الفصل 170

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 170: الشارع القديم (2)

في كل خطوة، كان لي تشييه يحبس أنفاسه بحذر شديد؛ فقد كان يقوم بتكرير دفعة من حبوب “الدان” الغامضة، وأي هفوة بسيطة قد تؤدي إلى تدمير وعاء الأدوية بالكامل.

بالطبع، كان ينقّح “الدان” الغامض؛ فقد امتلك وصفته الخاصة، وكان هذا القدر من “الدان” بمثابة تحضير لدخول “أرض دفن الجثث السماوية القديمة”.

لم يقتصر “القانون العظيم لحاكم الكيمياء” على تدوين طريق “الدان” فحسب، بل احتوى أيضًا على كمية هائلة من وصفات “الدان” الثمينة. فبخلاف الوصفات التي لا تُحصى والتي ابتكرها “الغراب الأسود” وحاكم الكيمياء، كانت هناك أيضًا وصفات قديمة جدًا لدرجة يصعب تتبع أصلها عبر الزمن، بل إن بعضها يعود إلى “العصر الأسطوري”!

ومن أجل الحصول على هذه الوصفات الفريدة، سافر هو -مع حاكم الكيمياء في ذلك العام- عبر السماوات التسع والأرضين العشر، وبذلا جهودًا لا حصر لها.

استغرق لي تشييه عشرة أيام كاملة لتنقيح هذا القدر. لم تكن لي شوانغ يان تعرف ماهية الأدوية التي ينقيها، ومع ذلك ظلت تراقبه دون تذمر حتى تم تشكيل “الدان” بنجاح.

“جيد، اكتملت الخطوة الأولى أخيرًا.” سحب لي تشييه حبوبه وقال مبتسمًا للي شوانغ يان: “والآن، عليّ أن أحسب من أي خالد سأبدأ لأتمكن من خداعهم!”

لم تستطع لي شوانغ يان إلا أن تحدق به؛ فلطالما كانت باردة كالجليد، لذا كان لتعبيراتها كفتاة صغيرة نكهة مختلفة حقًا. في الواقع، لم تكن موافقة على خوضه مثل هذه المخاطرة؛ فخداع “خالد”؟ يمكن للمرء أن يتخيل مدى خطورة ذلك!

قالت لي شوانغ يان: “بإمكانك حساب كل شيء، ولكن بدلاً من خداع الخالدين الأرضيين، لمَ لا تذهب في نزهة إلى الشارع القديم؟ ربما تعثر على شيء جيد هناك!”

سأل لي تشييه بدهشة: “أفُتح الشارع القديم؟”

أجابت لي شوانغ يان: “لقد فُتح منذ عدة أيام. تسللت مجموعة نان هوايرين إليه ذات يوم، وحتى الأخ الأكبر تو ذهب إلى هناك مرة، لكنهم عادوا جميعًا خاليي الوفاض.”

قال لي تشييه بحماس: “هيا بنا، سنذهب لتفقد الشارع القديم. استدعي تشن باوجياو أيضًا، لنرى إن كان بإمكاننا العثور على بعض الكنوز لكما.”

كانت تشن باوجياو تتدرب بجد وسعدت بسماع الخبر؛ فمؤخرًا كانت تركز فقط على زراعتها، والآن جاءت الفرصة لتخرج وتستنشق بعض الهواء النقي.

خطرت لتشن باوجياو فكرة، فسألت أولاً: “شراء الكنوز من الشارع القديم… هل نملك ما يكفي من المال؟”

على الرغم من أن تشن باوجياو كانت تملك بعض المدخرات، إلا أن شراء كنز واحد قد يكلف ثمنًا باهظًا للغاية، وهو ما لا تطيقه. في الواقع، كانت تعلم أن لي تشييه شاب ذو شأن، لكنه لم يكن يملك الكثير من المال؛ بل لكي نكون أكثر صراحة، كان هذا الفتى فقيرًا معدمًا، ولا يمكن مقارنته حتى بمدخراتها الخاصة.

قال لي تشييه بهدوء: “اطمئني، فحتى لو لم أملك أنا -هذا الشاب النبيل- أي أموال، فإن أختك الكبرى شوانغ يان تملك الكثير. وإن لم يكفِ مالها، فبوابة الشياطين التسعة ستدفع عنا، فمِمَّ تخافين؟”

كانت كلمات لي تشييه هي الحقيقة؛ فلي شوانغ يان هي سليلة بوابة الشياطين التسعة، وتملك كمية هائلة من اليشم المكرر. وبالمقارنة معه، كانت امرأة ثرية حقًا.

جعل حديث لي تشييه لي شوانغ يان تحدق فيه بغضب وقالت: “تنفق أموال امرأة؟ كيف تجرؤ على قول ذلك!”

أجاب لي تشييه ببرود: “ولماذا لا أقول ذلك؟ بما أنكِ خادمتي، فأنتِ ملكي، فما بالكِ بثروتكِ؟”

“أنت…” احمرت وجنتا لي شوانغ يان واشتعلتا خجلاً وهي تحدق بغضب في لي تشييه.

في هذه الأثناء، كانت تشن باوجياو تبتسم وتضم شفتيها الجذابتين؛ وبعينيها الأنيقتين الساحرتين وأسلوبها الفاتن، كان منظرها كافيًا لإفقاد الآخرين صوابهم.

في النهاية، غادر لي تشييه مع خادمتيه إلى الشارع القديم، وظهر الخادم القديم لتشن باوجياو، “شي غانغ دانغ”، من العدم وتبعهم بصمت لحمايتهم.

يقع الشارع القديم داخل مدينة السماء القديمة. وبدلاً من كونه مجرد شارع، كان من الأنسب تسميته جناحًا قديمًا؛ فقد كان عبارة عن ممرات محاطة بالمياه، وجبال حجرية، وبحيرات متناثرة على مساحات شاسعة جدًا.

لقد وجد الشارع القديم منذ الأزل، ولم يعرف أحد متى أُنشئ أو من بناه؛ باختصار، ومنذ العصور القديمة، كان الشارع القديم موجودًا دائمًا.

وكان الشارع القديم يُفتح تلقائيًا في فترات معينة، مما يجذب الشخصيات الكبرى من الطوائف للتجارة. ويمكن القول إن الذين استطاعوا شراء الكنوز من هناك كانوا جميعًا من ذوي الأصول الرفيعة، ومن طغاة عصرهم.

مَجَرّة الرِّوايـات تشكرك على دعمك المستمر.

بالطبع، وحدهم من كانت جيوبهم مليئة بالمال والكنوز يجرؤون على المجيء إلى الشارع القديم؛ وإلا، فحتى لو دخلوه، فلن يسعهم سوى مراقبة الكنوز وهم يتنهدون حسرة.

وعلى الرغم من وجود العديد من المحتالين والتجار الصغار في مدينة السماء القديمة، لم يجرؤ أي منهم على القدوم إلى الشارع القديم؛ فقد كانوا يدركون تمامًا أن كل من يأتي إلى هنا هو إما من طائفة عظيمة أو حاكم لمنطقة ما، وهؤلاء يمتلكون بصيرة حادة كالمشاعل، ولن تخدعهم البضائع الرخيصة. فخداع مثل هذه الشخصيات يعني انتحارًا محققًا.

قبل وصول مجموعة لي تشييه، كان الشارع القديم مزدحمًا للغاية بالداخلين والخارجين؛ نبلاء ملكيون، كائنات مستنيرة، وحتى قديسون قدامى، ناهيك عن أحفاد وتلاميذ الطوائف والدول العظيمة.

وداخل الشارع القديم، كان عدد لا يحصى من أبناء القديسين والأميرات والأمراء يدخلون؛ هؤلاء كانوا من جيل ينفق المال وكأنه تراب، رغبةً في اقتناء كنوزهم المفضلة.

في الوقت نفسه، كان هناك ممارسون من الجيل السابق يرتادون الشارع القديم للتنقيب عن الكنوز، طمعًا في شراء قطع ثمينة وغامضة بسعر منخفض. وبالطبع، كان هؤلاء يمتلكون مهارات وخبرة واسعة.

وسط الزحام، لم يقتصر الأمر على الأجيال الأكبر سنًا، بل جاء العديد من الممارسين الشباب للمشاركة في المرح أو للتنقيب عن الكنوز لأغراض أخرى.

يمكن القول إن الشارع القديم كان مليئًا بالتنانين الخفية والنمور المتربصة، ومنطقة يتجمع فيها العباقرة الشباب؛ حيث أراد الكثير منهم تكوين صداقات أو التنافس للفت الأنظار. وكان الأطفال القديسون والأميرات أكثر تميزًا بعروضهم الباذخة التي تثير دهشة وخوف الآخرين.

“هذه الأميرة ‘شيو سي’ من دولة السحاب المصقول؛ يقال إنها أجمل امرأة في الأراضي الوسطى الكبرى بلا منازع.” في هذه اللحظة، وصلت عربة الفينيق الإمبراطورية إلى الشارع القديم، مما جعل أحد الممارسين يهتف بدهشة.

كانت العربة تجرها بجعة قوس القزح السماوية، التي كانت أجنحتها كبيرة بما يكفي لتغطية السماء. العربة مصنوعة من خامات إلهية، وعلى قمتها جلست فاتنة استثنائية؛ بجسدٍ يجسد جمال البلاد الجنوبية كأنها لؤلؤة مائية متلألئة أو زهور جبل “لينغ” المتفتحة، كانت هيبتها محاطة بجوهر السماء والأرض، وتختزل الجمال المهيب للجبال والأنهار.

وكان هناك شاب آخر محاط بنخبة من النبلاء الملكيين، كأنهم نجوم تحيط بالقمر، وكانوا يسافرون على متن قارب كنز. جذب ظهورهم انتباه الممارسين الذين قالوا: “أليس هذا هو الابن المقدس من أرض الجبل الغريب؟ سمعت أنه أصبح أخًا مخلصًا للابن الطاوي شينغتيان.”

كما كان هناك عباقرة من الجيل الأصغر يمشون بمفردهم، لكن الأفراد البارزين يظلون دائمًا كالتنين والفينيق بين الرجال؛ أينما ذهبوا جذبوا الأنظار، مثل “الابن المقدس لعمود الجواهر”. فعند دخوله الشارع القديم، أصيب العديد من الممارسين بالذعر.

كان جسد الابن المقدس لعمود الجواهر كأنه جبل إلهي؛ وحتى وهو يسافر بمفرده وبتواضع، لم يكن ذلك كافيًا لإخفاء هالة جسده الملكي المكتمل، فبدا كطائر كركي وسط قطيع من الدجاج. صرخت بعض الممارسات بإعجاب: “حتى لو حافظ الابن المقدس على تواضعه، فإنه يظل عملاقًا بين الرجال؛ الجميع يراقبه أينما ذهب!”

وكان هناك آخرون جعلوا الناس يتراجعون خوفًا؛ امرأة في العشرين من عمرها، ترتدي الأسود، وتحمل سيفًا أسود يفيض بنية القتل!

بجسم متناسق وقامة طويلة مثيرة، كان رداؤها الأسود يبرز منحنيات جسدها الفاتنة وهي تتقدم بمفردها بخطوات واثقة وجميلة. ومع ذلك، كان احتضانها للسيف الأسود يعطي انطباعًا بسيف سامي لم يُغمد بعد، مليء بنية قتل لا تعرف الرحمة.

“سليلة أرض سيف الحاكم المقدسة…” عند رؤية هذه المرأة، تراجع الجميع بقلوب مرتجفة، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب منها أو محادثتها.

كان الجيل الأصغر يزور الشارع القديم، وفي الوقت نفسه تواجدت شخصيات عظيمة من الأجيال السابقة؛ وجودات تفوق حتى القديسين القدماء، مما جعل الآخرين يشحبون بمجرد سماع أسمائهم.

كان الشارع القديم مزدحمًا بالممارسين الذين جاءوا للتجارة، لكن المكان اختلف عن أسواق مدينة السماء القديمة؛ فعلى الرغم من الازدحام، كان القليل من البائعين ينادون على بضائعهم، فكل ما يُباع هنا ثمين ولا يحتاج لترويج.

وبينما كان الشباب يبيعون الكنوز، كان الممارسون الأكبر سنًا يعرضون مقتنياتهم بجانب الطريق بصمت، جالسين بوضعية التربع، وبعضهم يضع لافتة أمامه توضح ما يريد بيعه أو شراءه.

تنوعت طرق البيع؛ فالبعض أراد المقايضة بقطع أخرى، والبعض أراد اليشم المكرر، وآخرون عرضوا حبوبًا طبية مقابل كنوز غامضة.

خطا لي تشييه داخل الشارع القديم، مسببًا موجة من الجدل. لم يكن لي تشييه بمظهره العادي ليلفت الانتباه، لكن لي شوانغ يان وتشن باوجياو كانتا مختلفتين تمامًا؛ إحداهما بجمال فائق ووجه بارد، والأخرى فاتنة قادرة على إسقاط الممالك. وبوجود امرأتين بهذا الجمال كرفيقتين له، كان من الطبيعي أن يجذب أنظار الجميع أينما ذهب.

“أليست تلك الحاكمة لي مع الأميرة تشن؟” أثار سير المرأتين معًا دهشة كبيرة.

وفجأة، وُجهت نحو لي تشييه نظرات حاقدة كفيلة بقتل البشر؛ شاب عادي المظهر يحظى بصحبة فاتنتين خارقتين، وابنتي السماء اللتين ذاع صيتهما في الأراضي الوسطى الكبرى… كيف لا يشعر الآخرون بالغيرة من حظه العاثر مع النساء الجميلات!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]