الفصل 190

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 190: تكريم الأسلاف (2)

لم يجرؤ نيو فن وشي غاندانغ على التباطؤ، وانطلقا على الفور لتنفيذ الأمر.

عند سماعهم بقرار الذهاب إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة، تملك الحماس الشباب، ولم يستطع نان هوايرين منع نفسه من السؤال: “يا أخي الأكبر، هل ستأخذنا معك أيضًا؟”

نظر لي تشي يي إليه نظرة خاطفة، ثم هز رأسه مجيبًا: “ليس هذه المرة. هذه المرة، أريد أن ألتقي بالخالدين الأرضيين. خبرتكم لا تزال قاصرة، وقد تُكشف حيلنا في أي لحظة!”

عند سماع هذا، بدت المفاجأة حتى على وجه تو بويي، بينما لم يعد نان هوايرين وبقية المبتدئين يجرؤون على طلب الذهاب معهم.

وفي النهاية، نظر لي تشي يي إلى تو بويي وقال: “في غيابي، سأترك هؤلاء الصغار في عهدتك”.

ابتسم تو بويي وقال: “ليطمئن الأخ الأكبر، سأراقبهم جيدًا”.

بعد صرف جميع المبتدئين، دعا لي تشي يي تشن باوجياو ولي شوانغ يان لدخول الغرفة. ثم أخرج زجاجة الدم التي تخص الفتاة الصغيرة المرافقة للكيميائي العجوز سو شيو.

قال لي تشي يي وهو يسلم الزجاجة للي شوانغ يان ويعلمها الطريقة: “سأعلمكِ طريقة للتمويه. غدًا، قطّري هذا الدم في منتصف حاجبيكِ وتأكدي من تدفقه تحت طبقة جلدكِ لتحويل هالة سلالتكِ إلى سلالة شخص آخر، أو على الأقل، لخلق مثل هذا الوهم”.

لم تكن لي شوانغ يان غافلة، فصاحت بتأثر بعد سماع ذلك: “هذا يعني استخدام سلالة مزيفة لخداع الخالدين الأرضيين!”

ابتسم لي تشي يي وأجاب: “لقد خمنتِ بشكل صحيح”. ثم استمر في توجيه تشن باوجياو: “غدًا، تظاهري بأنكِ خادمة شوانغ يان. باختصار، في ذلك الوقت، نفذي كل ما أقوله وأتقني أداء هذا العرض معي!”

في اليوم التالي، ألبس لي تشي يي الجميع -بمن فيهم نفسه- ملابس بيضاء، فبدا الخمسة وكأنهم في طريقهم لتكريم قبور أسلافهم.

وفي هذه الأثناء، قام لي تشي يي بخلط حاويتين من حساء الطقوس السماوية في وعاء واحد، ووضعه على طاولة مليئة بالأدوات الطقسية ليحملها نيو فن وشي غاندانغ.

بعد ذلك، جعل لي تشي يي لي شوانغ يان تحمل قطعة البلاط التي اشتراها من الكيميائي القديم سو شيو بكلتا يديها، وأخبرها: “من الآن، أنتِ تلميذة الكيميائي القديم سو شيو، واسمكِ وو بينغ لان. أنتِ من نسل عشيرة وو، ودم حاكم الحرب وو يجري في عروقكِ. أما أنا، فأنا الزوج المقيم لعشيرة وو، هل تفهمين؟”

كان هذا الشرح غريبًا، لكن لي شوانغ يان حفظت كلمات لي تشي يي بدقة.

هكذا، انطلقت مجموعة لي تشي يي أخيرًا في طريقها. وعندما علم تشي يون، كبير الشيوخ في بوابة الشياطين التسعة، أن المجموعة تنوي الذهاب إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة، أصابته دهشة بالغة.

قال لي تشي يي لتشي يون في النهاية: “لا تقلق، سنعود بسرعة فور ظهور قوارب العالم السفلي. وإذا وصل شيوخ معبد حاكم الحرب مبكرًا، فأخبرهم أن ينتظروا”.

جعل هذا الكلام تشي يون صامتًا من الصدمة. فكم كانت مكانة شيوخ معبد حاكم الحرب عظيمة؟ ناهيك عنه هو، فحتى أخوه الأكبر جيان لم يكن يجرؤ على التواني عن تحيتهم، لكن لي تشي يي وضعهم ببساطة على الهامش.

وعند وقوفهم عند حدود مقبرة الموتى، وزع لي تشي يي على مجموعة لي شوانغ يان أكياس عطر وهو يقول: “هذا مسحوق طبي لطرد طاقة الجثث. علقوه عند خصوركم ولا تفقدوه؛ فهذه مادة قيمة للغاية. بوجود هذا المسحوق، حتى لو دخلتم مواقع الخالدين الأرضيين، فلن تصابوا بطاقة الجثث!”

كان هذا دواءً رائعًا صنعه لي تشي يي سابقًا، ومن أجل توفير مكوناته، دفعت بوابة الشياطين التسعة ثمنًا باهظًا لشراء كل ما احتاجه. ولولا مكانة لي تشي يي، لما أنفقت البوابة هذا المبلغ الضخم.

ارتدت مجموعة لي شوانغ يان الأكياس بسرعة، وفي اللحظة التي وضعوها فيها، انبعثت منها موجات متتالية من الروائح الطبية الفواحة.

ثم دخلوا مقبرة الجثث السماوية القديمة يقودهم لي تشي يي، بينما كانت لي شوانغ يان تحمل البلاطة باحترام بكلتا يديها، تتبعها تشن باوجياو، ثم شي غاندانغ ونيو فن وهما يحملان القرابين الطقسية.

وأثناء سيرهم داخل المقبرة، كان لي تشي يي ينثر أوراقًا صفراء بين الحين والآخر بترتيب معين.

ومع ذلك، بدأت بعض الجثث الأرضية تنهض ببطء وتزحف خارج أعشاشها مع توغل المجموعة في الداخل.

يبدو أن هذه الجثث الأرضية كانت تملك قدرة على التمييز؛ فبما أن لي تشي يي والآخرين كانوا يرتدون أردية حريرية بيضاء ويحملون قرابين احتفالية وينثرون المال على طول الطريق، فقد اختارت ألا تهاجمهم.

لكن تلك الجثث الكثيرة لم تغادر، بل اختارت تتبع لي تشي يي ببطء، وزاد عددها كلما تعمقوا في المقبرة. وظهرت لاحقًا جثث أرضية أكثر قوة، من بينها جثث من رتبة السيادة السماوية!

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

عند رؤية تدفق الجثث الأرضية التي تتبعهم وهي تنفث طاقات جثث متلاطمة، سرت القشعريرة في أجساد مجموعة لي شوانغ يان. ومع ذلك، كانت الروائح الطبية تبطل مفعول تلك الطاقات، مما سمح لهم بالتنفس الصعداء.

لكن في النهاية، دارت جثة أرضية واحدة حولهم وقطعت طريق لي تشي يي تمامًا. ومع وجود جثة قوية كهذه تعيق السبيل، تجمعت الجثث الأخرى حولهم أيضًا.

في لحظة، أحاطت الجثث الأرضية بمجموعة لي تشي يي. حتى نيو فن بدأ يرتعش بنظرة شرسة عندما أدرك وقوعهم في هذا الحصار.

ومع ذلك، تقدم لي تشي يي وهو يهز رأسه، ثم رفع صوته صارخًا بمهابة: “الأراضي الوسطى الكبرى، عشيرة وو المقدسة، السليل رقم 637 يتذكر رياح الأجداد القوية المهيبة ويكرم إنجازاتهم العظيمة! اليوم، أتيت مع عائلتي وخدمي ومعنا القرابين لعبادة كهف التنين الغامض لحاكم الحرب، مؤسس عشيرة وو المقدسة، وأيضًا لعبادة سيد جبل التنين المتلوي، السلف الثاني لعشيرة وو! جدي خالد في هذا المكان، فأرجو أن تسامحونا وتسمحوا لذريتهم بالمرور! أيها القديسون، تفضلوا بالابتعاد…”

في تلك الأثناء، كانت أعداد لا تحصى من الجثث الأرضية تحدق في مجموعتهم بجمود وعيون تتوهج باللون الأحمر.

صرخ لي تشي يي بتعبير جاد للغاية: “جدي، حاكم الحرب في كهف التنين الغامض، مُنح هذه البلاطة من قِبل الإمبراطور الخالد تون ري. هذه هي إرث عائلتنا لإثبات سلالة دمنا…”؛ ومن يراه ولا يعرفه، سيظن حقًا أنه كاهن طقوس محترف!

بإشارة من لي تشي يي، رفعت لي شوانغ يان البلاطة ببطء بيديها. وفي تلك اللحظة، ركزت جميع الجثث الأرضية أنظارها على تلك البلاطة المرفوعة.

وفجأة، تجمدت الأجواء. حبس شي غاندانغ ونيو فن أنفاسهما؛ فبمجرد أن يتدهور الموقف، سيضطران للقتال فورًا لشق طريق للخروج من هذا الفخ!

استمرت هذه الأجواء المشحونة لفترة، قبل أن تتراجع الجثث الأرضية ببطء وتعود إلى أوكارها.

عند رؤية هذا المشهد، استطاعت مجموعة لي شوانغ يان أخيرًا التنفس براحة. كان الأمر غريبًا جدًا، ولن يصدقه أحد لو رُوي له.

بعد مغادرة الجثث، سألت لي شوانغ يان بهدوء: “حاكم الحرب في كهف التنين الغامض؟ سيد جبل التنين المتلوي؟”؛ فهي لم تسمع بهذه الألقاب من قبل.

أجاب لي تشي يي بصوت منخفض: “هناك أربعة أركان أساسية في عبادة الأسلاف هنا: الأول هو الأثر السلفي، والثاني هو لقب السلف، والثالث هو القرابين الطقسية، والرابع هو حساء الطقوس السماوية!”

وتابع برفق: “لقب السلف هو الاسم الذي يُطلق على السلف بعد أن يصبح خالدًا أرضيًا ويُدفن هنا. لديهم عروق التنين الخاصة بهم ويصبحون ملوكًا فيها! وعلى من يأتي للعبادة أن يذكر أسماء الأسلاف؛ وإلا فلن يُسمح له بالدخول. كان من حسن الحظ أنهم لا يزالون هنا!”

تزايدت أعداد الجثث الأرضية والتوابيت كلما توغل الفريق في مقبرة الموتى، فقد كان المكان حقًا المقصد النهائي لدفن الموتى، حيث وُضع فيه عدد لا يحصى من العباقرة والشخصيات الفريدة ليرقدوا بسلام.

ومع ذلك، بمجرد دخولهم أراضي الخالدين، قلّت مشاهدات الجثث والتوابيت. بل كانت هناك سلاسل جبلية تخلو تمامًا من أي جثة أرضية. كانت الجبال في أراضي الخالدين ضخمة للغاية، وتمتد إلى ما لا نهاية!

أعطى المكان شعورًا بأن العالم قد تغير؛ جبال وأنهار مهيبة بلا حدود، وترانيم إلهية تتردد في الأرجاء. كانت القمم الخالدة تعانق السحاب، بينما تحيط الشمس والقمر والنجوم بالجبال الأكبر. وبرزت قمة مقدسة معينة كأنها عمود يرفع السماء نفسها.

بين السماء والأرض، كانت المعادن السامية والكنوز تتلألأ داخل أشجار الكنوز بوفرة. وفي الأنهار، كان يمكن للمرء رؤية تنانين الفيضانات وهي تغوص تحت الماء!

هنا، كانت هناك سلاسل جبلية تشبه التنانين السابحة، وجبال عملاقة تشبه الأسود الشرسة المستلقية، وقمم مقدسة تشبه طيور الفينيق المحلقة. كان المشهد رائعًا للغاية، يأسر لبّ كل من يشاهده في هذه الأرض الجميلة التي تجسدها الجبال والأنهار — أرض التنين!

لا عجب في وجود العديد من الكائنات التي لا تقهر والتي دفنت نفسها طواعية في هذا المكان منذ الأزل. وحتى لو لم تكن عروق التنين هذه قادرة على منحهم ولادة جديدة، فقد ظلت أماكن رائعة تليق بنهايات العظماء!

اندهشت لي شوانغ يان وتشن باوجياو من هذا المشهد اللامتناهي، ولم تستطيعا منع نفسيهما من التأثر بجمال أرض الخالدين. فأي شخص سيغدو مستعدًا لدفن نفسه هنا بعد الموت. كانتا تظنان في البداية أن المكان سيكون كغيره من الأماكن المليئة بالجثث وطاقتها، لكنهما الآن لم تصدقا أن هذه لا تزال مقبرة الجثث السماوية القديمة وليست أرض الحاكمة.

تعجبت تشن باوجياو قائلة: “لماذا لا توجد جثث أرضية هنا؟”؛ فقد كانت أرض الخالدين تخلو تقريبًا منها، والقلة الموجودة كانت تختبئ دون أن تظهر.

أجاب لي تشي يي: “هذا هو إقليم الخالدين الأرضيين. هنا تتشابك عروق التنين، وهو الوجهة النهائية لأرض سحرية عليا لا يمكن مقارنتها بأي أرض كنز أخرى. ومن الطبيعي ألا يشارك الخالدون الأرضيون مكانًا كهذا مع الجثث الأرضية. ملوك الكنوز لا يستطيعون السيطرة على الجثث، لكن الخالدين الأرضيين قادرون على ذلك! وأي جثة أرضية تستطيع البقاء في هذا المكان لا بد أنها كانت شخصية لا تُفهم قوتها، وربما كانت من الكائنات التي لا تقهر في الماضي!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]