الفصل 171

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 171: الصندوق الحجري الذي لا يمكن فتحه (1)

تحت نظرات الحسد القاتلة التي لا تعد ولا تحصى، تجاهل لي تشييه الأمر تمامًا واستمر في السير بخطى هادئة في الشارع القديم.

كان الشارع القديم بالفعل مكانًا رائعًا يزخر بالقاعات والشرفات المائية؛ ففي هذا المكان، لم يكن الناس قادرين على التجارة فحسب، بل يمكنهم أيضًا العثور على أصدقاء للتجمع والسير معًا.

كان المكان مفعمًا بالحيوية وفسيحًا للغاية، لدرجة أن جولات قليلة لم تكن تكفي لاستكشافه بالكامل. وكانت عينا لي تشييه معلقتين بالعديد من الكنوز أثناء سيره في الشارع القديم.

كان هناك ممارس قديم يجلس على شرفة بالقرب من الزاوية، يرفع لافتة كبيرة جدًا مكتوبًا عليها: “مطلوب أوراق الفضة المقدسة!”

وكان هناك ممارس آخر أمامه صندوق كبير كُتبت عليه الكلمات التالية: “دواء نصف قديس، مقابل دليل قانون روح النار!”

سار لي تشييه على طول الشارع القديم مع مجموعة لي شوانغ يان. حتى سليلات السماء الفخورات القادمات من الطوائف الكبرى، مثل لي شوانغ يان وتشين باوجياو، كنّ مندهشات ومبهورات بالعناصر الاستثنائية المعروضة للتجارة في هذا الشارع.

لم يبتعدوا كثيرًا قبل أن يجذب انتباه لي تشييه عنصر يعرضه ممارس في إحدى الزوايا. كان هذا الممارس تنينًا مائيًا عجوزًا، وبنظرة واحدة إلى القرنين المزدوجين على رأسه، يتضح أنه عاش لآلاف السنين.

كان العنصر الذي يبيعه هذا التنين المائي العجوز موضوعًا داخل أسطوانة كريستالية؛ كانت سمكة ليست بالكبيرة، وبدت من لمحة أولى لطيفة جدًا ومستديرة مثل كرة جلدية صغيرة، وتنتشر على جسمها بقع بارزة بخمسة ألوان، مما جعل مظهرها جميلًا للغاية.

لم تكن هذه السمكة ملفتة للنظر بشكل خاص في الشارع القديم الذي يرتاده الناس، ولن يلاحظها الكثيرون، وفي أحسن الأحوال، قد يلمحها البعض بين الحين والآخر. ومع ذلك، كانت معظم النظرات مشدودة إلى التنين المائي العجوز؛ ففي النهاية، لا بد أن يكون تنين مائي يبلغ من العمر عشرة آلاف عام وقد وصل إلى الداو شخصية مهيبة بالتأكيد.

“طرق-طرق-طرق”، تقدم لي تشييه ونقر على الأسطوانة الكريستالية بإصبعه. نقر بإيقاع محدد للغاية، كوقع سيف يقرع الأسطوانة مرارًا وتكرارًا.

الطريقة التي نقر بها إصبع لي تشييه على الأسطوانة الكريستالية فجأة مثل السيف أزعجت السمكة، فانتفخ جسمها الممتلئ أكثر وانبعث منه ضوء أحمر فجأة. وفي غمضة عين، اشتعلت النيران في جسم السمكة بالكامل وأطلقت زئير تنين!

لم يثر هذا التحول المفاجئ دهشة مجموعة لي شوانغ يان فحسب، بل جذب أيضًا الممارسين القريبين الذين تجمعوا حولهم.

“ما هذا الكنز السامي؟” قال مزارع قديم بتعبير متفاجئ وهو يرى السمكة تطلق زئير التنين والنيران تشتعل في أنحاء جسدها.

“سمكة تنين النار!” لم يستطع لي تشييه، وهو يرى السمكة مشتعلة أمامه، إلا أن يشعر ببعض الحماس، وأراد شراءها.

رفع التنين العجوز رأسه، كاشفًا عن بريق ساطع ومهيب في عينيه، ثم أومأ برأسه قليلاً وقال: “صحيح. سمكة تنين النار؛ سلالة نقية من التنانين. على الرغم من أنها لا تزال صغيرة، إلا أنها لا تضاهى.”

التنانين الحقيقية النقية -سواء كانت وحوشًا سماوية أو وحوشًا غامضة- كانت نادرة للغاية. ويمكن لسلالة التنين النقي أن تتطور يومًا ما إلى تنين حقيقي، لتصبح وحشًا مقدسًا!

“سمكة تنين النار…” هتف مزارع قديم بتأثر: “تقول الأساطير إن هذا الكائن لا يوجد إلا في بحر النار الشمالي، ومن الصعب العثور على واحدة منها حتى كل عشرة آلاف سنة!”

فجأة، بدأت قلوب المزارعين المحيطين تخفق بسرعة؛ فمن ذا الذي لا يتأثر بمثل هذا الكنز؟ إذا استطاعوا تربية تنين حقيقي في المستقبل، فسيكون ذلك أمرًا مذهلاً حقًا.

“بكم تبيع سمكة تنين النار هذه؟” سألت إحدى الشخصيات العظيمة بعد أن عجزت عن المقاومة.

رفع التنين العجوز رأسه ببطء بعينين كالصواعق ونظر إلى الحشد، ثم قال ببطء: “مقابل سمكة واحدة من سمك طول العمر التسعة!”

عند سماع إجابة التنين العجوز، تبادل الجميع النظرات. كانت سمكة تنين النار ثمينة، لكن سمكة طول العمر التسعة كانت تضاهيها في القيمة والندرة!

هز لي تشييه رأسه وانصرف فورًا دون أن ينبس ببنت شفة، وتبعته مجموعة لي شوانغ يان. وبعد مسافة معقولة، سألت لي شوانغ يان بهدوء: “هل كنت تريد سمكة تنين النار تلك؟”

“تلك السمكة ليست سيئة، لكنها للأسف لا تستحق هذا الثمن.” ابتسم لي تشييه وقال.

“لماذا؟” لم يستطع شي غاندانغ الذي كان يسير خلفهما أن يمنع نفسه من السؤال: “يا نبيل، سمعت أن سمكة تنين النار وسمكة طول العمر التسعة متساويتان في القيمة، وكلاهما من العناصر الروحية النادرة للغاية.”

“هذا صحيح.” ابتسم لي تشييه وأكمل: “لكن قدر سمكة تنين النار تلك ناقص. إذا أراد المرء تربيتها لتصبح تنينًا حقيقيًا، فسيكون الأمر أصعب من بلوغ السماء. مبادلتها بسمكة طول العمر التسعة هي صفقة خاسرة بوضوح. صيد سمكة تنين النار أسهل من تربيتها؛ وإلا لما كان التنين العجوز في عجلة من أمره لبيعها.”

ناهيك عن الفتاتين، حتى شي غاندانغ اعتراه الذهول؛ فهذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها سمكة تنين النار. وكخبير مستنير، لم يستطع رؤية أي عيب فيها، ومع ذلك، عرف لي تشييه بنظرة واحدة أن قدر السمكة الحقيقي ناقص. كان هذا أمرًا لا يصدق.

واصل لي تشييه التجول في الشارع القديم مع الفتاتين. ورغم أن العناصر المعروضة كانت كنوزًا بالفعل، إلا أنه لم يكن هناك الكثير مما قد يثير إعجاب لي تشييه.

“كنز حقيقي لنموذج فاضل…” بينما كان لي تشييه يمشي عند سفح تلة صخرية، صرخ شخص ما في الأمام. وعند سماع هذا الصراخ، تغيرت تعبيرات الكثيرين، وفي وقت قصير، تجمهر الناس في المنطقة.

“من يساعد هذا العجوز في أمر ما، سأمنحه هذا الكنز.” في ذلك الوقت، انطلق صوت خشن من وسط الحشد.

اندهش لي تشييه الذي كان يمر من هناك؛ فأن تكون البداية هي تقديم كنز حقيقي لنموذج فاضل، فهذا أمر لا يصدق. اقترب مع الفتاتين من الحشد للمراقبة.

عند سفح التلة الصخرية، كان هناك رجل عجوز يرتدي ثيابًا رمادية وقبعة ورقية غريبة يكسوها الغبار والدهون، لدرجة أنه لم يعرف أحد منذ متى وهو يرتديها. كان ذو مظهر هادئ ويبدو رجلاً عاديًا.

في هذه الأثناء، أخرج العجوز ببطء كنزًا حقيقيًا. ورغم أن هذا الكنز بدا وكأنه انتُشل من كومة نفايات ومغلف بقطعة ورق ممزقة، إلا أنه أطلق شعاعًا من الضوء جعل الجميع يرتجفون. وعند ملامسة هذا الضوء، كان حتى القديس العتيق سيشعر بالخوف في داخله.

“بمزيد من الدقة، هذا هو الكنز الحقيقي للورد الفاضل! لقد صُنع من خام المقدسات الثمانية النادر للغاية.” وضع العجوز الكنز الحقيقي ببطء على الأرض.

كان “اللورد الفاضل” لقبًا يُطلق على النماذج الفاضلة، وبين هؤلاء كانت هناك رتب، وكان “السلف الفاضل” هو الأقوى بينهم! وتقول الأساطير إنه في حال غياب الأباطرة الخالدين، فإن السلف الفاضل لا يقهر!

أثار إخراج كنز اللورد الفاضل الحقيقي كخطوة أولى اهتمام عدد لا يحصى من المتفرجين. وبعد ذلك، أخرج العجوز ببطء كنز طول العمر، وبدا هو الآخر وكأنه مأخوذ من كومة قمامة ومغطى بقطعة ورق ممزقة، وكأن صاحبه لا يبالي بقيمته.

كشف كنز طول العمر الموضوع على الأرض عن زاوية من غلافه الورقي الممزق، فانبعث منه دخان من طاقة الدم. وفجأة، ملأت هذه الطاقة الدموية الهائلة السماء مثل محيط لا نهاية له، مما جعل المزارعين الحاضرين يشحبون من الصدمة.

“هذا كنز طول العمر لنموذج فاضل، صُنع من روح طول العمر؛ وقد استُخدمت فيه حلقة حياة وحش النار الحقيقي الذي عاش أربعة ملايين عام.” استمر الرجل العجوز في حديثه ببطء.

عند سماع ذلك، شهق الجميع في ذهول. وحش النار الحقيقي البالغ من العمر أربعة ملايين عام؛ كم كان هذا الكائن مخيفًا؟ حتى النموذج الفاضل قد يُستنزف تمامًا في مواجهته!

تبادل الحشد نظرات الدهشة؛ فهذا العجوز يتحدى السماء حقًا بإخراجه كنزًا حقيقيًا وكنز طول العمر لنموذج فاضل. أي منهما كان كافيًا لتدمير طائفة أو إمبراطورية. ما هو أصل هذا الرجل العجوز بحق السماء!

وما أثار جنون الناس أكثر هو أن هذين الكنزين الثمينين كانا ملفوفين بقطع ورق بالية، وكأنهما مجرد نفايات.

بعد إخراج العنصرين، أدخل يده في صدر ثوبه وبدأ يبحث وكأنه يفتش عن كنز آخر. فجأة، تملك القلق والفضول الجميع لمعرفة ماهية الكنز الثالث الذي سيخرجه.

“يا عجوز، أسرع وأخرج الكنز، لا تذقنا لوعة الانتظار!” صرخت إحدى الشخصيات الكبيرة حين رأت العجوز يفتش في ثوبه لنصف يوم دون أن يخرج شيئًا.

“لا تزعج هذا العجوز وهو يبحث عن أغراضه!” لم يرفع العجوز رأسه بل لوح بيده فقط كأنه يطرد ذبابة. سُمع صوت “دوي”، ولم تملك تلك الشخصية العظيمة الوقت حتى للتفاعل قبل أن تُطرد خارج الشارع القديم وهي تبصق دمًا.

شهق الجميع في ذهول؛ فالشخصية العظيمة التي تحدثت كانت خبيرًا مستنيرًا، ومع ذلك طُرد كأنه ذبابة. جعل هذا جميع المتفرجين يتراجعون خطوة إلى الوراء والخوف يتسلل إلى قلوبهم.

أدرك الجميع حينها أن هذا العجوز لا يمكن الاستهانة به؛ وإلا لما أخرج بهذه البساطة كنوزًا تخص النماذج الفاضلة. وكما يقال، لا ينبغي للمرء إظهار ثروته علانية، ومن يفعل ذلك بكل بساطة فهذا يعني أنه لا يخشى أحداً!

بعد هذه الحادثة الرادعة، لم يجرؤ أحد من الحاضرين على النطق بكلمة، وحبس الجميع أنفاسهم بينما يواصل العجوز بحثه.

أخيرًا، استخرج لفافة قديمة جدًا من صدر ثوبه، مربوطة بحبل عشبي. وضعها على الأرض وقال ببطء: “هذا هو تشكيل الوحوش الستة.”

عند سماع هذا، تبادل الناس النظرات؛ فلم يسبق لأحد منهم سماع اسم هذا التشكيل. ومع ذلك، بما أن العجوز أخرج كنوزًا للنماذج الفاضلة، فلا بد أن يكون “تشكيل الوحوش الستة” هذا من أصل غير عادي أيضًا.

بدا أن العجوز يرغب في القيام بشيء ممتع، فأخرج كتلة حجرية من مكان ما. لم تكن هذه الكتلة كبيرة ولا صغيرة، بل كانت بسيطة وغير مزخرفة، ولم تجذب الكثير من الانتباه.

أما لي تشييه، فقد تغيرت ملامحه وأصبح جادًا حين رأى تلك الكتلة الحجرية، واهتز قلبه بشدة. لم يظن أبدًا أنه سيقع عينه على هذا الشيء مرة أخرى. وفي تلك اللحظة، حدق بتركيز شديد في الرجل العجوز الواقف أمامه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]