الفصل 251

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 251: تشي شياوداو

أثناء عبوره للمدن الشرقية المئة، كان يمارس تدريباته بينما يصقل كنوزه أيضًا.

داخل قصر المصير الثاني، كان “المعدن العالمي النقي” الذي يخضع للصقل الذاتي يتحول تدريجيًا إلى قوس. كانت سرعة تشكيل هذا القوس مذهلة حتى بالنسبة للي تشي يي؛ فهذا القوس السامي هو أول كنز حياة للي تشي يي، وهو الكنز الذي تولى تغذيته شخصيًا.

في الواقع، كان لي تشي يي يرغب في إنماء عظم الداو الخاص بـ “ليتل سيلي” داخل قصر مصيره الثاني، لكن لسوء الحظ، كانت المعادن العالمية النقية متسلطة للغاية واستولت على المكان بالكامل.

أطلق لي تشي يي على هذا القوس السامي اسم “القوس الحقيقي ذو الكلمات التسع”. كان قوسًا حقيقيًا لا مثيل له، صُنع من التعويذات الحقيقية العليا لهذا الكون.

بعد أن تعرض المعدن العالمي النقي لضرب مبرح من “البيضة الحجرية”، فقد غطرسته السابقة وكأنه راجع حساباته. وبعد أن تحول إلى قوس حقيقي، كان لي تشي يي يحاول دائمًا التوافق معه، وفي الوقت نفسه، قبل “القوس الحقيقي ذو الكلمات التسع” بلي تشي يي سيدًا له، لذا كانت مراسم الاعتراف بالمالك تسير بسلاسة شديدة.

يجب تذكر أن هذا القوس صُنع من معدن عالمي نقي يمتلك وعيه الخاص، ويحتوي على تسع مجموعات كاملة من التعويذات الحقيقية. وعادة ما تمتلك هذه الأنواع من الأسلحة وعيًا ذاتيًا يجعل من الصعب للغاية إجبارها على الاستسلام. ومع ذلك، أصبح هذا القوس ذكيًا بعد أن نال نصيبه من الضرب على يد البيضة الحجرية، فقبل سيده بسهولة.

خلال رحلته شرقًا، تأمل لي تشي يي أيضًا في غموض “القوس الحقيقي ذو الكلمات التسع”. وبعد اختبار قوته مرارًا وتكرارًا، لم يسعه إلا أن يشعر بالدهشة. فمن المعروف أنه استخدم أسلحة شرسة مثل “رمح دم الخالد”، ولم يكن هناك الكثير في هذا العالم مما قد يثير حماسه، ومع ذلك، فإن قوس الكلمات التسع قد أثار إعجاب لي تشي يي حقًا! وبمجرد أن يصبح إمبراطورًا خالدًا في المستقبل، سيكون هذا بالتأكيد قوسه الأول.

بينما كان يتدرب ويسترجع ذكرياته في طريقه نحو الشرق، صادف في النهاية سلسلة جبال نائية يسكنها عدد قليل جدًا من الناس، وكان هناك معبد أجداد قديم في ذلك المكان.

كان معبد الأجداد مخفيًا داخل غابة من أشجار الأرز. لقد أصبح المكان عاديًا وبسيطًا، لكن المرء لا يزال بإمكانه استشعار مجد الماضي بشكل خافت؛ فقد كان لهذا المعبد أجداد يتمتعون بسمعة دوت في أعنان السماء.

اكتست الطوب القديمة والبلاط باللون الأخضر، بينما بدت الجدران والأعمدة المنحوتة متهالكة تحمل آثار الزمن. كانت الأعشاب البرية منتشرة في كل مكان، مما يثبت أن المكان قد هُجر منذ زمن طويل.

“صرير…” فتح لي تشي يي الأبواب ودخل المعبد. كانت القاعة تضم تمثالًا حجريًا مهيبًا لرجل مسن. وعلى الرغم من إهماله الطويل، لا يزال بالإمكان رؤية أن هذا الرجل عندما كان على قيد الحياة، كان شخصية فذة قادرة على إخضاع الجهات الأربع.

“حتى عشيرة تشي قد سقطت!” تألم لي تشي يي لرؤية مبخرة فارغة دون أي أثر لزوار حديثين.

كان هذا هو معبد أجداد عشيرة تشي، وكان جدهم واحدًا من أقوى الجنرالات تحت إمرته. ومع ذلك، كانت “حرب مذبحة الخالدين” قاسية للغاية، حيث سقط فيها عدد لا يحصى من القتلى، وفقدت البشرية حكماءها الأذكياء واحدًا تلو الآخر. ولكن كلما سقط بطل، تقدم آخر في صراع لا ينتهي، حتى ارتوت الأرض بالدماء وصارت الجبال من العظام. لقد مات الكثيرون بجانبه في تلك الحرب.

كان سلف عشيرة تشي واحدًا من أقوى الكائنات! وخلال حرب مذبحة الخالدين، كان هو القائد المسؤول عن حماية المؤخرة، حيث بقي في الخلف ليسمح لعربة لي تشي يي البرونزية ذات الخيول الأربعة بالوصول إلى قلب ساحة المعركة. بذل دمه لصد فيلق تلو الآخر، وبفضل تضحيته، تمكن لي تشي يي من الوصول إلى وجهته.

في النهاية، تحقق النصر، ولم تذهب تضحيات الحكماء البشر سدى! كان لسلف عشيرة تشي فضل كبير في ذلك، لكنه قضى نحبه في المعركة.

بصفته “الغراب الأسود”، وافق لي تشي يي على حماية ازدهار عشيرة تشي لثلاثة أجيال، ثم أعاد رفات السلف إلى أرض أجدادهم. وطوال تلك الأجيال الثلاثة، ظلت عشيرة تشي تحت حماية الغراب الأسود فازدهرت أيما ازدهار.

وبعد ملايين السنين، عاد إلى هنا اليوم لينظر إلى قاعة الأجداد القديمة هذه. لقد سقطت عشيرة تشي التي حماها لثلاثة أجيال؛ فالزمن لا يرحم، وحتى سلالة إمبراطور خالد مثل “طائفة البخور المنظف” آلت في النهاية إلى السقوط.

“السنوات لا ترحم في نهاية المطاف!” تنهد لي تشي يي وهو ينظر إلى تمثال الرجل العجوز. لقد كان هذا أحد أقوى جنرالاته الذين قدموا تضحيات جسيمة خلال حرب مذبحة الخالدين.

بعد أن أطال النظر إلى التمثال الحجري، غادر معبد الأجداد وسار عبر غابة الأرز قبل أن يتوقف دون قصد عند بركة قديمة.

“آه!” قبل أن يصل لي تشي يي إلى البركة، تردد صدى صرخة عالية بلغت أقصى مداها.

كان هناك شاب يقف أمام البركة القديمة، وقصر مصيره معلق فوق رأسه وتظهر عليه صورة سلحفاة. كان جسده يشع ضوءًا ساطعًا منشئ وهمًا لأسد، اندفع نحو السلحفاة الناشئة وعض تلك الصورة!

بعد زئير مدوٍ، تلاشى الضوء المحيط بجسده وعاد قصر المصير إلى داخله. في تلك اللحظة، اختفت صورة السلحفاة والأسد، وبدا الشاب وكأنه خاض معركة ضارية؛ فكان جسده يتصبب عرقًا وهو يجلس منهكًا على الأرض.

راقب لي تشي يي المشهد من بعيد بدهشة وتمتم وهو يسير نحو البركة: “لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت شخصًا يمتلك هذا الخط المصيري.”

“من هناك؟” أثارت خطوات لي تشي يي انتباه الشاب بجانب البركة على الفور، فنهض فجأة واستدار ليحدق في لي تشي يي قائلًا: “من أنت؟”

“مجرد عابر سبيل.” ابتسم لي تشي يي ابتسامة ودية للشاب. كان الشاب أكبر منه قليلًا، ويمتلك ملامح واضحة ونضرة، ويرتدي ملابس سوداء من رأسه إلى أخمص قدميه تمنحه مظهرًا غير عادي، بينما كانت عيناه تتألقان بعزيمة لا تلين.

“لماذا أتيت إلى هذا المكان؟ لا توجد مناظر جميلة هنا!” ظل الشاب في حالة تأهب كاملة بعد رؤية غريب مثل لي تشي يي.

ابتسم لي تشي يي بهدوء وأجاب: “لقد قرأت العديد من الكتب القديمة عن المدن الشرقية المئة، ويقول الناس إن القراءة لعشر سنوات لا تضاهي رحلة لألف ميل. أنا في رحلة استكشافية وأردت رؤية بعض الأماكن الأسطورية. قرأت أن هذا المكان كان معبد أسلاف عشيرة تشي، فجئت لأرى مدى صحة ذلك.”

“أوه، إذن أنت تبحث عن معبد الأسلاف. سأقودك إليه.” ارتاح الشاب بعد سماع إجابة لي تشي يي، إذ لم يبدُ عليه أنه شخص سيء، فتولد لديه انطباع جيد عنه.

كان الشاب ودودًا حقًا، وقاد لي تشي يي على الفور نحو المعبد وهو يتحدث: “اسمي تشي شياوداو، ما اسمك؟”

إذن هو من نسل عشيرة تشي! ابتسم لي تشي يي وشعر ببعض المفاجأة، فلم يتوقع لقاء أحد أحفادهم، ثم أخبر الشاب باسمه.

“من أين أنت؟” كان تشي شياوداو ثرثارًا وبدأ الحديث بفضول بمجرد لقائهما.

“من الإقليم الأوسط العظيم؛ إنه بعيد جدًا عن هنا. خرجت في هذه الرحلة لأرى العالم.” رد لي تشي يي بهدوء واسترخاء.

“الإقليم الأوسط العظيم! واو!” اندهش تشي شياوداو وبدأ يطرح المزيد من الأسئلة.

بعد لحظات، وصل لي تشي يي برفقة تشي شياوداو إلى معبد الأجداد. وبينما كان ينظر إلى التمثال الحجري، التفت إلى تشي شياوداو وابتسم قائلًا: “سلف عائلة تشي… إذن كان معبد أجدادهم في هذا المكان حقًا.”

“نعم، هذا هو معبد الأجداد لتكريم جدتي الكبرى!” نظر تشي شياوداو إلى التمثال وتحدث بنبرة عاطفية.

تظاهر لي تشي يي بالدهشة وسأله: “جدتك الكبرى؟ لكن اسم عائلتك هو تشي أيضًا.”

ابتسم تشي شياوداو وأوضح قائلًا: “كان جدي صهرًا مقيمًا لدى عائلة تشي. لم يكن اسم عائلته في الأصل تشي، لكننا جميعًا اتبعنا اسم جدتنا، لذا أصبح اسمنا الآن تشي.”

وتابع تشي شياوداو حديثه بحماس: “أتعلم، لم تكن عشيرة جدي في السابق أقل شأنًا من عشيرة تشي. كان سلف جدي شخصية لا تُدرك، وكان الناس يلقبونه بـ ‘ملك الأسود با شيان’. تقول الأساطير إنه كان وجودًا لا يقهر، بل وذكرت بعض الشائعات أنه امتلك جسدًا خالدًا مكتملًا!”

“ملك الأسود با شيان!” تفاجأ لي تشي يي قليلًا. حقًا، العالم صغير؛ ففي “أرض دفن الجثث القديمة السماوية”، كان قد التقى بملك الأسود با شيان الذي خدع “السيف الخالد المتغطرس”، ونشأت بينهما علاقة طيبة. لم يتوقع أن يلتقي بسلالته الآن، ولم يتوقع أيضًا أن أحد أحفاد ملك الأسود قد تزوج من حفيدة جنراله!

“هل سمعت بسلف جدي أيضًا؟” سأل تشي شياوداو بحماس.

أومأ لي تشي يي برأسه وقال: “نعم، سمعت به. كان ملك الأسود با شيان شخصية عظيمة في عصر الإمبراطور الخالد ‘تون ري’. وحتى في وجود الإمبراطور، ظل ملك الأسود شخصية مذهلة.”

بعد معرفته أن سلف تشي شياوداو هو ملك الأسود با شيان، أدرك لي تشي يي بوضوح ما يعانيه الشاب؛ فقد كان يمر بصراع نادر بين “خط القدر” و”الجسد”.

ازداد حماس تشي شياوداو بعد سماع رد لي تشي يي وتابع: “لا عجب أنك تحب الحكايات القديمة، فأنت تعرف الكثير من الحقائق التاريخية. كان جد جدي، الملك الأسد با شيان، عظيمًا حقًا، لكن في الواقع، كان سلفي من جهة والدتي أعظم؛ فتقول الأساطير إنه كان شخصية لا تقهر، وشارك في حرب هزت السماوات لإنقاذ الجنس البشري، فخُلد اسمه للأبد!”

لم يتمالك تشي شياوداو نفسه من الشعور بالفخر عند ذكر إنجازات سلفه المجيدة، وكأنه يتخيل المشهد الذي جاب فيه سلفه العوالم التسعة والأراضي العشر.

“أجل، حرب مذبحة الخالدين!” تنهد لي تشي يي برفق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]