الفصل 237

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 237: تنقية المعدن العالمي النقي (1)

حيال سؤال مو تشين، رمقه لي تشي يي بنظرة قبل أن يجيب أخيرًا: “أعلم أنك تود الاستفسار عن أسرار مدافن الأجداد، لكن للأسف، لا أملك الإجابة أيضًا. أما بالنسبة لما رأيته في نهاية وجهة قارب العالم السفلي، فأخشى أنني لا أستطيع إخبارك به. كان حاكم الحرب مو يقدرك كثيرًا؛ فهل أخبرك عن الأمور المتعلقة بقارب العالم السفلي وكيف وُلِد من جديد لحياة أخرى؟ أخشى أنه لم يخبرك حتى بما رآه في نهاية الرحلة!”

اعتلت الصدمة وجه مو تشين؛ فقد أصاب لي تشي يي كبد الحقيقة!

شرح لي تشي يي ببطء: “مقبرة الأجداد السماوية، والمقابر الاثنتا عشرة الأخرى، وحتى الأراضي الخالدة الست العظمى؛ كلها تضم الكثير من المحرمات. وما لم تخض التجربة بنفسك، فسيكون من غير المجدي سماعها. هناك أيضًا بعض الأمور التي لن تصدقها بمجرد الاستماع إليها لأنها ستكسر مفاهيمك الراسخة.”

لم يسع مو تشين سوى التنهد برفق بعد سماع كلمات لي تشي يي، فقد أدرك أن لي تشي يي غير راغب في الإفصاح عن المزيد.

“أين سلفنا؟” سأل مو تشين في النهاية، فهذه كانت المسألة الأهم بالنسبة له.

لوح لي تشي يي بيده قليلاً وقال: “بما أنني تجرأت على إبرام هذه الصفقة معك، فأنا واثق بالطبع. سيعود الرجل العجوز من قاعة الخالدين المخفية عاجلاً أم آجلاً؛ سنة واحدة إن سارت الأمور بسرعة، وسنتان إن تباطأت، لكنه سيعود حتمًا. في ذلك الوقت، تذكر أن تحضر لي الأشياء التي أريدها. فلا يوجد أحد في هذا العالم يمكنه أن يدين لي بشيء ويفلت من العقاب!”

“ذلك الغرض…” لم يملك مو تشين إلا أن يتأمل للحظة عندما طُرحت هذه الصفقة.

نظر لي تشي يي إليه وقال: “ماذا في ذلك؟ هل ندم معبد حاكم الحرب؟ للأسف، لقد فات الأوان بالفعل.”

“ليس هذا ما أعنيه،” ابتسم مو تشين بمرارة، وفكر قليلاً قبل أن يجيب: “بالنسبة لهذا الغرض، لقد سمعتُ بعض الشائعات فقط ولا أعرف إن كانت صحيحة أم لا.”

تابع لي تشي يي: “إذا كنتم لا تعرفون حتى إن كان حقيقيًا أم زيفًا، فلا يسعني إلا القول إنكم يا مجموعة الشيوخ قد عشتم طويلاً بلا جدوى. كان الأجدر بكم التعاون مع أكاديمية الطريق السماوي منذ أمد بعيد. فمعبد حاكم الحرب وأكاديمية الطريق السماوي هما أقدم التراثات لدى العرق البشري ولهما مساهمات عظيمة. لو تعاونتم، لما تجرأت المملكة القديمة الزرقاء الغامضة على التفاخر بهذه الطريقة، ولما اعتبرت طائفة الخالدين الطائرة نفسها لا تُقهر! همف! خلال عصر تيان تو، لو اتحدت تراثاتكم في وقت أبكر، فهل كان عالم الإمبراطور الفاني سيتدهور إلى هذه الحالة؟!” [1. تيان تو هنا تشير إلى الإمبراطور الخالد تيان تو خلال عصر الأميرة في القارة الوسطى، ومعنى اسمه “مذبحة السماء”].

اكفهر وجه مو تشين بشدة عندما ذكر لي تشي يي كلمات “مذبحة السماء”، فهذا كان الحدث الذي لم يرغب عالم الإمبراطور الفاني في ذكره أكثر من أي شيء آخر.

“أنتم جميعًا مجموعة من الحمقى المتحفظين والعنيدين الذين يعيقون كل تقدم! في ذلك العام، كانت أكاديمية الطريق السماوي كذلك، ومع ذلك، بعد وانغ يوان، تغيرت الأمور كثيرًا بفضل العديد من الإصلاحات. اليوم، أصبحت أكاديمية الطريق السماوي أكثر تألقًا مقارنة بمعبد حاكم الحرب! على الرغم من أن إنجازات حاكم الحرب مو كانت لا مثيل لها في ذلك الوقت وأثرت في العوالم التسعة، إلا أن الحقيقة هي أن العجوز مو لم يكن بعظمة وانغ يوان! لقد غير وانغ يوان أكاديمية الطريق السماوي تمامًا، ولكن ماذا عن العجوز مو؟ كان يملك القدرة على تغيير معبد حاكم الحرب الخاص بكم، لكنه للأسف لم يفعل. لا يزال معبدكم يستخدم أساليب إدارتكم البالية!”

واصل لي تشي يي حديثه: “يومًا ما، سيختفي معبد حاكم الحرب في نهر الزمن إذا استمر هذا النهج! هناك أشياء كثيرة يجب أن تتركها لتموت، لا تتمسك بها إلى الأبد! قد يكون شيوخكم مهمين، لكن معبدكم أنفق الكثير في هذا الصدد حتى أصبحت أيديكم مقيدة. كان ليكون عصرًا مختلفًا لو أن معبدكم تركهم يرحلون! قد تكون الشجرة العظيمة لمعبد حاكم الحرب ضخمة وباسقة، لكن أوراقها قديمة جدًا وتكلفة رعايتها باهظة للغاية!”

اهتز قلب مو تشين؛ فالعالم يعرف مدى قوة وغموض المعبد، لكن الغرباء لا يفهمون طبيعة التراث الذي يمتلكه. ومع ذلك، كان لي تشي يي قادرًا على تشخيص أوضاع كل من أكاديمية الطريق السماوي ومعبد حاكم الحرب بدقة. لم يكن هذا حديث شاب يافع، مما شكل صدمة لا تصدق لمو تشين!

“عد من حيث جئت. وإذا عاد الرجل العجوز من قاعة الخالدين المخفية، فأخبره أنه عاش طويلاً بما يكفي! خمسمائة عام إضافية هي أكثر من كافية. فحتى الحاكمة الحقيقية والأباطرة الخالدون لا يمكنهم نيل الخلود، ناهيك عنه.” في النهاية، لوح لي تشي يي بأكمامه واستمر: “لقد قلتُ الكثير اليوم، وذلك احترامًا لمساهمات معبد حاكم الحرب التي لا تُمحى للبشرية. لو كانت سلالة مثل المملكة القديمة الزرقاء الغامضة أو طائفة الخالدين الطائرة، لما أهدرتُ أنفاسي معهم!”

جلس مو تشين صامتًا لفترة قبل أن ينهض للمغادرة.

“معبد حاكم الحرب وأكاديمية الطريق السماوي، كلاهما يعلم أن أكثر من إمبراطور خالد قد تعلم في رحابكم، ولكن في النهاية، لم يخرج أمثال الإمبراطور الخالد بينغ يو من تراثكم الحقيقي. كان كلا الفصيلين قادرين على تربية إمبراطورين خالدين بأنفسهم، وليس واحدًا فقط! ولكن ما كانت النتيجة النهائية؟ لقد كانوا، في النهاية، مجرد طلاب شرفيين في معبد حاكم الحرب وأكاديمية الطريق السماوي، لا أكثر!”

عندما وصل مو تشين إلى الباب، تابع لي تشي يي حديثه: “في هذا الصدد، كانت خطط ورؤى كلا الفصيلين أدنى بكثير من شيوخ طائفة الخالدين الطائرة!”

تصلب جسد مو تشين فجأة عند الباب.

“سأكتفي بهذا القدر تقديراً لمساهمات معبدكم. فكروا في الأمر مليًا؛ ما الذي ضحيتم بكل تلك الفرص من أجله؟!” تنهد لي تشي يي برفق وأنهى حديثه.

بعد مغادرة مو تشين، هز لي تشي يي رأسه فحسب. لقد صمد معبد حاكم الحرب في وجه عواصف لا حصر لها عبر العصور، لكنه أصبح أكثر تحفظًا في الوقت الحاضر مقارنة بأيامه الخوالي. على مدى ملايين السنين، كانت له -بصفته الغراب المظلم- علاقة وطيدة بمعبد حاكم الحرب، وقد منحهم العديد من البذور الاستثنائية، مثل الإمبراطور الخالد بينغ يو! لكن للأسف، لم يحسن معبد حاكم الحرب استغلال تلك الفرص. ورغم علاقاتهم الجيدة مع بعض الأباطرة الخالدين، إلا أنهم لم يدربوا أي إمبراطور بأنفسهم منذ بدء عصر الأباطرة.

كانت مدينة السماء القديمة تضج بالحماس في كل مكان بعد عودة لي تشي يي من قارب العالم السفلي، وترددت أخباره في كل زاوية عبر القنوات السرية!

ومع ذلك، لم يكترث لي تشي يي لهذه الأمور. وبعد أن قضى بضعة أيام في المدينة، استعد فورًا للمغادرة والعودة إلى طائفة تطهير البخور القديمة.

ودعه شيوخ بوابة الشياطين التسعة، بينما غاب ممثلو معبد حاكم الحرب. وأخبر تشي يون لي تشي يي أن المجموعة المتبقية من المعبد قد غادرت بالفعل قبل يوم واحد.

زادت عودة لي تشي يي حيًا من ثقة بوابة الشياطين التسعة بنجاح هذه الصفقة. ويجب ألا ننسى أنهم دفعوا ثمنًا باهظًا للتوسط في هذا الاتفاق بين لي تشي يي والمعبد. وإذا نجحت، فلن تكتسب بوابة الشياطين التسعة دعم المعبد فحسب، بل حمايته أيضًا.

عبر بوابة الداو، عادت مجموعة لي تشي يي بسرعة إلى طائفة تطهير البخور القديمة، وكان في استقبالهم غو تيشو والشيوخ والحماة شخصيًا! وقد غمرتهم السعادة لرؤية الجميع يعودون بسلام.

بالطبع، كانوا يتوقون لمعرفة نتائج الرحلة، لكن لي تشي يي لم يكن في مزاج يسمح بالنقاش، فترك الأمر لتو بويي قائلاً: “أيها الشاب تو، أطلع الشيوخ على كل شيء.”

تولى تو بويي المهمة ولم يرغب في إزعاج لي تشي يي.

لاحظ لي تشي يي حضور الشيوخ والحماة، لكن معلمه الصوري، زعيم الطائفة سو يونغ هوانغ، لم تكن موجودة. فسأل بدهشة: “أين زعيمة الطائفة؟”

أوضح غو تيشو سريعًا: “زعيمة الطائفة في تأمل منعزل. لقد ذكرت أن محنة جسدها تقترب، لذا فهي تستعد لها بعناية.”

بفضل الدعم القوي من لي تشي يي، ترسخت مكانة سو يونغ هوانغ في الطائفة. وفي الواقع، كان من مصلحة الطائفة قبول هذا الزعيم القادم من الخارج، خاصة وأن سو يونغ هوانغ تمتلك جسدًا مقدسًا بالفطرة، وهي موهبة ذات إمكانات لا تضاهى.

فأي صاحب جسد مقدس بالفطرة سيكون مطمعًا لجميع القوى العظمى. وفي الحقيقة، لولا وضع طائفة تطهير البخور القديمة الحالي، لما ملكت القدرة على تجنيد مثل هذه الموهبة! واليوم، أصبحت الطائفة أكثر تقديرًا بعد انضمامها.

أثنى لي تشي يي وهو يومئ بالموافقة: “جسد مقدس بالفطرة، مذهل حقًا.” ورغم أن سو يونغ هوانغ لم تكن تزرع الجسد الشمسي مثل الإمبراطور الخالد مين رين، إلا أن الجسد المتطرف لم يكن يقل عنه قوة.

تبادل لي تشي يي وغو تيشو أطراف الحديث لفترة قصيرة قبل أن يعود لي تشي يي إلى غرفته. كان غو تيشو والآخرون يدركون أن لدى لي تشي يي شؤونه الخاصة فلم يزعجوه، وتوجهوا إلى تو بويي للاستفسار عن التفاصيل.

كان أول ما فعله لي تشي يي هو إخراج المعدن العالمي النقي؛ المعدن الأول على مر العصور. كان لا بد من صقل مثل هذا العنصر ليصبح كنزًا، وإذا تحول هذا المعدن إلى سلاح حياة، فسيكون حتمًا السلاح الأول في العالم مستقبلاً.

كان المعدن يطفو داخل قصر القدر الثاني للي تشي يي، محاطًا بالفوضى الأولية وترانيم الداو الكبرى التي تشبه تعاليم الملوك الخالدين والحُكَّام الحقيقية. وكان يمكن رؤية نص خالد يُحفر عليه بخفوت، مما أثار دهشة وإعجاب لي تشي يي؛ فمثل هذا المعدن كان حقًا لا يضاهى.

في تلك اللحظة، وجه لي تشي يي قانونه وفعل وعاء الحياة داخل قصره. وفي رمشة عين، انطلقت نار الوعاء متوهجة وبدأت في صقل المعدن العالمي النقي.

يمتلك الممارسون تقنيات متنوعة لصقل كنوزهم، لكن معظمهم يختار استخدام لهب وعاء الحياة، خاصة للكنوز المصنوعة من معادن الداو الكبرى.

“أومم–” ومع ذلك، في اللحظة التي أراد فيها لي تشي يي صقله بنار حياته، ومض المعدن العالمي النقي فجأة ببريق أخمد نار الحياة تمامًا، ولم يترك لها أثرًا.

اندهش لي تشي يي قليلاً؛ فهذا الكنز العظيم يمتلك وعيه الخاص. حينها، وجه قانون فضيلته مع حسه السامي للتواصل مع المعدن.

لكن المعدن تجاهله تمامًا، وكأنه كائن متعالٍ لا يلقي بالاً لحس لي تشي يي السامي! ومهما حاول لي تشي يي التواصل، لم يبدِ المعدن أي استجابة.

استشاط لي تشي يي غضبًا حتى كاد يبصق دمًا من شدة الإحباط. فرغم أن هذا المعدن لا مثيل له، إلا أنه سيظل بلا فائدة إن لم يجد طريقة لصقله؛ إذ لا يمكنه استخدام المعدن الأول في العالم كمجرد حجر يلقيه على أعدائه.

وبينما كان لي تشي يي يغالب إحباطه، بدأت البيضة الحجرية المخزنة داخل قصر قدره بالتحرك. “بام!” اصطدمت البيضة الحجرية بعنف بالمعدن العالمي النقي، مما أفقد المعدن بريقه تدريجيًا.

بدت المعدن وكأنها قد لُقنت درسًا قاسيًا بعد اصطدام البيضة الحجرية بها. فبينما كانت تظهر كبرياءً متعاليًا وترفض التواصل مع لي تشي يي سابقًا، تخلت عن غرورها تمامًا بعد تلك الضربة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]