الفصل 264

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 264: تحويل الشيء الفاسد إلى سحر

صُمم المزاد على هذا النحو لأن مقيميه حددوا أن هذه العلبة كانت تضم دواءً قديمًا مذهلاً، لكن لسوء الحظ، لم تُختم بشكل صحيح فتعفنت.

“سنبدأ بـ 300 ياقوتة ملكية مصقولة.” في هذه الأثناء، ضرب الدلال مطرقته، لكن لم يتقدم أحد للمزايدة. وبعد الضربة الثانية، لم يظهر أي عرض أيضًا.

“لقد تحولت إلى حطام عديم الفائدة؛ إنها بالتأكيد لا تستحق 300 ياقوتة ملكية مصقولة.” هز أحد الكيميائيين رأسه معلنًا رأيه. ورغم أن 300 ياقوتة ملكية لم تكن مبلغًا طائلًا لمعظم المشترين الحاضرين، إلا أنه لم يكن هناك أي جدوى من شراء كتلة من الطين.

“300 ياقوتة ملكية مصقولة… للمرة الثالثة والأخيرة!” صرخ الدلال بصوت عالٍ بعد الضربة الأخيرة.

“سأشتريها بـ 300 ياقوتة ملكية مصقولة.” أعلن لي تشي يي في اللحظة الأخيرة.

في تلك اللحظة، حدق الكثيرون في لي تشي يي؛ فدفع 300 ياقوتة ملكية لشراء قطعة طين بدا كفعل شخص يملك مالاً وفيراً ولا يجد مكاناً لإنفاقه. هز أحدهم رأسه قائلاً: “هذا الفتى يهوى المقامرة حقاً.”

“300 ياقوتة ملكية، هل من مزايد آخر؟” سأل الدلال بصوت عالٍ، لكن لم يبدِ أي مشترٍ اهتماماً بقطعة الطين تلك. وفي النهاية، رست المزايدة على لي تشي يي مقابل 300 ياقوتة ملكية.

بعد رؤية لي تشي يي يفوز بالمزاد، سخر سيما لونغيون قائلاً باحتقار: “ليس هذا بالضرورة أمراً سيئاً، فشراء قطعة طين والعودة بها إلى المنزل سيُعلم الناس على الأقل أنك سافرت وشاركت في مزاد مهيب. بالنسبة لفتى فقير مثلك، فإن إنفاق 300 ياقوتة ملكية لشراء بعض الغرور يُعد صفقة جيدة.”

أراد لي تشي يي في البداية تخزين القطعة بعد الفوز بها، لكن سيما لونغيون تمادى في إهانته. رسم ابتسامة على وجهه ونظر إليه قائلاً: “ماذا يعرف أحمق مثلك عن الأدوية القديمة؟ وحده المغفل مثلك يهدر عشرة ملايين ياقوتة ملكية لشراء وعاء من الفاصوليا عديمة الفائدة!”

بعد استحضار ذلك الموقف المهين مجدداً، اكفهر وجه سيما لونغيون وقال ببرود: “لا أمانع في إهدار عشرة ملايين ياقوتة مصقولة، فعلى الأقل لا أزال أتمتع بكرامة أكثر من صعلوك مفلس أهدر 300 ياقوتة لشراء قطعة طين.”

نظر لي تشي يي إلى سيما لونغيون ببطء وضحك قائلاً: “الأحمق وحده من يظن أن هذه مجرد قطعة طين! سأدع هذا المغفل يرى ما هو الدواء القديم حقاً!” وبعد أن أنهى حديثه، سحب قطعة الطين المتعفنة وفتتها.

في اللحظة التي تفتتت فيها قطعة الطين، تدحرجت حبوب “العالم السفلي” المتعفنة واحدة تلو الأخرى. كانت كبيرة الحجم، ويبرز من ثنايا لونها الطيني اصفرار باهت. ومع تدحرجها، انتشرت رائحة طبية تبعث الراحة والاسترخاء في الأرواح.

“حبوب العالم السفلي المتعفنة…” صرخ كيميائي مسن بصدمة بعد رؤية الحبوب: “هذه من أجود أنواع حبوب العالم السفلي؛ ففيها لمسة ذهبية! كل حبة منها تساوي أكثر من عشرة آلاف ياقوتة ملكية بسعر السوق الحالي! إنها الأفضل على الإطلاق!”

“أفضل حبوب العالم السفلي الفاسدة بروح طبية تمتد لمليون عام!” في هذه اللحظة، لم يستطع حتى مقيم الجناح الجلوس ساكناً، وتجمد في مكانه وهو يرى لي تشي يي يملأ وعاءً كاملاً بها.

ذهل جميع الحاضرين، وهمس أحد الكيميائيين: “كيف يعقل هذا؟ في تلك الدرجة من العفن، كان من المفترض أن تفسد الأدوية القديمة، لكن هذه الحبوب لم تفسد فحسب، بل أصبحت أرواحها الطبية أكثر نقاءً وتركيزاً! هل يعقل أن ذلك الكيميائي الأسطوري فعل هذا عمداً عند دفنها؟”

“لو كنت أعلم هذا مسبقاً، لفعلت شيئاً. في السوق، قد يساوي هذا الوعاء ملايين اليشم الملكي النقي! هذه الحبوب هي سلعة نادرة ومطلوبة بشدة!” قال قديس قديم وهو يضرب كفاً بكف ندماً.

كان تشي شياوداو في غاية السعادة؛ فقد كان بحاجة لهذه الحبوب، ولم يتوقع أن يشتريها لي تشي يي بهذا السعر الزهيد. كان الأمر يفوق الخيال.

شاركت تشي شياوديي أخاها الشعور وهي تحدق في لي تشي يي. لم تعد تراه مجرد محظوظ، بل بدأ هذا “الشيطان الصغير” الذي ظنته محتالاً يزداد غموضاً في عينيها.

“زميل الداو، ما السر وراء هذا؟” اقترب مقيم قديم من جناح “الإرث القديم” وانحنى للي تشي يي باحترام، فقد بدا له الأمر مستحيلاً؛ علبة متعفنة تماماً تحوي حبوباً من أعلى جودة! لا بد من وجود سر يجهله الغرباء.

ابتسم لي تشي يي وقال: “إنه مبدأ شائع آخر، لكن للأسف لا يمكنني إخبارك به.”

تنهد المقيم برفق، متفهماً رغبته في الكتمان، ثم انحنى مجدداً وانسحب بصمت.

نظر لي تشي يي إلى سيما لونغيون وقال بلا مبالاة: “ماذا الآن؟ لقد أنفقتُ 300 ياقوتة لشراء هذه الكتلة، بينما أنفقتَ أنت عشرة ملايين لشراء فاصوليا عديمة الفائدة.”

إذا تجرأ أحد على إهانته، فلن يتردد لي تشي يي في تلقينه درساً قاسياً يمحو به كرامته تماماً.

استشاط سيما لونغيون غضباً واكفهر وجهه؛ فقد فشل مرتين في يوم واحد. الأولى حين اشترى الفاصوليا بسعر باهظ، والثانية حين سخر من لي تشي يي، ليتلقى منه صفعة معنوية عنيفة.

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

“والآن، القطعة التالية هي جرة من دواء قديم. نظراً لصعوبة تقييمها، سنبدأ بسعر 700 ياقوتة مصقولة من رتبة الكائنات المستنيرة.” في هذه المرحلة، قدم المزاد دواءً قديمًا واجهت القاعة صعوبة في تحديده.

هذه الجرة -لأسباب مجهولة- تحولت إلى ما يشبه الأداة الطبية، ولم يكن من الممكن تحديد ماهيتها بدقة.

“سأدفع ألفاً.” أعلن كيميائي قديم فور انتهاء التقديم.

“سأدفع ألفاً وخمسمئة.” زايد قديس قديم بسرعة.

“ألفان!” فجأة، تهافت الكثيرون على المزايدة وتنافسوا بشراسة.

لقد ساروا على خطى لي تشي يي، الذي اقتنص صفقة مذهلة بأقل الأثمان. فثلاثمائة ياقوتة لشراء حبوب قيمتها تتجاوز المليون جعلت الجميع يطمع في الأدوية القديمة غير المقيمة، رغبةً في تحقيق ربح مماثل.

في النهاية، بيعت كل الأدوية المجهولة بأسعار جيدة، لكن لسوء حظ المشترين، لم يمتلكوا بصيرة لي تشي يي، فخرجوا بخفي حنين، وتقبلوا خسارتهم لعلمهم بمخاطر هذه المقامرة.

“افتحوا التابوت! بسرعة، دعونا نرى ما بداخله من أدوية مذهلة!” صاح المشترون بنفاد صبر بعد بيع كل ما في القبر.

قال أحدهم بحماس: “هذا صحيح، أسرعوا. قبر كيميائي أسطوري لا يحوي أدوية ملكية أو عشب روح بسبع تحولات؟ هذا أمر غير مقبول.”

كانت الأدوية التي يتجاوز عمرها ثلاثة ملايين عام تُعرف بالأدوية الملكية، وهي نادرة للغاية؛ فكثير من الكيميائيين قضوا نحبهم دون أن يروها.

“جيد، افتحوا التابوت!” وأخيراً، وتحت ضغط الحشد، قرر الجناح فتح التابوت.

تسمرت الأنظار وحبس الجميع أنفاسهم ترقباً لما في الداخل. فمن المعروف أن الشخصيات العظيمة تدفن أثمن مقتنياتها بجانبها قبل الرحيل.

تساءل الجميع: هل سيجدون قدوراً سماوية، أم حبوباً خالدة، أم دليلاً في فن الكيمياء؟

مع صوت صرير، فُتح التابوت ليظهر رفات ضئيل بداخله. بدا أن صاحبه كان رجلاً مسناً، وعظامه منحنية كأنما تعود لشخص أحدب، وقد مات منكمشاً على نفسه، في مشهد يفتقر للمهابة الجنائزية.

والأكثر رعباً أن الجسد كان متفحماً بالكامل، كأنه مات مسموماً. وبجانب الجثة الصغيرة، وُجد غرض بطول ثلاثة أقدام يشبه عصا القياس.

بدت العصا مصنوعة من خشب أسود كالحبر بتموجات مميزة، ولم يستطع أحد تحديد نوع خشبها. كانت الجثة تمسك بها بإحكام كأنها كنز ثمين.

ومع ذلك، خاب أمل المشترين عند رؤية الجثة المتفحمة وعصا القياس البسيطة.

علق أحدهم بإحباط: “يبدو أن هذا الكيميائي ترك كنوزه لأحفاده ولم يدفن معه شيئاً ذا قيمة.”

خمن كيميائي مسن قائلاً: “ربما مات في حادث، فجسده أسود كالفحم، مما يرجح وفاته أثناء تنقية الحبوب بسبب رد فعل عكسي لروح طبية مشؤومة.”

أيد قديس قديم هذا الرأي بعد فحص الجثة: “هذا منطقي، فلا أثر للألوهية في هذا الرفات رغم كونه كيميائياً أسطورياً. الموت غير الطبيعي هو التفسير الوحيد.”

عادةً ما تمتلك جثث الخبراء من مستوى “السيادة السماوية” أو “ملك السماء” أثراً من الألوهية؛ فحتى لو تفسخ الجسد، يبقى جزء منه -كإصبع أو عظمة الجبهة- عصياً على الفناء، وهو ما يمثل أقوى جانب في قوتهم أثناء حياتهم.

ويمكن بيع هذه البقايا بأسعار باهظة، فعظمة إصبع لملك السماء قد تمتلك قوة هائلة إذا ما صُقلت لتصبح كنزاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]