إذا كان هناك تحالف بين دولتين، يمكن لخبراء طائفتنا أن يصبحوا سفراء ويقبلوا الألقاب من الخبير الملكي للدولة الأخرى ليصبحوا نبلاء ملكيين. هذا النوع من الأمور حدث طوال تاريخ بوابة الشياطين التسعة. وإذا سمحت الظروف بذلك، يمكن أيضًا لتلاميذ طائفة البخور المنقي القديمة الانضمام إلى طوائف أخرى.”

“البحث عن حلفاء أقوى.” ابتسم لي تشي يي وهو يفهم سياسة بوابة الشياطين التسعة.

“أحيانًا، تكون هذه مسألة لا خيار فيها.” هنا، نظرت لي شوانغ يان إلى لي تشي يي وتابعت: “بعد تراجع طائفة البخور المنقي القديمة، وباعتبار بوابة الشياطين التسعة الحليف الأكثر صمودًا لها، تأثرت بوابتنا بشكل كبير. وبدون حلفاء أقوياء، كان من الصعب على بوابة الشياطين التسعة الصمود. لهذا السبب، إذا سمحت الظروف وكان هناك اتفاق بين الجانبين، يمكن لعباقرة طائفتنا الانضمام إلى طائفة مختلفة.”

“مثل معبد حاكم الحرب!” أومأ لي تشي يي برأسه وهو يدرك المصالح الخفية. كانت بوابة الشياطين التسعة قوية بالفعل، لكن كيانات مثل المملكة القديمة الزرقاء الغامضة وسلالات بعض الأباطرة الخالدين كانت أقوى منها بكثير.

أومأت لي شوانغ يان موافقة: “لقد انضم بعض من أروع عباقرتنا في بوابة الشياطين التسعة إلى معبد حاكم الحرب في نهاية المطاف. وهذا أحد الأسباب التي تجعل المعبد يدعم بوابتنا بقوة.”

لم يجد لي تشي يي هذا الأمر غريبًا؛ ففي العديد من الطوائف الكبرى والدول القوية، والمدارس المقدسة، وحتى سلالات الأباطرة الخالدين، كان الجميع يتبادلون التلاميذ أو يرسلون أفضل عباقرتهم إلى طوائف أقوى. كانت هذه الأمور جزءًا من تبادل المصالح بين الحلفاء!

اكتفى لي تشي يي بالابتسام؛ فهذه مسألة داخلية تخص بوابة الشياطين التسعة، ولم يهتم بالاستفسار أكثر.

“بغض النظر عن أي شيء، لا يزال الفرع الأول التابع للشيخ لي شي يسعى للارتقاء باستخدام المملكة القديمة الزرقاء الغامضة، خاصة الأخ الأكبر لينغ. فعندما فشل في أن يصبح وريث بوابة الشياطين التسعة، تقرب أكثر من تلك المملكة. الشيخ لي ليس قديسًا قديمًا عاديًا؛ إنه قديس من الدرجة الثامنة، والبعض يتكهن بأن لديه فرصة للاختراق إلى الدرجة التاسعة. من الأفضل أن تحذر منه.” حذرت لي شوانغ يان لي تشي يي بجدية.

يصل عالم الكائن المستنير إلى المستوى السماوي السابع، حيث يمثل كل مستوى درجة سماوية واحدة. والكائن المستنير من المستوى السماوي السابع هو أعلى مرتبة، وعند بلوغه الكمال العظيم يدخل عالم القديس القديم.

ومع ذلك، وجد دائمًا ممارسون أكثر موهبة من غيرهم، قادرون على تجاوز حد المستوى السابع لتشكيل المستوى السماوي الثامن، أو حتى التاسع! الكائنات المستنيرة من المستوى الثامن هي وجودات تتحدى السماء، أما المستوى التاسع فقد وصلوا إلى الحد الحقيقي وكسروا قيود الداو. هؤلاء هم الأكثر عمقًا لأن لقب “السماوي التاسع” لقب أبدي! بمجرد أن يحقق المرء هذا المستوى، يرافقه اللقب طوال حياته. ومنذ العصور القديمة، لم يحقق إلا القليل من الممارسين هذا اللقب.

أمام تحذير لي شوانغ يان الجاد، لم يملك لي تشي يي إلا الضحك. نظر إليها بتمهل لفترة قصيرة وابتسم قائلًا: “يا شوانغ يان الصغيرة، أنتِ خادمتي ولستِ مربية أطفال؛ لا داعي لأن تكوني حذرة إلى هذا الحد.”

“اذهب إلى الجحيم…” احمرّ وجه لي شوانغ يان من كلماته، وعضت على أسنانها غيظًا. لم تعد تكترث لصورتها كآنسة رصينة، بل ركلت الهواء بحدة أمامها.

“إنها مجرد مزحة، هل يستدعي الأمر كل هذا الانفعال؟” انزلق لي تشي يي مبتعدًا وهو يبتسم.

اهتز صدر لي شوانغ يان من الغضب بينما تورد وجهها؛ كانت هذه التصرفات العفوية تجعلها تبدو كزهرة خوخ يانعة بجمال مؤثر. نظرت بغيظ إلى لي تشي يي؛ فرغم أنها أكبر منه سنًا بكثير، إلا أن هذا الصغير يناديها “شوانغ يان الصغيرة”، فكيف لا ترتجف غضبًا؟

“كن حذرًا، فالغضب يضر بصحتك.” ابتسم لي تشي يي واستدار ليغادر: “سأقوم بتكرير حبة دواء، فلا تزعجيني.”

غادر لي تشي يي تاركًا خلفه لي شوانغ يان الغاضبة. وبعد فترة طويلة، كتمت غيظها وهي تفكر في غرور لي تشي يي، ولم تدرِ أتبكي أم تضحك، وفي النهاية لم تجد مفرًا من الابتسام.

في الغرفة، أخرج لي تشي يي مرجل وان السماوي وأشعل النار، فتحولت النيران إلى أوعية طبية فردية، وألقى لي تشي يي بالأدوية الروحية التي أعدتها بوابة الشياطين التسعة بعناية -واحدة تلو الأخرى- داخل الأوعية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]